MVH-180UB - автомобильное радио PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Моноблочная автомагнитола
Размеры (Д x В x Г)	178 x 50 x 165 мм (1-DIN)
Вес	Примерно 1,2 кг
Питание	14,4 В пост. тока (допустимо 10,8 - 15,1 В), макс. потребление 10 А
Макс. выходная мощность	50 Вт x 4 канала (4 Ом) или 50 Вт x 2 + 70 Вт x 1 (2 Ом)
Непрерывная выходная мощность	22 Вт x 4 (50 Гц - 15 кГц, THD 5%, 4 Ом)
FM-тюнер	Диапазон 87,5 - 108 МГц, чувствительность 11 дБф
Тюнер MW/LW	MW 531 - 1602 кГц, LW 153 - 281 кГц
Поддерживаемые аудиоформаты	MP3, WMA, WAV, FLAC (в зависимости от модели), AAC (в зависимости от модели)
Подключение	USB (спереди), вход AUX (3,5 мм), Bluetooth (в зависимости от модели)
Совместимость с iPod/iPhone	iPod touch 1-5, iPod classic, iPod nano 1-7, iPhone 3G до 6
Bluetooth (в зависимости от модели)	Версия 3.0, профили HFP, A2DP, AVRCP, SPP
Основные функции	Радио RDS, MIXTRAX, Sound Retriever, 5-полосный эквалайзер
Лицевая панель	Съемная (противоугонная защита)
Дисплей	Монохромный ЖК-дисплей
Уход и очистка	Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте абразивные средства.
Безопасность	Съемная лицевая панель, защита от короткого замыкания и перенапряжения
Запчасти и ремонтопригодность	Обратитесь к дилеру или в авторизованный сервисный центр Pioneer. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.
Общая информация	Бренд: Pioneer, Модель: MVH-180UB, Сделано в Японии

Часто задаваемые вопросы - MVH-180UB PIONEER

Как подключить телефон через Bluetooth?

Включите Bluetooth на телефоне. На автомагнитоле нажмите кнопку телефона, поверните регулятор M.C. для выбора BT SETTING, затем ADD DEVICE. Автомагнитола начнет поиск устройств. Выберите ваш телефон в списке и подтвердите PIN-код (0000) при запросе.

Почему звук радио слабый или с помехами?

Убедитесь, что антенна правильно подключена. В FM можно активировать функцию LOCAL для уменьшения помех. Также попробуйте установить шаг FM на 50 кГц (меню INITIAL).

Как настроить часы?

Нажмите и удерживайте SRC/OFF для выключения. Снова нажмите и удерживайте для отображения главного меню. Поверните регулятор M.C. для выбора INITIAL, затем CLOCK SET. Установите часы и минуты с помощью регулятора.

Моя USB-флешка не распознается. Что делать?

Убедитесь, что USB-флешка отформатирована в FAT12, FAT16 или FAT32. При необходимости используйте кабель USB Pioneer (CD-U50E). Отключите и снова подключите флешку или выключите и включите зажигание.

Как включить случайное воспроизведение?

Во время воспроизведения с USB или iPod нажмите кнопку 5/10 (случайное воспроизведение). Для случайного воспроизведения всех треков (iPod) нажмите и удерживайте эту кнопку.

Что означает индикатор 'TA' на экране?

'TA' означает, что функция дорожной информации (Traffic Announcement) активирована. Вы можете включить/выключить ее в меню FUNCTION > TA (доступно в FM).

Как отключить демонстрацию в магазине (DEMO)?

Нажмите регулятор M.C. для отображения главного меню. Выберите SYSTEM, затем DEMO OFF. Подтвердите с помощью YES. Демонстрационный дисплей будет отключен.

Мой iPod не заряжается. Что проверить?

Убедитесь, что соединительный кабель не поврежден и не замкнут. Выключите и включите зажигание. Если проблема сохраняется, отключите и снова подключите iPod. Автомагнитола обеспечивает максимальное питание 1 А.

Как сохранить радиостанцию?

Настройтесь на нужную станцию. Нажмите и удерживайте одну из цифровых кнопок (1-6), пока станция не мигнет, а затем перестанет мигать. Станция сохранена.

Можно ли использовать пульт дистанционного управления с этой моделью?

Пульт ДУ поставляется только с моделью MVH-181UB. Для MVH-180UB можно подключить опциональный проводной пульт (адаптер продается отдельно).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MVH-180UB PIONEER

Dimensions (L× H× P) ..

DIN

Chassis: 178 mm × 50 mm × 97 mm

Panneau avant: 188mm× 58mm× 17mm D

Chassis: 178 mm × 50 mm × 97 mm

Panneau avant: 170mm× 46mm× 17mm

Poids:0,5 kg

Audio

Afmetingen (B× H× D)

DIN

Chassis: 178mm× 50mm× 97 mm

Voorkant: 188mm× 58mm× 17

mm

D

Chassis: 178mm× 50mm× 97 mm

Voorkant: 170mm× 46mm× 17 mm

Gewicht: 0,5 kg

Audio

Перед началов Экпунатуни

Bnaoradapm Bac 3a nokynky 3Toro u3dienya KOMnHn PIONEER

IaBc6eueHnepnBbHcTnKcNpUaTauuBNHMATEbNO npOuHTaJe daHnoe pykoBDCTBOpe naHAnoMncNtB0aHnna 13aeHH.OC6eHNo BAKHO, YTObBa Bbl npOuHN uOBIOdAMn HcTpykuN, moNEeHHneB aDaHOM pKoOBOCTBe 3aIOnOBAkami INPDEyIPREXJDEHMe n BHIMAHNE. DePxNte daHnoe pykoBDCTBO nDpyKoIN JIb
oubaeaneu Knemby B6duyEune.

EcnblbJxetaeYttnn3npobatdahnHoe n3dene,He bbl6paBBAte erO bMece c 06bHbMblbTOBmMYCOPOM.CuSyIeTByOTdNbHraCINCTemaCbopA INcIb3oBHbX 2eKETPOHBMhXn3dene BCOBTCTBmC3aKHOHATenbCTBOM,KOTOPaPepDnonaraet COOTBeTCTBvOooee O6paSeHne,BO3BPaNpepeapotKy.

JCTbHbIe Ntua C bTAPAn E BpOco3a, IJIbEiApnN HOpBErN MoYr 6ecnIaTHo
BO3BaPaatb IcIObnIbOaBHnEsIeKToPONbHbIe IcEeINaIIN3PObaBHnE PyHKtBi
PiMeMaIb IN MArBa3In (IpnI pOKnykeA hAnorHmHO BOHO yCtPOCTBA).
EcNb Baua cTpaHa He yka3aHa B pIMBeDennHom BVIepeNe, OpbaaIaeTcB oprAhb
MeTCHO YnpABLeNA 3IhCTpykUaAMNo n PpAbNbOHy TUYn3aUNI npOyTKA.
Tem CaMbIM BbO6cneHTe Ytni3aUqno BaWero IeNcN e C6NOHNbO6O80Abe6O3aTeBbH
PpooeDP no 6obapOTke, Ytni3auuN bTOrpUnHnpepeabOTe n, TAKIM O6pAzOM,
PpeoTbPaITte ToNEHuaJIbHO HeRaTINBHe Bo3DeIcTBHe Na OKpyKaIoUky CpeNy i
3ZdOPOBe IyoJe.

Дату Истороблия в endobolyань мозно оретеловп СерсIHOMY Homyepy, KOTOPB coedKpTN INHOFOPMauOи MecuNe I rno ngpoMBOCTbA.

#

IPEyIPEKDEHNE

He hItaTaeBcAMoCTeBbNO pOn3B0dYbTcAHTOBky HnpeMOHT i3denn. YcTahOBAHnnpeMOHT i3dennIiAmCnH, He oBaNaOuHMn CnEuaNbHbIMn HabbKaMm nOblTom pa60tBu c3NeKToPONbHMn O6OpyDobAHm E bAtOMo6BnHbIMn AKeCCyaBPAM, MOrYT co3d4b onaCHOctb npaXeHHn 3ekTrpueckmN TokOM nnHInhIXMuHNDtOHTO.
HbKmCnJyae HbeTnaIteB ynpabTbYcTPOCTBOM BO BPEMA DzIXeHN. IpKeJe demNcIOJIb3OaBbOr pRaHbI ynpabJIeHNy cTOpTCTBOM, Heo6XoIMMo cbExaTb CdoPOTn IN npinapKaOBt ABOTMO6JIb b BeOZAChOM MecTe.

#

BHIMMAHNE

• He donnyckaite nopanadnna JxidKoCTN ha yctpoIcBO. 3To MOKET NOBLeb npaKeHMe 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.KpOme TOrO, noPAnadnne JxidKoCTN B yCTPOIcTB OMOKET CTaB pnniUHIO erO bByXODa I3 CTPOR, nepeRpeBa nNoPAEHNHa Dma.
  BcERda coXpaHraIte yoPBOeHb rpoMKOCTIO DOCTATOHO HN3KIM, YTO6bI b7JIIN CnblHbI 3ByKNI INBHE.
  Pioneer CarStereo-Pass npedHa3NaueH dIy nCnOlb3OBaHn ToIbKO B FepMaHH.

PnB03HnKHOBeHHn npo6Jem

Пинэндаджб в рамоте STOrO ИзДэлгСВЖИТЕСь с ТОРБМВпрдatabentenem КOMHANI-NPON3BODHTENЯ Nс ВИЗКАИшЕСЕВСИЧИМУНКТOM PIONER.

Haayano pa6oTbI

OchOBhble onepaun

MVH-X380BT/180UI/180UBG/180UB/181UB

Pernyatop M.C.

(MHOrO3aDaUHoe ynpabNeHne)

OKHO DnCnpea

• INHДКацин ЭTOй KHOПКИ могуТ OTлИчаьсяВЗвИСМОСТИ ON YCTpoIYCTBa.

IynbT dy

DPMEYAHNE

Назначени	Операця
	Главhoe устюйстvo	Пульт ДУ
Вкlioочени питани*	НажмITE SRC/OFF дд вкlioочени питани.НажмITE и уdeckжимаite SRC/OFF дд вы科协очени питани.	НажмITE SRC дд вкlioочени питани.НажмITE и уdeckжимаite SRC дд вы科协очени питани.
Настошика громковости	ПовернITE ретунларop M.C..	НажмITE VOLUME + по - .НажмITE MUTE, чтобы оTKлioчпь特有的увк.НажмITE сеш рал, чтобы вкlioочь特有的увк.
Выбор NGSTOCHИКА	Heckолько pa3 наожмITE SRC/OFF.	Heckолько pa3 наожмITE SRC.
Изменени Информazioni на дисплee	Heckолько pa3 наожмITE DISP.	Heckолько pa3 наожмITE DISP.
Возврат к превдушему заразу/спеску	НажмITE BAND/→.	НажмITE «/» дд вы科协 ос dedуочей/празыдуочи пелки.

Назначени	Операця
	Главhoe усточьо	Пильт ДУ
Возврат К об经历му Ди检плесу ИЗ Meю	НожмITE и уderжимаite BAND/ .	-
Отев на Вх的对象 Вызов	НожмITE	-
3аBERшени Вызова	НожмITE	-

• Korga ronybo/6enbl npoBd 3Toro yctpoiCTBa nOdkIIOUeH K TepMHNany peneHOrO ynpaBJIeHnA BTOMATuNEcCKo AHENTHb, AHENTHa Na ABTOMOUIne BByDInraEaTcN pN RkIIOUeHH NtOCHNka CnIHana 3Toro yctpoiCTBa. YTObbl BTAHyb tAHTeHHy, BbIKIOUHTe NtOCHNK CnIHana.

Hdkkaunha dncnnee

Инд�示аци я	Описане
✘	Отоображаяся при наличими Нжн Hero уровия мени полл палки.
I	Отоображаяся, когда тeteфон Bluetooth подкюочen К данному устroduCTBY с ромошью HFP (Hands Free Profile) (стp. 11), И мiraет, когда тeteфон нахODINСВЕ РЕЖIMЕ уди探测ANИЗВУ ВИЗОВ. (Tовко对于我们 морелей, сobмостимьх сBluetooth.)
J	Отоображаяся, когда aydnopponгравательBluetooth пордкюочen К даннOMU устroduCTBY с ромошью A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) (стp. 11). (Tовко对于我们 морелей, сobмостимьх сBluetooth.)
P	Отоображаяся пri нахати Кнокки . .
LOC	Отоображаяся пri настroduke Функции поиска lokaльны разностанци (стр. 17).
TP	Отоображаяся пri по lustучени поограмьсь с трафиCOM.
TA	Отоображаяся пri установке Функции TA (увedingлесни о туарке) (стр. 17).
S.Rtrv	Отоображется, сени установлесни Фуннкци有很大реобразовannahувka (стр. 18).
XXX	Отоображется рrips в百科боре пожимьогу Восчюзberedingни (сени в качесъе источникам не в百科дан BT AUDIO).
←	Отоображется рrips в百科боре постору Восчюзberedingни (сени в качесъе источникам не в百科дан BT AUDIO).
→	Отоображется, сени установлесни Фуннкци有很大реobразовannah iPod (стр. 10).
♂	Отоображется, сени в百科неню постknючения Bluetooth (стр. 11). (Тонько для мodyем), совмостимьх сBluetooth.)

ChyTne nepeDne nanei

CHMIMTE pepeHHIO naHemb BO I36EkaHne KpaJxN. Peped CHATnEM naHEnI OTOcoeHNHTe KaBENu YCTpOCTBA, NOdKIOUeHHBe K nepeHne naHEnI, N OTKIOUHTe YCTpOCTBO.

Chrtne

YctaHOBka

BaXHo

• 06eperaIte nepedHIOI naHbO tCnIbHbIX ydapOB.
  He nopebrapraite nepedHIOIO naHEnb BO3dECTBNO pRmBx COINHEuHbX npUeyn BvBCOKHX temnepatyp.
  Bcerda xpaHnte ChrTyo naHeIb B 3aunTHom yexne nnCymke.

PnroTOBka npyIbTa Ny

IpepeNcnoJb3OBAHnEM CHIMNTe N3OJIaONHOHy OIIeHky.

3aMeHa 6aTaapei

BCTaBbTe 6aTapeo CR2025 (3 B),co6JIHOJa POnJIrpHocTb (+) n(-).

IPEdUYPEXKDEHNE

XpaHNTe BataenB HeNDOTyHOM DnA TeTeM MeTe. B Clyuea porGnATbBAHN Hbataen HEMedeNHOb apsHTteBC k bpAYe.
He noaepraite 6 batapere n npbI T ype3mepHOMy BO3dECTBMO tenHa, HnnapMep pRMAHs COJNEHUYN Puehy OTHR.

BHIMMAHNE

B Cnyahe NenpabinbHOny CTAHOBK6 batapen cyuSCTBYET ONACHOCTB 3BpyBa. PnI 3aMeHE 6 batapen cnIpbn3yIteBatapen oDINHAKOBORO TnHa.
- He xpaHnTe 6aTapeu BmecTe C mTaIInueckmN INHCTpyMeHTamN ININ npEldMeTaMn.
B- Cnyae npoekanha 6aapane 13nEke TE ee HEMedeHNO tuaetbHO npotpnte pynbT IV. 3atem yctahOBHe BOHY 6aapane.
- Ptv tynlmaunin cnpnbl0baaHbIx 6atapre co6bIpaJte npabltene bctBeHHbe nocTahOBeHNHeN nn pabnila rocydarpCTBeHHbx yUpeJeHenn no 3aunite OKpykaoue CpeDy, neBctByIOuMe B waei cTpaE/obnaCTn.

BaxHo

• He xpaHnITE nuynb T yu nOd BO3dEeHTBmE BbICOKHX TEMNepaTpy INI pRMABX COHHeYbIX nyueh.
  He npocyckai napeHn yIbTa YHa non, rde OH moKet 3aCrtpB noD pealbIra3a nnTropMOna.

YctaHOBOUHoe MeHIO

Поссе установский лостраимпгелюпьогинец Клочахогань в пооженке ON; на диспee оторазицтся [SET UP:YES].

1 Haxmte peryIaTOp M.C..

EcnB TeueHne 30 ckyHn yCTpoIcTBO He nCIOJIb3yETcY,ycTAHOBOUHOe MeHIO He 6yIeT BvIBOJNTbcr. EcnB Bbl XOTnte BblONHITb HAcTPOIKy PO3Ke, NOBepHnTe M.C., YTO6bl Bbl6paTb [NO], n HaxMMte dJa IOdTBePJKdEHn.

2 Nobeprnte M.C. dans BbI6opa napaMeTPOB, 3aTeM haxMITE dnn noDTBePxDeHn.

Дляпесхая К сдуюшему pyнкту мени НeoбхODIMо Рдеврдь Вьбор.

Злем ent meho	Опесане
LANGUAGE [ENG] (Aнглиский), [PyC] (Pуccский), [TUR] (Typeцкий)	Выбор яныka за отообрахениTekстовиинформаси с сжатого удюфайna.
CLOCK SET	Насторикая сасов.
FM STEP [100], [50]	Выборша насториь FM-dиапазоне (100 кг или 50 кг).

3 [QUT:YES] oTo6paXaetcNaNoIe BbInoJIHeHnBcEx HAcTpoek.ДЯ Bo3BpTa K nepBOMy 3JemEnTy UCTaHOBOUHOrO MeHO NOBepHnTe M.C.ДЯ Bb6opa [QUT:NO], 3aTeM HAcMITE dNJa PoDtBePjXdEHN.
4 Haxmte M.C. dans noTbepxdeHnHaCTpoek.

ПРИМЕЧАЙ

• Bы може Te OTMeHnTb NaCtpoNk Yu napaMeTp a MeHIO, HaxaB KhoNk y SRC/OFF.

• Hactpoitb npaametpbm MEO MOxH BO hactpoikax SYSTEM (ctp. 19)и hactpoikax INITIAL (ctp. 6).

OTMeHa DeMOHcTpaCNoHHoro DnCpIeR (DEMO OFF)

1 Haxmte M.C.ДЯ OTO6paXeHnRAIbHOro MeHIO.
2 ПовернITE M.C. дя вьбoga [SYSTEM], затухмite дя подтberждени.
3 ПовернITE M.C.дя Вьбopa [DEMO OFF], за tem нахмite дя посторжdenия.
4 NobeprHneM.C.ДЯ BbIbOpa [YES], 3aTeM HaxMnTe DЯ noTBePKeJdEHH.

HactpoynkN INITIAL

1 Haxmte u yedeKbaiTe SRC/OFF, noka yctpoCTBO He oTKIOHTCA.
2 Haxmte u ydepxuBaIe SRC/OFF Ira OTO6paXeHn rnaHBoro MeNo.
3 ПовернITE M.C. Дя Вьбopa [INITIAL], затем нажмITE дя постевкеонia.
4 Nobepnite M.C. nla Bb6opa napametpa, 3aTe m Haxmte nnoTbePckdeHn.

ПРИМЕЧАНО

NapametpbMOrT OTNIuAusbcB 3aBucmOCTn O TycPoIcTBa.

Злем ent meю	Описане
FM STEP [100], [50]	Выборша настrosу в FM-диапазоне (100 кг или 50 кг).
Злем ent meho	Описанne
SP-P/O MODE [REAR/SUB.W]	Исpenьзуетса, когда палночасотнсы динамнк подклочен K пювodam bbyboda 3аднero динамкиа,a ca6byфер подклочen K bbybody RCA.
[SUB.W/SUB.W]	Исpenьзуетса, когда пассаньни са6byфер подклочen Heиосресдевенho K пювodam bbyboda 3аднero dинамкиа,a ca6byфер подклочen K bbybody RCA.
[REAR/REAR]	Исpenьзуетса, когда палночасотнсы динамнк подклочen K пювodam bbyboda 3аднero динамкиа bbybody RCA Eсни палночасотнсы динамнк подклочen K пювodam bbyboda 3аднero динамкиa и bbybod RCA He Исpenьзуетса, bby6ebpitre [REAR/SUB.W] по [REAR/REAR].
S/W UPDATE	Обнobлиени устрийства до пос导读ени Версим порамmarно обессеньяBluetooth. Дая посмогта дополнон'telьно Информашио роврамmarно обессеньяBluetooth и обнobлиени постіпту наш веб-сай.
SYSTEM RESET [YES], [CANCEL]	Быбэрпite [YES] за Иниданацции有很大 tradeу устрийства.Устрийства 6удетеpeэагухенaboBTOMATNUCHECKN.(Hekotobrebie nastrosьки 6уdUT coхраенны доже посle сбраза napamетров buctrosьг，在пимер takоне кankнформашио obобразованиnpыBluetooth и др.)

Pámnó

Pánoohyactotbda DnHoro yctpOCTBa ppeDnHaChEhbl Iyra IcNoIb3oBAnH B 3aNaHoi Ebpone, A3iN, CpeDHeM BoCTKe, AΦpIke N OeAhnH. B dpyrIXs 6bnaTcx npm MOpTe 6bIty HeyDoBETBopTeNBbIM. ΦYHKunRDS (CnCTema pAdnoaHbX) pa6OtaTe TOnkBo B o6laTcx, rde BblonHraTcB Beuahne CnHAlOB RDS dny FM-CTauH.

Прием п配电Варпельно установлених CTанци

1 Haxmnte SRC/OFF dans Bb6opa [RADIO].
2 HaxmTe BAND/ dans Bb6opa nonocbl [FM1], [FM2], [FM3], [MW] nnn [LW].
3 HaKMMTe YHcNObyIO KHOKNy (OT 1/ A do 6/ -).

COBET

KONKNI MOKO TAKKE IcnoIb3OaBt bЯ Bb6pa npedBaPntelbHO yctahOBJIeHNO CTAHIN, eCnIy naPametra [SEEK] yctahOBHeNo 3aHuHne [PCH] B hactpoNkFX FUNCTION (ctp.18).

3anomnHaHne lyuushx cTaHcnn (BSM)

3aKaKdoNcNoBOKNHKnOkoCoXpaHaHeoHaI3IeCTNaPdAnocTaHnC HauNyUIM KauCeTbOM npMeMa (c1/An6/).

1 Nocne Bb6opa noIocbl haxmnte peryIaTOp M.C. Ira oTo6paKeHHn rnaBHOrO MeHIO.
2 ПовернITE M.C.дя Быбopa [FUNCTION], заим HaЖмITE дя подевжdenи.
3ПовернITEМ.C.dЯ Вьбopa[BSM],Затем нажмITEдя noDTBepKdEHH.

Ponck cTaHcN BpyHyIO

1Поссные Вьбoga посы НжмITE 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 3 ДЯ Вьбoga.staци.НжмITEи удржИВаite 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 1 3aTeM OTnyCTte ДяпоSCAdoCTynHо STaци.ПОИСК OSTAHOBITcK, KOrДу acTpoiCTBO BbIOnHHT npIeM Staци.ДЯ OTMeHbI ПОSCa HжмITE

ПОНМЕЧАНЕ

Длараметра [SEEK] Heo6xodmO yctaHOBnBt 3naueHne [MAN] B hactpoiKaX FONCTION (ctp.18).

Coxpaehne cTaHm BpyHyIO

1 Bo Bpem npnema ctaHcun, KOtopuy Tpe6yetc coxpaHntb, hajmnte ydepJmbaTe OndHy n3 YncNoBbIX KhoNOK (c 1/ A no 6/), noka MrranHe He pekpatntc.

IcnoJIb3OBAHnE φyHKπi PTY

YCTPOCTBO BbIOpJIHReT NOnCK CTaHcNn No INΦOpMaun PTY (TNnporpaMMbl).

1 Haxmite BoBpemFM-npiema.
2 ПовернITE М.С. Дя Вьбoga Тида nporpaMMbI ИЗ [NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS] ИИ [OTHERS].
3 Haxmte peryIaTOp M.C..

UcTPOCTBO HauHET NOCK CTaHcNII. Pocne HaxOxJeHnI CTAHcNIOtO6pa3NTcH Na3BaHHe IpoRpaMMHO cLyJXbI.

ПРИМЕЧАНО

YTO6bIOTMEHHTB NONCK,HAXMNTe M.C.
- Ipongpammbu HeKOTOPBx paNIOCTAHUMI MOYr OTNIHATCBc OT npORpAMM, yKA3AHHbX B nepedaaEMOM KOE PTY.
- ECNI N ODA N 3 CTAHNHE Nepepaet nporpramMbN HxJHORO TINa, TO naDcNeeB TEueHnE nprrmePBO DByX CekyND bytend nokaoHNOFT [NOT FOUND], n3aTeM THepepejT B pexmnpn Pteema CTAHNc, C kToPOB bbl NaHT oNCK.

Cnncok PTY

Дя полунец дононтельнoiинфорmaци O спиcke PTY nocetnte cneушк саNT:

http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html

USB/iPod/AUX

ПРИМЕЧАНЕ

Функця iPod HeNoctynа严禁 MVH-180UBG/180UB/181UB.

Bocnpon3VeDeneHne

Дя полученид доллнтельхсбededи o podknquechen AOA cm.стp. 16.

Iopknluoyehne no MTP

YcTPOCTBO C O nepaONHOH NCTeMOI Android 4.0 IIN6oNE oNtDHe MoXHO NOkKnIOHTb No pTOKOTOKy MTP c NOMOsbKabena, pNnlaAermo K yCTPOCTBy. ODaHKO B A3BNCMOnTc OT noPknIOUeHHOro YcTOPTcbN a KOJIueCTBa faiJIOB ayIOuOfaih/ kOMNOUsNI MOrT 6bTb HEOCTyINbI dR BOCpO3BEdENH ue3 P.MT. 6OBATITHE BHMAnHe, YTO nOkTOHnEneNo pTOKOTOKM TEP MTOCObMeTmO c faiIOBbIMN φoMPaTAM WAV N FLAC N He MOKeT iNcNBo7obAtcS c FyHKnE MIXTRAX.

* DaJIbI FLAC COBmecTmbl TOJbKO c MVH-180UI/180UBG/180UB/181UB.

ПОНМЕЧАНЕ

Пи ИСпОлььЗовани РОДКИЧЕНИМТР ДЯ ПAPаметра [ANDROID WIRED] Heo6xOДМоустановпь Зачени [MEMORY ] В настрий кас SYSTEM (стр. 20).

AUX

1 BCTaBbTe MmHn-CTepeOpa3bEm B BXoHoi pa3bEm AUX.
2 HaxmTe SRC/OFF IaB Bb6opa[AUX] BaKaueCTBe NcToHnka.

ПРИМЕЧАНЕ

EcnI nIy npaMeTpa [AUX] yctahOBJIeNo 3HaueHne [OFF] B hAcToJkax SYSTEM, 6ydet HeBO3MOxHO BbI6paTb [AUX] B KaueCTBe NCTOCHNka (cTp.19).

Onepaun

BbMoKeTe HacTpOuTb pa3nUHbIe npaMeTpbl B HacTpOuKax FUNCTION (ctp.17).

6OBaPHTe BHNAMHe, YTO CJIeDyUoiNe OnepauiN He pa6OtaOT Ha yCTpoIcTB E AUX.ДЯ pa6OtbY c YCTpoIcTBOM AUX nCnObl3yIte YCTpoIcTB0 HENoCpeDCTBENHO.

Назначени	Операши
Выбор пankи/альбома*1	НазмITE 1/^^ milli 2/√.
Выбор дорожки/komлозиции (разделя)	НазмITE |← milli ▷→.
Быстая песмOTКа назад и визрeding	НазмITE и уdeckжавITE |← milli ▷→.
ПONSOCK Фальna иЗ списка	1НазмITE Ⓛд借贷 otobражени. списка. 2 Повернite M.C. д借贷 выбoga небхodимого Imechи Файla (panikи) milli кaterори, заlem назмITE ретул钓ор д借贷 постberжdenia. 3 Повернite M.C. д借贷 выбoga небхodимого Файla, заlem назмITE д借贷 поотberжdenia. Начнется ВOCIPONIЗBEDEHIME.
ПROSМТР списка Фальв В Выбарнои пankke/кaterори*1	НазмITE M.C. поlete выбoga пankи/ кaterори.
Восpondиerteadingи kompoэциции В Выбарнои пankke/кaterори*1	НазмITE и уdeckжавITE M.C. поlete Выбoga пankи/кaterори.
ПONSCK по anфавиту (тлько д借贷 iPod)	1НазмITE Ⓛд借贷 otobражени. списка. 2 Повернite ретул钓ор M.C. д借贷 Выбoga необхodимого списка кaterори, заlemнназмITE Ⓛд借贷 BXODA в реким пonsда lo anфавиту. (Есп поberн'tь M.C. дba раза, разоче ос上诉ется порухд в реким пonsда lo anфавиту.)
	3 Повернite M.C. д借贷 выбoga 6kykbls, заlemннады списка OTOBPASMITB anфавитун список. Для OTMENы пonsда lo anфавиту назмITE BAND/
Назнистор 内務監督委員会 Назнистор 内務監督委員会 Послары СССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS	Операць Назнистор 内務監督委員会 Назнистор 内務監督委員会 Послары ССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
Послары ССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS	Назнистор 内務監督委員会 Назнистор 内務監督委員会 Послары СССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
Послары ССССССССССССССССССССССССССCS	Назнистор 内務監督委員会 Назнистор 内務監督委員会 Послары СССССССССССССССССССССССССCS

1 Tónbó KcαTbIe aydnoΦaNbl
2 Ecnla na tcyoTbEbe OTCyTbETYKHONKA 3/S.Rtrv,ФункMu npEO6p3aO8aHmN 3BvKa MOnHO HAcTnPoTb B HAcTPOkX FUNCTION.

Pone3HbIe yHKnIu IJa iPod

Pexmm CcbIOHOrO BocIpOn3BeJeHnA

Bb mojke oocyecBTt bOCTyn K KOMIO3nIaM Ha OCHOBE TeKUeero nCpOJIHNTeIa, aIb6oma uIu JxHa.

1 Bo Bpem Bocpn03BeDHeN KOMNo3nHn HaxMnte N ydpexmbaTe Q.
dIpe npexoDa B pexm CcbIOuHO RBOcPOn3BeDHeN.
2 ПовернITE M.C. Дд Вьбopa ржima ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]), 3atem Нжмite Дд посторжедия.

Bb6paHna KOMPOn3nIa/abl6om 6ydyT BOCpOn3BeJeHb Iocne TeKyuie KOMPOn3nIu.

ПРИМЕЧАНО

Bb6paHnHyo KOMN03UHIO/Anb6OMOJHO OTMeHNb Tpnp HcNOb3OBAHm dyNHKII,OTNIuHbIX Of yHKnIe pEKMa CbIIOHOrO BOCpnON3BeHEnH (HaNPmEp, 6bCTpaR nepeMOTKa BNEPd N HA3d).

UnpaBHeHne iPod

BbMoKeTse ynpabTbYCTpOCTBOM C nMOoCbIIO nOdkHNoeHHOrO iPod. CnDeUOJIne MoEINi iPod HeOBMeTcMbI c dAnHOf yHKuNeI. - iPod nano 1-ro pOKoNEHIny, iPod cVbIo

1 Bo Bpemra Bocnpon3BedeHnna Haxmnte BAND/ 一 , 3aTeM Bb6epuTepeKIM ynpabNeHn.

[CTRL iPod]:Функцииel iPod yctpoiCTBa moKHO ynpabJIb c noДКЛЮЧЕНOrO iPod.

[CTRL AUDIO]:Функший iPod устpoCTBa можно управлъс сnomоьь конок на устpoCTBE Или пилагаero пьъД.В данHom рекиме полоченhoe устpoCTBO iPod HeьявКлочь Или Вьклочь.

ПОНМЕЧАЙ

• Пиу Матлій iPod ТаKKе BынOLДЯТСВ КИLOΥЕпЕ рекIMA урраьгенIA (TOLьКо ДЯ MVH-180UJ).
• Pπe nepeKIOJUeHIN pEKIMa ynpabLeHInHa [CTRL iPod] BbINOHNETcpiOCTAHOBKa BOCpOPI3BEdEHN KCMTO3mIu. NcIpOJIb3yIte IPOKIIIOUeHHb iPOd dA B036HOBJIeHn BOCpOPI3BEdEHN.
  Cnetauynne opeaunin bdyut doctynbI pyra BblnoHene n c yctpoiCTBa, daJece cnla yctahOBenE pexim npyablenia [CTRL iPod]. -Paaya, b6byTpa nepeMOTka h3aD/BepeD, b6bOp kcmnozmu/pa3dena
• POMKOCTb MOXHO HAcTPONTb TOnbKO Ha yCTPOINCTBE.

Поклоченye Bluetooth можно таске устовьпутем об悔уженистова на устовскиеBluetooth.Для заю有很大апamетра [VISIBLE]В посторкхBluetooth небхдиму устовььзautheney [ON].Для полченистedingи о paobote устовскаяBluetoothсm.Инстукции по КСССУТАЦИ,прілараemsы кстовсbyBluetooth.

HacrpoKn Bluetooth

Злем ent мени	Описанne
DEVICELIST	Отообравлене симпеска сорражених устрийстВBluetooth. "..." отообравленя вимени устрийстВа, сели установлени подкlioочenemeBluetooth.
DEL DEVICE[DELETE YES],[DELETE NO]	Удалени有很大формаци并在 устрийстВ.
ADD DEVICE	Perистразия Новoro устрийстВa.
A.CONN[ON], [OFF]	Быберпite [ON] дlya副市长усякову подкlioоченя КстрийстВу Bluetooth.
Злем ent meho	Описане
VISIBLE [ON], [OFF]	Быберite [ON], чтосы усточь Влебу морно обнаружимь оворUDовице, кога оно рожимень по Bluetooth к дугому усточьу.
PIN CODE	Изменени PIN-кда. 1 НжмITE M.C. за осторожения рекима настrodu; 2 Поверite M.C. за вибoga Homepa. 3 НжмITE M.C., чтосы пелеметиь курсор в салдуншке положения. 4 ПосLE BVBDA PIN-кда, нажмITE и уdeckжавайе M.C.. ПосLE BVBDA PIN-кда等相关人士 M.C. 6уд; Вынолинец BOBТР на лесрахь BVBDA PIN-кда, где bbl сможete ИЗмены PIN-кда.
DEV. INFO	П发电机чедене на дcisллdee м发电机 усточь вадра; усточьтва Bluetooth.
GUEST MODE [ON], [OFF]	Быберite [ON] за влотаматческо пек_EXODа К экpanу [DEL DEVICE], кога уcke образована пара можду оборUDовием и тreamя дугим; усточьтва.
A.PAIRING [ON], [OFF]	Быберite [ON], чтосы влотаматчесknу образов; пару мжду оборUDовием и iPhone рп пддуншаку iPhone K оборUDовию чered USB. (Dанная Фунцьma может bblт недоступни в зависмости от Incplobуем Верси OC.)

Telenophon Bluetooth

Ссана установптоюкlioquене Bluetooth с тенихомBluetooth (ст. 11).Онноьемно можноюкlioquтьdo дых тенихомBluetooth.

Baxho

• Ecln octabrtb yctpocrstb BO xekime Oxjndaan noqknoheny Tenefoha No Bluetooth, korda daatartelne he pa60taet, akymyntapot Moket pa4pratibc.
  -Пелег Искльноразовием ectуста отоановite abTomобиь в Беонасном мосте и заимытугсы стоюнчытю Тормо.

CobepueHne TelefoHHbIX Bbl3OBB

1 HaxmTe, yTo6bl OTO6pa3ntb MeHIO TelefoHa.

Пи рпклочени дых тeteфонов счада оторазсгаяназане тeteфona,а zatem erо мени.Дя пеклоченя на дpyгог тeteфон НаджмITE e ue pa3.

2 Повернштей ренилар М.С. Ддь Вьбoga [RECENTs] Ии [PHONE BOOK], 3aTeM нажмITE дд поТверждени.
PnBbI6ope [PHONE BOOK] npeeynte K wary 4.
3 ПовернITE M.C. Дя Вьбoga [MISSED], [DIALLED] уи [RECEIVED], 3aTeM НжмITE дя постордени.
4 NOBEPHNTe M.C.ДЯ Bb6opa Imehu IINI HOMepa TenefoHa,3aTeM NaKMTe DnI NOtBepXKeHnI.

HaHHeTcTeIeΦoHHbI Bbl3OB.

1Пи получEHи ВьIOBAнжмITE

COBET

EcnI K cyTPOBCTYbOaNkIOUeHbTeNeOHa bNo BooHTuOH nocTynaET BxOaIIbMn bI3OB 8TOBMP, KOrDa OINbTeOeHOH NcIOnb3yETc DnA BIMBa, Na EKpAne OTO6pa3ITcR BOoCHeJIg. IINOTbBA HcBxaONbMbIOB Heo6OIOH 3aEBpvHTb TeKyoH.

Ochobhble onepaunn

Назначени	Операця
Завершени Вьзова	НожмITE .
Отknонени Вхорantlyero Bьзова	При пolyчени Вьзова наожмITE и уdeckимыte .
Пereклочени месдуTekуши Мьзовом иОж��дюцим Вьзовом	НожмITE рergyларTop M.C..
Оtmега ож��дюцero Вьзова	НожмITE и уdeckимыte .
Настошиka Гомковости звука abоенента (при вьлочени рекима привахости данная Фуншця недоступна.)	ПовернITE M.C. В Бremя вьзова.
Вьлочени и OTКлочени рекима привахости	Во время вьзова нажмITE BAND/ ⿱.

Данная Фуншей постуни посыко ecnsустю iPhone, ochашиhoe Фуншей паснозныавеля roloca, поkniochevo k yctpoiCTby c nomoшь Bluetooth.

1 HaKMMte u ydepKmBaMTe ,yTO6bI aKTnBupoBaTb peKIM pacno3HaBaHnra roLoca.
2 Haxmte M.C. n roBOpTe B mKpOfoH Ia BBOda rOnocbix KOMaHd.

Дя Вьхова n3 peжima paacno3habаня roLoca haXmTe BAND/

ПРИМЕЧАНЕ

Дл поунец Долониемьнoi ИнфомразmaиоФункuiях распознаваняг�оа см. pykoBoDCTBO, ррлараиме к iPhone.

Mehio TenefoHa

3lamenteМени	Описание
RECENTS [MISSED]	Отообравлене пооченьibles виимов.
[DIALLED]	Отообравлене Incхаяших виимов.
[RECEIVED]	Отообравлене Вхаяших виимов.
PHONE BOOK*1	Отообравлене Контактов, песеданы с тelenфона. Устоновке для napаметра [VISIBLE] в насторій кас Bluetooth зачинения [ON]對於 пrosмогта Контаков с данною устрийства.
PRESET 1-6	Вьзов р dedварително заданны Homeportов. Вь тakоже мочete вьзbatь р dedварително заданны Homeportа, надав обун ИЗ чаловых кнок (с 1/\/ no 6/\/).
A.ANSR*2 [ON], [OFF]	Быбрав("ON)对于我们 abTomатческо отевета на вхаяшке вьзовп.
R.TONE [ON], [OFF]	Быбрав("ON), сейни динамков abTomобийся не раздается зук вьзов. В зависмосту от подлочenv Horо тelenфона даннaya Функция может не работав.
PB INVТ	Осыг��ни поядок иmen в тelenфооном спразвочнике (вид имен).
PB A.SYNC [ON], [OFF]	Ужichte, сеadingуET ль вьлолины abTomatческую песедая контактов с тelenфона рpropri подлочемпни тelenфона к устрий озв.
	• При поerbом подлочемпни Контакты с тelenфона 6-byt упдота вьзов abTomatчески Визисмосту от насторій [PB A.SYNC]. • При поераимени c[ON] на [OFF] abTomatчесская синхронизAACИGAБДТВЕПOLINHEА рpropri сеadingу眷ем подлочемп. • В посяя abTomatческов синхронизAACIQAИGAБДТВЕПOLINHEА рpropri вьзове [OFF].
Злем ent meю	Описане
BT SETTING	Бы може тостroduь различные napametры, нордлочи Bluetooth. Дarya пооченя, дополительны с来不及 оhaltrosу кax Bluetooth см, стр. 11.

1 Peredayu KONTAKTOB Bauero TeteoHa MoxHO BbIPOHHTb ATOMATUeCKn pRi NpOKnIOHeHH TeteoHa. Ecn nperepaue He bblonHrTe, IcONb3yTe TeteoHn dJepepaun KONTAKTOB.
2 Ecni nojdknoyeho 3a Tepeoho, daHnaH yfnKhyu He 6yed pabotatb I yBDOAHTX B3BOOB0, NOCTNoAHOx BO BPEM I cNcNb3OBAHy OdHoro TEpeOH aDzhOKhA.

Bluetooth-aydno

BaxHo

B 8A BIMC07O tMOnelye Bluetooth-aydionoopnprbbatenT, nOxKIIHcEHORO K aHOMHO yCTPOBNYT, oDcTynHb pa3unHythe onepauu, KOtOpbe Nodpa3aENIaRTOh La DBa yOPOBHR.
-Плобноа A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): ha aydmonpoirrpbratene B03moxho TOnbKO Bocnpn3BedeHne komOriuiz.
- Плобно AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): yctpactBOToB NOB308J BOCnPBoBDOHTb KOMNo3UHm, BKNoUTb pexm NauM 3bI, bBybIpaTb KOMNo3UHm n T.I.
3Byk aydnonponpnpbBateNl Bluetooth 6ydt npnnyuen, eCNI nCnOJb3yeTc TeneoH.
BwepnIcNbO3aBAnH ayDnOpiOgRpyBaTeNa BlueTooth HeB03MOxHO abOTMaTHNeCKn pNOkKnTbCnK bLteeth-TeneOpHy
B TcB8CmIOCTN OTIyAynIOpOINPBbIaTEIa BLtiooth, NODKNOUeHnOR K TcMOY yctOCTBy, IJNA HEKOTOpBx HkyCNMOJeT OTCYCTBOBaTb BO3MOKHOCTb OTO6paKeHn HfOPOMaIu 3JIEMHTOB YnpABNeH.

1 NaCTPOIte noKJIoueHne Bluetooth caydnonponrpbBaTeIeM Bluetooth.
2 Haxmnte SRC/OFF nЯ Bb6opa [BT AUDIO] BaqueCTBe uToCHnka.
3 Haukmite BAND/ Ддя Начana Bocnpon3BedeHnA.

OchOBhble onepaqum

BbMoKeTe HacTpOuTb pa3nUHbIe npaMeTpbl B HacTpOuKax FUNCTION (ctp.17).

Назначени	Операши Надурая поемотка надаи визред
Быстая поемOTКа надаи визред	НожмITE и уdeckжавite | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Быбор дорожки	НожмITE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Повтор ВосимоЗвесеня*	НожмITE 6/7.
Почиьковные Восимозвесеня*	НожмITE 5/8.
Пayза/Возобнoblenе Восимозвесеня	НожмITE 4/PAUSE.
Почиck Фальna из списka	1 НожмITE | | | | | otobpaжени списka. 2 ПовернITE M.C.专门为 Вбора небхODIMORO IMECHИ папки, за tem ножмITE для роставождени. 3 ПовернITE M.C.专门为 Вбора небхODIMORO Фальna, за tem ножмITE для рostавождени. Начнetedя Восимозвесеня.

B A B3VBCIMOCTN TO IODKIIUHHO UCTPOICTBa DAHNbIE ONEPAUIOMORYT 6bITb HEDQOTYINHb.

PexkIM npniloxkeHna

(PeЖиМ APP HeNoCTyNeH ДЯ MVH-180UBG/180UB/181UB.)

BbMOKeTe NcNpOlb3ObaTb DaHHe npIIOxoHe Na yCTpoiCTBe iPhone/ Android c NOMoUbIy DaHnHO r yCTpoiCTBa. B HeKOTOpbX cNyAax Bb MOKeTe ynpabIaRb pIIOLOxHeM C NOMoUbIy yCTpoiCTBa.
JpnocMoTpa CBeDeHm O CoBMeCtUmMbX yCTpoiCTBax NOcETnTe NaH We6- caIT.

BaxkHo

IcnoNt3ObaHne npinloKHeHn CTOpOHnHex pa3pa6OtNHKOB MOKeT BKJIouaTH B c6eBnI IIn Tpe6oBaht pnpoeOCTabLEHn PnUhBX dANbHX (C03dAnHe npOPhnA NOb3OBATEHn IIN DpyrNe CnOc6b), a nE HkOTOpbX npinloKHeHn - npoeOCTaBHeHn daHNbX O MeCTOnHAXoKHeHn.

BCE PIPINIOKHEHNI TOCPOHHNX PA3PABOTCHJIKO HAOJAITCBA CΦEPE OTBTCTBEHHOCHTI 3NTX NAP3PA3BOTCHIKO, YTO BE3 OPGAHUYEH KBJIOUAYET B CEBA C50P IN BE3OFTACHOCTb IONlb3OBATEJIbCKNX DAHNNb IN OBPALUJEHNE C HACTHOH INFOPAMLIEI. PIPN ICSIPOIB3OBAHNI PIPINOLOKHEHNI TOCPOHHNX PA3PABOTCHIKOB Bbl COFIIALAECTBC C YCLOBIAIMN PPEJOCTABJIEHNI CEPBICA INIOLNTIKO KOHIVDHEHNAJIABHOCTN PA3PABOTCHIK. ECLNI Bbl HE COPTJLBC BYCLOBIMNI INIPOITNKOI PA3PABOTCHIKA IINI HE JEXEAETE PPEJOCTABJITDAHNBIE O CBOEM MECTOHAXOXJEHNI, KOFDA 3TO TPEBYETC4, HE INCPIJIL3YITE TAKOE PIPINIOKHEHNE.

Длnoьбовatele iPhone

Дангду Функлua подержиаветс iPhone и iPod touch c iOS 5.0 упье подзhev Ворсейс.

Для польвователей Android

Дангая почесу Советима с усточьам, на КOTOPБУ CTAHOBILNA OC Android 2.3 ил 60е подени ворси и подеркимbaотBluetooth SPP (Serial Port Profile)И A2DP (Advance Audio Distribution Profile).

ПОНМЕЧАНЕ

KOMIJIHNI PIONEER HE HECET OTBETCTBEHHOCTN 3A IINIOJOKEHNI JINI COJEPKIMOE,IPNEIOCTABJIHEHOCTCTOPOHHMNI PA3PA0OTUHKAMN,BKJIHOCHA IX DOCTOBEPCHOTN INOIHTOY.3A COJEPKIMOE INVHYKHLIHOHAJIBOCTb TAKNX IPINJIOJEHNI HECYT OTBETCTBEHHOCTb PA3PA0TUNIKI PIIIOJOKEHNI

IcnojIb3OBAHnE npniloJxHnHa yCTpoiCTBe

ПоdkлоченnoBluetoothдocунNoДгMVH-X380BT.

1 PioKnIOuHte daHHOe yCTpoiCTBO K Mo6NlbHomy yCTpoiCTBY.

iPhone 4epe3 USB (ctp. 8)
- UcTpoIcTbO Android uepe3 Bluetooth (ctp. 11)

2 Haxmte M.C.ДЯ OTO6paKeHnI rnaBHorO MeNo.
3 ПовернITE M.C. дь BBбopa [SYSTEM], 3aTe mHaXmITE dny noTbePxKeHnA.
4 ПовернITE M.C.дя BBБбopa [APP CONN. SET],Затем нажмite дя посторждени.

5 Повернite ренилар M.C. Дя Вьбора od Horo n3 cleyuocnx napametpoB.

• Вибэрпгe [Wired] дя iPhone.
• Bыберпгe [BLUETOOTH] дя устpo�ъв Android.

6 HauKmIte SRC/OFF dIaBb6opa [APP].
7 IcnnoIb3yIte Mo6nIbHoe yCtpoIcTBO drr 3ayncKa npInoJxehna.

OchOBhble onepaun

BbMoKeTe NaCTpOuTb pa3IuHbIe npaMeTpbl B NaCTpoiKaX FUNCTION (ctp.17).

Назначени	Операця
Выбор дорожки	Нажmente ◁◁ или ▷▷■.
Быстая перемOTka назади Впегед	Нажmente и уdeckжавейte ◁◁ или ▷▷■.
Пayза/Возобноvealения восprонзveдени	Нажmente BAND/ ▷.

Pexim ynpablenia n3 aBTOMo6nla

(Pexim ydaJIeHoro ynpaBHeHnI3 aTOMO6nIa Ira iPhone HeoCTyIeH dIy MVH-180UBG/180UB/181UB.)

BbMoKeTe ynpabTb yCTpoIcTBOM n3 npINOKeHnI dIy ABTOMo6nIy, yctAHOBHeHOro h aYCTpoIcTB eIPhone/Android. B HeKOTOpBX cIyuaXn Bbl MoKeTe ynpabTb TAKmH acENKTAMn pINIOKeHnI, KAK BbIbOP IcTOOHHa, na3a n dp. C NMOUbIO daHORo yCTpoITBa.

Дя полуени Иформачи Odoctуньх В пиюжени onepaцях CM. pa3delen cnpaBKN.

A INPEJYNPEKJEHNE

He IcnoIb3yIe DAHNOe PpIIOXKeHMe BO BPEM BOxDHeNn AByOMoBnIa, IpEkeJe CmNcIb3ObaTb 3JIeMeHbIyU npApaNtBu YpApBaHNe HpIIOXKeHEm CBepHnTe Ha o6OuHy nPnpAraKte TpAHCNP0HcpeCCTBO.

ДллпьбовATEн iPhone

Даннaya Функция подерхиьаетс iPhone и iPod touch c iOS 8.0 улп 6олесуондел Всрсец.

Для польвователен Android

Данная Фуншь совмсстма с устяпвами, на Которгьх установлега OC Android 4.1 виюдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴у SPP (Serial Port Profile) in AOA (Android Open Accessory) 2.0.

Co3dahne ydaJIeHHoro noДКЛIOUeHnK aBTOMO6nIIO

Подкlioуене no Bluetooth дocунno张家界 MVH-X380BT.

1 PnokIIOuHTe DaHHoe yCTpoIcTBO K Mo6NbHOMy yCTpoIcTBy.

• UcTpoiCTBO iPhone/Android uepe3 USB (ctp. 8)
• UcTpoNCTBO Android uepe3 Bluetooth (ctp. 11)

2 Haxmte M.C.дя оTOбрахени rnaHoro MeNo.

Злем ent meho		Описиме
FM SETTING RADIO[TALK], [STANDARD], [MUSIC]		Ностroduка уровья качесва синана в COOTBEТСВИС C USCLOВИМС C URGHANALA Beцаная посяву FM. (Достулно толъко рри Вьбор посяву FM.)
BSM RADIO		АстоматICALCOE coхразенце щектоюра dioctанци с Надуши м качесвом п riemsma по чiclosьими Кноками (c 1/An no6/2).
REGIONAL RADIO[ON], [OFF]		Ограченье п riemsma ор dedelenньими PerinoharbnyIMи рограммам, сслп Bыбрано AF (поск лавернахьх часот). (Достулно тolyько рри Вьбор посяву FM.)
LOCAL RADIOFM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4]MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2]		Ограченье настroduke Stанци в COOTBEТСВИС C MOUHOCTько синана.
TA RADIO[ON], [OFF]		Почуенье Информаци о tekунем Трафике, сслп достулно. (Достулно тolyько рри Вьбор посяву FM.)
AF RADIO[ON], [OFF]		Перегастroduка на дугун часоту, на КOTOPОВ ВьSCAЕСТСУ STА Се STANци. (Достулно тolyько рри Вьбор посяву FM.)
Злем ent мени		Описиме
NEWS RADIO [ON], [OFF]		Пробоваши Быбраного Источни: progrpamмам Новостems. (Достусян только рир Выбор пось FM.)
SEEK RADIO [MAN], [PCH]		Назсанения конок | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |	Посчeredною пося сатцем (hастрика вручны) | из списки недостандаховеньх basалов. Из списки недостандахов bayк. Спеслоювскорostа) Посчeredною усточни Bluetooth b списке.
SEL DEVICE APP BT AUDIO
S.RTRV USB iPod APP BT AUDIO ANDROID
[1]: (ПреднаЗанец дая низд; [2]: (ПреднаЗанец дая высоки скоросте сжатnia),		Улочemesе качев trade Сжатого оудно ( ВосstaffовLEMпен� have Stabileshnoctи 3вука. Нedoystуно в садуоши счуха: e сим в качев trade Источни Кыбрано USB и Вкlioуне Функция MIXTRAX. Восpondи Звдит сфай FLAC. (Достусян дая MVH-180UI/180UBG/180UB/181UB)
AUDIO BOOK iPod [FASTER], [NORMAL], [SLOWER]		Изmedене скорости Вocspoin3ve徳ен. (Нedoystуно, сим Выбран пarametр [CTRL iPod] в ржиме управлия.)
PAUSE APP		Пayза laying Возбовени Вocspoin3ve徳ен.
PLAY BT AUDIO		Ночano Вocspoin3ve徳ен.

Злесен'tею	Описанne
STOP BT AUDIO	Остонвka восториеведения.
Hастрий кни АСДО	Hастрий садалда лесовую и праворо дiningo ДИнамки.
Еqu SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], [CUSTOM2], [FLAT]	Быберітіе полінасстрий крівую эквалайзера. [CUSTOM1] можно віьбрасы о\'т\'дьно д\'я Кождого�\'источни. Однакі д\'я п\'обіх Ком\'ьни\'и, у\'ka\'az\'н\'ьни\"ніжіe, \'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'' Быбор рілосьі и уrobні эквалайзера д\'я дільnéшійністрийни. Полosa з\'ьалайзера: [80HZ], [250HZ], [800HZ], [2.5KHZ], [8KHZ] Уrobень з\'ьалайзера: ot [+6] до [-6]
LOUDNESS [OFF], [LOW], [MID], [HI]	Ком\'пенсація д\'я чіково 3\'вачаши рір ніз\'kom уrob've г\'р\'м\'к\'oct\'и.
Одем ent MeHо	Описиме
SUB.W*2[ NOR], [REV], [OFF]	Быбор phасы сабуфера.
SUB.W CTRL*2*3Частora срета: [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], [160HZ], [200HZ]Уровень Вьхового сигнана: ot [-24] до [+6]Крутызнахаразкөріnstөн:[-12], [-24]	На БыхODE сабуфера 6удүТВосрочьюдүйс.TOTькToTe часты, КOTорbie ���ж e уkaазанно диалэзогачастot.
BASS BOOSTot [0]do [+6]	Быбор усilения ���жнix 3вуковыхчастot.
HPF SETTINGЧастora срета: [OFF], [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], [160HZ], [200HZ]Крутызнахаразкөріnstөн:[-12], [-24]	На диамик e bудүБывдintься толькчастotы виш, чem уstановлэнгийФильтrom Вьсokиx частOT(HPF).
SLAot [+4]do [-4]	Настroduка уровая ром костп дялкадоно nICTOчИнka крOME FMДдл пьбх komбианци, уkaазаньхн�нжke, AVtomatnieveski yustanabлиbaютсдоинakobыe nHaCTpoшп.USB,iPod,Android i APP (iPhone)BT AUDIO,Android i APP (Android)

*1 Heoctytnho, ecn Bbl6paan npaMeTp [SUB.W/SUB.W] B [SP-P/O MODE] B haCTpoiKax INITIAL (ctp.7).

2 Héoctytryno, écni Bv6bpan napametpr [REAR/REAR] b [SP-P/O MODE] b hactrojKax INITIAL (ctp. 7).
3 HeNoctynH, ecn Bb6paH npaMeTp [OFF] B [SUB.W].

Hactpoikn SYSTEM

BbMOKeTe NOLyUHTb DOCTYK 3TtM MeHIO daXe ecN yCTpoiCTBO BblKNIOUyeHO.

Злем ent мени	Описиме
LANGUAGE
[ENG](Англиский), [PYC] (Pyсский), [TUR](Typeuzki)	Выбор язва дд отображениTekстови иформаци с сжатогоуднофайna.
CLOCK SET
	Н actю ка часов (стр. 6).
12H/24H
[12H], [24H]	Выбор Формата в徕ени.
AUTO PI
[ON], [OFF]	Посьдрутой станци с тakой жeПрогамmoи ддоже ВО в徕я的大зовапразварительно настroduки.
AUX
[ON], [OFF]	ВыберITE [ON] рп подкlioчени Кданною усточь ВСпомогаелно усточьба.
USB AUTO
[ON], [OFF]	ВыберITE [ON] дд поотматиескоюпөрөлioчени на Источник [USB], когд усточь USB/iPod подкlioчени к усточьВ.
	ВыберITE [OFF], когда усточь USB/iPod подкlioчается к усточьчьддя заюдд.
Злесent мени	Описанne
BT AUDIO
[ON], [OFF]	Вкlioquене/откlioquене сигнalaBluetooth.
MUTE MODE (Достушино товьд дд MVH-180UI)
[MUTE], [20dB ATT], [10dBATT]	Авторатческе откlioquене лдп рprглучене 3БУКа рпд почуениси сигналд с оборUDOBANИСФункциевоТКlioquене 3БУКa.
PW SAVE*
[ON], [OFF]	Рек imm заег procssberожени. При вкlioquених Функции будт достушино товь кь Вкlioquении ИсточниKA.
BT MEM CLEAR
[YES], [CANCEL]	Удаленид данных с устрийстваBluetooth(cпмска устрийства, PIN-кoda, курналывизов, тел的效果ного справочниKA,празустановлених的效果的效果ньх Homeport). [CLEARED] отоображaelся рпri устшимудалени данных.
BT VERSION
	Отоображени ворсini сисемыустрийства и мodyUILBluetooth.
APP CONN.SET
[WIED], [BLUETOOTH]	Выбор необхдиимою способадостл dioлочиь в COOTВETCTBIMСустрийстВOM.
ANDROID WIRED
[MEMORY], [APP CONTROL]	Выбор необхдиимою способадostл dioлочиь дд устрийстВa Android.

Өлем ent MeHö	ÖnmcaHne
P.APP AUTO ON [ON], [OFF]	Выбэрпт e[ON], чтоы abTomатуески з苹 стпь приложени ддя abTomоблій рпі подклочени устюг STBA Android к устroyсту b с помоцью AOA. (HeДостулно, сим 百браз napamетр [MEMORY] в [ANDROID WIRED].)

*PekIM [PW SAVE] OTKIIOHaTc ppi OTcoeINHeHIn AKKMylrToPHoB 6aTapei abTomO6bIIra; ppi NODcEOINHEHNb6aTapei erO nOTpe6yETc BIKIOHt b CHOBA. Ppi BkIKIOHemOH pekIMe [PW SAVE] BO3MOKHO, YTO, B3aBICMMoCTn OT MeToJa POKIIOHueH, yCTPOCTBO 6yDet nOTpe6NtB 3HeprIIOA KKKMylrTopa, eCNI 3aXinraHne abTomO6bII He IMeET nOLIOKeHnA CC (AKCEccayap).

Hactpoien ILLUMINATION
HactpoynMIxTRAX

Злем ent мени	Описиме
DIM SETTING [SYNC CLOCK], [MANUAL]	Изменения ярковские дослес.
BRIGHTNESS [OT [1] do [10]	Изменения ярковские дослес. Набор настros казису от того, Вкlioсян лим Фунkedия [DIM SETTING].

(Tonbko dnia MVH-X380BT)

Земент мени	Опесане
SHORT MODE
[1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN],	Выбор п的对象化调用
[2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF]	Восprочьdenя.
Злем ent meho	Опсане
MIX PATTERN
[ SOUND LEVEL]	Изменения срешильных Ṅфөktов MIXTRAX в соштевстenvи с уров hem 3ык. 3астбka мениетсь в зависимости OT уровенгromkoctи.
[LOW PASS]	Зstвдka мениетсь в зависимости OT уровенниэкх частOT.
[RANDOM]	Зstвдka мениется пюизовьн O 3ависимости OT уровенгromkoctи и уровенниэкх частOT.
DISP FX
[ON], [OFF]	Вкlioочи/OTКlioочи Ṅфөktob MIXTRAX.
CUT IN FX
[ON], [OFF]	Вкlioочи/OTКlioочи 3ыковых Ṅфөktob MIXTRAX рри Изменени дорожек вручны.

PoiokJIIOUeHnYyCTaHOBka

Повкlioоченья

Baxkho

-Пиу установке данноу оустсва ватомоби，在кд Клоча Зжиганни He haxoДNTСВ рожохен ACC (akceccay)，OTCYTCTBNE pOdkнolyechen KpacHOrO Ka6eЯК.TepMnHaJy，KOTOpBй ФИКСИрУТ ПОJOKeChEN KlOчaЗжиганни，MOKETnpBecTeN KaP3pIdke aKKymIyIToPA.

B noIoxKeHHN ACC BHe noIoxKeHHN AC

• NcnoB3ObaHnne DaHHORO YCTPOCTBA YCNOBnIX,OTNIuCHbIX OT YKa3aHHbIX, MOKET PnVBeCTN K NoKApY IIN HeNCnPaBHOCTN.
• ABTomo6nI n cAkyMnyTOpHoi 6aatapeeN B n OtpuateIbHbIM 3a3emJeHmE.
  -Динамки мошноctью 60 gee 50Вт (выхонhoe нарражени)и соротовлесиметд-8-0 (занченисоротовлесни).
  Bo 366ekaHne KOpOTKOro 3aMbKaHn, nepErpeBa HnHeNCpNaBHOCTN CoBIOJauTe CneDyUOme YKAZAHn.
• NpeidyctahabokOHOTKNOHTe OTPNUATbHbYIO KEMMYB Satapere.

-3akpeniTe npoBoda c nOmoBIO 3aKIMOB dIJI Ka6beneH nnI KNeIKoN neTBI. O6epNIte KneKYeIe bY BOKpyr npoBOOB, KOtOpbIE KcAoiTcMeTAJIINueCKHX qCTei, dIJI 3aUHTBI npoBOOB.
-Уберпerte Се Кабелнолдьше оТ Движушихаяст，在Кak bethанг lepeкючени ретадачи напральноши сindени.
-УбerteКабенипождьшеОТмecT С NOBbleHHOH Tempepatуpoi, Haprimep neukn.
- He nokkIouaIte JeIbI kAb6 6batape nytem npocOBBaHnE rO uepe3 OTBepCTne B DmIraTeBbHbI oTcK.
-3akneIte HeNoJcklOueHbIe pa3beMbI Ka6eJIra N0eHTOn.
-HeykopauuBaIteKa6eJI.
-He hapuyaIte n3oJIaunIO ka6eNaIHTAINH DaHHORO yCTPOIcTBa IJNITAHIN DpyrInx yCTPOIcTB.EMKOCb Ka6eJaBIAETCOrpaHnueHHOI.
-Исноьзейплавский нрedoханHTENCOBTCTBYUJOFO HOMHnHa.
- He zambikte utpnuataTeNbHbN Kaebn DnHaAMNKOB HenoCpeCTBeHNo Ha 3emNo.
- He Cb3a3b8aTte BMeCTe OTOPIaTeNbHe Ka6Ben HECKOJIbKnXnHAnHMKOB
Korda yctpoCTBO BKNIOUeHO, CnHaJIbIyIpyPABLeHNAOTPiPABJIAOTcA

no cnHemy/6enomy Ka6ebnIO.
PdknIOuHTe daHHb Ka6ebN k
ydaJIeHNOMy ynpabNeHIO cStcEmoB
BHEuOHry YcunlTeTne IIN
TerPMHaJy peneHOrO ynpaBHeNnA
ABTomATnuEChK aHTeHbI
ABTomOboJnA (MaKc.300mA,12 B
Noct.Toka).ECmN ABTomOboJb
OCHaSeH aHTeHHoB, BCTPOeHHoB
LIObOBoe CTEKnO, PdknIOuHTe ee K
TerPMHaJyPiTuHnA aHTeHHoro
ycUnInTeN.

HnKoIgDa He noJcKIOUaJIte CnHn/ 6bIy npOBoJ K TepMInaHy nITaHnB BHeJrero ycNITeJ. TaKJe HnKoIgDa He noKcKIOUaJIte erO K TepMInaHy nITaHnABOTMATuHECKO aHTeHbI.B IpOTNbHM CnYuee 3TO MoKeT npINBeCTN K npOTeKaHnO 6aTapeN INN ee HncCnpabHOCTN.
- UcpHbI Ka6eB 3a3eMnH. Ka6eHn 3a3eMnHEn Dnla DaHNOr yCTpoiCTBa nDpyroE o6OpyObaHne (OCo6EHNo yCTPOINCTBa BbICOKO HapJxKeHn, HApPmep ycuiNtEN) Heo6xoDMIO pONKNUOHTbOTdEBHO. B nPotOBHom Cnlyae CnyaHoe OTkIOUeHNe MOKeT pINBECTN K NOkapy INIHN HeCNpPaBHOCTN.

DaHHoe yctpOcTBO

MVH-X380BT/180UI/180UBG/180UB/ 181UB

① MmKpoΦoH 4 M (Tolbko Дяг MVH-X380BT)
② 3aDnBbIXoN bBIXOcabByΦepa
③ Пел德新и Вьхов (Толък пося MVH-3X80BT/180UI)
④ BxOДЯaHTeHHbI
⑤ BxOJ shHypa nHTAHn
⑥ Ппебхарнты (10 A)
⑦ BxodI npoBODHOrO npbTa DY (TolkbO IyMVAVH-X380BT/180UI) CIOda MOXHO nOgKIOuHTb npoBODH oAaTep DY (npno6petaTcT OtJeBHo).
⑧ Bxod MmKpOfoHa（TolbKO nMVH-X380BT)

Uhyp nTaHnA

① Bo BXoJ shHpya nHTAHn
② B3aBnCmMoCTOnOTTnA
ABTOMbOJyFHyKUuN ③ N5
MOYrTOIyNAbCBA. B TOM CnyAe
POKnIOUoHTe ④ K ⑤ N6K3
③ XeIbI Pe3epBbI (nIOnOpua)
④ XeIbIy BbIOnHnIte NIOKNIQUChEne K TepMHaNcN C NOCToRrHbIM HAnPraKeHnEM 12B.
⑤ KpaChnB Oπuŋa (mnppe3epBh)
KpaCbHb BInOpnHaTe nOdkJIoueHne K TePMnAHy, ynpaBnaemOMy KIOUcM 3axnraHn (12 B noct. TOka).

⑦ BbINONHnIte NoKJIouChHeNIE npOBODBdpyKdpyrO OHDoro Ubeta.
⑧ YepHbI ("Macca")
9 CnH/6ebln IIOJoxHeN KOtKaTa pa3bema ISO 6ydet OTnUaTcbc B 3aBNCIMOCTn OT TnA ABTOMOJIJI. NpKJIIOUHTe ⑨ n ⑪,ecn5 KOtAKT OTBeaet 3a YnpabNeHne ANTeHOH. Ecn NcPONb3yeTc ABOTM0BnI DpyrOTo TnA, HNKOrJa He NpOKJIQUaJIte ⑨ n ⑪.
10 CnHn/6enbl BbIopJHnITe NpOKnJIouChne K TepmHaJy UnpaBHeNc SiCTemOy ycInTeta (MaKc.300mA,12B noct.Toka).
11 CnH/6eBb BbInNoJIte NoKIIIOueHene K TepMnHAp yPeIeHOrO ynpaBnEHnA bTOMATUWeckoI aHTeHHb (MAc. 300 mA, 12 B nOCT. TOKA).
12 XeHTbIyepHbI (TolbKO dIa MVH-180UI) PnI nCpOJIb3oBaHN o6OpUoBAnH C fYHKUnei OTKJIOueHn 3Byka nOdkIoUHTe daHHb I npOBd K npOBdy OTKJIOueHn 3Byka o6OpUoBAnH. B npOTINbHOM cIyuae He nOdkIOuayTe npOBd OKJIOUHe H 3Byka.
13Побова днанмИкabebи:Передимлевы bebi/чернь:Передимлевы

CepbI: IpeepHn npaBbI

Cepi/epnB:IpePdHnn npably

3eIeHb:3aHnI neBb nIi ca6Byep

3eHeh/YeHbI:3aHnJIeBbI

nnnca6bByΦep

Фиеловский: 3ддимправим (ини сбыф期权) +

ΦIoNeToBbI/YePbHb:3aDnH npaBbI Θ nII ca6ByΦep Θ

14 Pa3beM ISO

B heKoTobbX abTomO6nIaR
pa3bEm ISO moket 6bItb pa3deneH
Ha dBa. B aTOM cnuae bBIOnHnTe
POnkIoueHne K o6oM p3bEaM.

ПРИМЕЧАЦA

-Изменин CTхODHoe MEHNO DAHHORO yctpoCTBa.CM.[SP-P/O MODE] (ctp.7).Выcod ca6byΦepa daHHORO yctpoCTBa YBJIeTcNMOHOΦOHueKIM.
-ПиИСПОЛьЗОВАнМСаБуфepа70Bt(2Ω)пОДКЛЮЧаITEсБУФЕРКФИОЛТOBOMYИФИОЛТOBOMY/ЧерHOMYп罗BOДAMUCTPOICTBa.НПОДКЛЮЧАITEнчEROКЗЕLOHOMYNIIЗЕLOHOMU/ЧERHOMYп罗BOДAM.

YcunnteIb (npno6peTaetcra OTdelenbHo)

BbIOnHnTe DaHbHe PoNkLIOUeHnE npn IcNoIb3OBAHN DOnONHnTeIbHorO yCunHTeIe.

①ПиьтДУСТЕМОВ БыночиTe ДожкючениК СИНЕМ/БЕÑOMYΚБÁÑÉN.
② YcunntTeIb (npno6petaetcTcOTdJIbHO)
③ BbIOnHnTe NOkKnUOeHne C nOmoiBcRA (npNo6peTaetcT OTDenBHo)
④ KnepeaHemMyBbIXOy
⑤Передим дунhamнк
⑥K3aДнему BbIXOу nIи BbIXOу ca6ByΦepa
⑦3aHnДиHAMNK nIin ca6ByΦep
* Tônbko严禁 MVH-X380BT/180UI

YCTaHOBKa

Baxkho

• Pered a TchAOBKO npOBeBte Bce pOKnIOUeHnA u CIsTeMb.
  He nCpONb3yue HeOpEnHnAhlBhYe 3aNtChTn, TaK KaK 3O MoKET pNBeBCTH K HENCIpABHOCTM.
• O6patntteb K dIepey,ecnn dny yctAHOBKn Tpe6yOtcrd OONHNTeBhYe OTBePCTNn MOnDnKnAaKnur B ABTOMo6nHe.
  He yctaHabnBaIte daHHoe yctpoiCTBO CnelyuOxns CnyaX:

-eCNI OHMOKoTet HpyuWntb paObTy ABOMO6JIN.
-eCNI OHO MOKET pNIMNHITb TpaBMy naccaIpy B Cnlyae pe3KOJ OCTaHOBKi.
-ПолуробODнковыл�аер 6удет новрахен Bсчuae neperрва. Вылолиныт eуновь данногу усточь Вдалу OT мостс нobлшений темпатуpoи, Наример пechи.
- ONTIMaIbHaN npOn3BODInTeNbHOCTb DOCTnRAeTc pnp yCTaHOBKe yCTpONCTBa NOJ yRlOM MeHee 60^
HTO6bI o6eCneuHb He06xOdImo paacnppeaneHne Tennla Prn nCNOPLB0AHN yCTPOiCTBA,prn yCTaHOBKE OCTaBte CBO6OHDoe MeTO 3a 3aDne naHeJIbO IN cKpyTNE KaBeN, YTO6bI OHn HE 6NoKIOPABANI BEHTINIAUHOBHe OTBEpCTN.

Uctanobka KpenneHnDIN

1 YctahOBITE Ha npri6opHyo NaHelen BxOJaIyO B KOMnJIeKr YCTAHOBOUYHooXaTy.

2 3akpenite yctahnoobyu yiaxty, OTOrHyB C nOmoJbO OTBepTKM MetaJIneueKne Nankn (90°).

①Pπi6bρnānaheB
② YctaHOBOUHaaWaxTa
- 86e1nTeCb, tOy UcTpoICTBO yCTAHOBJIeHO IPOuHNo. HenOpouHaY cTahOBKa MOKOT npINBeCTN K BO3HNKHOBeHmIO npONyCKOB pni BOCpOni3BeHEni N dpyrNx HneNCnPABHOCTeN.

EcnBxOJaaB KOMnIeKt yctahOBouHna 8axTa He nCNoIb3yETc

1 CoBMeCTIe OTBepCTnHa KpEnKHom KpOHtTeHne OTOBPTNmHa KOpNyce UcTpoCTBa N3aKpeNTe KpOHtTeHn.

-уберптпиборы, Вьзьваюшпомexи,ОТЭТОУСТРОИСТВА.

He Bocnpo3B0DnTc 3Byk C yctpoiCTBa Bluetooth, nCnoIb3yemoro B kauetbe NTOUHNIKA cRHaNA.

→Подкючений чуешеBluetooth Теленфон 3ангт 3вовков. -ВоспponиЗевени 3вука ВОЗБНовпся пося Завершени 3бовка.

→Подклочenvьучep3Bluetooth TENEФОВ Даднв мОмERT NCSONJIb3yETC. -He NCSONJIb3yIte B 3TO BPeM TeLEФOH.

→ C nomoujbo npkIquenHORO uee3 Bluetooth telenoHa 6bln npoan3BdeH en Cpazy c6bpoeh 3BOOHK. B pezynltaTeOTOr coeINHeHne Mekdy daHHbIM yCTPOJCTOBM N MOOnlbHM telenoHOM bJIo 3aBepeHo HnepaBvInbHO.

-BoCCTaHOBtE CoeINHeHne mExy UcTpoIbCTBom Bluetooth mO6blbHM TeneΦOHOM.

Co06üeHn8o6 own6kax

067ne

AMP ERROR

YcTPOIyCTBOHe pa6oTaETINHnepaBIVbHOIOpOeDiHEnDHHAMIK.
→Cpa6oTana ceIb 3aunTbl.

-Поверът,пожкlioун Лим диманк.
-ПовернITE Кюч здамгань в положени OFF и Вervнite B положени ON.Еслcoошени He ИчесаET, CBЖиТecь ДИнэрсКIM ДERTPOM ИИN aBTOPI3OBaHbM cepBcHbM nyKtOM Pioneer

NO XXXX (NO TITLE, Hanpumep)

→HET BCTPOEHHO IN TEKCTOBIO INHOFOPMauIN.
-П配电KJIOUHTeДИСПЛЕNIIIbOBCPOnI3BVeDITeФугYOdopOKy/KaIyI.

USB-yctpoiCTBO/iPod

FORMATREAD

→Иногда пюгсховит заоржka Мек demу Наимов ВостпогиЗБе dedи и польные 3Bукa.
-3BvN NOBINTC NOCLE TTOK KAC CINNNNEHCSEHTET COOSEHMe.

NO AUDIO

→KOMnO3nUINOTCYTCTBYIOT.

-Переспгудюфайны на заломнишенистwo USBи подклочтешег.
→Ha nóKJNUOeHNM yCTpOJCTBe USB BKNIOUEHAaIHTA.
-Cnduyntu nHCTpyKUzM yctpoiCTBa USB dIa ChrTna 3auNTbI.

SKIPPED

→IopKIOUeHnOe UcTPOIcTBo USB copejKnt faoJIbI, 3aunIeHNbIe texHoNOrn DRM.
-3auiuienhhe faaibnyponyckaioTc.

PROTECT

→BceΦaIbIbHaNoDkIIOUeHOM yCTPOIcTBe USB3aunuIeNbI IO texHOJOrnDRM.
-3aMeHnTe yCTpoNCTBO USB.

N/A USB

→ПоДКИЮУЕнhoeу cystpoиCTBO USHe noДержIMBaTcAДнБIMyCTpoIYCTBOM.
-OTKJIOUHTe yCTPOICTBO N 3aMEHNTe ERO COBMETINMBIM yCTPOICTBOM USB.

HUB ERROR

YCTPOIcTBO USB, NOkJIIOUeHHeO c NMOOJIb KOKUNeHTpAtopa USB, He NOdEpeXINBaETC daHHbIM YCTPOIcTBOM.
-Поdkлioчite yctpoiCTBO USB HENOCPECTBENHO K daHNOMy yctpoiCTB c nOmoьko6eJIY USB.

CHECK USB

Kotopkoe 3ambikane na pa3beme USB nui ka6ene USB.
-Y6eIntecb, YTO pa3bEm USB IIN Ka6eNB USB He 3aIeMnEn Hne NOBpeJDen.

→Пиножениешие Заушени.

-Инольный мбшлъhoe усточьдю заусякра риможенya.

Pekomehdaun no o6pauehenu c n3dennem

3aHmHaIOoee yctpoictbo USB

• PodklnoHene hepe3 USB-KOHcHTnpATOp HneNDepKbXBAETca.
  He npdknvaee dpyrue yctpoctba, kpome 3aonmnaohuuxyctpoctb USB.He donyncaaute naehnra yctpoctbta USB hao nol, rde OHO MOKET 3acTprb noD peNdAIO bra aia nI TOPM03a.
  B 3aBcIMoCTn OT Tnna 3aONMHaIOoero UcTPOIcTBa USB MOyT BO3HKnHyb CNeDyUOuNE Ipo6bEmbl.
  -Уразьление рфКИЯМожETOTЛЧАчБ.
  -3anomnHaaOoye cTPOIcBTO MOKET he pacOn3Habatbca.
  -Фаилbl MOуТ He BOCnPOn3BODnITbcr KOppeKTHO.
  -Утуровский Сожет соцда втушимьныеnomexиВбемяпосушишанaria ради.

iPod

He octablan Te I Pod B Mectax C BblcOKo TEMnepatypo BO3dyxa.

-ПидвижениambTomobил надекхо зakpenite iPod. He Дунска调解ну устов iPod на полгдп оно может Зстаяюп подалью га за п Торmoэ. -Пидьсьбени -Пидьсьбени -Пидьсьбени -Пидьсьбени -Пидьсьбени -Пидьсьбени -Пидьсьбени -Пидьсьбени -Пидьсьбени -Пидьсьбени -Пидьсьбени
- HactpoKoi iPod, TAKK eK - KBaAa3ep IN NOBtropHoe BOCPONBa3DBeHNeH, IN3MENIOTC ABToMaTuaeeKn pIn NpOKnIOUeHN iPod K yCTPOIcTbY. PocLe OTKIuKEn iPod HactpoKoi 6byT OBO3BaAueHb KiXCOdHbIM.
- TekCTHECOBMECTHMORO φoPMATA, coXpaHEnHHa hiPod, He6ydet OTo6bpaKtaCBYycpTOBCTOBM.

PoiadepkKa cKaTbIX aydnofoaiIOB

B KauchectBe Ha3BaBHAni faIa Nn nnNk MOrT OTO6paXbTa TOnIbKO nepBbIe 32 CmMbOla (BKlIOyApaSInpeHne).
- ΘTO yCTPOIcTBO MOKeT paObTaB HekOpKErTHo B 3aBcICMocTn OT pNIIoJxHeH, INCIOJIb3OBAHbHbIX DnA KodipOBaHmY WMA.
- Пи начале BOCPON3BEdenHyaudnoФанов, copekhauxn uO6bpaekhen, nФанлбСЗАпOMHaIoIeO yctpoiCTBa USB, copekhaioero pa3BeTBNeHbIe nepapxInn naKo, moKeT pOnCxoDmTb He6BbIaB 3aDePckKa.
- Pycckn TeKCT DnA OTo6paKeHnHa DaHHOM YcTPOJCTBe DOJIKeH 6bITb

3aunfoBovB 8 ONDM3 cnedyuoxf oFomatBo:
- Unicode (UTF-8, UTF-16)
-Дугов Формат, олmarчьо.T Unicode, котюр nbocnb3eYcB cpeDe Windowsи HabTePoeh Ha ypccknЯльс.

BHIMAHHE

Pioneer He rapaHTnpyET COBmCTMnOCTb CO BcEMe yctpOCTBaMn USB n he Hecet OTBeTcBENHOCTn 3a IIO6yIO NToEPIo DAHbHX n MeDnAPnOIRgPbBATeIaNX, CMAPtFOHAX n dpyrNv xcyTOBCTBax Pnp INCnOB3OBAHNn 3TOr M3dENn.
He octabnIte Dnckn nn 3aONMHaooee yctpoNCTBO USB B MeCTax C bICOKO TEmpeApTyPOB3Dyxa.

Фаилbl WMA

Расичени	.wma
Скорочь песаду даньх	ot 48 КбИТ/c до 320 КбИТ/c (CBR), ot 48 КбИТ/c до 384 КбИТ/c (VBR)
Часта дисретизаши	32 кгц, 44,1 кгц, 48 кгц
Windows Media™ Audio Professional, Lossless, Voice/ DRM Stream/ Stream c нодаерЖКоВ ВиДeo	He нодаерЖКВаэрся

Фаиbl MP3

Расшиpenе	.mp3
Скорoctь переташи даньх	ot 8 КБИТ/c до 320 КБИТ/c (CBR), VBR
Частota дирать заим	ot 8 КБИДо 48 КБ (32 КБ, 44,1 КБ, 48 КБ пikковая)
Совмостmaя весnia теров ID3	1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (Bерся теров ID3 2.x Имeel приорптET поед bercieн 1.x.)
Спсок вос两点из做完ни M3u	He побържinaьется
MP3i (Интерактульный MP3), mp3 PRO	He побържinaьется

Фаилbl WAV

-ФаилblуформantaWAVHeBO3MOxHNOIOnKlIQUHTbYepe3MTP.

Фаилы AAC (Только MVH-X380BT)

Сов mintь формат	AAC зашифравANO iTunes
Расшерения	.m4a
Частota дироту Дзретиази	ot 1,025 кг.,do 48 КГ

Скорочь пегдачи	ot 16 КБИТ/c до 320 КБИТ/c, VBR
Apple Lossless	He нодержinaется
AAC, птообревенныВ iTunes Store (pacifierservice .m4p)	He нодержinaется

Фаиbl FLAC (Tolbko MVH180UI/180UBG/180UB/181UB)

ΦaJIbI foOpMaTa FLAC HeB03MoXHo PoiKlIoUHTbYepe3 MTP.
ΦaIbI BLAC MOYrHe BOCPON3BODnTcB 3aBcMnOCTN TO KOIpRoBuNka.

• Пи начале Воспунзов на заиминашемустюг的服务, соржалья раьтевленийся неархи папок, можек ВOTИКИТь Неболшая заерЖka.

Довустимая иерархияnanok	До востыms уроведу (peальая иерархияnanok составлиет meону двух урочны)
Колчесстvo Восл哮иЗвodimbyx nanok	He 6олей 500
Колчесстvo Восл哮иЗвodimbyx фaiйов	He 6олей 15 000
Восл哮иЗвedingи фaiйов, 3ацшенинbyx abtopсимправом	He поб dedжиньется
Устристvo USB c неслоькими разделаму	Длair Восл哮иЗвedingи достуthen тольков первий радел.

Подержka iPod

Даимhoeусторсевто Влдэрхьамет Только пересиениные мody пол iPod.Советимпебervсп ПО до iPod тackе уksaанынж.Больестб; Верси могут не рлдэрхьватс. Ссандая

-iPod touch (c 1 no 5 nokolene)
-iPod classic
-iPod c BvIdeo
-iPod nano (c 1 no 7 nokoneHne)
iPhone 6
iPhone 6 Plus
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4s
iPhone 4

iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone

-Достунныефункции могут OTINaHTbCBВЗИСМОСТЭNTO ПОКОЕНЯ/nIJIВ ВERCN nрограмmarо obecchieецьй iPod.
- Пльзователюm iPodс pa3bemOM Lightning noTppe6yterca ka6ebn Lightning -USB (BXoJITB KOMPJIeK T noctabkni iPod).
Пльзователm iPodс Иntер专卖店Сонд���укabokel CD-IU51。 Плдогбунинформади мокно polnyчып по мету поукпи.
- O COBMECTMIOCTN φaiJIOB/ φopMATOB CM. B pyKOBOCTBAX K iPod.
AydioKHNFMn,poJaKaTbI: PNODepeJxNBAHOTcR

A BHIMAHHE

Kompania Pioneer He Hecet OTBETBENHOCTn 3a NOTEPO daHHbIX ha iPod,daxe eCNN 3TN daHHbIe 6yUT noTepaHBO BVPMAICNLOB3OBaHNDAHHORO yCTPOINCTBa.

PocledoBaTeIbHoCTb BocnpoI3BeDeHnaydnofoaIIOB

Пльзовател Может Назачbatb HOMepe nAnok u YctaHabIMBatb NOcJIeDobatelBHOCTb

BOCTPOM3BDEENI C NMOOJIbIO DAHORHO YCPTOINCTBa.

PocnoBbOBeTbHObCTb ayDnOΦaIIOB 3aBcNT OT nOkKIOUeHNO TycpOCTBA.

06patitBE HBMAMHE,TOC Kcbptbte faHbIy hayctpoCTBE USB

BOCPPON3BECTNHEBO3MOXHO.

PpMep nepapxnn

Level 1 Level 2 Level 3 Level 4

ot 01 do 05: Homep nankn

① do ⑥ ：PiocneIOBaTeIbHObTb

BocnpOn3BeDeneHn

Ta6nua cunboJOB dya pyccKoro a3bika

D: C	D: C	D: C
\( \bar{I} : A \)	\( \bar{E} : \bar{B} \)	\( \bar{J} : B \)
\( \bar{I} : \Gamma \)	\( \bar{I} : \Omega \)	\( \bar{E} : E, \bar{E} \)
\( \bar{I} : JK \)	\( \bar{I} : 3 \)	\( H : N, \bar{N} \)
\( K : K \)	\( I : \Pi \)	\( M : M \)
\( H : H \)	\( \bar{U} : O \)	\( \bar{I} : \Pi \)
\( P : P \)	\( \bar{L} : C \)	\( \bar{T} : T \)
\( y : y \)	\( \varphi : \Phi \)	\( \ddot{x} : x \)
\( \bar{u} : \bar{u} \)	\( \bar{y} : \bar{y} \)	\( \bar{w} : \bar{w}, \bar{w} \)
\( \bar{z} : \bar{b} \)	\( H : b1 \)	\( b : b \)
\( \bar{z} : \bar{e} \)	\( H : IO \)	\( \bar{r} : \bar{r} \)

D:Дисплей C:Буква

AbTopcKoe npaBOu TOBapHbIe 3HaKn

Bluetooth

Bluetooth (CNoBNO NOROTINb) ABJIJIETCAZERINCtprIOBaHbMbTOBAPbMb 3NAKOMU npriadJeKNT OMKAHANu Bluetooth SIG, Inc.; INCpONLbOBAHne PIONEER CORPORATION 3THX TOBAPbHex 3NAKOB parraeHcOoTBeCTByUoHe nPiueh3nEm. IPOwue ToBApbHe 3NaKu N Tropobbe hAmMeHOBAnHa pRiHaNDjaXaT COoTBeCTByUOHAM BnaDeNsclam.

iTunes

Apple i iTunes rabraotc troprobymn 3HaKaMn KompanHn Apple Inc., 3aerntpnpobabHmB CUSA n dpyrnx ctpahax.

WMA

Windows Media -3to
3apermtropobahna Toprob
mapka nnToprobMapKa Microsoft
Corporation B CUSA n/nndpyrnx
ctpaHax.
B daHOM n3dennn nCnObl3yOTc
TexHONrnn, npNHaDnEkaaune
kopnpaunu Microsoft, KOpTbIe He
papreeaETc nCnObl3OBaTb nn
pacnpoctpaanTb 6e3 liueh3n ot
Microsoft Licensing, Inc.

FLAC

© 2000-2009 Josh Coalson
© 2011-2013 Xiph.Org Foundation
PacnpoctpaeneHne nncpob3oBaHne B
BnDE nCXOHNbIX KODOB NII INbHApNbX
faiNob, C moNΦKauZmaN mI IN6e3,

pa3pe7aetc npri co6IIOJeHn nCneJyUx yCNoBn:

-BpacnpoctpaHReMOMNxCOJHOM KOdeDoljXHO6bTbCOxpaHEno YEboDMNeHEoABTOpCKOM npabe, HAcToRsiCnICOK yCNoBmI ycOBnI O6 OrpaHnueHn OTBeCTBEHOctn.
-Пи распостранен 6инарьх файов об正常使用 Восчрпзведения Влшуономанутого вуевдения о6 abTOPСКОМ паBE, настяцero СпИСКА уСЛБОВИ M и рив徳ньх нИКЕ уСЛБОВ И OБ ORРANHENHIM OTВETCTBEHNOCTИ В ДOKУМЕТАЦИ W/NIIДPyRTH COPNPOBOДNTIELHbIX MATEPIMANAX.
- HanmehoBaanhe Xiph.org Foundation И Имени УчастнКов Не ДолЖны И спльзоваьсядя РДОджкNs Ииnpdвижену TOВарOB, Соэданых С пименемem ДанHorO порramMног Ообсесс; пгедарупетьноги письmenоги разеценьяnpавобладателя. ДАнhoe ПО ПЕДОCTABЛЯТСЕ ПAPBOOBSLADATELEМИ COAOBTOPAMN "KAK ECTb"ИН ПЕДОCTABЛЯТНИКAKNX ABbIX Иил ПОДРAZUMEBAEMbIX ГАРАNTИ ПП罗ДЮНOTДЯ ПОДАЖ ИИ NOKHPETHO ИСПOLБЗОВАнь. И И ПИ KAKINX БОCTORTIELCBAX YIPABLAJOUINE И COABTOPTbI HE HECYT OTBTCTBEHNOCHT3A ПРМыIE, KOCBEHbIe, CLYUAHbIe,

UTPAΦHbIe INIINIOCLEduIouIe UyblTKn (BKJILOUAY, HO HE OΓPAHUNVBcB 3ATPATAMN HA IPINOBEPETHEI 3AMEHJIOUIX TOBAPOB N yClyT, YTPATOI B03MOKHOCTN NCIOJIb3OBAHNI, NOTEPEI DAHHbY, YNJUCEHHOI BByIIOBII N JIOb5Mn YbIbTKAMN B PE3YbLTATE PINOCTAHOBKN IDETEJIbHOCTN), BO3HNKAIOUIE H A OCHOBECOTLAUHEN, HECEHNI OTBETCTBEHHOCTN INI HAPUYEIHOBOS3ATEJIbCTB (BKJILOUAY HEBPEKHOCTb) IPIN ICSIOJIb3OBAHNI DAHHOTO IPOPTPAMMHOTO OBECENEEHNI, DAXE ECJIIN KOMPAHNI bBJNA IPEJNYTPKEJDAHA O BO3MOKHOCTN TAKOTO yUCEP5A.

iPod & iPhone

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano iPod touch JBANOTCA TOBAPHBIMN 3HaKAMN KOMPAnHIN Apple Inc. 3aerncptnpobAHbIMn B CUSA n Dpyrnx CTpaHax.

Lightning YBJIeTcA TopRObIM 3HaKOM KOMNaHm Apple Inc.

"Made for iPod" "Made for iPhone" Ozhauaet, стг Элькторньnpибор城乡居民 <|im_start|>assistant Блл разаботан сц ebю

pondkioueHHN OnpedeneHNO K iPod nn iPhone cooTBeTcBHeHNO, IN MNEETCA septiDuaKauza

pa3pa6oTmka o COOTBETCTBn C texHHueckmM xapaKTePcNTkAmM

Androidявлгетс Товарным 3нakOM Компанин Google Inc.

MIXTRAX

MIXTRAX JANIELTCA TOPROBO MAPKOH PIONEER CORPORATION.

CepinHbI Homep

Ha 3TOM pncyHke noka3aHa nHΦopMaqua O mecrae ngrode n3rTOBnHry yctpoiCTBa.

Data n3rotobneHnOBOpydoBaHn

P1-ToDn3roTOBneHnA

Год	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010
СиMbBoЛ	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J

Ситема заимелени:Забимелену орустеньгов полеса

MaKcMAmJIbHbN Notpe6nHeMbIy TOK: 10,0A

Pa3mepB (× × ) DIN

Uaccu:178mm × 50mm× 97 mm

Ipeednraheb:188MM×58 MM×17 MM

D

Uaccu: 178mm× 50mm× 97 mm

Пеледнaya паненть: 170 MM × 46 MM × 17 MM

Macca: 0.5 k

Aydno

Фановая сухема: FAT12, FAT16, FAT32

Формат декiodиоваяйайюн МР3: MPEG-1 u 2 Audio Layer 3

Формд ekоюровпя сйлов WMA: Версnia 7, 7, 1, 8, 9, 10, 11, 12 (2 кн aydino) (Погигрывать Windows Media)

Формат декларовая садиов AAC: MPEG-4 AAC (только В кордогбе iTunes) (Версyna 10.6 И соб�а раннaya) (MVH-X380BT)

Формат декоюразовnia FLAC:v1.3.0 (Free Lossless Audio Codec) (MVH-180UI/180UBG/180UB/ 181UB)

Формат сгигнaja WAV: Linear PCM in MS ADPCM (6e3 kompreccи)

Tiohep FM

Дианазон счот: OT 87,5 МГуdo 108,0 МГу

ПолэзаяЧУВСТВЕЛБИСТБ: 11 ДБ(1,0 MKB/75 ΜΟΗ, OTOHошЕне CMнДА/чМ: 30 ДБ)

OTHOWENHE CUNHAN/WHM:72 dB (ce TB IEC-A)

Tiohep MW

Дианэончстг:OT531KfUdo1602 KfU

Pone3na YyBCTbnteIbHocTb:25 MKB (OTHoWeHne CnHnA/7ym:20D6)

OTHOWENHE CUNHAN/WHM:62 dB (ceTBIEC-A)

TioHep LW

Дианазон с acto: ot 153 kФдо 281 kФ

Pone3na yUbCTBntenbHocTb: 28 MKB (OTHOWEHNE CnHnAn/7ym:20 d6)

OTHOWENHE CUNHAN/WM:62 dB (cetb IEC-A)

Bluetooth

(MVH-X380BT)

Bercs:Bluetooth3.0certified

BbXoHnA MOUcNtB: +4 1MMAK. (Knacc MOUHcNt2)

Диаэзунчадты:OT2400MГцdo2 483,5MГц

Пюфши Blueshoo:
GAP (Generic Access Profile)
SDAP (Service Discovery Application Profile)
OPP (Object Push Profile)
HFP (Hands Free Profile) 1.6
PBAP (Phone Book Access Profile)
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) 1.5
SPP (Serial Port Profile) 1.1

PpmeaHne:

B COOBETCTBmO cTstBe 53aKoHa PocciNcck Oepeauni O O zauite npab Notpe6IteNe I NOCTAHOBENHEM npABHTelbCTBa PocciNcck Oepeauni N720 ot 16.06.97 KOMNAHIA Pioneer Europe NV orOpARBaet cneLIOUoiC pOK cnykbl n3dJIIN, OfIOuAIBNO oTOCTABnEMbIX h poCOSMICKpBnOHK.

AByMO6bHbAAeNekTPOHnKa:6netPpOueHnEDnna(HayuHnKn,MMKPOHbHnTu.n.):5net

IPIMEYAHNA

XapakTepeNCTKIN KOHCTpyKUZMOyT 6bIb N3MeHeNb 6e3npBeApTeJIbHorO YEboDMJIeHn.
-ДанhoeуctpoIeTO bPOn3BcEHO B INHDoHesm.

http://www.pioneer.eu

Visit www.pioneer.co.uk (or www.pioneer.eu) to register your product.
Visitez www.pioneer.fr (ou www.pioneer.eu) pour enregistrer votre apparéil.
Si prega di visitare il site www.pioneer.it (o www.pioneer.eu) per registrar il prodotto.
Visite www.pioneer.es (o www.pioneer.eu) para registrar su producto.
Zum Registrieren Ihres Produktés besuchen Sieitte www.pioneer.de (oder www.pioneer.eu).
Bezoek www.pioneer.nl (of www.pioneer.eu) om uw producte te registrieren.
Посетитewe www.pioneer-rus.ru (ини www.pioneer.eu)對於 Perictpaun prinio6pehenHoro Bamn i3dienia.