2405056 - Кофемашина RUSSELL HOBBS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2405056 RUSSELL HOBBS

Jotta vältettäisiin vaarallisista aineista ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat, näillä symboleilla varustettuja laitteita sekä ladattavia ja kertakäyttöisiä paristoja ei saa hävittää lajittelemattomana sekajätteenä. Hävitä sähkö- ja elektroniikkatuotteet sekä, mikäli sovellettavissa, ladattavat ja kertakäyttöiset paristot asianmukaiseen viralliseen kierrätys-/keräilypisteeseen.47 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ КОФЕВАРКА Прочтите инструкции, сохраните их, при передаче сопроводите инструкцией. Перед применением изделия снимите с него упаковку. ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Следуйте основным инструкциям по безопасности, включая следующие: Использование данного устройства детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, недостатком опыта или знаний допускается при условии контроля или инструктажа и осознания связанных рисков. Детям запрещено играть с устройством. Очистку и обслуживание устройства могут выполнять дети старше 8 лет при условии наблюдения взрослыми. Храните устройство и кабель в недоступном для детей до 8 лет месте. Неправильное использование прибора может привести к травме. h Поверхности прибора нагреваются. За счет остаточного тепла поверхности будут оставаться горячими после использования. Не погружайте корпус прибора в жидкость. Если кабель поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным агентом или другим квалифицированным лицом для предотвращения опасности. Поверхность нагревательного элемента остается горячей еще в течение некоторого времени после использования прибора. Во время работы кофеварка не должна находиться внутри элементов мебели. Используйте прибор в соответствии с приведенными инструкциями. Неправильное использование прибора может привести к травме, поражению электрическим током и возникновению других опасных ситуаций. Данный прибор предназначен для эксплуатации в домашних условиях или аналогичных областях применения, в том числе в следующих:

• для приготовления пищи в помещениях, предназначенных для персонала магазинов, офисов, а также иных мест работы;

• для использования клиентами гостиниц, мотелей, а также эксплуатации в других местах проживания людей;

• для использования в гостиницах типа bed and breakfast (B&B, ночлег и завтрак);

• для использования в жилых домах на фермах. b Не пользуйтесь устройством вблизи ванны, душа, бассейна или прочих емкостей с водой.

• Устанавливайте прибор на устойчивую, горизонтальную, термостойкую поверхность.

• Прибор не может работать от внешнего таймера или дистанционной системы управления.

• Не используйте прибор, если он поврежден или работает с перебоями.

3. Бумажный фильтр #4 (в комплект не входит)

4. Держатель фильтра

5. Индикатор уровня воды

7. Индикатор состояния

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА Наполните резервуар водой до максимальной отметки (max) и включите прибор без кофе.

1. Снимите резервуар с подставки.

3. Заполнить емкость нужным количеством воды. Обратите внимание, что в процессе

приготовления будет использоваться вся вода, которая есть в резервуаре.

4. Убедитесь, что держатель фильтра нажат до упора. Должен послышаться характерный щелчок,

означающий, что установка выполнена правильно.

5. Раскройте бумажный фильтр #4 и поместите его в держатель фильтра.

6. Резервуар откалиброван на приготовление 12больших (125мл на чашку) и 18маленьких чашек

кофе (83мл на чашку). Добавляйте по 6г молотого кофе на каждую большую чашку и по 4г на каждую малую чашку.

НАСТРОЙКА ЧАСОВ Настройка часов необязательна для использования кофеварки, но нужна для пользования функциями таймера.

1. Вставьте вилку в розетку.

2. Нажмите кнопку T.

3. Для установки правильных показателей времени в 24-часовом формате используйте кнопки hr

• Часы будут сохранять свое значение, пока кофеварка отключена от сети.

• Для изменения значения времени нажмите кнопку T. Значение времени замигает. Для установки нового значения времени используйте кнопки hr (ч) и min (мин). Если не нажимать клавишу hr (часы) или клавишу min (минуты) в течение 3 секунд, кофеварка вернется в режим «normal» (обычный), и отобразится время. ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ Индикатор состояния будет мигать во время приготовления кофе в кофеварке. По завершении приготовления кофе индикатор состояния перестанет мигать и останется включенным в течение первых 30минут периода неактивного режима. Индикатор состояния будет мигать в течение последних 10минут периода неактивного режима для предупреждения о его скором окончании.49

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ После 5минут бездействия кофеварка перейдет в режим ожидания, а задняя подсветка дисплея выключится. Для возвращения прибора из спящего режима нажмите любую кнопку. Обратите внимание, что, за исключением кнопки 1, для выполнения определенной функции необходимо дважды нажать соответствующую кнопку, поскольку при первом нажатии кнопки выполняется возврат прибора из спящего режима. Режим ожидания не влияет на работу подставки. КРЕПОСТЬ КОФЕ При нажатии кнопки

заваренный кофе получится немного крепче. Можно пользоваться ею также при заваривании кофе в меньшем объеме, чем объем графина (т.е. при заполнении резервуара не

В этом случае кофеварка изменяет процесс приготовления, и кофе получается такой же крепости, как и кофе из полного графина. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ Примечание. Для использования функции приготовления крепкого кофе нажмите кнопку

1. Нажмите и отпустите кнопку 1. На дисплее отобразится 1.

2. Через некоторое время кофе начнет капать в резервуар.

3. Если нужно остановить работу кофеварки во время процесса приготовления кофе, нажмите

4. После того как кофе будет заварен, подставка будет до 40минут подогревать графин, чтобы он

оставался теплым. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА Убедитесь, что на часах выставлено правильное время. Используйте кнопки hr (ч) и min (мин).

1. Для того чтобы начать приготовление кофе, установите нужное время на таймере.

a) Нажмите и удерживайте кнопку T, пока значок T не начнет мигать на дисплее. b) С помощью кнопок hr и min задайте время начала приготовления кофе. Если не нажимать клавишу hr (ч) или клавишу min (мин) в течение 3 секунд, кофеварка вернется в режим «normal» (обычный), и отобразится время. Снова нажмите и удерживайте кнопку T.

2. После того как вы задали время, нажмите кнопку 1. Hа дисплее отобразится значок T. Теперь

кофеварка настроена на приготовление кофе в заданное время.

3. Для использования функции приготовления крепкого кофе с помощью таймера нажмите

• Для проверки заданного времени нажмите и отпустите кнопку T . Заданное время будет отображаться в течение 3 секунд, после чего снова отобразится текущее время суток.

• Для сброса таймера перед началом приготовления нажмите кнопку 1.

• Если нужно остановить работу кофеварки во время процесса приготовления кофе, нажмите кнопку 1. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ/НЕАКТИВНЫЙ РЕЖИМ

• Кофеварка будет в течение 40минут поддерживать температуру кофе.

• Через 40 минут после приготовления кофеварка выключится, и отобразится текущее время суток.50 БЫСТРАЯ ЧАШКА Если необходимо быстро налить чашку кофе до завершения цикла приготовления:

1. Вы можете снять графин в любое время. Неподтекающий клапан не допускает попадания

капель кофе на подставку.

2. Чтобы держатель фильтра не переполнился, верните графин на подставку в течение 20секунд.

3. При установке графина на место неподтекающий клапан откроется, чтобы слить остатки кофе.

1. Отключите прибор от розетки и дайте ему остыть.

2. Выбросьте содержимое держателя фильтра в мусорное ведро.

3. Протрите поверхность чистой влажной тканью.

4. Нажмите на рычаг на задней стороне крышки графина, над ручкой для того, чтобы открыть

5. Держатель фильтра и графин следует мыть вручную.

6. Установите держатель фильтра на место. Убедитесь, что держатель фильтра нажат до упора.

Должен послышаться характерный щелчок, означающий, что установка выполнена правильно.

7. Закройте крышку и прижмите ее до защелкивания.

САМООЧИЩЕНИЕ Во избежание образования накипи используйте функцию самоочищения как минимум раз в месяц в местностях с нормальной водой и чаще в местностях с жесткой водой. Убедитесь, что на кухне имеется хорошая вентиляция, поскольку уксус издает неприятный запах при нагревании. Указанная процедура занимает 35-45 минут.

1. Смешайте в графине 6 чашек белого уксуса с 4 чашками воды.

2. Налейте смесь в резервуар.

5. Вставьте вилку в розетку.

6. Нажмите кнопку E. на дисплее появится значок E.

7. Некоторая часть смеси сразу выйдет из кофеварки. Остаток будет пропитывать

парообразователь в течение 30 минут, после чего также выйдет из кофеварки.

8. При завершении процедуры устройство выключится.

9. Наполните резервуар водой до максимальной отметки (max) и включите прибор без кофе.

10. Повторите указанные действия 2–3 раза, пока не исчезнет запах уксуса.

Товары, возвращенные по гарантии с поломками вследствие накипи, будут подлежать платному

ПОВТОРНАЯ ПЕРЕРАБОТКА

Во избежание воздействия вредных веществ на окружающую среду и здоровье приборы и батареи одноразового или многоразового использования, помеченные одним из этих символов, необходимо утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов. Обязательно утилизируйте электрические и электронные изделия, а также (если это применимо) батареи одноразового или многоразового использования в соответствующих официальных пунктах повторной переработки/сбора отходов.51

1. Нажмите и отпустите кнопку 1. На дисплее отобразится 1.

• Для проверки заданного времени нажмите и отпустите кнопку T . Заданное время будет отображаться в течение 3 секунд, после чего снова отобразится текущее время суток.

• Для сброса таймера перед началом приготовления нажмите кнопку 1.

1. Можете да отстраните каната по всяко време. Неподтекающий клапан не допускает попадания

капель кофе на подставку.

2. Чтобы держатель фильтра не переполнился, верните графин на подставку в течение 20секунд.

3. При установке графина на место неподтекающий клапан откроется, чтобы слить остатки кофе.