Real Moon 1980 CKRL1124 - Часы Christiaan van der Klaauw - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Астрономические механические часы
Бренд	Christiaan van der Klaauw
Модель	Real Moon 1980 CKRL1124
Механизм	Автоматический с ручным заводом
Основные функции	Часы, минуты, дата (день/месяц), реальная 3D фаза Луны, индикатор солнечного и лунного затмения, солнечное склонение
Корпус	Нержавеющая сталь (оценка)
Диаметр корпуса	42 мм (оценка)
Ремешок	Кожа аллигатора
Вес	Около 100 г
Питание	Автоматический от движения руки или ручной завод
Запас хода	Около 42 часов (оценка)
Водонепроницаемость	Не водонепроницаемы, избегайте контакта с водой
Настройка даты	Кнопкой на 9 часах
Настройка фазы Луны	Заводная головка в положении 1
Настройка времени	Заводная головка в положении 2
Обслуживание	Используйте механический заводной механизм, если часы не носятся; вращение по часовой стрелке
Замена ремешка	Обратитесь к официальному дилеру
Гарантия	2 года (стандартная, требуется подтверждение)

Часто задаваемые вопросы - Real Moon 1980 CKRL1124 Christiaan van der Klaauw

Как настроить фазу Луны на Real Moon 1980?

Осторожно потяните заводную головку до положения 1, затем поворачивайте её, пока Луна не окажется в нужном положении. Затем потяните до положения 2, чтобы установить время.

Как настроить дату (день и месяц)?

Используйте прилагаемый аксессуар, чтобы нажать на кнопку, расположенную на 9 часах с левой стороны корпуса. Каждое нажатие изменяет день и месяц.

Что означают индикаторы затмения на циферблате?

Стрелка затмения, указывающая на заштрихованный участок, указывает на солнечное или лунное затмение. Красная стрелка вверх указывает на восходящий узел, вниз — на нисходящий узел.

Как завести часы вручную?

Поворачивайте заводную головку по часовой стрелке в исходном положении (0). Около 30-40 оборотов достаточно для полного завода.

Водонепроницаемы ли часы?

Нет, они не водонепроницаемы. Избегайте любого контакта с водой, включая дождь, мытье рук или душ.

Что делать, если я не ношу часы?

Поместите их на механический заводной механизм с вращением по часовой стрелке для поддержания запаса хода и астрономических функций.

Как ухаживать за ремешком из кожи аллигатора?

Избегайте влаги и химических веществ. Чистите сухой мягкой тканью. Для замены обратитесь к официальному дилеру.

Для чего нужен индикатор солнечного склонения?

Он показывает угол наклона Земли относительно Солнца (макс. 23,5°). Максимальное значение соответствует летнему солнцестоянию (21 июня), минимальное — зимнему солнцестоянию (21 декабря).

Как читать 3D-фазу Луны?

Луна внизу циферблата показывает реальную фазу: черная для новолуния, растущая, полная, затем убывающая. Полный цикл длится около 29,5 дней.

Могу ли я отремонтировать или заменить детали?

Обратитесь к официальному дилеру Christiaan van der Klaauw или к квалифицированному часовщику для получения оригинальных деталей и ремонта.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Real Moon 1980 CKRL1124 Christiaan van der Klaauw

Nous vous felicitons d'avoir fait le choix d'une montre astronomique Christiaan van der Klaauw. Depuis plus de 40 ans, Christiaan van der Klaauw s'attache à creer des montres de toute beauté - uniques, exclusives, innovantes. Faites à la main par des horlogers passionnés qui travaillent aujourd'un seul et même thème : l'astronomie. Pour nous, chez Christiaan Van der Klaauw, c'est une evidence : depuis des temps immémoriaux, le temps - chronos - est exprimé à l'aide de données astronomiques. Ce qui nous permet de dire de nos montres qu'elles expriment le temps sous sa forme la plus pure.

Votre montre est equipée d'un mouvement perpetuel: ces sont les mouvements de votre poignet qui produit l'énergie nécessaire à son fonctionnement. Vous pouze également la remonter à la main. Et quand vous ne la portez pas, nous vous conseillons de la placer sur un remontoir mécanique.

Faire tournier dans le sens horaire.

Veillez à ne pasmettrevoire montredans l'eau:préndre un bain ou une douche en la portant I'endommagerait.

FRANÇAIS

Les montres astronomiques
Christiaan van der Klaauw sont montées sur un bracelet en peau d'alligator, qui peut être remplaced. Si tel est votre souhait, nous vous invitons à contacter un revendeur/agréé de montres astronomiques
Christiaan van der Klaauw.

Specifications

La montre Real Moon 1980 affiche les données suivantes :
les heures;
⑥ les minutes;
la date (jour du calendrier et mois)
D la phase réelle de la lune;
E une eclipse solaire (totale ou partielle); une eclipse lunaire (totale ou partielle)
f la declinaison solaire.

Réglage

Le réglage de votre montre s'effectue au moyen du bouton poussoir et de la couronne de remontoir, qui peut prendre trois positions:

cettepositionestlaposition de la couronne lorsquyou portez-vous montre. Elle vous permit de remonter votre montre à la main.
① réglage des phases de la lune.
② réglage de l'heure.

Avant de professionnel au réglage de la Real Moon 1980, assurez-vous que l'heure affichée est comprise entre 04:00 et 08:00 ou entre 16:00

et 20:00. Le réglage du jour et du mois se fait à l'aide de l'accessoire joint, qui permet d'appuyer sur le bouton (P) situé à 9 heures sur le côte gauche du boitier et de faire défiler les jours et les mois. L'affichage des éclipses est lié à l'affichage des jours et des mois : il se reglera donc automatiquement. Pour régler la phase de la lune, tirez doucement sur la couronne de remontoir jusqu'à ce qu'elle soit en position (1). Faibles tourner la couronne de remontoir jusqu'à ce que la lune commence à tourner ; continuez jusqu'à ce qu'elle soit dans la position dans laquelle elle doit être. Tirez ensuite sur la

couronne jusqu'à ce qu'elle soit en position ② ,ce qui vous permet de regler l'heure. Lorsque les aiguilles indiquent l'heure désirée, repoussez la couronne complètement de façon à ce qu'elle reprene sa position.

Important

Et quand vous ne la portez pas,
nous vous conseillons de la placer
sur un remontoir mécanique.

Faire tourner dans le sens horaire.

Fonctionnalités

Le jour et le mois sont affichés en position « 9 heures»,
Les phases de la lune sont indiquées en trois dimensions en bas du cadran. Si la lune est entierement noire, c'est la nouvelle lune. Cela est suivi de la lune croissante jusqu'au premier quartier, la partie droite de la lune étant alors visible. Àpres cela, la pleine lune est affichée, suivie de la lune décroissante jusqu'au dernier quartier, dans lequel la partie gauche de la lune est visible. Le cycle lunaire se termine par

la nouvelle lune, puis reconnexe depuis le début.

Le cadran de croite indique si une eclipse solaire ou lunaire, totale ou partielle, a lieu quelque part au monde. L'aiguille d'clipse est alors pointee avec la section a rayures. Une eclipse solaire a uniquement lieu a la nouvelle lune. Une eclipse lunaire a uniquement lieu a la pleine lune. Si I'eclide a lieu quand la lune est a son nœud ascendant, la flèche rouge sur l'aiguille d'éclipse est pointée vers le haut. Si la lune est a son nœud

descendant, la flèche rouge sur l'aiguille d'éclipse est pointée vers le bas.

La declinaison est indiquée en haut du cadran. La Terre est à un angle de 23,5° par rapport au soleil. En raison de cette inclinaison axiale, le nombre d'heures de soleil varie - d'ou l'existence de saisons. La valeur maximale de l'indicateur de declinaison est atteinte le jour le plus long (21 juin). Lorsque la declinaison est la plus faible, c'est le jour le plus court (21 décembre).

FRANCAISFRANC