BGS5KSILS - Пылесос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BGS5KSILS BOSCH

Правила техники безопасности ....29

ru Описание прибора .....98

Сохраните инструкцию по эксплуатации. При передаче пылесоса новому владельцу не забудьте передать также инструкцию по эксплуатации.

Указания по использованию

Этот прибор предназначен только для домашнего использования и в бытовых условиях. Данный прибор предназначен для использования на высоте не более 2000 м над уровнем моря.

Во избежание травм и повреждений пылесос нельзя использовать для:

■ чистки людей и животных;
■ всасывания:

• вредных для здоровья веществ, острых, горячих или раскалённых предметов;
• мокрых предметов и жидкостей;
  – легковоспламеняющихся или взрывчатых веществ и газов;
• пепла, сажи из кафельных печей и систем центрального отопления;
• тонера из принтеров или копировальных аппаратов.

Запасные части, принадлежности, мешки для пыли

Наши оригинальные запасные части и принадлежности, а также оригинальные дополнительные принадлежности, как и оригинальные мешки для пыли, оптимально подходят к свойствам и требованиям наших пылесосов. Поэтому мы рекомендуем вам использовать исключительно оригинальные запасные части и принадлежности, а также лишь оригинальные дополнительные принадлежности и мешки для пыли. Только таким образом обеспечивается долгий срок службы и гарантируется высокий результат уборки с помощью вашего пылесоса.

Указание:

- использованиенеподходящихили некачественных запасных частей, принадлежностей/дополнительных принадлежностей или мешков для пыли может вызвать повреждение пылесоса. Наша гарантия не распространяется на устранение повреждений, вызванных использованием подобных изделий.

Правила техники безопасности

Данный пылесос соответствует общепризнанным техническим требованиям и специальным правилам техники безопасности.

■ Использование пылесоса детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта обращения с подобным оборудованием, допускается только под присмотром или после инструктажа по безопасному использованию прибора и осознания данными лицами опасностей, связанных с его эксплуатацией.

■ Детям запрещено играть с прибором.
■ Чистка и уход не должны производиться детьми без присмотра.
■ Пластиковые мешки и полимерную плёнку храните и утилизируйте в недоступном для детей месте.

= Опасность удушья!

Правильное использование

■ Подключение к электросети и включение пылесоса должно производиться только с учётом данных типовой таблички.
Никогда не используйте пылесос без сменного пылесборника либо контейнера для сбора пыли, моторного и выпускного фильтров.

= Пылесос может быть повреждён!

■ Не подносите всасывающую насадку и трубку к голове.

= Это может привести к травме!
■ При уборке лестницы пылесос всегда должен находиться ниже пользователя.
■ Не используйте сетевой кабель и шланг для переноски /транспортировки пылесоса.
■ Во избежание опасности замена поврежденного сетевого кабеля данного прибора может быть выполнена только производителем или авторизованной им сервисной службой либо лицом, имеющим аналогичную квалификацию.
■ При продолжительности эксплуатации более 30 минут сетевой кабель необходимо полностью вытянуть.
■ При отсоединении прибора от электросети всегда беритесь рукой за вилку, а не за сетевой кабель.
■ Следите за тем, чтобы сетевой кабель не был зажат и не попадал на острые края предметов.
■ Перед автоматическим сматыванием сетевого кабеля убедитесь в том, что его штекер не цепляется за людей, части тела, животных или другие объекты.

= Отсоедините сетевой кабель от электросети, потянув за штекер.

■ Не пользуйтесь неисправным пылесосом. При возникновении неисправности вынимайте вилку из розетки.
■ Во избежание опасности все работы по ремонту и замене деталей пылесоса следует выполнять только в авторизованной сервисной службе.
■ Защищайте пылесос от воздействия неблагоприятных метеорологических условий, влажности и источников тепла.
■ Не подвергайте фильтры (сменный пылесборник, моторный фильтр, выпускной фильтр и т. д.) воздействию воспламеняющихся или спиртосодержащих веществ.
■ Пылесос не предназначен для эксплуатации на строительных объектах.

= При засасывании строительного мусора пылесос может выйти из строя.

■ После окончания эксплуатации выключите прибор и смотрайте сетевой кабель.
Отслужившие приборы сделайте непригодными для дальнейшего использования, а затем утилизируйте в соответствии с действующими правилами.

Внимание:

Сетевая розетка должна быть защищена предохранителем не менее чем на 16А.

При включении прибора предохранитель может сразу сработать, если одновременно в данную электрическую цепь включены другие приборы с большой общей потребляемой мощностью.

Срабатывание предохранителя можно предотвратить, если перед включением прибора установить минимальную мощность, а затем постепенно увеличить её.

Инструкция по утилизации

■ Упаковка

Упаковка служит для защиты пылесоса от повреждений при транспортировке. Она изготовлена из экологически чистых материалов, поэтому её можно использовать для вторичной переработки. Использованные упаковочные материалы относите в пункты приёма вторсырья.

■ Отслужившие приборы

Отслужившие приборы являются ценным сырьем для дальнейшего использования. Поэтому отслуживший прибор следует отнести дилеру или в пункт приёма вторсырья для дальнейшей утилизации. Информация о возможности утилизации находится у дилера или в местной администрации.

■ Утилизация фильтров и сменного пылесборника

Фильтры и сменный пылесборник изготовлены из экологически безвредных материалов. Если они не содержат в себе никаких веществ, запрещённых к утилизации с бытовым мусором, то вы можете утилизировать их вместе с бытовым мусором.

Примечания к табличке энергопотребления

Этот пылесос со шлангом является универсальным. Для достижения заявленного энергопотребления и класса чистки на ковровых покрытиях, используйте переключающуюся универсальную насадку.

Для достижения заявленного энергопотребления и соответствующего результата удаления пыли с твёрдых напольных покрытий в местах стыков и в щелях используйте входящую в набор насадку для пола «powerClean Stone & Co».

Расчёты основываются на Делегированном Регламенте (ЕС) № 665/2013 Комиссии от 3 мая 2013 г., дополняющем Директиву 2010/30/ЕС.

Все действия, подробное описание которых не приведено в данном руководстве, основываются на DIN EN 60312-1:2017*.

*Если проводится проверка долговечности мотора с пустым пылесборником, для проверки долговечности мотора с заполненным наполовину пылесборником необходимо увеличить заданное значение долговечности на 10%.

kk

Энергия этикеткасы туралы ескертпе

Мы рады, что вы остановили свой выбор на пылесосе Bosch серии Relaxx'х. В этой инструкции по эксплуатации представлены различные модели Relaxx'х. Поэтому возможно, что некоторые функции и принадлежности, описанные здесь, могут отсутствовать у вашего прибора. Чтобы гарантировать оптимальный результат уборки, вам необходимо использовать только оригинальные принадлежности Bosch, разработанные специально для вашего пылесоса.

Сохраните инструкцию по эксплуатации. При передаче пылесоса новому владельцу не забудьте передать также инструкцию по эксплуатации.

Разверните страницы с рисунками!

1 Переключаемая насадка для чистки пола/ковра с адаптером для принадлежностей
2 Телескопическая трубка с кнопкой-ползунком и адаптером для принадлежностей
3 Держатель для принадлежностей
4 Шланг
5 Ручка
6 Вставка со щетиной (для установки на насадку для мягкой мебели)*
7 Парковка трубки на пылесосе
8 Сетевой кабель
9 Контейнер для сбора пыли
10 Насадка для мягкой мебели
11 Щелевая насадка
12 Кнопка очистки фильтра «Clean»*
13 Индикатор уровня мощности
14 Выключатель с электронным регулятором мощности всасывания
15 Крышка пылесоса
16 Ручка
17 Парковочные фиксаторы (на нижней стороне пылесоса)
18 Ламельный фильтр
19 Фильтрующая сетка
20 Насадка для чистки чувствительных твёрдых напольных покрытий, например паркета

21 «powerClean Stone & Co» Насадка для чистки твёрдых напольных покрытий в местах стыков и в щелях, например плитки или полов из массивной доски

Специальные и дополнительные насадки

А Насадка для твёрдых напольных покрытий BBZ123HD

Для уборки гладких полов (паркета, кафельной или керамической плитки и т. д.)

В Насадка для твёрдых напольных покрытий BBZ124HD

С двумя вращающимися роликовыми щётками Для ухода за дорогими твёрдыми напольными покрытиями и оптимального удаления грубой грязи.

Перед первым использованием

Рис. 1

●Наденьте ручку на шланг и защёлкните её.

Подготовка к работе

Рис. 2

a) Вставьте патрубок шланга во всасывающее отверстие пылесоса до фиксации со щелчком.
b) Чтобы отсоединить шланг, нажмите на оба фиксатора и выньте шланг из отверстия.

Рис. 3\*

a) Вставьте ручку в телескопическую трубку. Для отсоединения немного поверните ручку и вытяните её из трубки.
b) Задвиньте ручку в телескопическую трубку до надёжной фиксации. Чтобы отсоединить телескопическую трубку, нажмите на разблокировочную муфту и вытащите ручку.

Рис. 4

a) Вставьте телескопическую трубку в патрубок насадки для чистки пола/ковра. Для отсоединения немного поверните трубку и вытащите её из насадки.
b) Задвиньте телескопическую трубку в патрубок насадки для чистки пола/ковра до надёжной фиксации. Для отсоединения нажмите на разблокировочную муфту и извлеките телескопическую трубку.

Рис. 5

Нажав на кнопку-ползунок в направлении, указанном стрелкой, разблокируйте трубку и отрегулируйте на необходимую длину. Сопротивление перемещению по ковровому покрытию является минимальным при полном выдвижении телескопической трубки.

Рис. 6

a) Установите держатель для принадлежностей на телескопическую трубку в нужном положении.
b) Насадку для мягкой мебели с вставкой со щетиной и щелевую насадку вставьте легким нажатием сверху или снизу в держатель для принадлежностей.

Рис. 7

Возьмите за вилку сетевого кабеля, вытяните кабель на нужную длину и вставьте вилку в розетку.

Рис. 8

Включение/выключение пылесоса осуществляется нажатием выключателя.

Регулировка мощности всасывания

Рис. 9

Подходящая мощность всасывания плавно устанавливается вращением поворотного переключателя.

мин. - Для чистки занавесок и тонких текстильных изделий

- Для чистки мягкой мебели и подушек

- Для чистки тонких ковров и ежедневной уборки при слабом загрязнении

- Для чистки прочных напольных покрытий

макс. - Для чистки твёрдых напольных покрытий, а также сильно загрязнённых ковров и ковровых покрытий

Уборка

Внимание

Насадки для чистки пола/ковра подвержены, в зависимости от качества твёрдого напольного покрытия в вашем доме (например, шероховатая, рустованная керамическая плитка), определенному износу. Поэтому необходимо регулярно проверять рабочую поверхность насадки. Изношенные, с заострившимися краями рабочие поверхности насадки могут привести к повреждению уязвимых твёрдых напольных покрытий, таких как паркет или линолеум. Производитель не несёт ответственности за возможные повреждения, которые вызваны изношенной насадкой для пола.

Рис. 10

Регулировка переключаемой насадки для чистки пола/ковра:

■ для ковров и ковровых покрытий =>

■ для твердых напольных покрытий и паркета =>

Если требуется удалить пылесосом большие частицы, следите, чтобы они всасывались по одной за раз и чтобы не забился канал насадки.

При необходимости следует поднять насадку, чтобы частицы грязи лучше втянулись в пылесос.

Уборка с использованием дополнительных принадлежностей

Рис. 11

Насадки надевайте на ручку или всасывающую трубку:

a) Щелевая насадка для чистки щелей, углов и т. п.
b) Насадка для мягкой мебели для чистки мягкой мебели, штор и т. д.
с) Насадка для мягкой мебели с установленной вставкой со щетиной для чистки оконных рам, шкафов, профилей и т. д. По окончании уборки вставьте щелевую насадку и насадку для мягкой мебели в держатель для принадлежностей.
d) Насадка для чистки чувствительных твёрдых напольных покрытий, например паркета
e) «powerClean Stone & Co» Насадка для чистки твёрдых напольных покрытий в местах стыков и в щелях, например плитки или полов из массивной доски

Рис. 12

Во время коротких перерывов в процессе уборки используйте парковку трубки на задней стороне прибора.

- После выключения пылесоса вставьте крючки насадки для чистки пола/ковра в парковку трубки.

Рис. 13

При уборке лестницы пылесос всегда должен находиться внизу, у начала лестницы. Если этого недостаточно, то пылесос можно переносить за ручку.

После уборки

Рис. 14

Выключите пылесос.
●Выньте вилку из розетки.
- Слегка потяните за сетевой кабель и отпустите его. (Кабель автоматически смотается).

Рис. 15

Нажатием на кнопку-ползунок в направлении, указанном стрелкой, разблокируйте трубку и сложите её.

Рис. 16

Для хранения пылесоса можно использовать парковочные фиксаторы, расположенные снизу.

a) Поднимите пылесос за ручку.
a) Вставьте крючки насадки для чистки пола/ковра в парковочные фиксаторы.

Опорожнение контейнера для сбора пыли

Рис. 17

Для достижения хороших результатов желательно опорожнять контейнер для сбора пыли после каждой уборки, в любом случае не позже, чем когда пыль или грязь станут видны на фильтрующей сетке, или уровень пыли в каком-либо месте контейнера достигнет маркировки. Опорожняя контейнер для сбора пыли, всегда проверяйте степень загрязнения фильтрующей сетки и при необходимости очищайте её согласно инструкции «Очистка фильтрующей сетки». Рис. 26

Рис. 18

a) Откройте крышку пылесоса, потянув защёлку.
b) Выньте контейнер для сбора пыли из пылесоса за ручку.

Рис. 19

a) Разблокируйте фильтровальный блок контейнера для сбора пыли, нажав на кнопку фиксации.
b) Выньте блок из контейнера для сбора пыли и опорожните контейнер.

Рис. 20

a) Установите фильтровальный блок в контейнер, при этом обязательно следите за правильностью установки. Стрелка на крышке фильтра должна показывать в направлении защёлки.
b) Нажмите на крышку контейнера до её фиксации со щелчком.
с) При установке контейнера для сбора пыли в пылесос следите за правильностью его положения. Закройте крышку пылесоса до срабатывания защёлки.

Внимание

В случае возникновения сопротивления при закрывании крышки проверьте комплектность фильтров и правильность положения фильтров и контейнера для сбора пыли.

Обслуживание фильтров

Очистка ламельного фильтра

В вашем пылесосе предусмотрена функция «Sensor Control». Рис. 21 ^+ + Рис. 23 ^+ .

Эта функция постоянно проверяет, достигается ли оптимальный уровень мощности пылесоса. При снижении уровня мощности световой индикатор указывает на необходимость очистки ламельного фильтра.

Пылесос с функцией «RotationClean»

Рис. 21\*

Когда пылесос работает на оптимальной мощности, индикатор светится синим. Если он начинает мигать красным, ламельный фильтр необходимо очистить. Мощность пылесоса автоматически снижается до минимальной.

Рис. 22\*

- Выключите пылесос, чтобы очистить ламельный фильтр.

Внимание: очистка фильтра возможна только при выключенном пылесосе.

• Откройте крышку пылесоса, потянув защёлку.
• Для очистки ламельного фильтра поверните рычажок на 180° не менее трёх раз.

Очистка возможна также при снижении мощности всасывания, даже когда индикатор не светится. Мы рекомендуем чистить ламельный фильтр перед каждым опорожнением контейнера для сбора пыли. Однако чистку необходимо провести, если загорится индикатор «Sensor Control».

Если индикатор, несмотря на проведённую очистку ламельного фильтра, начинает три раза мигать через короткие промежутки времени, значит предположительно загрязнилась фильтрующая сетка или произошло засорение. В этом случае мощность пылесоса автоматически снижается до минимальной, а индикатор светится красным.

- Выключите пылесос, опорожните контейнер для сбора пыли и очистите фильтрующую сетку согласно инструкции «Очистка фильтрующей сетки». Рис. 26

Пылесос с функцией «SelfClean»

Рис. 23\*

Когда пылесос работает на оптимальной мощности, индикатор светится синим. Когда индикатор начинает мигать красным, пылесос автоматически выключается.

Активируется программа по очистке фильтра, для чего включается интегрированный очистительный двигатель.

Если пылесос чистился трижды за короткий промежуток времени, возможно, причиной является загрязнение фильтрующей сетки или засорение. В этом случае мощность пылесоса автоматически снижается до минимальной, а индикатор светится красным.

- Выключите пылесос, опорожните контейнер для сбора пыли и очистите фильтрующую сетку согласно инструкции «Очистка фильтрующей сетки». Рис. 26

Рис. 24\*

При необходимости можно вручную активировать процесс очистки, нажав при включенном пылесосе кнопку очистки фильтра «Clean».

Очистка возможна также при снижении мощности всасывания, даже когда индикатор не светится. Мы рекомендуем чистить ламельный фильтр перед каждым опорожнением контейнера для сбора пыли.

Выколачивание ламельного фильтра

Рис. 25

Если ламельный фильтр сильно загрязнён, его можно выколотить.

Выколотите фильтр над контейнером для мусора. Из фильтра грязь упадёт вниз.

Очистка фильтрующей сетки

Для оптимальной работы пылесоса фильтрующую сетку нужно регулярно чистить.

Рис. 26

- Откройте крышку пылесоса и выньте контейнер для сбора пыли. Рис. 18

a) Выньте фильтровальный блок из контейнера для сбора пыли.
b) Как правило, чтобы удалить частички грязи, достаточно, опорожняя контейнер для сбора пыли, немного потрясти фильтровальный блок или легко постучать по нему.
Если этого недостаточно, возьмите сухую тряпку и с её помощью удалите частички грязи с фильтрующей сетки.

Чистка моторного фильтра

Моторный фильтр необходимо регулярно очищать путём промывки или выколачивания!

Рис. 27

a) Откройте крышку пылесоса и выньте моторный фильтр.
b) Выколотите пыль из моторного фильтра. В случае сильного загрязнения промойте его. Затем дайте фильтру полностью высохнуть.
с) После очистки установите моторный фильтр на место и закройте крышку пылесоса.

Чистка выпускного фильтра

При надлежащем использовании пылесоса в домашнем хозяйстве замена фильтра не требуется. Для обеспечения оптимального уровня мощности рекомендуется промыть фильтр через 1 год эксплуатации пылесоса. Функциональность этого фильтра сохраняется даже при возможном изменении цвета поверхности фильтра.

Очистка фильтра НЕРА

Рис. 28\*

- Откройте крышку пылесоса и выньте контейнер для сбора пыли. Рис. 18

a) Откройте боковую крышку с помощью защёлки.
b) Разблокируйте блок фильтра с фильтром НЕРА, потянув за две защёлки, и выньте его из пылесоса.
с) Выбейте пыль из блока фильтра и промойте под струей воды.
d) После высыхания вставьте блок фильтра обратно в пылесос и зафиксируйте защёлки.
e) Закройте боковую крышку и зафиксируйте защёлку.
f) Установите контейнер для сбора пыли на место и закройте крышку пылесоса.

Очистка микрофильтра

Рис. 29\*

- Откройте крышку пылесоса и выньте контейнер для сбора пыли. Рис. 18

a) Откройте боковую крышку с помощью защёлки.
b) Разблокируйте блок фильтра с поролоновым фильтром и микрофильтром, потянув за две защёлки, и выньте его из пылесоса.
с) Выньте поролоновый фильтр и микрофильтр из рамки.
d) Промойте поролоновый фильтр и микрофильтр под струей воды.
e) После высыхания вставьте поролоновый фильтр и микрофильтр обратно в рамку.
f) Вставьте блок фильтра обратно в пылесос и зафиксируйте защёлки.
g) Закройте боковую крышку и зафиксируйте защёлку.
h) Установите контейнер для сбора пыли на место и закройте крышку пылесоса.

Указания по очистке

Перед каждой чисткой пылесоса выключайте его и вынимайте вилку сетевого кабеля из розетки. Пылесос и пластмассовые принадлежности можно чистить обычными средствами для чистки пластмассы.

Внимание: не используйте абразивные чистящие
средства, средства для мытья стёкол или универсальные моющие средства. Не погружайте пылесос в воду.

Оставляем за собой право на внесение технических изменений.

kk

В Катты еде соплосы BBZ124HD

ООО "БСХ Бытовая техника"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

ООО "БСХ Бытовая техника"

Сервис от производителя

Малая Калужская 19/1

119071 Москва

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов.

zhu

RU Условия гарантийного обслуживания

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя ООО »БСХ Бытовая Техника«, а также найти в фирменном гарантийном талоне, выдаваемом при иродаже.

Информация о бытовой технике, произведенной\* под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с требованиями Федерального Закона РФ от 23 ноября 2009 г. № 261-ФЗ, законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей Российской Федерации

Продукция: пылесосы Товарный знак: Bosch

ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики продукции, в том числе энергоэффективности, постоянно совершенствуются. Продукция регулярно проходит обязательную процедуру подтверждения соответствия согласно действующему законодательству. Информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, актуальную информацию о классе и характеристиках энергоэффективности продукции, информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить у организации, выполняющей функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone], факс [phone].

Компания ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone], факс [phone] осуществляет свою деятельность по подтверждению соответствия продукции от имени производителя на единой таможенной территории Таможенного союза в соответствии с действующими Техническими регламентами, в качестве уполномоченного Изготовителем лица, а также выполняет требования, предусмотренные Законом РФ №184-ФЗ «О техническом регулировании» для лица, выполняющего функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации.

Импортером в Российскую Федерацию продукции, сертифицированной в качестве серийно производимой, является ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone].

Организацией, указываемой на продукции в целях идентификации продукции и осуществляющей первичное размещение продукции на рынке Европейского союза, является Роберт Бош Хаусгерете ГмбХ Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (Robert Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

Юридическим лицом (изготовителем), осуществляющим от своего имени изготовление продукции и ответственным за ее соответствие требованиям применимых технических регламентов Таможенного союза, является БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

При перевозке, погрузке, разгрузке и хранении продукции следует руководствоваться, помимо изложенных в инструкции по эксплуатации, следующими требованиями:

- запрещается подвергать продукцию существенным механическим нагрузкам, которые могут привести к повреждению продукции и/или нарушению ее упаковки;

- необходимо избегать попадания на упаковку продукции воды и других жидкостей.

Перед перевозкой или передачей на хранение бывшей в эксплуатации продукции при отрицательной температуре необходимо убедиться в отсутствии в продукции воды.

Продукция предназначена к использованию в условиях температуры выше 0°C и относительной влажности, не превышающей 93%.

Перед началом эксплуатации продукции, длительное время находившейся под воздействием отрицательной температуры, необходимо выдержать ее в условиях комнатной температуры несколько часов.

Правила реализации продукции определяются предприятиями розничной торговли в соответствии с требованиями действующего законодательства.

Указания по утилизации продукции содержатся в инструкции по эксплуатации и могут быть уточнены у муниципальных органов исполнительной власти.

Для продукции, реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия, этот сертификат действителен при ее поставке, продаже и использовании (применении) в течение срока службы, установленного в соответствии со статьей 18 Закона РФ о защите прав потребителей. Срок службы на продукцию указан производителем в листовке «Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании».

Продукция может быть идентифицирована по модельному обозначению (поле «E-Nr.»), апробационному типу (поле «Type») и товарному знаку Bosch, нанесенным на продукцию, упаковку и (или) содержащихся в сопроводительной документации.

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящая информация, инструкция (руководство) по эксплуатации, информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания.

Маркирование продукции осуществляется изготовителем на типовой табличке прибора, на упаковочной этикетке, непосредственно на упаковке прибора, а также может производиться иными способами, обеспечивающими доступное и наглядное представление информации о приборе в местах продаж.

Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям Технических Регламентов Таможенного Союза, маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств – членов Таможенного союза.

Продукция соответствует следующим техническим регламентам Таможенного союза:

• ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств
• ТР ТС 004/2011 О безопасности низковольтного оборудования

Эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке. Эксплуатационные документы на государственных языках государств – членов Таможенного союза, отличных от русского, при наличии соответствующих требований в законодательстве можно безвозмездно получить у торгующей организации-резидента соответствующего государства – члена Таможенного союза.

Информация о комплектации продукции представлена в торговых залах, может быть запрошена по телефону бесплатной «горячей линии» [phone], а также доступна в интернете на сайте производителя http://www.bosch-bt.ru

* 09.02.2015 БСХ Бош унд Сименс Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия, переименована в компанию БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия.

Модель	Апробационный тип	Сертификат соответствия			Страна-изготовитель
		Регистрационный номер	Дата выдачи	Действует до
BCH6ATH18 VCAS	S010V18 C-DE.AЯ46.B	.62771 14.03.2014 13.03.2019	Китай
BCH6ATH25 VCAS	S010V25 C-DE.AЯ46.B	.62771 14.03.2014 13.03.2019	Китай
BCH6ATH25K VCAS	S010V25 C-DE.AЯ46.B	.62771 14.03.2014 13.03.2019	Китай
BGL32000	VBBS22Z4V0	C-DE.AЯ46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Германия
BGL32003	VBBS22Z4V0	C-DE.AЯ46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Германия
BGL32500	VBBS25Z4V0	C-DE.AЯ46.B.59088	19.07.2013	18.07.2018	Германия
BGL35MOV14	VBBS22Z35M	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.2013	12.12.2018	Германия
BGL35MOV15	VBBS22Z35M	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.2013	12.12.2018	Германия
BGL35MOV16	VBBS22Z35M	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.2013	12.12.2018	Германия
BGL35MOV40	VBBS22Z35M	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.2013	12.12.2018	Германия
BGL35SPORT	VBBS25Z35M	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.2013	12.12.2018	Германия
BGL42130	VBBS22Z4V0	C-DE.AЯ46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Германия
BGL42455	VBBS25Z4V0	C-DE.AЯ46.B.59088	19.07.2013	18.07.2018	Германия
BGL42530	VBBS25Z4V0	C-DE.AЯ46.B.59088	19.07.2013	18.07.2018	Германия
BGN21700	VBBS18Z2V0	C-DE.AЯ46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Германия
BGN21702	VBBS18Z2V0	C-DE.AЯ46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Германия
BGN21800	VBBS18Z2V0	C-DE.AЯ46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Германия
BGS11700 VIBS	22X2V0 C-DE.AЯ46.B	.63710 27.05.2014 26.05.2019	Турция
BGS11702 VIBS	22X2V0 C-DE.AЯ46.B	.63710 27.05.2014 26.05.2019	Турция
BGS11703 VIBS	22X2V0 C-DE.AЯ46.B	.63710 27.05.2014 26.05.2019	Турция
BGS21830 VIBS	22X2V0 C-DE.AЯ46.B	.63710 27.05.2014 26.05.2019	Турция
BGS21832 VIBS	22X2V0 C-DE.AЯ46.B	.63710 27.05.2014 26.05.2019	Турция
BGS21833 VIBS	22X2V0 C-DE.AЯ46.B	.63710 27.05.2014 26.05.2019	Турция
BGS31800	VIBS22X4V0	C-DE.AЯ46.B.59123	23.07.2013	22.07.2018	Турция
BGS42230	VIBS22X4V0	C-DE.AЯ46.B.59123	23.07.2013	22.07.2018	Турция
BGS42234	VIBS22X4V0	C-DE.AЯ46.B.59123	23.07.2013	22.07.2018	Турция
BGS42242	VIBS22X4V0	C-DE.AЯ46.B.59123	23.07.2013	22.07.2018	Турция
BGS4GOLD	VIBS18X4V0	C-DE.AЯ46.B.59123	23.07.2013	22.07.2018	Турция
BGS52530	VCBS25X5V0	C-DE.AЯ46.B.59123	23.07.2013	22.07.2018	Китай
BGS5ZOOO1	VCBS22X5V0	C-DE.AЯ46.B.59123	23.07.2013	22.07.2018	Китай
BGS62530 VCBS	S25X6V0	C-DE.AЯ46.B.59123 23.07.2013 22.07.2018	Китай
BSA2680	VBBS550V20	C-DE.AЯ46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Германия
BSB2884	BS55	C-DE.AЯ46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Германия
BSB2982	BS55	C-DE.AЯ46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Германия
BSG61800RU	VBBS600V00	C-DE.AЯ46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Германия
BSG62185 VBBS	600V02 C-DE.AЯ46.B	.62867 20.03.2014 19.03.2019	Германия
BSG62186	VBBS600V02	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.2013	12.12.2018	Германия
BSGL2MOV30	VBBS550V20	C-DE.AЯ46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Германия
BSGL2MOV31	VBBS550V20	C-DE.AЯ46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Германия
BSGL32180	VBBS600V02	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.2013	12.12.2018	Германия
BSGL32383	VBBS625V00	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.2013	12.12.2018	Германия
BSGL52531	VBBS25Z5V0	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.2013	12.12.2018	Германия
BSM1805RU	VCBS118V00	C-DE.AЯ46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Китай
BSN1701RU	VCBS118V00	C-DE.AЯ46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Китай
BSN2100RU	VCBS122V00	C-DE.AЯ46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Китай

Прием заявок на ремонт (круглосуточно)

в г. Москве:

в г. Санкт-Петербурге:

[phone] [phone]

Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров приведены на обороте, а также в интернете: http://www.bosch-home.com/ru/ в разделе Сервис. Рекомендуем Вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров. Оригинальные аксессуары и средства по уходу для бытовой техники Bosch Вы можете приобрести в нашем фирменном интернет-магазин: www.bosch-home.com/ru/store. С условиями заказа, оплаты и доставки Вы можете ознакомиться на сайте.

8. Внимание! Важная информация для потребителей

Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности либо удовлетворением бытовых потребностей в офисе предприятия, учреждения или организации. Использование прибора в целях, отличных от вышеуказанных, является нарушением правил надлежащей эксплуатации прибора. Наличие фирменной заводской типовой таблички на приборе обязательно! Пожалуйста, убедитесь в ее наличии и сохраните ее на приборе в течение всего срока службы прибора. Удаление таблички ведет к обезличению прибора и к возможным нарушениям правил его эксплуатации. Изготовитель не несет ответственность за недостатки в приборе, если сервисной службой будет доказано, что они возникли после передачи прибора потребителю вследствие нарушения им правил пользования, транспортировки, хранения, действий тре тых лиц, непреодолимой силы (пожара, природной катастрофы и т.п.), попадания бытовых насекомых и грызунов, воздействия иных посторонних факторов, а также вследствие существенных нарушений технических требований, оговоренных в инструкции по эксплуатации, в том числе нестабильности параметров элект росети, установленных ГОСТ 32144-2013. Для подтверждения даты покупки прибора при гарантийном ремон те или предъявлении иных предусмотренных законом требований убедительно просим Вас сохранять документы о покупке (чек, квитанцию, иные документы, подтверждающие дату и место покупки). Соблюдение рекомендаций и указаний, содержащихся в инструк ции по эксплуатации (правилах пользования), поможет избежать проблем в эксплуатации прибора и его обслуживании. Неисправные узлы приборов в гарантийный период бесплатно ремонтируются или заменяются новыми. Решение вопроса о целесообразности их замены или ремонта остается за службами сервиса.

9.Информация о сервисе

В период и после истечения гарантийного срока наша Служба Сервиса, а также мастерские наших партнеров всегда готовы предложить Вам свои услуги. Список адресов уполномоченных изготовителем пунктов авторизованного сервисного обслуживания находится на обороте. Срок службы малых бытовых приборов (кроме кухонных комбайнов и пылесосов) составляет 2 года. Срок службы кухонных комбайнов и пылесосов составляет 5 лет. Срок службы изделия исчисляется с даты его покупки, либо при невозможности ее определения, с даты изготовления изделия, нанесенной на типовую табличку изделия. В соответствии со стандартом изготовителя дата изготовления маркируется FD ГГММ, где ГГ – год изготовления минус 1920, а ММ – месяц изготовления. Для определения года изготовления прибора необходимо к 1920 прибавить число ГГ.

Информация изготовителя

о гарантийном и сервисном обслуживании

1. Изделие ____	Пункты 1-2 заполняются только в случае, если эти данные не содержатся в документах о покупке изделия (кассовый чек и/или товарный чек, товарная накладная).
2. Модель ____

1. Данная информация распространяется на малые бытовые приборы товарного знака Bosch: кофе- варки, кофемашины, кофемолки, весы, кухонные комбайны, миксеры, пылесосы, резки, тостеры, утюги, фены, распрямители для волос, электрочайники, соковыжималки, измельчители, блендеры, гладильные доски, ванночки, напольные весы и аналогичные им изделия.

2. Уважаемые дамы и господа, сообщаем Вам, что подтверждение соответствия нашей продукции обязательным требованиям в соответствии с законодательством осуществляется в форме обязательной сертификации и декларирования соответствия. Информацию об обязательном подтверждении соответствия наших приборов, в том числе данные о номере сертификата соответствия (декларации о соответствии) и сроке его (ее) действия Вы можете получить в ООО «БСХ Бытовые Приборы». Наша продукция производится под контролем транснациональной корпорации «БСХ Хаусгерете Гмбх», адрес штаб-квартиры: 81739 Мюнхен, Карл-Вери Штрассе 34, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany). Организацией, выполняющей функции иностранного изготовителя, уполномоченной изготовителем на основании договора с ним, является ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone], факс [phone].

3. Обязательные сведения о технических характеристиках прибора приведены на типовой табличке прибора или на его этикетке и/или в сопроводительной документации.

4. Аксессуары и средства по уходу Для безупречного функционирования Вашей техники и ухода за ней производитель рекомендует использовать только оригинальные аксессуары и средства по уходу. Оригинальные аксессуары разработаны производителем, они идеально подходят именно для Вашего прибора. Оригинальные аксессуары и средства по уходу соответствуют самым высоким требованиям качества товарного знака Bosch, они проходят заводские испытания для обеспечения максимальной надежности в работе. По всем вопросам, связанным с аксессуарами и средствами по уходу для Вашей бытовой техники, Вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры, перечисленные на обороте.

5. Гарантия изготовителя Фирма изготовитель предоставляет на приобретенный Вами в Российской Федерации бытовой при- бор гарантию в соответствии с действующим законодательством РФ сроком 1 год. На приобретенный в Республике Беларусь бытовой прибор, к которому при покупке был выдан гарантийный талон, действуют гарантийные условия, не противоречащие законодательству Республики Беларусь.

BOSCH Разработано для жизни

Адреса сервисных центров по обслуживанию бытовой техники http://www.bosch-home.com/ru/

СОЧИ. ООО «Сююз-Сервис», 354000, Горького ул., д.89, тел. [phone]

СОЧИ. ООО «Техиясервис», 356006, Лонская ул., д.3/3, тел. [phone], факс. [phone]

СТАВРОПОЛЬ. ООО «Техно Сервис», 356035, 7 нГромышленная ул., д.6, тел. [phone]

СТАРЫЙ ОСКОЛ. ООО «Ара таки-И форм», 309509, Лебедиля емко, д.1А, факс. [phone]

СТЕРЛИТАМАК. ООО «Сервис Технос», 53118, Худайбердина ул., д.189, тел. [phone] факс. [phone]

СУРГУТ. ИГ Потукаров Ергений Викторозин., 628400, Республики ул., д.76А, тел. [phone], 68-33-50

СЫЗРАНЬ. ООО «Рауга», 446001, Пеберау ул., д.16, тел. [phone], 99-40-92, факс. [phone]

СЫКТЫВКАР. ООО СЦ «Домотехника», 157000, Персемайская ул., д.78А, тел. [phone] факс. [phone]

ТАГАНРОГ. ООО «ЕССТ Сервис», 347900, Смирновский пер. д.45, тел. [phone] факс. [phone]

ТАМБОВ. ООО ГПЦ «Кпанг Сервис», 397000, Уосковская ул., д.23А, тел. [phone], 72-66-58, факс. [phone]

ТВЕРЬ. ООО «Стяко Сервис», 170034, Чайковского прт. д.6, к1, тел. [phone], 35-40-81, факс. [phone]

ТВЕРЬ. ООО СЦ «Ябсяса Кр», 170008, 15 лист Октябрь ул., д.12, тел. [phone] факс. [phone]

ТИМШЛЕВСК. ООО «Реук», 352400, 50 лет Октябрь ул., д.186а/1, тел. [phone]

ТОЛЬЯТТИ ИГ Магаков Викло Григорьевич, 445039, Дверкинского ул., д.25а, тел. [phone], факс. [phone]

ТОМСК. ИГ Бабин Андрей Паменки, 634021, Горисна ул., д.72, тел. [phone], 57-33-42, факс. [phone]

ТОМСК. ИГ Еремия Светлая Бадимсиза, 634053, С. Паво ул., д.15, тел. [phone], 67-33-55, 72-72-70, факс. [phone]

ТУАПСЕ. ООО «Племах», 352800, Крепипатуская ул., д.9, тел. [phone], 245-81

ТУЛА ИГ Балызов Андрей А гидевич, 300061, Жукорского ул., д.13, тел. [phone], 36-30-31 факс. [phone]

ТОМЕНЬ. ООО «Крессеник», 525035, Геоног сразнеумиков прд., д.33, тел. [phone], факс. [phone]

УЛАН-УДЗ. ИГ Коркина Ольга Кресева, 670047, Сахыновой ул., д.9B, тел. [phone]

УЛЬЯНОВСК. ООО «Мастер-Сервис», 432012, Инвекапул ул., д.41, тел. [phone], 36-43-51, 39-43-35, факс. [phone]

УРАЯ. ООО «Атии», 628784, мкр.Ларскюрт, д.29, тел. [phone], факс. [phone]

УССУРИЙСК. ООО «Техноссервис», 632525, Советска ул., д.95, тел. [phone], 33-51-80, факс. [phone]

УФА. ИГ Сальюв Андре Бладимирович, 450104, Российскал ул., д.45/2, тел. [phone], факс. [phone]

УФА. ООО «Сервисцентр «Техно Плюс», 450022, Мел.делеева ул., д.153, тел. [phone], факс. [phone]

УХТА. ООО «АВ5А», 198310, Семпшкина ул., д.6а, тел. [phone], факс. [phone]

ХАБАРОВСК. ООО «Сервисный центр» ЭККА техника, 680007, Золочевской ул., д.8, тел. [phone], 21-60-38, факс. [phone]

ХАНТЫ-МАНСИЙСК. ИГ Климин Алексей Анцотель clinic, 628011, Обскал ул., д.29, тел. [phone], факс. [phone]

ЧЕБОКСАРЫ. ООО «ГИТ-Сервис», 428029, Я.Яокелева прт., д.4/2, тел. [phone], факс. [phone]

ЧЕБОКСАРЫ. ООО «ГИТ-Сервис», 428009, М. Серского по т. д.32/25, тел. [phone], 43-15-37 факс. [phone]

ЧЕБОКСАРЫ. ООО «ГИТ-Сервис», 428003, Петрова ул., д.6, тел. [phone], 22-57-75, факс. [phone]

ЧЕЛЯБИНСК. ИГ Ладян-Голов Сервис, 450206, Побсы пр т. д.292, тел. [phone], факс. [phone]

ЧЕЛЯБИНСК. ООО «ТТГ «Семьттехника», 454009, Производство шал ул., д.8, тел. [phone] вб., (35) 739-39-39, факс. [phone]

ЧЕРЕПОЕВЕТ. ИГ Остромский Григорий Випальвич, 162622, Лечина ул., д.11, тел. [phone]

ЧЕРЕПОЕВЕТ. ООО «Авториславный Центр» Писнко Сервис», 152602, Данигорь ул., д.23а, тел. [phone], 20-53-94, факс. [phone]

ЧЕРКЕССК. ИГ Батое Уставом Хезиоофич, 369002, Гел и ят прт. д.340Б, тел. [phone]

ЧИТА. ООО «Архимурь», 672012, Куравлиева ул., д.104, тел. [phone]

ЭЛПИСТА. ИГ Дали-ский Владимир Николрению, 358009, 3-й мкр., д.71А, тел. [phone], факс. [phone]

ЮЖНО-САХАЛИНСК. ООО «ВЛ Сервис», 693003, Комсомиспская ул., д.298, тел. [phone], факс. [phone]

ЯКУТСК. ООО «Сервисный цех пр «Киэстек-Сервис», 67/000, Ситлерьскал ул., д.17, тел. [phone], 39-00-80, 39-00-80, факс. [phone]

ЯСПЛАЛЬ. ООО «Сервисный цех пр «ВИР», 150003, Республикинская ул., д.3- тел. [phone], факс. [phone]

БЕПАРУСЬ

БРЕСТ. ЮГО «Зонак», 224028, Орловская ул., д.0, тел. [phone], факс. [phone]

ВИТЕВСК. У-РТ «Р Плюс», 210035, Чкалева ул., д.3, тел. [phone], факс. [phone]

ГОМЕГЬ ЛЧТУ «Техи осности», 248050, Тагарина ул., д.20, тел. [phone], (74-80-44, факс. [phone]

ГРОДНО ЧИСИП «Селиг-Плюс», 230029, Горикого ул., д.77, кв.207, тел. [phone], факс. [phone]

МОГИЛЕВ. «ПУТ» Система Сервис», 212030, Лечинская ул., д.29А, тел. [phone], факс. [phone]

МИНСК. ООО «ЯНЛ Сервис», 220113, Нкуба Коваса ул., д.52, тел. [phone], 62-85-50, факс. [phone], 62-95-50

МИНСК. ООО «Ладер Сервис», 220077, Ташкепскан ул., д.7, ком.5, тел. [phone]

НАХОДКА, ИТ Кураков Сергей Феликович, 692900. Пограничная ул., д.40, тел. [phone], факс. [phone]

НЕФТЕКАМСК, ИТ Ильманов Элард, Замирович, 452688. Побель ул., д.10А, тел. [phone], факс. [phone]

НЕФТЕЛОГАНСК, ИТ Крехуин Александр Крехуин, 628311, 16А м.о., д.85, тел. [phone], факс. [phone]

НОВОКУЗНЕЦК, ООО Алифра, 6540-10, Мусян-ан ул., п.б. оф.107, тел. [phone], факс. [phone]

НОВОМОСКОВСК, ИТ Сапожников Александр Редорович, 301560, Московская ул., д.21/27, тел. [phone], факс. [phone]

НОВОРОССИЙСК, ООО «Арга-Сервис», 353805. Серова ул., д.14, тел. [phone], 63-03-95, факс. [phone]

НОВОСИБИРСК, ООО «Кирюса», 630030, Пермовайская ул., д.200, тел. [phone], факс. [phone]

НОВОСИБИРСК, ООО «КрандПоссия», 630041, 2-я Станционная ул., д.41, тел. [phone], факс. [phone]

НОВОСИБИРСК, ООО «Ки техника», 630015. Коронска ул., д.17А, тел. [phone], факс. [phone]

НОВЫЧУРЕНГОК, ООО «Сервис маркит», 629300. Съезда КПОСС ул., д.10, тел. [phone], факс. [phone]

ОБИННСК, ООО Радиогоминки, 249830. Курнавская ул., д.46, тел. [phone], 6-44-14, ф. 53-60, факс. [phone]

ОМСК, 340 «Ерост-Сервис», 644024. Маршала Жукова ул., д.91, тел. [phone], 58-06-87, факс. [phone]

ОРЕЛ, ИТ Гусева О mitigateна, 302043. Комсомольская ул., д.241, тел. [phone], факс. [phone]

ОРЕЛ, ИТ Кокурова Вероника Петровна, 302000. Мира пл., д.3, тел. [phone]

ОРЕНЬУРГ, ООО «Ликос Селястисло», 490009. Невеличная ул., д.8А, тел. [phone], 57-24-91, 57-26-68, 79-23-68, факс. [phone]

ОРСК, ИТ Сердников Виталий Вадшиларовы, 462421. Багумская ул., д.25, тел. [phone], 35-12-18, факс. [phone]

ОРСК, ООО «Ата-Сервис», 482431. Краматорскал ул., д.50, тел. [phone], 75-36-03, факс. [phone]

ПЕНЗА, ИТ «Красотна Пенка», 444-27, Пекстеку, д.2, тел. [phone], 52-35-33, факс. [phone]

ПЕРВОУРАЛЬСК, ООО «Олимпс сервис», 623104. Вагун-ан ул., д.23, тел. [phone], 64-91-90, факс. [phone]

ПЕРМЬ, ИТЮди I Сергей Владислассови, 614069. Крисалова ул., д.29, тел. [phone], факс. [phone]

ПЕРМЬ, ООО «Импорт-Сервис», 614107. Инженерная ул., д.10, тел. [phone], факс. [phone]

ПЕРМЬ, ООО «Сатури-Сервис», 614107, Ижелерная ул., д.14, тел. [phone], факс. [phone]

ПЕТРОЗАВОДСК, ООО «Фирма ежан-я» Сервис», 185002. Сухирская ул., д.18, тел. [phone], 21-25-26, факс. [phone]

ПЕТРОПАВОЛВСК-КАМЧТАСКИИ, ИТ «Инкирома Елена Александрована, 653024. Нацесского ул., д.23, тел. [phone]

ПЕЧОРА, ООО «Крост-сервис», 189901. Лесокомбіл зtosкоп, д.17А, тел. [phone]

ПРОКОЛЬЕВСК, ООО «Алифа», 653045, Шипки-а-уп, д.33А, тел. [phone], факс. [phone]

ПСКОВ, ООО «СТ Сервис», 1800-6, Рижский пот, 70А, тел.: [phone], факс.: [phone]

ПЯТИГОРСК, ИТ Череский Ергий Витальчи, 357531, 1-я Насережная ул., д.32, с1, тел. [phone], 39-98-40, факс. [phone]

РОСТОВ-НА-ДОЧУ, ООО «Абре-Плюс», 314012. Буденосский пр-т, д.103А, тел. [phone]

РЫВИНСК ИТ Удальца Владимиров, Николевич, 153995. Ютеросротенец ул., д.21, тел. [phone]

РАЗАНЬ, ООО «Ержина» Сервис», 390049. Яковтона ул., д.19, тел. [phone], 21-25-26, факс. [phone]

САМАРА, ООО «Цваде Сервис», 413070. Мориса Тореза ул., д.37, тел. [phone], факс. [phone]

САМАРА, ООО «Кирюса» Сервис-Центра, 443035. Коаснодонскал ул., д.66, тел. [phone], факс. [phone]

САМАРА, ООО «Жкон Сирвис», 423000. Союндэраж Драми ул., д.148, тел. [phone], факс. [phone]

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Агентос-Сервис», 252295. Денифоми-а-ул., д.10, тел. [phone], 97-16-97, факс. [phone], факс. [phone]

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «БСБ Бутторне Пойфорь», 195008. Осередневая нас., д.76, тел. [phone], факс. [phone]

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Обирник», Октябрьская неб., д.50, тел. [phone]

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Знеологартал», 195105. Сеезворская ул., д.10, тилок А, тел. [phone], факс. [phone]

САРАНСК, ООО «Неона», 200000. Прелетарская ул., д.36, тел. [phone], факс. [phone]

САРАПУЛ, ИП Копсовом Укикал Засильевин, 427967. Фабоинная ул., д.3а, тел. [phone], факс. [phone]

САРАТОВ, ООО «Сар-сервис», 410004. 4-й Бакурровский под д.4, тел. [phone], 20-03-66, факс. [phone]

САСОВО, ИТ Гусев Владимир А-вильения, 391432. Мкр. Южный д.59, тел. [phone], факс. [phone]

СЛАВАНСК-НА-КУБАНИ, ООО «Незис», 353851. Ленинауп, д.11/4а, тел. [phone]

СМОЛЕНСК, ООО Фирма «Партнер», 214020, Шесня-кеу л., д.103, тел. [phone], факс. [phone]

СМОЛЕНСК, ООО Фирма «Пазтер», 219001, Николева, д.11, тел. [phone], 20-96-40, факс. [phone]

ИКРУТСК. ООО «Компъ-Сервис. Це-пре 664047. Падизикарная ул., д.46а тел.: [phone], 22-27-32, 29-10-46, факс: [phone]

КАЗАНЬ. ООО «Колинской сансионный центя» — «Колинский р-б» 420002. Красношкой майнаул ул., д.92, тел.: [phone], факс: [phone]

КАЗАНЬ. ООО «Икузов», 420080. Декабристся ул., д.106b, тел.: [phone], 1982-42-46/7, факс: [phone]

КАЗАНЬ. ООО «Оглибет», 220000. Истарикова ул., д.32/20, помещение 2H, тел.: [phone]

КАЛИНИНГРАД. ООО «Тем тесервис», 236011. Судостроительная ул., д.75, тел.: [phone], факс: [phone]

КАЛУГА. ИП «Имкин» Серге Гынсеньки, 246010. МЛ срякову ул., д.6A, тел.: [phone], 54-75-61, факс: [phone]

КАЛУГА. ИП Скопия Серге Гес ирдович, 249000. Баумана ул., д.4B, тел.: [phone], 77-47-19, факс: [phone]

КАМЕНСК-УРАЛЬСКИЙ. ИП Шайровов Сергей Анатольевич, 623409. Лениц ул., д.95, тел.: [phone], факс: [phone]

КАМЕНСК-ШАХТИНСКИЙ. ООО «Сергий ТРО», 347600. Гаражап ул., д.16/14, тел.: [phone], факс: [phone]

КАНАШ. ИП Михриев Юрий Сергеевич, 499330. Поленак ул., д.20, тел.: [phone], факс: [phone]

КАНСК. ООО «Электроника плоситерезень», 663614, Яковенко ул., д.74, тел.: [phone], 3-87-90, факс: [phone]

КАРАБУЛАК. ИП Каморев Иса Матомедор ул., 386230. Диабагиева ул., д.157, тел.: [phone], факс: [phone]

КЕМЕРОВА. ООО «Обасс Екатеря Серге», 650090. Ленинарт-т, д.137/3, тел.: [phone], 35-04-19, факс: [phone]

КИНЕШМА. ООО «Речебят-кина», 135800, Повадь ул., д.7Б, тел.: [phone], 2-16-02, факс: [phone]

КИРОВ. ООО кинарат Серге, 810077. К. Умеркаул, д.09, тел.: [phone], (75-45-55), факс: [phone]

КИРОВ. ООО «ГКОМО», 610001. Октябрьский пр-т. д.16А, тел.: [phone], факс: [phone]

КИРОВ. ООО «ЦС-КИЗОВ», 620000. Московская ул., д.9, тел.: [phone], 35-19-43, факс: [phone]

КОЛОМНА. ООО «Госина» 2», 140411, Кирона гарт, д.15, тел.: [phone], факс: [phone]

КОМСОМОЛЬСК-НААМУРЕ, ООО «Гамбит», 681022, пер. Братский, д.4, кор.2, тел.: [phone], факс: [phone]

КОПЬЕВО ИП Шалутов Бегател. Николевчик, 655250. Порофови! ничал ул., д.4, тел.: [phone]

КОСРОМА. И. Бсоконки Кирин Сергеевич, 156001. Сеняская ул., д.16А, тел.: [phone]

КОПЛАК. И. Кинкинцант Саргис», 653000. Куканкова ул., д.17А, тел.: [phone], факс: [phone]

КРАСНОДАЯ. ИП Красношкое Орий Николевич, 350002. Ромьшля Гагап ул., д.23, тел.: [phone]), факс: [phone], факс: [phone]

КРАСНОТУРЫНСК. ИП Сергеянников Василий Викторович, 624449. Малин Scoreт ул., д.15, тел.: [phone], факс: [phone]

КРАСНОЯРСК. ИП Близыца Игорь Леониров, 660020. Доляризатул, д.12A, тел.: [phone], факс: [phone]

КРОПОТКИН. ООО «Нажис», 352380, 1-4 Нокрославч ул., д.7, тел.: [phone], факс: [phone]

КУРГАІІ. ООО «Тварницьство підпринателей», 6/0020. Красин-ул., д.41, тел.: [phone], факс: [phone]

КУРСК. ИП Сухор Атексидар Тел адеревич, 305044. Ста шиоли зал ул., д.4А, тел.: [phone], факс: [phone]

КЫЗЫЛ. ИП Кухомосрна Париса Иванона, 667000. Московская ул., д.24, тел.: [phone], факс: [phone]

ЛЕСОСИБИРСК. ИП Головувом Евгений Ге-надський, 662547, 60 лет./KCV ул., д.11, кв.33, тел.: [phone]

ЛИВНЫ. ООО «Элережик», 303850. Максила Горького ул., д.43, лице Б, тел.: [phone], факс: [phone]

ЛИПЕЦК. ООО «Владон», 399032. Комснаналтов ул., д.66, тел.: [phone], 33-45-65, факс: [phone]

ЛИПЕЦК. ООО «Серевский ветр Фелиум», 398018. Космонастов ул., д.8, тел.: [phone], 34-07-13, 34-09-34, факс: [phone]

МАГАДАН. ИП Перехия Ненотник Некоменск, 695030. Галогина ул., д.28/2, тел.: [phone], факс: [phone]

МАГНИТОГОРСК. ООО «Техника Саргии», 45017, Гразнова ул., д.4/2, тел.: [phone], факс: [phone]

МАЙКОП. ООО «Электрон-Сервис», 385018. Дмитрова ул., д.25, тел.: [phone], факс: [phone]

МАХЧАКАЛА. ИП Шамион Асламушил Пекарашудинский, 367027. Акулинскоротр., 12 линия, д.71, тел.: [phone], факс: [phone]

МАХЧАКАЛА. ИП Эмирбеков Алимирза Абрутамующим, 367000. Ленина ул., д.1134, тел.: [phone], факс: [phone]

МАРФИНСК. ИО "Техко Сервис", 63/61, Паврова ул., д.58, сто.13, тел.: [phone], факс: [phone]

МОСКВА. ООО «Вилеш-Торг», 127473. Светезверская ул., д.30 кБ-5, тел.: [phone], факс: [phone]

МОСКВА. ООО «ЦС Сервис», 109318. Велинский б. р.д.5, кор.1, тел.: [phone], 97-63-43

МОСКВА. ООО «Кузинов», 106389. Новочеркасский бут., д.47, тел.: [phone], факс: [phone]

МУРМАНСК. ООО «Авторизованный центр «Плюкс Сорвис», 185038. Среддова ул., д.194, тел.: [phone], факс: [phone]

МУРМАНСК. ООО «Иглер Серге», 185038. Кипспьевич ул., д.26, тел.: [phone], 44-47-49, факс: [phone]

МУРОМ. ИП Сезкова Татьяна Андреевна, 602252, киколова ул., д.2, д.3, тел.: [phone], факс: [phone]

НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛНЫ. ИП Залоснова Марина Сорсенвн, 423819, Има порт-д д.46, ид 112, тел.: [phone], 33-24-96, факс: [phone]

НАЛЬНИКИ. ООО «Альфа Сервис», 390000. Ленина прт., д.24, тел.: [phone], 77-28-79, 42-12-21, факс: [phone]

РОССИЯ

АБАКАН, ИП Кобыляский Роман Сергеевич, 6550/0, Торосква ул., д.15, тел: [phone], факс: [phone]

АЛЬМЕТЬЕВСК, ИП Валгимин Марат Рафтарович, 423/50, К.Цеткин ул., д.19а, тел: [phone], 32-22-11, факс: [phone]

АЛЬМЕТЬЕВСК, ООО «Альгубассей Сефиция» Центр», 423450, тел: [phone], факс: [phone]

АПАТИТЫ, ИП Коротаное Юрикевич, 1914209, ул. Зинковева, д.224, тел: [phone], факс: [phone]

АРЗАМАС, ИП Абросное Дмитрий Алекса дрсюн, 607224, 9e Мая ул., д.4, тел: [phone], 7-73-82, факс: [phone]

АРМАВИР, ИП Филин Сергей Иванович, 352900, Комсомолыскунул., д.115, тел: [phone]

АРХАНГЕЛЬСК, ООО «Диана-Серисс Центр», 163000, Садовай ул., д.21, тел: [phone], факс: [phone]

АРХАНГЕЛЬСК, ООО «Серсись II» Це пр «Мир», 163045, Гагария ул., д.1, тел: [phone], факс: [phone]

АСТРАХАНЬ, ИП Кузенняя Александар Феурович, 414041, Нёвкична ул., д.18, тел: [phone], 37-08-91, факс: [phone]

АЧИНСК ИП Кудиней Сергея «Оревия», 562150, мко.2, д.6, тел: [phone], 7-24-21, факс: [phone]

БАЛАКОВО, ИП вратянников гензия! Владимирович, 413853, Чапасна ул., д.194, тел: [phone], факс: [phone]

БАЛАШОЙ, ИП Вільяська! Натолина Сергеевіс, 412308, Пуначарского ул., д.1, тел: [phone]

БАРНАУЛ, ООО «Сед», 856043, Пролетарскап ул., д.113, тел: [phone], факс: [phone]

БАРНАУЛ, ООО «Р.Ц.», 656037, Ленине по., д.150, тел: [phone], факс: [phone]

БЕЛГОРОД, ООО «Быбор-Сервис», 308000, Гражда ский пр-т. д.32, тел: [phone], 22-92-90, факс: [phone]

БЕЛОРЕЧЕНСК, ООО «Диво техники», 352630, Мира ул., д.63/1, тел: [phone]

БЕРЕЗНИКИ, ООО «Рем'ьдитортехникія «Сервис», 618419, Льца Тонстого ул., д.754, фс.7, тел: [phone], 23-72-23, факс: [phone]

БИЙСК, ООО «Наус пикс», 659325, Кирсяв пер., д.6, тел: [phone], 33-65-65

БЛАГОВЕЩЕНСК, ООО «Амурский сервисный центр», 675000, Олеговская ул., д.182, тел: [phone]

БОГЧАНЫ, ООО «Серсис цв тр No3», 653430, Ле иша ул., д.118, тел: [phone], 2-15-35

БРАТСК, ИП Уралкова! Головнете Виксионки, 665700, Курчатска ул., д.304, тел: [phone]

БРЯНСК, ИП Краса Владимия Иванович, 241038, Сталепительная ул., д.1, тел: [phone], д.962-8622208

БУГУРУСЛАН, ИП Покручи в Валенти та Йса юрна, 461630, Транспортная ул., д.2, тел: [phone]

ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД, ООО «ТКТ», 1/3025, Конетора ул., д.234, тел: [phone], 33-50-18, факс: [phone]

ВЛАДИВОСТОК, ИП Отефович Вячеслав Григорьевич, 690014, Народий пр. д.11, тел: [phone]

ВЛАДИКАВКАЗ, ООО «Арктика Сервис», 362015, Коса пр. д.15, тел: [phone], 25-35-34, факс: [phone]

ВЛАДИМИР, ООО «Владимир-Серисс», 800024, Строителей пот. д.36, тел: [phone], 36-45-19, факс: [phone]

ВОЛГОГРАД, ООО «МастерКласс», 400130, Гленкая ул., д.173, тел: [phone]

ВОЛГОДОНСК, ИП Ибра імса Марін Асипання, 347387, К.Макса ул., д.30, тел: [phone], факс: [phone]

ВОЛОГДА, ИП Кочекалок С.А. — 63007, Пшевеньское и., д.6A, тел: [phone], факс: [phone]

ВОЛОГДА, ИП Давигионный Центр «Инвей Сервис», 160024, Сзерганий ул., д.34, тел: [phone], факс: [phone]

ВОРКУТА, ООО «Мета», 169807, Тима юCAP ул., д.64, тел: [phone], 6-63-42 факс: [phone]

ВОРОНЕЖ, ИП «Михейлск Андрей Игоревич, 394006, Станкевич ул., д.40, тел: [phone]

ГРОЗНЫЙ, ООО «Техноплюс», 354029, Ханкальская ул., д.75, тел: [phone]

ДЕРБЕНТ ИП Елаковаенко Усилі Расулович, 368608, Гагария ул., д.67, тел: [phone]

ДИВНОГОРСК, ИП Михев Прикий Николаевич, 663090, Школьная ул., д.57, тел: [phone]

ДИМИТРОВГРАД, ИП Федотов Сергей Алексеевич, 433505, Октябрьскал ул., д.63, тел: [phone], 55-14-64, факс: [phone]

ЕИСК ИП «Такронки Костанник Анатопьевич», 353688, Манкеско ул., д.55, тел: [phone], факс: [phone]

ИКЕТАРИНБУРГ, ООО «Евротехика Сервис», 820146, Академика, тел: [phone], факс: [phone]

ИКЕТАРИНБУРГ, ООО «Норфера» Котельник Орп., д.6067, Донсаку ул., д.31, тел: [phone], факс: [phone]

ЕЛЕЦ, ИП Шулия ин Александр Иванович, 399776, 220-4 Срамонской пінізації ул., д.14, тел: [phone], факс: [phone]

ЖЕЛЕЗНОГОРСК, ИП Тезанцы Арос Алексей Владимирович, 6629/8, ленінградський прт. д.21, кв.24, тел: [phone], факс: [phone]

ИВАНОВО, ООО «Це пр ремонтиых услуг», 153037, Шевемтазский пр., д.17, тел: [phone], 37-45-82, факс: [phone]

ИЖЕВСК, ООО «Е.С», 476000, К. Марксе ул., д.-353, тел: [phone], факс: [phone]

ИЖЕВСК, ООО «Гигуд», 426057, Д. Сивкова ул., д.152, тел: [phone], факс: [phone]

ИНТА, ИП Нестерович Ярослав Николаевич, 169830, Кирона ул., д.29, тел: [phone], факс: [phone]

ИОШКАР-ОЛА ИП Вешкарова Светлана Владимировна, д.270000, Соретская ул., д.1/3, тел: [phone], 41-77-73, факс: [phone]