powerstation USBC XXL - Портативный аккумулятор Mophie - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ powerstation USBC XXL Mophie

Благодарим за приобретение универсального аккумулятора mophie powerstation USB-C XXL. Теперь вы обладаете компактным, но мощным аккумулятором powerstation USB-C XXL для мобильной зарядки любого портативного компьютера, оснащенного портом USB-C, и любого иного USB-устройства, включая планшеты и смартфоны. Вы можете спокойно путешествовать на любые расстояния, не заботясь об ограниченной емкости батарей своих мобильных устройств.

В комплект входят:

• Универсальный аккумулятор powerstation USB-C XXL
- бель USB-C-USB-C
- Кабель USB-C-USB-A
- Краткое руководство пользователя

Технические возможности

Чем же примечателен универсальный аккумулятор powerstation USB-C XXL:

- Универсальный аккумулятор высокой плотности и высокой производительности обеспечивает зарядку устройств на супервысоких скоростях — до 3 ампер (активная мощность 15 Вт) — через порт USB-C.

- Дополнительный выходной порт USB-A (максимальная скорость зарядки 2,1 А) совместим с большинством USB-устройств, позволяя заряжать два устройства одновременно.

- Технология сквозной зарядки Priority+ обеспечивает сначала зарядку подключенного устройства, а затем — аккумулятора powerstation USB-C XXL.

- Имеет светодиодный индикатор с четырьмя режимами работы. Вы можете отслеживать уровень заряда и изношенности батареи. Вы всегда знаете о состоянии аккумулятора.

- Ресурс составляет 500 полных циклов; наш аккумулятор создан для длительной работы — вы можете делать больше.

- Адаптивная технология зарядки mophie позволяет определить подсоединенное устройство и обеспечить наиболее быструю и эффективную скорость зарядки.

- Цифровое управление питанием обеспечивает защиту от короткого замыкания, избыточного заряда и высокой температуры. Безопасность прежде всего!

Совместимость

Аккумулятор mophie powerstation USB-C XXL совместим с USB-C-устройствами, а также большинством популярных смартфонов, планшетов и других USB-устройств.

- Если у вас возникли проблемы с зарядкой вашего устройства, убедитесь, что аккумулятор powerstation USB-C XXL полностью заряжен, и ознакомьтесь с разделом «Вопросы и ответы» на этом сайте.

Как всегда, независимо от типа устройства, которым вы пользуетесь, прежде чем приступить к работе с аккумулятором powerstation USB-C XXL, ознакомьтесь с разделом «Предупреждения» данного руководства и краткого руководства пользователя, поставляемого в комплекте с аккумулятором.

Зарядка вашего устройства с помощью аккумулятора powerstation USB-C XXL

ВНИМАНИЕ! Перед первым использованием аккумулятора powerstation USB-C XXL полностью зарядите его (при нажатии на кнопку уровня заряда должны гореть все 4 индикатора состояния LED).

Зарядка портативных компьютеров, оснащенных портом USB-C:

Подключите поставляемый в комплекте кабель USB-C-USB-C к выходному порту USB-C аккумулятора powerstation USB-C XXL и к вашему устройству. Зарядка начнется автоматически. (При зарядке портативного компьютера индикаторы LED аккумулятора powerstation будут мигать, постепенно смещаясь вправо.)

USB-C USB-C

ВНИМАНИЕ! Не подключайте портативный компьютер, оснащенный портом USB-C, к порту USB-A аккумулятора powerstation USB-C XXL.

USB-C USB-A

Зарядка других устройств:

Подсоедините поставляемый в комплекте с вашим устройством кабель к порту USB-C или USB-A аккумулятора powerstation USB-C XXL и к вашему устройству. Зарядка начнется автоматически. (При зарядке других устройств индикаторы LED аккумулятора powerstation будут мигать, постепенно смещаясь вправо.)

USB-C USB-C Lightning micro USB USB-C USB-A

ВНИМАНИЕ! Не подключайте портативный компьютер, оснащенный портом USB-C, к порту USB-A аккумулятора powerstation USB-C XXL.

Зарядка нескольких устройств:

Порты USB-C и USB-A аккумулятора powerstation USB-C XXL можно использовать одновременно для зарядки двух устройств. Подключите устройства к аккумулятору с помощью кабелей, поставляемых в комплектесаккумулятороми (или) устройствами. Зарядка начнется немедленно. (При зарядке других устройств индикаторы {0>LED<0} аккумулятора powerstation удут мигать, постепенно смещаясь вправо.)

Lightning micro USB USB-C USB-A USB-C USB-C

ВНИМАНИЕ! Портативный компьютер, оснащенный портом USB-C, можно подключать только к порту USB-C аккумулятора powerstation USB-C XXL. Не подключайте его к порту USB-A!

Проверка состояния заряда аккумулятора powerstation USB-C XXL

Для зарядки аккумулятора powerstation USB-C XXL с помощью одного из кабелей, поставляемых с аккумулятором, подключите порт USB-C аккумулятора к порту USB-C настенного адаптера (входит в комплект портативного компьютера), порту USB-C автомобильного зарядного устройства или порту USB-A настенного адаптера 2,4 В. (При зарядке аккумулятора powerstation индикаторы LED будут мигать, постепенно смещаясь влево.)

USB-C USB-C USB-C USB-A 2.4V

Сквозная зарядка Priority+:

При зарядке аккумулятора powerstation USB-C XXL технология сквозной зарядки Priority+ обеспечивает сначала зарядку устройств, подключенных к порту USB-A, а затем — аккумулятора powerstation. (При зарядке аккумулятора powerstation индикаторы LED будут мигать, постепенно смещаясь влево.)

Lightning micro USB USB-C USB-A USB-C 2.4V USB-C USB-C USB-A

ВНИМАНИЕ! Не подключайте портативный компьютер, оснащенный портом USB-C, к порту USB-A аккумулятора powerstation USB-C XXL.

Зарядка при подключении к

портативному компьютеру:

Аккумулятор powerstation USB-C XXL заряжается, когда он подключен к порту USB-C портативного компьютера, который, в свою очередь, подключен к настенному адаптеру. Подключив аккумулятор powerstation и портативный компьютер, как показано на рисунке ниже, нажмите кнопку «status» на аккумуляторе powerstation и удерживайте ее в течение 2 секунд. Зарядка аккумулятора powerstation начнется автоматически. (При зарядке аккумулятора powerstation индикаторы LED будут мигать, постепенно смещаясь влево.)

ПРИМЕЧАНИЕ: при подключении аккумулятора powerstation USB-C XXL, как показано на рисунке выше, если не нажать, удерживая, кнопку «status», аккумулятор powerstation не будет ни заряжаться, ни заряжать подключенные к нему устройства.

Проверка состояния заряда аккумулятора powerstation USB-C XXL

Нажмите на кнопку «status» аккумулятора powerstation USB-C XXL, и индикаторы состояния LED отобразят уровень заряда аккумулятора. Четыре горящих индикатора LED обозначают максимальный уровень заряда. Если горит один индикатор LED, аккумулятор практически разряжен. Вы всегда знаете о состоянии аккумулятора!

Уход за внешним аккумулятором powerstation USB-C XXL

• Храните аккумулятор powerstation в сухом месте, вдали от источников влаги и веществ, вызывающих коррозию.
- Для чистки аккумулятора не используйте агрессивные химикаты, мыло и синтетические моющие средства. Просто протрите его мягкой влажной ветошью.
• Следите за тем, чтобы USB-порты аккумулятора powerstation не покрывались пухом или иными инородными частицами. Периодически продувайте порты сжатым воздухом.
- Если вы планируете не использовать аккумулятор powerstation длительное время, сначала полностью зарядите его (при нажатии на кнопку «status» должны гореть все 4 индикатора LED).

Гарантийные условия

mophie производит продукты наивысшего качества. В подтверждение этого мы предлагаем полную 2 года гарантию на данное устройство (действует со дня продажи). Данная гарантия не ограничивает Ваши законные права. Сохраните копию чека для подтверждения факта покупки. Обязательно зарегистрируйте приобретенное изделие на веб-сайте mophie.com. В случае

отсутствия регистрации изделия на веб-сайте и/или подтверждения факта его покупки гарантия может быть признана недействительной.

Исключения и ограничения

За исключением ограниченной гарантии, прямо предусмотренной настоящим документом, а также в рамках, в которых действующим законодательством предусмотрены какие-либо ограничения и запреты, компания mophie прямо отказывается от любых иных гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, включая любые гарантии, имеющие отношение к качеству, коммерческой пригодности либо пригодности для определенных целей, и настоящим вы соглашаетесь с тем, что mophie не несет ответственности за какие-либо особые, случайные, косвенные, штрафные и последующие убытки, возникающие в связи с нарушением гарантийных условий на любое изделие mophie. В дополнение и без ограничения общего характера вышеизложенных оговорок об ограничении ответственности, данная ограниченная гарантия ни при каких обстоятельствах не распространяется на замену и возмещение стоимости каких-либо электронных устройств или личного имущества, используемого внутри изделия mophie или за его пределами.

Служба поддержки клиентов

Телефон: 1-888-8mophie

Международный номер: [phone]

Перед использованием данного изделия прочтите все инструкции и предупреждения. Ненадлежащее использование этого изделия может вызвать выход его из строя, перегрев, токсичные испарения, пожар или взрыв, за ущерб от которых несет ответственность пользователь ("Покупатель"), а не компания morphie IIc ("Изготовитель").

Перед первым использованием аккумулятора портативный полностью зарядите его (при нажатии на кнопку уровня заряда должны гореть все 4 индикатора состояния LED).

Не храните данное устройство при высокой температуре, в частности, не допускайте его интенсивного нагрева под воздействием солнечного света или других источников тепла. Не допускайте контакта с огнем и другими высокотемпературными средами.

Не допускайте падений с большой высоты, ударов, трения и других воздействий на устройство. При образовании на устройстве каких-либо повреждений, например вмятин, пробоин, отверстий, деформации или следов

окисления, вне зависимости от причины их появления прекратите использование устройства. Обратитесь к изготовителю либо обеспечьте его надлежащую утилизацию в местном центре утилизации аккумуляторов. портативный и аккумулятор запрещено использовать в небольших ограниченных и закрытых пространствах. Их не следует использовать в замкнутых пространствах без доступа воздуха, таких как дорожные чемоданы, карманы или сумки. Несоблюдение этого требования может привести к перегреву и повреждению портативный и аккумулятора.

[Non-Text]

Аккумулятор powerstation USB-C XXL запрещено использовать в небольших ограниченных и закрытых пространствах. Его не следует использовать в замкнутых пространствах без доступа воздуха, таких как дорожные чемоданы, карманы или сумки. Несоблюдение этого требования может привести к перегреву и повреждению аккумулятора powerstation USB-C XXL.

[Non-Text]

Не пытайтесь заряжать это устройство с помощью любого метода, устройства или соединения, кроме USB-C или микро-USB-разъемов устройства. При возникновении вопросов и для получения инструкций по различным способам зарядки

устройства см. иллюстрации, представленные в настоящем руководстве.

Не пытайтесь зарядить изделие любым иным способом или с использованием любых иных устройств, кроме поставляемого в комплекте входного кабеля USB-C. Вопросы и ответы, а также способы зарядки аккумулятора приведены в разделе «Зарядка аккумулятора powerstation USB-C XXL» данного Руководства.

Если Покупатель предполагает использование этого устройства несовершеннолетними, взрослый, приобретающий устройство, соглашается перед использованием устройства несовершеннолетними довести до сведения последних подробные инструкции и предостережения. Ответственность за невыполнение этого требования полностью ложится на покупателя, который соглашается освободить Изготовителя от ответственности за любое ненадлежащее или неверное использование устройства несовершеннолетними.

Все изделия прошли полный контроль качества. Если Вы обнаружили, что устройство перегрелось, выделяет какой-либо запах, деформировалось, истерлось, имеет сколы, подвергается аномальному воздействию или демонстрирует аномальное поведение,

немедленно прекратите использование устройства и обратитесь к Изготовителю.

Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовым мусором. Это противоречит законам и правилам штатов, а также федеральным законам и правилам по защите окружающей среды. Использованные аккумуляторы следует сдавать в местный центр утилизации аккумуляторов.

Перед помещением вашего аккумулятора на хранение на длительный срок выполните его зарядку в течение одного часа.

Юридическая информация

Данное изделие предназначено для использования только с определенным устройством. Изучите информацию на упаковке, чтобы определить, совместимо ли данное изделие с определенным устройством. Изготовитель не несет ответственности за повреждение любого устройства в результате использования данного изделия.

Изготовитель ни при каких обстоятельствах не несет перед пользователем и перед третьей стороной ответственности за ущерб, который пользователь или третья сторона могли понести в результате использования, в соответствии или не в соответствии с его предназначением, либо неверного использования этого изделия совместно

с каким-либо устройством или принадлежностью кроме соответствующего устройства, для которого предназначено это изделие. Изготовитель не несет ответственности за любой ущерб, который пользователь или третья сторона могли понести в результате неверного использования этого изделия, как было описано выше. Если Покупатель несет ответственность за использование изделия с ненадлежащим устройством или его повреждение в результате такого использования, то Покупатель соглашается освободить Изготовителя от ответственности за любое повреждение перед третьей(-ими) стороной(-ами).

mophie, powerstation, Power for all, Priority+, Stay Powerful, the five-circles design, дизайн с применением «пять кругов» и логотип mophie являются торговыми знаками компании mophie, inc. Молния является торговой маркой Apple Inc. Патенты: mophie.com/patents.

Настоящее устройство соответствует требованиям, изложенным в части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США (FCC) и в Общих правилах эксплуатации радиочастотного оборудования. При работе устройства должны соблюдаться два следующих условия: (1) данное устройство не должно создавать вредных помех; (2) данное устройство должно выдерживать любые внешние

помехи, включая помехи, которые могут привести к неправильной работе устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ: данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим установленным предельным значениям для цифровых устройств класса В, описанным в части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США (FCC). Данные ограничения предназначены для обеспечения приемлемой защиты от помех при установке и использовании зарядного устройства в жилых помещениях. Данное устройство генерирует, использует и излучает радиочастотную энергию и при установке и эксплуатации с нарушением инструкций может создавать помехи для радиосвязи. Однако в отдельных случаях помехи могут возникнуть и при правильном использовании устройства.

Если данный прибор создает помехи для приема радио- или телевизионных сигналов, что можно определить путем включения и выключения прибора, пользователю следует устранить помехи одним из перечисленных ниже способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
  • Увеличить расстояние между прибором и приемником.

• Подключить прибор к электрической розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
- Обратиться за помощью к продавцу прибора или опытному специалисту по теле- и радиотехнике.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! С целью обеспечения соответствия ограничениям на цифровые устройства класса В (согласно части 15 правил Федеральной комиссии по связи США (FCC)) данное устройство должно использоваться с сертифицированным периферийным оборудованием и экранированными кабелями. Все внешнее оборудование должно быть защищено и заземлено. Применение неодобренного внешнего оборудования или неэкранированных кабелей может создавать помехи для приема радиосигналов.

МОДИФИКАЦИЯ: Внесение любых изменений или модификаций в данное устройство может привести к аннулированию гарантии на него.

Настоящее изделие соответствует стандарту UL STD 60950-1, сертифицировано по стандарту CSA STD 60959-1 и соответствует стандарту UL STD. 2054.

TR

Hoş Geldiniz