WK 3477 - чайник SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

Характеристики	Детали
Тип устройства	Чайник
Вместимость	1,5 литра
Мощность	2200 Вт
Материал	Нержавеющая сталь
Функции	Съемный чайный фильтр, автоматическое отключение
Использование	Идеально подходит для заваривания различных видов чая
Обслуживание	Легко чистится благодаря разборной конструкции
Безопасность	Защита от перегрева, автоматическое отключение
Размеры	Приблизительно 25 x 20 x 15 см
Вес	1,2 кг
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - WK 3477 SEVERIN

Как использовать чайник SEVERIN WK 3477?

Чтобы использовать устройство, заполните резервуар водой до нужного уровня, добавьте чай в фильтр, затем включите устройство, нажав кнопку питания. Выберите желаемую температуру, если эта опция доступна.

Почему устройство не включается?

Проверьте, что устройство правильно подключено и розетка работает. Также убедитесь, что резервуар с водой заполнен минимум до необходимого уровня.

Как очистить чайник?

Отключите устройство от сети и дайте ему остыть. Снимите фильтр и промойте его чистой водой. Протрите внешнюю часть устройства влажной тканью. Для глубокой очистки используйте смесь уксуса и воды для удаления накипи из резервуара.

Устройство издает шум во время работы, это нормально?

Легкий шум при закипании воды является нормальным. Однако если шум слишком громкий или сопровождается вибрацией, проверьте, что устройство стоит на устойчивой поверхности.

Как настроить температуру воды?

Если ваша модель это позволяет, используйте кнопку регулировки температуры, чтобы выбрать желаемую температуру перед началом заваривания. Ознакомьтесь с руководством для рекомендуемых температур для разных видов чая.

Что делать, если вода не нагревается?

Убедитесь, что резервуар заполнен водой и устройство правильно подключено. Если проблема сохраняется, возможно техническая неисправность, обратитесь в службу поддержки.

Совместим ли чайник SEVERIN WK 3477 с посудомоечной машиной?

Некоторые детали, например фильтр, могут быть совместимы с посудомоечной машиной. Ознакомьтесь с руководством пользователя, чтобы узнать, какие детали можно мыть в посудомоечной машине.

Как избежать образования накипи в устройстве?

Чтобы уменьшить образование накипи, используйте фильтрованную или деминерализованную воду. Регулярно удаляйте накипь с помощью смеси уксуса и воды или рекомендованного средства для удаления накипи.

Какова максимальная вместимость устройства?

Чайник SEVERIN WK 3477 имеет максимальную вместимость около 1,2 литра. Не превышайте этот предел для обеспечения оптимальной работы.

Выключается ли устройство автоматически?

Да, устройство автоматически выключается, когда вода достигает желаемой температуры или если резервуар пуст. Это предотвращает перегрев.

Где я могу найти руководство пользователя?

Руководство пользователя обычно входит в комплект поставки. Вы также можете скачать его с официального сайта SEVERIN, найдя модель WK 3477.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WK 3477 SEVERIN

RU Руководство по эксплуатации Электрический чайник для кипячения воды и заваривания чая 132

Электрический чайник для кипячения воды и заваривания чая

Уважаемый покупатель!

Перед использованием этого прибора прочитайте, пожалуйста, внимательно данное руководство и держите его под рукой, так как оно может понадобиться вам в будущем. Этот прибор должен использоваться только лицами, ознакомившимися с указаниями, приведенными ниже.

Правила безопасности

Некоторые категории пользователей, которые могут подвергаться опасности

Существует повышенный risk получить травму для детей и людей с ограниченными возможностями:

- Этот прибор может использоваться детьми (не младше 8-летнего возраста) и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не обладающими достаточным опытом и умением только при условии, что они находятся под

присмотром или получили инструктаж по пользованию данным прибором, полностью осознают все опасности, которые могут при этом возникнуть, и ознакомлены с соответствующими правилами техники безопасности.

• Детям можно разрешать чистку и обслуживание прибора только под присмотром и если им не менее 8 лет.
• Всегда держите прибор и шнур питания на достаточном удалении от детей младше 8 лет.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Предупреждение! Держите упаковочные материалы в недоступном для детей месте, так

как они представляют опасность удушья.

Риск поражения электрическим током

Прибор питается электроэнергией, поэтому всегда существует риск электрического удара. В этой связи необходимо принимать следующие меры предосторожности:

- Перед каждым включением электроприбора следует убедиться в отсутствии повреждений как на основном устройстве, включая и шнур питания, так и на любом дополнительном, если оно установлено. Если вы роняли прибор на твердую поверхность или прилагали чрезмерное усилие для вытягивания

шнура питания, этот прибор не следует больше использовать: даже невидимое повреждение может отрицательно сказаться на эксплуатационной безопасности прибора.

- Включайте прибор только в заземленную розетку, установленную в соответствии с действующими правилами. Напряжение в сети должно соответствовать напряжению, указанному на заводской табличке.

- Так как чайник потребляет много электроэнергии, не используйте его с кабелями-удлинителями.

- Всегда вынимайте вилку из розетки: - после использования;

- при любой неполадке; - перед очисткой прибора.

- При извлечении вилки из стенной розетки никогда не тяните за шнур, всегда беритесь только за вилку.

- Не прикасайтесь к сетевой вилке мокрыми руками.

- Всегда следите за тем, чтобы вода не попадала на электрические соединения в основании чайника.

- Не мойте емкость для воды и основание жидкостями и не погружайте их в жидкости; не мойте их под краном.

- Эксплуатация чайника допускается только со съемным основанием из комплекта поставки.

- Никогда не снимайте емкость для воды с основания (или не

ставьте ее на основание), когда чайник включен.

Опасность ожогов и обваривания

• При эксплуатации наружная поверхность чайника нагревается и остается горячей в течение некоторого времени.
• Не оставляйте чайник без присмотра во время эксплуатации. Используйте только чистую воду без примесей и наполняйте емкость до уровня между метками минимального (0,5 л) и максимального (1,5 л для заваривания чая или 1,7 л только для кипячения воды) уровней воды. Не переполняйте емкость: кипящая вода может выплеснуться

наружу.

• Следите за тем, чтобы вас не обожгло горячим паром при кипении воды. Поэтому при использовании прибора всегда держите его только за ручку.
• Следите за тем, чтобы во время нагревания и при выливании воды из чайника крышка была всегда плотно закрыта.

Недостаточное соблюдение гигиены

Недостаточное соблюдение гигиены может привести к образованию в приборе бактерий:

• Тщательно очистите прибор перед первым применением.

• Перед тем как приступить к чистке

прибора, отключите его от сети и дайте ему полностью остыть.

• Прибор необходимо регулярно очищать от накипи. Емкость для воды следует протирать влажной тканью по мере необходимости.
• Подробная информация о чистке прибора находится в разделе «Общий уход и чистка».

Опасность повреждения прибора

Неправильное обращение с прибором может привести к его повреждению:

• Всегда давайте прибору сначала остыть, прежде чем снова наполнить его свежей водой.

-Всегда устанавливайте прибор на сухую,

ровную, нескользкую и термостойкую поверхность, на которой не остается следов после контакта с его резиновыми ножками.

- Не пользуйтесь чайником под навесными кухонными шкафами или подобными предметами: под ними может скапливаться и осаждаться выходящий из чайника пар.

- Не допускайте свободного провисания шнура питания.

- Не перегибайте, не перекручивайте или не пережимайте шнур питания. Держите шнур питания и сам прибор на удалении от источников тепла (например, от конфорок электроплиты или пламени газовой

ПЛИТЫ).

Использование по назначению

• Этот прибор должен использоваться только для нагревания чистой свежей воды и для приготовления горячих напитков.
• Любое иное использование, отличное от описанного в данном руководстве, должно рассматриваться как ненадлежащее и может привести к травме или материалному ущербу.
• Этот электроприбор предназначен для использования в домашних или подобных условиях, как, например: - в кухнях для персонала, расположенных в магазинах, офисах

и в другой подобной рабочей среде;

- в сельскохозяйственной рабочей среде;

• постояньцами в отелях, мотелях и в других подобных местах проживания;
• в гостевых домах с предоставлением ночлега и завтрака.

- Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.

- Предупреждение! При неправильном использовании прибора можно получить серьезную травму.

Если прибор неисправен Неисправный прибор может причинить материальный ущерб и травму:

• Проверяйте прибор перед каждым использованием на наличие повреждений. Не используйте прибор, если на нем имеются признаки повреждения.
• При обнаружении повреждения свяжитесь, пожалуйста, с нашей службой сервисного обслуживания по телефону или по электронной почте (см. Приложение).
• Ремонт этого прибора или его шнура питания должен производиться только нашей службой сервисного обслуживания.

Общее устройство прибора

1. Заглушка крышки
2. Крышка
3. Емкость для воды
4. Ручка
5. Шнур питания с вилкой
6. Основание
7. Чайный фильтр

Панель управления

1. Переключатель Вкл./Выкл.
2. Индикаторная лампочка Нагрев
3. Кнопка Регулировка температуры
4. Индикаторная лампочка Поддержание в горячем состоянии
5. Кнопка выбора температурного режима Поддержание в горячем состоянии / Нагрев
6. Дисплей

Предохранительный термовыключатель

Предохранительный термовыключатель с заданной уставкой предохраняет нагревательный элемент от перегрева в случае ошибочного включения чайника без воды или при образовании известковых отложений на нагревательном диске. После срабатывания предохранительного термовыключателя прибор нельзя будет включить снова. В этом случае, прежде чем включить прибор снова, ему нужно дать остыть или удалить накипь с нагревательного диска.

Выбор температурного режима

Температуру для заваривания определенного типа чая можно установить при помощи кнопки Регулировка температуры расположенной на панели управления.

Температуры воды для приготовления чая

Мы рекомендуем использовать следующие температуры:

Зеленый чай : 70-80 °C

Белый чай : 80 °C

Чай оолонг : 90 °C

Черный чай : 100 °C

Травяной чай : 100 °C

Примечание. Руководствуйтесь также, пожалуйста, указаниями производителя чая.

• На дисплее отображается текущая температура воды в емкости (≥ 20 °C).
• При каждом нажатии кнопки Регулировка температуры 🔒 температура нагрева увеличивается на 5 градусов.
• Если текущая температура в емкости превышает выбранную температуру, прибор не включится; в этом случае раздаются три звуковых сигнала.
• Температура ниже 40 °C не может быть выбрана.

Автоматическое отключение

Если не будет выбрана функция поддержания воды в горячем состоянии, чайник автоматически отключится примерно через 15 минут после последнего использования. При использовании функции поддержания воды в горячем состоянии чайник отключится через 30 минут.

Перед первым применением

• Полностью распакуйте прибор и снимите все упаковочные материалы.
• Чтобы очистить чайник, вскипятите (с установленным чайным фильтром) и слейте первую порцию воды.

Использование

Нагревание воды

• Снимите с основания емкость для воды; затем поверните заглушку крышки против часовой стрелки (UNLOCK - ОТКРЫТЬ) и снимите ее.
• Наполните емкость водой до нужного уровня, следя за метками Мин. (0,5 л) и Макс. (1,7 л для нагревания воды).
• Установите на место заглушку крышки и поверните ее по часовой стрелке (LOCK - ЗАКРЫТЬ), пока она не защелкнется на месте.
• Установите емкость на основание.
• Вставьте сетевую вилку в стенную розетку.
• Раздается звуковой сигнал и на дисплее отображается буква С, за которой следует текущая температура воды в емкости. При этом начинает мигать индикаторная

лампочка Нагрев 📄.Теперь ваш прибор находится в режиме ожидания.

• Установите нужную температуру при помощи кнопки Регулировка температуры, после чего подтвердите выбор, нажав кнопку Вкл./Выкл. Загорается индикаторная лампочка и на дисплее отображается выбранная температура, а затем текущая.
• Начинается процесс нагревания. Как только будет достигнута заданная температура, прибор отключится автоматически; раздаются три коротких звуковых сигнала и гаснет индикаторная лампочка 📂
• Процесс кипячения можно прервать, нажав кнопку Вкл./Выкл. 📋., после чего прибор переходит в режим ожидания.
• Чтобы вылить горячую воду из чайника, снимите емкость с основания.
• Чтобы не обжечься горячим паром при выливании воды, крышка должна быть закрыта.
• Выньте вилку из розетки после использования прибора.
• Не оставляйте воду в емкости для воды.

Функция быстрого кипячения

При установке емкости для воды на основание и при нажатии кнопки вода нагревается до 100 °C без установки температуры.

Приготовление чая

• Снимите емкость для воды с основания, поверните заглушку крышки против часовой стрелки (UNLOCK - ОТКРЫТЬ) и снимите ее. Выньте чайный фильтр.
• Наполните емкость водой до нужного уровня, следя за метками Мин. (0,5 л) и Макс. (1,5 л для приготовления чая).
• Нагрейте воду, как указано в разделе «Нагревание воды».
• Положите нужное количество чая в чайный фильтр.
• После того, как раздадутся три звуковых сигнала и погаснет индикаторная лампочка ⚪ освободите заглушку крышки, повернув ее против часовой стрелки и снимите ее. Предупреждение! Соблюдайте особую осторожность, так как возможен выброс горячего пара! Используйте кухонные рукавицы, если необходимо.
• Установите в емкость чайный фильтр, соблюдая выемку в крышке емкости; ручка чайного фильтра должна быть выровнена с ручкой емкости для воды.
• Установите на место заглушку крышки и дайте чаю настояться по желанию.
• Когда время настаивания истечет, выньте фильтр и осторожно положите его на теплостойкую поверхность.
• Вставьте обратно заглушку в крышку емкости и зафиксируйте ее, повернув по часовой стрелке.

Время настаивания

Оптимальное время настаивания в большой степени зависит от типа используемого чая и от личного предпочтения.

Мы рекомендуем следующее время:

Зеленый чай : 2-3 минуты

Белый чай : 2-3 минуты

Чай оолонг : 3 минуты

Черный чай : 2-5 минут

Травяной чай : 4-6 минут

Функция поддержания воды в горячем состоянии

• Чайник оснащен функцией поддержания воды в горячем состоянии.
• Чтобы активировать эту функцию, сначала нажмите кнопку
• Начинает мигать индикаторная лампочка Поддержание в горячем состоянии
• Установите температуру в диапазоне от 40 до 95° при помощи кнопки Регулировка температуры
• Подтвердите операцию, нажав кнопку ⏻.
• Загораются индикаторные лампочки 📌 и 🔍
• Прибор начинает нагревать воду и отключается после достижения заданной температуры. После этого раздаются три звуковых сигнала и гаснет индикаторная лампочка
• Вода поддерживается в горячем состоянии примерно в течение 30 минут.
• Отмена данной функции происходит автоматически при снятии емкости с

основания.

Отделение для хранения смотанного шнура питания

Отделение для хранения смотанного шнура питания, расположенное под основанием, позволяет ограничивать длину шнура во время использования прибора и при его хранении.

Удаление накипи

• В зависимости от качества воды в вашем районе на стенках чайника и на нагревательном элементе может появляться накипь, которую желательно регулярно удалять.
• Любая претензия по гарантии будет признана недействительной, если неполадки в работе чайника будут вызваны неполным удалением накипи.
• Для удаления накипи можно использовать раствор, приготовленный из 0,5 л воды и 40 мл уксусной эссенции.
• Налейте в чайник раствор для удаления накипи.
• Включите прибор и доведите раствор до кипения.
• Подождите некоторое время, чтобы раствор начал действовать.
• Тщательно промойте емкость после удаления накипи чистой водой.
• При удалении накипи обеспечьте достаточную вентиляцию и не вдыхайте пары уксуса.
• Не сливайте раствор для удаления накипи в эмалированную раковину.

Общий уход и чистка

• Прежде чем приступить к чистке прибора, отключите его от сети и дайте ему полностью остыть.
• Чтобы избежать риска электрического удара, не мойте емкость для воды и основание жидкостями и не погружайте их в жидкости. Не мойте их под краном.
• Снаружи прибор можно протирать слегка увлажненной неворсистой тканью.
• Чтобы почистить внутреннюю поверхность емкости для воды, крышку можно снять.
• Чайный фильтр можно промыть под струей горячей водопроводной воды или оставить внутри емкости при удалении накипи.
• Не пользуйтесь при чистке абразивными веществами, сильнодействующими моющими средствами или жесткими щетками.
• В зависимости от типа используемого чая возможно некоторое обесцвечивание чая и появление у него привкуса от прибора или от чайного фильтра. Эти эффекты можно минимизировать посредством регулярной чисткой прибора, но нельзя устранить полностью.

Утилизация

Устройства, помеченные этим символом, должны утилизироваться отдельно от домашнего мусора, так как они содержат полезные материалы, которые могут быть направлены на переработку.

Правильная утилизация обеспечивает защиту окружающей среды и здоровья человека. Информацию по этому вопросу вы можете получить у местных властей или у продавца устройства.

Гарантия

Гарантийный срок на приборы фирмы „Severin“ - 2 года со дня их продажи. В течение этого времени мы бесплатно устраним все дефекты, возникшие в результате производственного брака или применения некачественных материалов. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие из-за несоблюдения руководства по эксплуатации, грубого обращения с прибором, а также на бьющиеся (стеклянные и керамические) части. Данная гарантия не нарушает ваших законных прав, а также любых других прав потребителя, установленных национальным законодательством, регулирующим отношения, возникающие между потребителями и продавцами при продаже товаров. Гарантия аннулируется, если прибор ремонтировался не в указанных нами пунктах сервисного обслуживания. Вы можете по почте отправить прибор с перечнем неисправностей и приложенным кассовым чеком на наш ближайший пункт сервисного обслуживания. Какие-либо дополнительные гарантии продавца заводом-изготовителем не принимаются.

Поиск и устранение неисправностей

Неисправ-ность	Возможная причина	Способ устранения
Функции не активируются.	Прибор не подсоединен к сети.	Подсоедините прибор к сети.
	Розетка неисправна.	Проверьте розетку,подключив другой прибор
	Прибор неправильно установлен на основание.	Правильно установите прибор на основание.
	Активирован предохранительный термовыключатель	Прибору нужно дать остыть или удалить накипь.
Вода не нагревается, раздаются звуковые сигналы.	Температура воды в емкости выше заданной	Выберите более высокую температуру.
Нагревание длится дольше ожидаемого времени.	Необходимо удалить накипь.	Удалите накипь (см.Удаление накипи).
Увеличение шума при нагревании.	Необходимо удалить накипь.	Удалите накипь (см.Удаление накипи).
На дисплее постоянно отображается код ошибки Е....	Электрическая неисправность прибора.	Обратитесь к нашей службе сервисного обслуживания.

Если вам не удастся разрешить возникшую проблему при помощи данной таблицы, свяжитесь, пожалуйста, с нашей службой сервисного обслуживания. Контактные данные можно найти в приложении к данному руководству.

Технические характеристики

Категория устройства, Номер изделия	Чайник для кипячения воды и заваривания чая, стекло 3477
Напряжение питания 220-240	В ~, 50/60 Гц
Выходная мощность 1850 - 2200 Вт
Размеры (Ш x В x Д)	24 x 26 x 15 см
Вес 1,4 кг
Специальная маркировка
	Не утилизировать вместе с домашним мусором
	Данное изделие соответствует требованиям директив, обязательных для получения права на использование маркировки CE.
UNLOCK Освободите заглушку крышки
LOCK Зафиксируйте заглушку крышки