Planetarium CKPT1124 - Часы Christiaan van der Klaauw - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Астрономические часы с планетарием
Бренд	Christiaan van der Klaauw
Модель	Planetarium CKPT1124
Механизм	Автоматический (возможен ручной завод)
Запас хода	Около 42 часов
Индикация	Часы, минуты, число месяца, месяц, положения планет (Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн)
Диаметр корпуса	Около 42 мм
Толщина	Около 12 мм
Вес	Около 95 г
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Ремешок	Кожа аллигатора
Водонепроницаемость	Не водонепроницаемые (избегайте контакта с водой)
Направление завода	По часовой стрелке
Комплектация	Инструмент для настройки дня и месяца
Уход	Протирать мягкой сухой тканью; использовать механический заводной механизм, когда часы не надеты
Ремонтопригодность	Обратитесь к авторизованному дилеру Christiaan van der Klaauw
Гарантия	2 года (стандартная)

Часто задаваемые вопросы - Planetarium CKPT1124 Christiaan van der Klaauw

Как настроить день и месяц?

Используйте прилагаемый инструмент для настройки, чтобы нажать на кнопку, расположенную на 9 часах с левой стороны корпуса. Убедитесь, что отображаемое время находится между 04:00 и 08:00 или между 16:00 и 20:00, прежде чем приступать к настройке.

Как работает индикация планет?

Планеты расположены вокруг Солнца в центре циферблата на позиции 6 часов. Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер и Сатурн вращаются с реалистичными скоростями: Меркурий за 87,97 дней, Венера за 224,70 дня, Земля за 365,24 дня, Марс за 686,98 дней, Юпитер за 11,86 лет и Сатурн за 29,46 лет.

Часы водонепроницаемы?

Нет, эти часы не водонепроницаемы. Необходимо избегать любого контакта с водой, в том числе при приеме душа или ванны.

Как завести часы вручную?

Поверните заводную головку по часовой стрелке, когда она находится в исходном положении (позиция 0). Для полного завода достаточно примерно 20–30 оборотов.

Какой тип механизма установлен в этих часах?

Она оснащена автоматическим механизмом с вечным заводом, который заводится от движений запястья. Также возможен ручной завод.

Могу ли я заменить ремешок?

Да, ремешок из кожи аллигатора можно заменить. Обратитесь к авторизованному дилеру Christiaan van der Klaauw для получения запасного ремешка.

Зачем использовать механический заводной механизм?

Когда вы не носите часы, механический заводной механизм поддерживает работу механизма и позволяет избежать необходимости перенастройки (планет и календаря). Вращайте его по часовой стрелке.

Как настроить время?

Вытяните заводную головку в положение 1 (настройка времени) после настройки дня и месяца. Вращайте ее до желаемого времени, затем полностью утопите.

Что делать, если часы остановились?

Заведите их вручную, повернув заводную головку по часовой стрелке примерно на двадцать оборотов, затем при необходимости снова настройте дату и планеты.

Где обслуживать мои часы?

Доверьте их авторизованному дилеру Christiaan van der Klaauw или квалифицированному часовщику для обслуживания и ремонта.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Planetarium CKPT1124 Christiaan van der Klaauw

Nous vous felicitons d'avoir fait le choix d'une montre astronomique Christiaan van der Klaauw. Depuis plus de 40 ans, Christiaan van d Klaauw s'attache à creer des montres de toute beauté - uniques, excl innovantes. Faites à la main par des horlogers passionnés qui travaill aujourd'un seul et même thème : l'astronomie. Pour nous, chez Chris Van der Klaauw, c'est une evidence : depuis des temps immémoriaux le temps - chronos - est exprimé à l'aide de données astronomiques. Ce qui nous permet de dire de nos montres qu'elles expriment le temp sous sa forme la plus pure.

Votre montre est équipée d'un mouvement perpetuel: ces sont les mouvements de votre poignet qui produit l'énergie nécessaire à son fonctionnement. Vous pouze également la remonter à la main. Et quand vous ne la portez pas, nous vous conseillons de la placer sur un remontoir mécanique.

Faire tournier dans le sens horaire.

Veillez à ne pasmettrevoire montredans l'eau:préndre un bain ou une douche en la portant I'endommagerait.

Les montres astronomiques
Christiaan van der Klaauw sont montées sur un bracelet en peau d'alligator, qui peut être replacé. Si tel est votre souhait, nous vous invitons à contacter un revendeur agrée de montres astronomiques Christiaan van der Klaauw.

FRANCAISFRAN

Specifications

La montre Planetarium affiche les données suivantes :
les heures;
⑥ les minutes;
le jour du calendrier;
D le mois;
E la position par rapport au Soleil des planêtes: Mercure, Venus, Terre, Mars, Jupiter et Saturne.

Réglage

Le réglage de votre montre s'effectue au moyen du bouton poussoir et de la couronne de remontoir, qui peut prendre deux positions:

⑨ cette position est la position de la couronne lorsque vous portez votre montre. Elle vous permet de remonter votre montre à la main.
① réglage de l'heure.

Avant de proceder au reglage de la Planetarium, assurez-vous que l'heure affichee est comprise entre 04:00 et 08:00 ou entre 16:00 et 20:00. Le reglage du jour et du mois

se fait a l'aide de I'accessoire joint, qui permet d'appuyer sur le bouton
⑨ situé a 9 heures sur le cote gauche du boitier, et de faire defiler les jours et les mois. Le réglage des planétes est lie au réglage du jour et du mois avancent, et se fera automatiquement. Tirez ensuite complètement sur la couronne de remontoir jusqu'à ce qu'elle soit en position ① , ce qui vous permettra de régler l'heure. Lorsque les aiguilles indiquent l'heure désirée, repoussez la couronne complètement vers le boitier.

Important

Et quand vous ne la portez pas,
nous vous conseillons de la placer
sur un remontoir mecanique.
Faire tourner dans le sens horaire.

FRANÇAIS

Fonctionnalités

Le jour du mois est affché en position « 12 heures »
D Le mois est affiché en position « 12 heures »

Le plus petit planétarium du monde est situé en position « 6 heures ». Le soleil se trouve exactement au milieu du cadran. La planete la plus proche du soleil est Mercure. Mercure est suivi des planêtes Venus, Terre, Mars, Jupiter et Saturne. Les planêtes mettent le temps suivant à tourner autour du Soleil :

Mercury87,97jours
Venus 224,70 jours
① Terre 365,24 jours
① Mars 686,98 jours
Jupiter 11,86 ans
① Saturne 29,46 ans

FRANCAIS

jui1jui2jui3jui4jui5jui6:

.