CFT63W - кухонная вытяжка CANDY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка вытяжного или фильтрующего типа
Использование	Бытовое и аналогичное применение (кухни, офисы, фермы, гостиницы)
Установка	Настенная или под шкаф
Минимальное расстояние от варочной поверхности	60 см (электрическая), 75 см (газовая или комбинированная)
Режимы работы	Вытяжной (наружное отведение) или рециркуляция (угольный фильтр)
Количество скоростей	Несколько (в зависимости от модели)
Освещение	Галогенная лампа свеча ∅35 мм, E14, 28 Вт
Жировой фильтр	Металлический или бумажный (в зависимости от модели); ежемесячная очистка (металлический в посудомоечной машине или вручную)
Угольный фильтр (рециркуляция)	Прямоугольный или круглый; замена не реже одного раза в 4 месяца, не моется
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц (проверьте заводскую табличку)
Защита	Стандартный автоматический выключатель для полного отключения
Материалы	Нержавеющая сталь или лакированный (в зависимости от отделки)
Вес	Около 8-12 кг (оценка)
Размеры (Ш x Г x В)	Около 60 x 50 x 30 см (оценка)
Уровень шума	Зависит от скорости (см. инструкцию)
Подключение отвода	Верхнее (B1) или заднее (B2, по желанию)
Комплектация	Фланец, заглушки, шаблон для установки, винты
Безопасность	Отключайте перед чисткой; не используйте без решетки; избегайте открытого пламени
Стандарты	CE, EN/IEC 60335, EN/IEC 61591 и др.

Часто задаваемые вопросы - CFT63W CANDY

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Минимальное расстояние составляет 60 см для электрических плит и 75 см для газовых или комбинированных плит. Обязательно соблюдайте это расстояние по соображениям безопасности.

Как установить вытяжку в режиме вытяжки?

Для установки в режиме вытяжки используйте верхний воздуховыпуск B1 или задний B2*. Установите прилагаемый фланец C и закройте неиспользуемое отверстие заглушкой D*. Убедитесь, что переключатель режимов (внутри) находится в положении A (вытяжка).

Как переключить на режим рециркуляции с угольным фильтром?

Если наружное отведение невозможно, установите угольный фильтр. Переключатель режимов должен быть в положении F (фильтрация). Дым будет перерабатываться через переднюю решетку. Угольный фильтр необходимо менять не реже одного раза в 4 месяца.

Как чистить жировой фильтр?

Металлический жировой фильтр чистится раз в месяц неагрессивным моющим средством, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре (короткий цикл). Бумажный фильтр необходимо заменить, когда он изменит цвет. Откройте решетку с помощью защелок P и извлеките ее из креплений R1 или R2.

Как заменить лампочку вытяжки?

Отключите прибор. Используйте галогенную лампу свеча ∅35 мм, E14, 28 Вт. Убедитесь, что она правильно вставлена. Если освещение не работает, обратитесь в сервисный центр.

Какие меры предосторожности необходимо соблюдать?

Всегда отключайте вытяжку перед чисткой. Используйте перчатки. Не фламбируйте пищу под вытяжкой. Избегайте открытого огня. Не используйте ее как опорную поверхность. Вытяжку необходимо чистить не реже одного раза в месяц, чтобы избежать риска возгорания.

Можно ли использовать вытяжку без фильтра?

Нет, никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решетки и без жирового фильтра. Угольный фильтр обязателен в режиме рециркуляции.

Как закрепить вытяжку на стене?

Используйте шаблон для установки H, если он прилагается. Просверлите отверстия, вставьте дюбели J и винты K в верхние отверстия. Повесьте вытяжку, затем установите третий винт L и затяните все винты.

Что делать, если вытяжка не включается?

Сначала проверьте, что вытяжка подключена к сети и автоматический выключатель включен. Затем проверьте лампочку: если она перегорела, замените ее на идентичную (E14 28W). Если проблема не устраняется, обратитесь к специалисту.

Как уменьшить воздействие на окружающую среду при использовании?

Используйте минимальную скорость во время готовки, оставляйте вытяжку работать на несколько минут после. Увеличивайте скорость только при сильном задымлении. Регулярно чистите фильтры для поддержания эффективности. Заменяйте угольный фильтр по мере необходимости.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CFT63W CANDY

RU Инструкции по монтажу и эксплуатации

CLACK! C D E1 B1 B2 E2 N P1 - P2 - P3 - P4 1cm J K H* 3 x Ø 8 x 40mm 3 x Ø 5 x 45mm 4 x Ø 4,2 x 35mm H* L G2 G4 A F G1 F A G3 A F A G5

Filtro antigrasso

Fettfilter

Grease filter

Filtre anti-gras

Vetfilter

Filtro antigrasa

Фильтры задержки жира

Filtro antigordura

Rasvasuodatin

Fettfilteret

Fettfilter

Filtar za masnoću

Tukový filtr

Изделие хозяйственно-бытового назначения. Производитель снимает с себя всякую ответственность за неполадки, ущерб или пожар, которые возникли при использовании прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве. Вытяжка служит для всасывания дыма и пара при приготовлении пищи и предназначена только для бытового использования.

Примечание: принадлежности, обозначенные знаком “(*)” поставляются по спецзапросу только к некоторым моделям или в случае необходимости в закупке деталей, которые не были поставлены.

Внимание!

Перед началом какой либо операции по чистке или обслуживанию, отключить вытяжку от электрической сети вынимая вилку из розетки или отключая общий выключатель помещения. Ля всех операций по установке и обслуживанию использовать рабочие рукавицы.

Прибор может быть использован детьми не младшими 8 лет и особами со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, или же с недостаточным опытом ясли находятся под контролем, или если были обучены использовать прибор в безопасный способ и если понимают связанные с этим опасности.

Дети должны быть под контролем и не должны играть с прибором.

Операции по чистке и обслуживанию не должны проводиться детьми без надзора

Помещение должно иметь достаточную вентиляцию, когда кухонная вытяжка используется одновременно с другими приборами

что работает газе или других топливах.

Вытяжка должна часто быть чищена как внутри, так и с наружи (ХОТЯ БЫ ОДИН РАЗ В МЕСЯЦ), додерживаться того, что указано в инструкциях по обслуживанию.

Не соблюдение норм чистки вытяжки и замены и чистки фильтров увеличивает риск загорания.

Строго запрещено приготовление еды на открытом огне под вытяжкой.

Использование открытого пламени наносит ущерб фильтрам и может привести к загораниям, поэтому должно избегаться в любом случаи.

Жаренье должно проводиться под надзором чтобы избежать, что раскалённое подсолнечное масло загорится.

ВНИМАНИЕ: Когда варочная поверхность работает, доступные части вытяжки могут нагреваться.

Для замены лампочки освещения использовать только тип лампочки указанный в разделе обслуживания/замены лампочки этого руководства.

Внимание! Не подключать прибор до электрической сети до тех пор, пока установка полностью не закончена.

То что касается технических мер и мер безопасности в применения до сброса паров строго додерживаться того что предусматривается по нормам локальных компетентных органов.

Всасываемый воздух не должен быть выпускаться в трубу, используемую для выбросов дымов приборами, что работают на газе или других топливах.

Не использовать или оставлять вытяжку без лампочек правильно установленных с риском получить удар электрическим током.

Никогда не использовать вытяжку без правильно установленной решётки!

Вытяжка НИКОГДА не должна использоваться, как опорная поверхность, если только не указано.

Использовать только винты для фиксирования в комплекте с продуктом для установки или, если нет в комплекте, приобрести винты правильного типа. Использовать правильную длину винтов что указана в руководстве по установке. В случаи сомнений, консультироваться в авторизированном центре по обслуживанию или с квалифицированным персоналом.

ВНИМАНИЕ! Не установка соответствующих винтов и приспособлений для фиксирования в соответствии с этими инструкциями может привести к рискам электрического происхождения.

Данный электроприбор промаркирован в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU относительно Отходов от электрического и электронного оборудования (ОЭЭО).

ОЭЭО содержат как загрязняющие вещества (которые могут оказывать негативное воздействие на окружающую среду) так и компоненты, которые могут использоваться повторно. ОЭЭО обязательно должны подвергаться специальной обработке для того, чтобы правильно удалить и утилизировать все загрязняющие природу вещества и восстановить и повторно использовать все материалы пригодные для повторного использования.

Люди могут играть важную роль в защите окружающей среды от вредного воздействия на нее ОЭЭО; для этого нужно соблюдать несколько основных правил:

- ОЭЭО не должны утилизироваться как бытовые отходы;

- ОЭЭО должны отправляться на соответствующие пункты сбора, управляемые муниципальными властями или зарегистрированными компаниями. В некоторых странах для крупногабаритных ОЭЭО может быть организован их сбор на дому.

В некоторых странах, если вы покупаете новый электроприбор, то вы можете вернуть в магазин старый, который должен быть принят магазином бесплатно (один на один) при условии, что приобретается аналогичное новое оборудование.

Устройство разработано, испытано и изготовлено в соответствии с:

- Безопасность: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

- Эксплуатационные характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Предложения для правильного использования в целях снижения воздействия на окружающую среду: Включите вытяжной колпак на минимальной скорости, когда начинаете готовить, и оставьте его работать в течение нескольких минут после того, как закончите готовить. Увеличивайте скорость только в случае большого количества дыма и пара, и прибегайте к использованию повышенных скоростей только в экстремальных ситуациях. Заменяйте угольный фильтр(ы), когда это необходимо, для поддержания хорошей эффективности уменьшения запахов. Очищайте жировой/ые фильтр(ы), когда это необходимо, для поддержания хорошей эффективности жирового фильтра. Используйте максимальный диаметр системы воздуховодов, указанный в данном руководстве,

для оптимизации эффективности и минимизации уровня шума.

Наклеивая маркировку на это изделие, заявляет, под нашу ответственность, соответствие с Европейскими требованиями по безопасности, здоровью и окружающей среды установленные законом для этого изделия.

Пользование

Вытяжка сконструирована для работы в режиме отвода воздуха наружу или рециркуляции воздуха.

Исполнение с рециркуляцией

Вытяжка оснащена верхним выходным отверствием B1 и дополнительным отверствием B2* на тыльной стороне для выброса дымов.

Выбирайте самое подходящее отверствие и прикрепите фланец, входящий в комплект, затем заглушите ненужное отверствие крышкой D*.

Примечание: в некоторых моделях верхнее отверстие B1 закрыто: нажать с силой на надрезанную часть, которая закрывает выводное отверстие и снять ее.

Внимание! Надрезанная часть не восстанавливается на своем месте, поэтому выполнить эту операцию в том случае, если вы уверены в типе монтажа, который будет выполняться.

Внимание! В некоторых моделях выходное отверствие на тыльной стороне после снятия крышки (когда она смонтирована) недоступное, в таком случае необходимо вынимать пластмассовую крышку E1 или E2 щипцами или резаком. Убедитесь, чтобы переключатель G (внутри вытяжки) находиться в вытяжном режиме (A).

Исполнение с отводом воздуха

В случае если невозможно удалить дымы, образовавшиеся в результате приготовления пищи, можно использовать вытяжку в фильтрующем режиме, установиив угольный фильтр, с помощью которого дымы поподают повторно в переднюю решетку, установленную над панелью управления. Проверите, чтобы переключатель находился в фильтрующем режиме (F).

Модели вытяжек без моторного блока могут работать в одном режиме отвода воздуха наружу, поэтому они должны быть подсоединены к внешней вытяжной установке (не входит в поставку).

Инструкции по соединениям поставляются с периферийным вытяжным узлом.

Установка

Расстояние нижней грани вытяжки над опорной плоскостью под сосуды на кухонной плите должно быть не менее 60см – для электрических плит, и не менее 75см для газовых или комбинированных плит.

Если в инструкциях по установке газовой плиты оговорено большее расстояние, то учтите это.

Электрическое соединение

Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке технических данных, которая размещена внутри прибора. Если вытяжка снабжена вилкой, подключите вытяжку к штепсельному разъему. Он должен отвечать действующим правилам и быть расположен в легкодоступном месте. Включить в розетку можно после установки. Если же вытяжка не снабжена вилкой (прямое подключения к сети), или штепсельный разъем не расположен в доступном месте, также и после установки, то используйте надлежащий двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при возникновении условий перенапряжения 3-ей категории, в соответствии с инструкциями по установке.

Внимание! прежде чем подключить к сети питания электрическую систему вытяжки и проверить исправное функционирование ее убедитесь в том, что кабель питания правильно смонтирован.

Внимание! Во избежание всяких рисков, операция по замене кабеля питания должна быть произведена персоналом компетентной службы техобслуживанияа.

Установка

Вытяжку можно повесить на стену или поставить на дно шкафа; используйте картонный шаблон H (если он входти в комплект) для определения места просверливания, в противном случае повесьте вытяжку на стену или поставьте на дно шкафа и пометите карандашом отверствия.

Крепление к стене: вставьте расширтельные пробки J в заранее просверленные отверствия и два винта K в верхние отверствия, снимите решетку, зафиксируйте вытяжку на винтах L и затем затяните.

Крепление к шкафу: привинтить вытяжку с помощью 4 винтов М внутри шкафа.

Функционирование

Вытяжка оснащена щитом управления для контроля скорости вытяжного вентилятора и зажигания света для освещения рабочей поверхности плиты.

Открывайте всегда деталь для сбора дыма N*.Если ваше изделие имеет механический или электрический клапан, кнопки, и/или клавиши, и/или ручки настройки служат для управления подсветкой и для открытия и закрытия клапана.

уход

Очистка

Для чистки используйте ТОЛЬКО специальную тряпку, смоченную нейтральным жидким моющим средством. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НИКАКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ОЧИСТКИ. Не применяйте средства, содержащие абразивные материалы. НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СПИРТ!

Фильтры задержки жира

Удерживает частицы жира, исходящие от плиты.

При установке внутри решетки фильтри имеются в следующих вариантах:

Бумажный фильтр подлежит замене раз в месяц или при цветной верхней части, замена рекомендуется в том случае, когда цвет становится видным через отверствия решетки.

Металлический фильтр промывается вручную раз в месяц с помощью моющих неабразивных средств или в посудомоечных машинах при низких температурах и коротком рабочем цикле.

При мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра задержки жира, но его фильтрующая характеристика остается абсолютно неизменной.

Для того, чтобы достать фильтр от жиров, необходимо открыть решетку с помощью крючков Р и снять штифты R1 или R2.

Самонесущий металлический фильтр не снабжен несущей решеткой; для снятия его, тяньте фиксаторы P4 кзади и выньте фильтр книзу.

Угольный фильтр (только в режиме рециркуляции)

Удаляет неприятные запахи кухни.

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, предопределяемого типом кухни и периодичностью очистки фильтров задержки жира. В любом случае, заменяйте картридж по крайней мере через каждые 4 месяца.

Угольный фильтр НЕ подлежит мойке или регенерации. имеется в следующих вариантах :

Прямоугольный S1 или S2 или S3:

Установка (S1 или S2): вставить тыльную сторону T и прикрепит на передней части (U).

Установка (S3): выньте колпак W, повернув на 90° рукоятки O.

Вставьте сменный угольный элемент внутрь соответствующей полости, зафиксируйте его, повернув на 90¢ рукоятке O, закройте вновь колпак.

Для снятия, выполните операцию в обратной последовательности.

Круглый (V1-V2-V3-разные модели):

Установите фильтр посреди защитной решетки внутреннего механизма и проверите, чтобы X1 или X2 или X3 на угольном фильтре совпали с Y1 или Y2 на зонте, затем поворачивайте по часовой стрелке; для демонтажа при наличие детали (язычка) Z поднимайте ее и затем поворачивайте против часовой стрелки.

Замена ламп

Отключите прибор от электросети.

Внимание! Прежде чем прикасаться к лампам убедитесь в том, что они остыли.

Заменить поврежденную лампочку на новую такого же типа, как указано на этикетке, или рядом с лампочкой на вытяжке.

Замените перегоревшую лампу.

Используйте только галогенные лампы свечки ∅35 мм E14 28Вт.

Если система подсветки не работает, проверьте корректную установку ламп в гнездах, прежде чем обратиться в центр технической помощи.