TTA5883 - кофеварка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TTA5883 BOSCH

[ru] Инструкция по эксплуатации Чаеварка для приготовления чая по-турецки 24

Указания по безопасности

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте ее указания и тщательно храните ее! Передавая прибор другому человеку, дайте ему эту инструкцию. Этот прибор предназначен только для домашнего использования.

Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющими достаточного опыта или знаний, если они находятся под присмотром или прошли соответствующий инструктаж относительно безопасного пользования прибором и уяснили для себя, какую опасность несет в себе прибор. Детей младше 8 лет нельзя подпускать к прибору и шнуру питания, им не разрешается пользоваться прибором. Детям нельзя играть с прибором. Производить очистку и удаление накипи детям не разрешается, за исключением тех случаев, если они старше 8 лет и выполняют эти действия под наблюдением взрослых.

⚠️Опасность поражения током!

Используйте прибор только внутри помещений при комнатной температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря. Прибор можно подключать только к электросети переменного тока через установленную согласно предписаниям розетку с заземлением. Убедитесь, что система заземления в домашней электропроводке установлена согласно предписаниям. При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на заводской табличке. Ремонт прибора (напр., замену поврежденного сетевого кабеля) разрешается производить из соображений безопасности только нашей сервисной службе. Избегать попадания жидкости на разъем. Ни в коем случае не погружайте прибор, базу или сетевой кабель в воду. Используйте чайник только вместе с прилагаемой к нему базой.

ru

Пользоваться прибором допускается только при отсутствии повреждений кабеля и прибора. В случае неисправности сразу же вынуть штекер из розетки или выключить сетевое напряжение.

⚠️Опасность возгорания!

Не ставьте базу, кипятильник или заварной чайник на горячие поверхности, например, на электроплиту, или вблизи них. Не допускать брызг жира, так как они могут повредить пластмассу.

⚠️Опасность ошпаривания!

Во время эксплуатации прибор нагревается. Поэтому беритесь только за ручку и открывайте крышку только в холодном состоянии. Используйте прибор только с зафиксированной крышкой. Если прибор заполняется до отметки «max», то может возникнуть опасность от брызг кипящей воды.

⚠️Опасность ожогов!

После использования поверхности нагревательного элемента в течение некоторого времени могут оставаться горячими.

⚠️Опасность удушения!

Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом.

⚠️Опасность травмирования!

Неправильное применение прибора может привести к травмам.

⚠️Внимание! Очистка поверхностей, контактирующих с продуктами питания!

Соблюдать особые указания по очистке, приведенные в инструкциях с иллюстрациями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Запрещается пользоваться данным прибором вблизи ванн, душей, раковин и иных емкостей, где имеется вода.

ru

От всего сердца поздравляем Вас с покупкой нового прибора фирмы Bosch. Дополнительную информацию о нашей продукции Вы найдете на нашей странице в Интернете.

В данной инструкции описываются различные модели прибора.

→ Рисунок В

Элементы управления и аксессуары

→ Рисунок A

1 Подставка
2 Кипятильник
3 Крышка кипятильника (штыковое соединение)
4 Фильтр от накипи (съемный)
5 Выключатель ① ВКЛ./ВЫКЛ., с подсветкой
6 Кнопка выбора режима «Кипячение» / «Подогрев»
7 Контрольная лампочка (оранжевая)
8 Заварной чайник (пригоден для мытья в посудомоечной машине)
9 Крышка заварного чайника, съемная (пригодна для мытья в посудомоечной машине)
10 Ситечко для заварки (пригодно для мытья в посудомоечной машине)
11 Сматывание кабеля

Важно:

– Используйте кипятильник только вместе с прилагающейся к нему подставкой.
– Кипятильник можно наполнять только водой. Молоко или растворимые продукты пригорают и могут повредить прибор.
– Не используйте кипятильник без воды, и не наполняйте его водой чрезмерно, соблюдайте отметки min и max. При чрезмерном наполнении кипятильника кипящая вода выливается наружу!
– Кипятильник можно использовать только с установленным заварным чайником или с крышкой кипятильника, иначе он не переключится автоматически в режим подогрева.

– Если кипятильник не используется (например, в период отпуска) отсоедините его от сети.

Перед первым использованием

■ Удалите имеющиеся наклейки и пленки.
■ Размотайте сетевой кабель на требуемую длину и подсоедините его.
■ Установите кипятильник с подставкой на прочную горизонтальную поверхность.

■ Вскипятите воду и вылейте ее в раковину. → «Кипячение воды» см. стр. 27
■ Для очистки кипятильника повторите этот процесс дважды.
■ Промойте заварной чайник и ситечко для заварки.

Совет. При первом кипячении добавьте столовую ложку столового уксуса.

Приготовление чая

→ Ряд рисунков ©

Ниже приведено описание приготовления турецкого чая. Другие сорта чая при столь длительном заваривании могут стать горькими.

1. Залейте воду в кипятильник, соблюдая отметки min и max.
2. Поставьте кипятильник на подставку.
3. Наполните ситечко для заварки примерно на 1/3 турецким чаем.
4. Поместите ситечко для заварки в заварной чайник, зацепив его за ручку.
5. Установите заварной чайник на кипятильник.
6. Установите кнопку выбора режима на «Кипячение»
7. Нажмите на кнопку выключателя ВКЛ/ВЫКЛ. Загорается подсветка выключателя.
8. Когда вода закипит, кипятильник автоматически переключится в режим «Подогрев» 📋. Загорается контрольная лампочка.

ru

1. Снимите заварной чайник и залейте горячую воду.
2. Снова залейте в кипятильник свежую воду и поставьте на подставку.
3. Установите заварной чайник на кипятильник. Установите кнопку выбора режима на «Кипячение»
4. Когда вода закипит, кипятильник автоматически переключится в режим «Подогрев» ☐. Загорается контрольная лампочка. Чай подогревается с поддержанием постоянной температуры.

Советы:

– Залейте турецкий чай в ситечко для заварки и кратковременно промойте горячей проточной водой. В результате этого чай очистится от остатков пыли и станет вкуснее.
– Турецкий чай должен завариваться минимум 20 минут, чтобы раскрыть свой полный вкус.
– Заварку в заварном чайнике всегда используйте до конца, не добавляйте воды.

Информация: В положении выключателя 🌐 вода и чай поддерживаются в подогретом состоянии. Это позволяет сэкономить до 90% электроэнергии. Если в кипятильник добавить свежую воду, то воду нужно сначала вскипятить, а потом включить режим подогрева.

Кипячение воды

→ Ряд рисунков D

Кипятильник можно использовать также без заварного чайника.

1. Залейте воду в кипятильник, соблюдая отметки min и max.
2. Установите крышку кипятильника к отметке ▼ и зафиксируйте. Поставьте кипятильник на подставку.

3. Установите кнопку выбора режима на «Кипячение» и нажмите на выключатель ВКЛ/ВЫКЛ. Загорается подсветка выключателя.

4. Когда вода закипит, кипятильник автоматически переключится в режим «Подогрев» 🌐. Загорается контрольная лампочка.

Если воду не нужно подогревать, выключите кипятильник выключателем ВКЛ/ВЫКЛ.

Внимание: Если кипятильник снять до окончания процесса кипячения и поставить обратно, процесс кипячения продолжится.

Указания:

– Кипячение воды производится только при закрытой крышке и вставленном фильтре от накипи.
– В силу законов физики на подставке может образоваться конденсат.

Это является нормальным и не свидетельствует о негерметичности кипятильника.

– Не включайте прибор, когда кипятильник пустой, так как иначе прибор будет автоматически выключен устройством защиты от перегрева.

Очистка и уход

⚠️ Опасность поражения током!

Ни в коем случае не погружайте кипятильник и подставку в воду и не мойте их в посудомоечной машине! Не используйте паровые очистители.

■ Извлечь вилку из розетки.
■ Протирайте водонагреватель и подставку снаружи только влажной матерчатой салфеткой. Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства.

■ Выньте фильтр от накипи и положите его в небольшое количество уксуса. Промойте чистой водой.
■ Прополоскайте кипятильник и фильтр от накипи чистой водой.
■ Заварной чайник, крышку заварного чайника и ситечко для заварки можно мыть в посудомоечной машине.

ru

Совет: Очищайте поверхность нержавеющей стали имеющимся в общей продаже средством для чистки нержавеющей стали.

Удаление накипи

Регулярное удаление накипи

– продлевает срок службы прибора
– гарантирует исправную работу
– экономит электроэнергию

Удалите накипь из кипятильника с помощью уксуса или имеющегося в общей продаже средства для удаления накипи.

■ Залейте воду в кипятильник до отметки max и вскипятите воду.
■ Затем залейте небольшое количество столового уксуса и оставьте на несколько часов либо используйте средство для удаления накипи в соответствии с указаниями изготовителя.
■ В заключение промойте кипятильник и фильтр от накипи чистой водой.

Внимание: Ни в коем случае не удаляйте остатки накипи твердыми предметами, иначе можно повредить уплотнение.

Совет: При ежедневном использовании удаляйте накипь из кипятильника чаще.

Самостоятельное устранение мелких неисправностей

Прибор не нагревается.

– Сработало устройство защиты от перегрева.
■ Дайте остыть кипятильнику в течение более длительного времени, чтобы можно было снова включить прибор.

Прибор выключается до окончания процесса кипячения.

– В приборе образовалась накипь.
■ Очистите прибор от накипи согласно инструкции.

Технические данные

Подключение к электросети	220-240 В~50/60 Гц
Мощность 1500-1800 Вт
Высота прибора 370 мм
Ширина прибора 235 мм
Глубина прибора 165 мм
Количество воды 1,70 L

Утилизация

Утилизируйте упаковку с использованием экологически безопасных методов. Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов. Информацию об актуальных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине, в котором Вы приобрели прибор.

Условия гарантийного обслуживания

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре, или в сервисном центре от производителя ООО «БСХ Бытовые Приборы», или в сопроводительной документации.

Мы оставляем за собой право на внесение изменений.

شروط الضمان

ООО "БСХ Бытовая техника"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

CA Canada

BSH Home Appliances Ltd.

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ca

CH Schweiz, Suisse,

Площадь Дмитрия Кантемира, 1, этаж 3,

2069 Кишинев

Тел.: [phone], 840 054

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

ООО «БСХ Бытовые Приборы»

Сервис от производителя

Тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

TJ Tadschikistan, Чумхурии Точикистон

P.E. Suhrob Muhitdinov

Тел.: [phone]*

mailto:[e-mail]