Biosec De Luxe B12 - Пищевой дегидратор Tauro Essiccatori - Бесплатное руководство пользователя

Технические характеристики	Модель: Biosec De Luxe B12
Вместимость сушки	12 кг фруктов или овощей
Температура сушки	Регулируется от 35°C до 70°C
Количество лотков	6 лотков из пищевого пластика
Электропотребление	500 Вт
Размеры	40 x 40 x 30 см
Вес	4,5 кг
Использование	Идеально для сушки фруктов, овощей, трав и грибов
Обслуживание	Очистка лотков мыльной водой, не погружать устройство в воду
Ремонт	Рекомендуется сервисное обслуживание для технического ремонта
Безопасность	Защита от перегрева, использовать на ровной поверхности
Общая информация	Гарантия 2 года, инструкция по эксплуатации включена

Часто задаваемые вопросы - Biosec De Luxe B12 Tauro Essiccatori

Как использовать Tauro Essiccatori Biosec De Luxe B12?

Для использования Tauro Essiccatori Biosec De Luxe B12 начните с подготовки продуктов: вымойте их и нарежьте на равномерные кусочки. Разложите их на лотках устройства, затем установите температуру и время сушки в зависимости от типа продукта. Наконец, включите устройство и дождитесь окончания процесса сушки.

Какова вместимость сушки устройства?

Tauro Essiccatori Biosec De Luxe B12 имеет вместимость около 12 кг продуктов за один цикл, что делает его идеальным для семей или тех, кто хочет приготовить запасы.

Шумит ли устройство во время работы?

Tauro Essiccatori Biosec De Luxe B12 разработан для бесшумной работы. Однако во время работы может быть слышен легкий шум вентилятора, что является нормальным.

Как очистить Tauro Essiccatori Biosec De Luxe B12?

Для очистки устройства отключите его от сети и дайте остыть. Затем снимите лотки и вымойте их в горячей мыльной воде. Протрите внутреннюю часть устройства влажной тканью. Избегайте использования абразивных средств.

Какова рекомендуемая продолжительность сушки для разных продуктов?

Продолжительность сушки зависит от продукта: для фруктов обычно от 6 до 12 часов; для овощей — от 8 до 14 часов; для мяса — до 15 часов. Обратитесь к инструкции по эксплуатации для конкретных рекомендаций.

Можно ли сушить замороженные продукты?

Рекомендуется размораживать продукты перед сушкой. Замороженные продукты могут содержать слишком много влаги, что может увеличить время сушки и повлиять на качество конечного продукта.

Что делать, если устройство не включается?

Сначала проверьте, правильно ли подключено устройство и работает ли розетка. Если устройство все равно не включается, проверьте предохранитель или обратитесь в службу поддержки для получения помощи.

Можно ли использовать устройство на улице?

Tauro Essiccatori Biosec De Luxe B12 предназначен только для использования в помещении. Избегайте использования на улице, так как влага и погодные условия могут повредить устройство.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Biosec De Luxe B12 Tauro Essiccatori

RUS | РУКОВОДСТВО И ГАРАНТИЯ

RO | MANUAL ŞI GARANTIE

BIOSEC

MANUALE D'USO E

GUIDA ALL'ESSICCAZIONE

RUS | РУКОВОДСТВО И ГАРАНТИЯ р. 106

RO | MANUAL ŞI GARANȚIE p. 122

ESI

MANUAL Y

GARANTÍA

TABLA DE CONTENIDO PÁG.

1. DrySet Pro se encarga 76
2. Tabla de programas 81
   TABLA DE PRODUCTOS 82
   GARANTIA 86

RUS | РУКОВОДСТВО И ГАРАНТИЯ р. 106

RO | MANUAL ŞI GARANTIE p. 122

PTI

MANUAL E GARANTIA

ÍNDICE

PAGE

RUS | РУКОВОДСТВО И ГАРАНТИЯ р. 106

RO | MANUAL ŞI GARANTIE p. 122

УКАЗАТЕЛЬ СТР.

1. Обо всем думает DrySet Pro 108
2. Сводная таблица программ DrySet Pro 112
   СВОДНЫЕ ТАБЛИЦЫ ДЛЯ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ 113

ГАРАНТИЯ 117

RUS |

РУКОВОДСТВО И ГАРАНТИЯ

РУКОВОДСТВО И ГАРАНТИЯ

ОБО ВСЕМ ДУМАЕТ DRYSET PRO:

Сушилки Biosec оснащены эксклюзивной электронной системы Dryset Pro, которая содержит полный спектр простых, эффективных программ, которые подходят для любого способа использования и любого продукта. Программы разработаны с учетом всех переменных факторов, которые действуют во время сушки. В частности, программы различаются по следующим параметрам:

• сочетание разных рабочих температур с разной продолжительностью;
• чередование различных скоростей вентилятора и пауз;
• определенная продолжительность программы в часах.

Все программы, описанные ниже, показывают длительность работы в часах (Н), а в программах с отметкой MN предусмотрен также период заключительной выдержки, служащий для сохранения ваших продуктов на оптимальном уровне сухости при минимальном потреблении энергии. Следовательно, после завершения процесса сушки вам не потребуется сразу убирать продукт, чтобы он опять не впитал влагу, так как сушилка сохранит его в сухом состоянии до тех пор, пока Вы его не снимите с поддонов и не переложите в стеклянные банки или мешочки для вакуумного хранения. Для определения длительности сушки используйте информацию из раздела "Таймер".

ПРОГРАММЫ DRYSET PRO :

P1 - АВТОМАТИЧЕСКАЯ: это наиболее простая и универсальная программа. Если Вы не знаете параметров сушки или пользуетесь сушилкой Biosec в первый или просто сушите специфический продукт, не соответствующий ни одной из указанных категорий, выбирайте программу P1 и результат гарантирован! H: 30 ч + MN
Р2 - ГРИБЫ И ТОНКИЕ ЛОМТИКИ: идеальная для грибов и продуктов, которые сушатся в виде тонких ломтиков (4-6 мм), например, яблоки, баклажаны, киви, ананасы. Н: 18 ч + MN
РЗ - БИОСЫРОЕДЕНИЕ: разработана специально для тех, кто следует диете сыроедения или старается максимально сохранить органолептические свойства и ценные вещества продуктов. Температура воздуха доходит максимум до 42°C в первые два часа, а затем снижается до 40°C, чтобы

не привести к сильной термообработке продуктов. Напоминаем, что температура воздуха не соответствует температуре самого продукта, которая всегда остается на несколько градусов ниже. Программа идеальна также для сушки ароматических и медицинских трав. Н: произвольное (можно остановить тогда, когда достигнута желаемая степень сухости).

Р4 - СУПЕРГОРЯЧАЯ 68°C: программа с самой высокой температурой, близкой к полной тепловой обработке. Если Вам необходимо как можно скорее получить сушеный продукт, выбирайте программу Р4. Это лучшая программа для сушки мяса (высокая температура препятствует распространению бактерий) и, соответственно, не рекомендуется для сушки деликатных продуктов, качество которых может ухудшиться из-за высокой температуры. Подходит также для заключительной фазы сушки для придания хрустящей консистенции некоторым продуктам (сладкому перцу, яблокам и т.д.). Идеальна для приготовления пирожных “безе”, которые в печи требуют долгого и сложного приготовления: точность температуры в сушилке Biosec позволяет предотвращать нежелательного подгорания, а печь в то время можно использовать для чего-нибудь другого. Н: 14 ч + MN

P5 - ПАСТА: специальная программа для приготовления свежих макаронных изделий, отличающаяся подходящей температурой и медленной вентиляцией, не разламывающей продукт. Степень желаемой сухости необходимо контролировать визуально в зависимости от конкретного рецепта. Н: 16 ч + MN

Р6 - ЭКОНОМИЯ: немного более продолжительные режимы сушки будут позволяют пропорционально экономить электроэнергию. Вы экономите деньги и освобождаете мощность для использования других электробытовых приборов. Программа Р6 немного удлиняет процесс сушки, но обеспечивает пропорциональную экономию. Идеально подходит для использования в кемпингах, жилых автоприцепах или гостиницах, где потребление электроэнергии ограничено. Максимальное потребление электроэнергии в программе Р6 - 270 Вт. Н: произвольное (сушка прекращается при достижении требуемого степени сухости).

Р7 - ТИХАЯ: наиболее подходящая программа для использования ночью или в местах работы, когда шум должен быть сведен до минимума. Скорость вращения вентилятора подобрана с учетом максимального снижения шума без снижения КПД сушки! Подходит также для всех мелких легких продуктов (шафран, мелкие листики и т.д.), которые в других режимах могут быть сметены. Н: 48 ч + MN

TAUROESSICCATORI

Для тех пользователей, которые хотят точнее контролировать выбор температуры, в сушилке Biosec имеются программы от Т1 до Т5 с рабочими температурами от 20°C до 60°C. Программы Т1-Т5 работают “по-умному”, чередуя фазы с рабочей температурой и фазы вентиляции без нагрева для получения наилучшего результата. Кроме этого, в них нет ограничений по времени: сушка должна останавливаться вручную при достижении требуемой степени сухости или посредством настройки таймера, как показано в соответствующем разделе.

ВНИМАНИЕ!

Перед использованием какой-либо программы проверьте работу сушилки путем запуска тестового цикла. В конце цикла обязательно убедитесь в том, что продукты действительно высохли. Каждый продукт может сушиться по-разному в зависимости от размера, содержания воды и температуры/влажности окружающего воздуха. Несколько пробных циклов с предполагаемыми продуктами позволят Вам точнее понять подходящий режим сушки, программу и время.

ПРАКТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ: выбор и использование программы Подключение к сети: при подключении к сети сушилка Biosec включается автоматически в режиме ожидания.

1. Кнопка SET (УСТАНОВКА): нажимайте на кнопку SET до тех пор, пока на дисплее сушилки не отобразится требуемая программа. Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) для пуска.
2. Дисплей: в процессе сушки, на дисплее будут попеременно отображаться текущая рабочая температура и текущая программа. Для быстрого контроля текущей программы нажмите на кнопку SET.
3. Кнопка ON/OFF: она запускает и останавливает цикл сушки. Для того, чтобы снова запустить остановленный процесс, просто нажмите на кнопку ON/OFF еще раз. Программа продолжит работу с того момента, на котором была прервана. Если вы хотите изменить программу, нажимайте кнопку SET несколько раз до тех пор, пока на дисплее не отобразится требуемая программа. Это позволит отменить ранее установленный цикл сушки и запустить новый.

КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ:

На дисплее в любой момент можно проверить текущую рабочую температуру - как в стандартных программах P1 - P7, так и в персонализированных программах T1 - T5.

ТАЙМЕР

Нажмите кнопку SET на 5 секунд во время работы сушилки: на дисплее Вы увидите цифры "00", мигающие в течение нескольких секунд. Затем снова нажмите несколько раз кнопку SET (до того момента, когда цифры "00" прекратят мигать), пока не увидите требуемое время в часах.

Возможный временной режим: 00-01-02-03-04-05-06-08-10-12-14-16-18-20-24-28-32-36-40-44-48-00 (после "48" последовательность возобновляется с ноля)

рис. 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если устройство выключается на рабочей температуре более 45°C, сушилка прекратит работу, но вентилятор продолжит вращение на самой высокой скорости для того, чтобы охладить двигатель и предотвратить его повреждение. На дисплее Biosec будет отображен символ вращения (рис. 1).

НИКОГДА НЕ ВЫКЛЮЧАЙТЕ СУШИЛКУ BIOSEC ПУТЕМ ВЫДЕРГИВАНИЯ ВИЛКИ ИЗ РОЗЕТКИ. ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ МОЖНО ИЗВЛЕКАТЬ ТОЛЬКО ПОСЛЕ ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ.

рис. 2

РЕЖИМ РУЧНОЙ ВЫДЕРЖКИ

В сушилке Biosec в любой момент можно включить вручную режим выдержки даже для программ, где он не предусмотрен. Это можно сделать даже во время выполнения цикла сушки. Для этого достаточно нажать кнопку SET на 5 секунд: на дисплее Вы увидите цифры "00", мигающие в течение 2 секунд. После отпуска кнопки программа ВЫДЕРЖКА будет работать до ручного выключения сушилки. Во время работы режима ВЫДЕРЖКА на дисплее показывается символ, показанный на рис. 2.

сводная таблица программ Dryset Pro:

ПРОГРАММА ДИСПЛЕЙ СИМВОЛ ВРЕМЯ (Ч) МАКС. Т					ЗАКЛЮЧИТ. ВЫДЕРЖКА
Автоматическая	P1	[w64w]	30	55°C	есть
Грибы и тонкие ломтики	P2		18	45°C	есть
БиоСыроедение	P3		производол	42°C	нет
Супергорячая 68°C	P4		14	68°C	есть
Паста	P5		16	40°C	есть
Экономия	P6		производол	45°C	нет
Тихая	P7	[zzD8]	48	45°C	есть
Ручная 20°C	t1	20°	производол	20°C	нет
Ручная 30°C	t2	30°	производол	30°C	нет
Ручная 40°C	t3	40°	производол	40°C	нет
Ручная 50°C	t4	50°	производол	50°C	нет
Ручная 60°C	t5	60°	производол	60°C	нет

Полное тех. руководство на Вашем языке можно найти в разделе документации на нашем сайте www.tauroessiccatori.com.

Сводные таблицы для фруктов и овощей

ЕДА ПОДГОТОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ		ВРЕМЯ И ПРОГРАММЫ
АБРИКОСЫ	Половинками и без косточек. Возможно потемнение цвета очень зрелых плодов, без нарушения интенсивного вкуса. Можно есть в натуральном виде или использовать для приготовления десертов или подарочных композиций на поддонах, в поддонах и т.д.	T4/T548/60h часов в зависимости от размера кусочков
АНАНАС	Снять кожуру и порезать ломтиками толщиной 6-8 мм; во время сушки иногда переворачивать, чтобы предотвратить приклеивание к поверхности. Высокое содержание воды, следовательно, сушка продолжительная. Сушений продукт имеет интенсивный запах и аромат. Хорошо сохраняет цвет. Для потребления в натуральном виде, во фруктовом салате и подарочных композициях.	T424h
АПЕЛЬСИНЫ	Не слишком зрелые, ломтиками толщиной примерно 5 мм. Имеют тенденцию прилипать к поверхности поддона. Идеальны для украшения десертов, различных блюд и мастерских работ, особенно новогодних подарков.	P418/24h
БАНАНЫ	Ломтиками или кусочками. Легко прилипают к поверхности и между собой. Имеют тенденцию темнеть, но сохраняют интенсивный вкус. Остаются мягкими и немного клейкими, так как содержат много сахара. Идеальны для потребления в натуральном виде, для полдников и закусок. Концентрат вкуса и плотности, приходящийся по вкусу особенно детям.	P118/24h
ХУРЬМА	Тонкими ломтиками (5-6 мм). Идеальны сладкие сушеные хурьма типа “яблоко”, даже если твердые. Сушить и другие сорта хурьмы до размягчения. При сушке они теряют свойственную им терпкость. Идеальны для потребления в натуральном виде и также для подарочных композиций. Сохраняют красивый цвет.	P2
ВИШНИ	Половинками и без косточек, при сушке вкус и запах становится более интенсивным. Идеальны для травяного чая, смесей, десертов.	P1/T4
КИВИ	Снять кожуру и порезать ломтиками толщиной 6-8 мм или нарезать 4 продольных ломтика; при сушке двигать, чтобы предотвратить прилипание. Сохраняют умеренный цвет. Вкус интенсивный и терпкий. Потребляются в натуральном виде, лучше вместе с другим фруктом или во фруктовом салате после замачивания; идеальны для подарочных композиций.	P2
ИНЖИР	Половинками, желательно зрелые и сухие плоды. Для потребления в натуральном виде и как ингредиент для десерта или фруктового салата. Сухие, кусочками для подарочных композиций.	T4/T548/60h часов в зависимости от размера кусочков
ЯБЛОКИ	Ломтиками толщиной 5-6 мм, целыми плодами или без кожуры и сердцевины. Для потребления в натуральном виде, для десерта или подарочных наборов. Очень богаты волокнами, особенно при сушке вместе с кожурой.	P2
ГРУШИ	Как яблоки. Сорта малых размеров и сладкие можно сушить половинками. Идеальны для потребления в натуральном виде и для десертов, фруктовых салатов и подарочных композиций.	P2
ПЕРСИКИ И НЕКТАРИНЫ	Половинками, если маленькие. Ломтиками или дольками, если большие. Во время сушки часто двигать. Идеальны для потребления в натуральном виде.	P1/T4
СЛИВЫ	Половинками и без косточек или целыми плодами после погружения на 30-60 секунд в кипящую воду (при этом, время сушки увеличивается). Для потребления в натуральном виде или для десертов и подарочных композиций. При варке в малом количестве воды в течение нескольких минут становятся немного слабительными.	T4/T530/48 h в зависимости от размера кусочковР6 до полной сушки, если целыми плодами.
ВИНОГРАД	Медленная сушка из-за слабо проницаемой кожуры. Можно сократить время сушки, положив гроздья на 10-20 секунд в кипящую воду и проредив кисть. Для различного применения - как изюм или для потребления в натуральном виде.	T436/48h
ПЕТРУШКА	разложить листья, не слишком накладывая друг на друга и во время сушки иногда переворачивать. Идеальна в перетертом виде, в том числе для консервов под маслом.	P312/16h
ШПИНАТ	Цельными листьями или кусочками. Во время сушки часто двигать, чтобы листья не накладывались. Для ризотто, жареной яичницы и других подобных блюд.	P312/16h
КАБАЧКИ ЦУККИНИ	Кружочками, если маленькие и молодые. Кусочками или кубиками, без сердцевины, если большие. Для гарниров или супов после размачивания. Очень вкусные под маслом, если маленькие и молодые.	P28/12h
ТЫКВА	Без семян, без кожуры, ломтиками или кубиками. Для ризотто и супов после размачивания.	T324h
КАРТОШКА	Ломтиками или кубиками (8-10 мм). Во время сушки двигать, чтобы не прилипали. Поверхность может потемнеть, но вкус не портится. Для супов, но также для гарниров после размачивания. Хранить также в смесях с другими овощами для приготовления различных супов.	P412h
КАПУСТА	Нарезать и разложить, не требуется особых операций. Особенно для супов и других блюд после размачивания.	P116/20h
ОСТРЫЙ ПЕРЕЦ	Кожура слабо проницаемая: дают идеальный результат при нарезке продольными половинками. Кусочками или в перетертом виде для придания пикантного вкуса различным кулинарным рецептам.	P418 h для получения хрустящего эффекта и быстрой сушкиT4 для максимального сохранения аромата
СЛАДКИЙ ПЕРЕЦ	Порезать кусочками или дольками. Не требуют особых операций и легко сушатся. Для всех блюд, где используется свежий продукт, после размачивания. Также для консервов под маслом.	T412/18h
АРОМАТИЧЕСКИЕ И ЛЕЧЕБНЫЕ ТРАВЫ	Ромашка, зверобой, мальва, календула, базилик, тмин, розмарин, крапива, мята, мелисса, шалфей и т.д. Наилучший результат получается, когда листья остаются цельными, хотя это удлиняет время сушки в сравнении с сушкой порезанных или измельченных листьев.	P36/24h
ПОМИДОРЫ	Предпочтительно средне-мелкими кусочками. Сушка помидора является одной из самых сложных и продолжительных, так как этот овощ очень водянистый. Но в результате получается отменный сушеный продукт. Некоторые сорта, когда слишком зрелые, имеют тенденцию при сушке темнеть до "подгорелого" цвета, но вкус остается почти неизменным. Сушить половинками, можно обойтись без соли и без слива жидкости, чтобы сохранить содержание минеральных солей и витаминов. Можно использовать после размачивания во всех блюдах, где используются свежие или очищенные помидоры - в гарнирах, соусах, подливке, супах и т.д., прекрасно подходят для консервации под маслом со специями по вкусу (чеснок, базилик, душица, острый перец и т.д.); рекомендуется для соуса для макаронных изделий, также в сыром и свежем виде, свежим, сушеным или перетертым.	T4/T530/48h
ГРИБЫ	Почистить, не смачивая в воде и порезать дольками толщиной примерно 5 мм. Для всех блюд, где используется свежий продукт, после размачивания.	P2
МАКАРОННЫЕ ИЗДЕЛИЯ	Время ушки существенно зависит от типа замеса, толщины, наличия начинки.	P5
МЯСО	Для сушки наиболее подходит постное мясо. Жиры имеют тенденцию плавиться, нарушают процесс сушки и ухудшают качество конечного продукта. Время значительно зависит от типа и толщины мяса.	P4
РЫБА	Проходной сиг, килька и т.д. Обработка похожа на режим для мяса. Время значительно зависит от типа и размера рыбы.	P4
ПИРОЖНЫЕ "БЕЗЕ"	Покрыть поддоны бумагой для выпечки. Подготовить замес и разместить пирожные в сушилке.	P4

ВСЕГДА РЕКОМЕНДУЕТСЯ ЛИЧНО ПРОВЕРЯТЬ СТЕПЕНЬ СУШКИ ПРОДУКТА ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОКОНЧАТЕЛЬНО ОТКЛАДЫВАТЬ ЕГО НА ХРАНЕНИЕ.

ГАРАНТИЯ

Гарантия на сушки Biosec действует в течение 24 месяцев с момента покупки для частного пользования и 12 месяцев для профессионального пользования.

ЭТА ГАРАНТИЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНА ТОЛЬКО ПРИ НАЛИЧИИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПРИОБРЕТЕНИЯ: СОХРАНЯЙТЕ ТОРГОВЫЙ ЧЕК ИЛИ ИНВОЙС.

Эта гарантия не распространяется на сбои в работе, причиной которых являются неправильное использование, неправильная эксплуатация или повреждения, вызванные ударами или падением. Открытие прибора клиентом также приводит к тому, что гарантия утрачивает свою законную силу: только производитель уполномочен открывать или демонтировать поврежденные компоненты сушилки для проверки, ремонта или замены.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Перед выполнением каких-либо работ, пожалуйста, прочтите важные правила безопасности в пункте ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.

ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

1. Внимательно прочтите правила, указанные в данном информационном листе, содержащие важную информацию, касающуюся правил безопасности при установке, использовании и обслуживании. Сохраняйте данное руководство в надежном месте для последующего использования.

2. После распаковка устройства проверьте его на предмет наличия повреждений.

В случае возникновения сомнений не использовать устройство и обратитесь к продавцу.

Упаковочные материалы не должны быть доступными для детей, поскольку они представляют собой потенциальную опасность.

1. Перед подключением оборудования к источнику питания убедитесь, что данные, указанные на этикетке электродвигателя, соответствуют параметрам вашей электросети.

2. Не размещать ничего внутри блока нагрева и вентиляции.

3. Это устройство должно использоваться только по прямому назначению, то есть для сушки. Любое другое использование считается несоответствующим

и, следовательно, опасным. Завод-изготовитель не несет ответственности за какие-либо повреждения, вызванные ненадлежащим, некорректным или нецелесообразным использованием.
6. Использование любого электроприбора требует соблюдения нескольких основных правил:
- НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К БЛОКУ НАГРЕВА И ВЕНТИЛЯЦИИ МОКРЫМИ ИЛИ ВЛАЖНЫМИ РУКАМИ.
- НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ УСТРОЙСТВО В МЕСТЕ, КУДА ПОПАДАЮТ АТМОСФЕРНЫЕ ОСАДКИ.
- НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ ИЛИ НЕКОМПЕТЕНТНЫМ ЛИЦАМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО БЕЗ ПРИСМОТРА.
- НЕ ТЯНИТЕ ЗА КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ИЛИ САМО УСТРОЙСТВО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ВЫТЯНУТЬ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ.
7. Запрещается использовать устройство слишком близко с ваннами, душевыми кабинами, раковинами, бассейнами или другими источниками воды.
8. Держите устройство на расстоянии минимум 50 см от легко воспламеняющихся предметов или веществ.
9. Для проведения какой-либо операции с электрическими компонентами обращайтесь к Вашему продавцу.
10. ВНИМАНИЕ! Во избежание возникновения опасности из-за случайного сброса термозащиты, устройство не должно запитываться через внешнее управляющее устройство (например, таймер) или подсоединяться к контуру, включаемому или отключаемому автоматически.

ОПИСАНИЕ:

Сушилка Biosec состоит из БАЗОВОГО МОДУЛЯ, к которому может приставляться ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МОДУЛЬ (опция) для увеличения емкости.

БАЗОВЫЙ МОДУЛЬ включает:

1. Емкость квадратного сечения (туннель), в который вставляются сушильные поддоны на направляющих.

2. Съемная дверца с электрическим вентилятором, который продувает воздух через поддоны в туннеле и электротеном, который ускоряет процесс сушки и делает его безопасным даже в ночное время и при очень влажной холодной погоде;

3. Вторая съемная дверца, которая закрывает другой конец контейнера. Двери имеют крошечные отверстия для прохода воздуха, но не насекомых;

4. Перфорированные поддоны для размещения продуктов для сушки, которые въезжают в туннель с помощью направляющих; количество поддонов и конструкционный материал отличается в зависимости от варианта сушилки.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МОДУЛЬ ВКЛЮЧАЕТ:

1. Туннель с 10 или 12 поддонами (в зависимости от модели), как в базовом модуле;
2. 10 или 12 поддонов.

РАЗМЕРЫ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Максимальные наружные габариты в сечении - 27x27 см, внутренняя часть туннеля имеет сечение 25x25 см. Малый модуль (B5-B5S-B6) имеет 46 см в длину, а большой модуль (B10-B10S-B12) и дополнительный модуль – 81см в длину.

Поддоны из пищевого пластика или из нержавеющей стали (в зависимости от варианта). Могут мыться в посудомоечной машине. Размер поддонов – 24x35 см.

Мощность электротена – 550 Вт, устройство включается и выключается от электронного блока управления.

РАЗМЕЩЕНИЕ СУШИЛКИ BIOSEC:

Как и все электроприборы, блок нагрева и вентиляции сушилки Biosec не должен непосредственно соприкасаться с водой или источниками пара.

Таким образом, сушилка должна устанавливаться на безопасном расстоянии от кранов, сливных труб и раковин, ванн, бассейнов, в месте, защищенном от дождя и попадания брызг воды.

Во время работы из сушилки выходит влага, которая не должна собираться в окружающей зоне, чтобы не замедлять и не препятствовать процессу сушки.

Поэтому хорошей идеей будет установить Biosec в большой комнате, которая не закрывается герметично. Не рекомендуется устанавливать устройство во влажных помещениях, таких как прачечная, погребы и т.д.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:

Сушилка не требует особого ухода. Тем не менее, мы не рекомендуем использовать абразивные ткани или оборудование, которые могут привести к нарушению внешнего вида, а также растворителей на пластмассовых компонентах.

Мы рекомендуем использовать мягкую ткань, смоченную в небольшом количестве воды и/или нейтрального моющего средства. Периодически следите за тем, чтобы вентиляционные решетки не были загрязнены волокнами или пылью, которые могут препятствовать нормальной циркуляции воздуха. Поддоны можно мыть даже в очень горячей воде и моющем средстве, вручную или в посудомоечной машине.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

• перед первым использованием сушилки необходимо помыть туннель и поддоны.
• ни в коем случае не снимайте защитную крышку электрических компонентов двигателя;
• не подавайте воду непосредственно на устройство или рядом с ним;
• не погружайте блок нагрева и вентиляции в воду;
• вынуть вилку сетевого кабеля устройства из розетки перед выполнением любых работ по чистке или ТО.

УТИЛИЗАЦИЯ:

Это устройство попадает под действие Директивы Европейского Союза 2002/96/EC.

Все бывшие в употреблении электрические приборы и изделия должны быть утилизированы отдельно от обычных бытовых отходов в специальных центрах утилизации.

Правильная утилизация, предусмотренная в вышеуказанной Директиве, предотвращает нанесение ущерба окружающей среде и здоровью.

Общую информацию по правилам утилизации отходов можно получить в муниципальных органах власти, в организации, отвечающей за утилизацию или в магазине, где Вы приобрели данный товар.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Компания "TAURO ESSICCATORI SRL" заявляет свою полную ответственность, что устройство СУШИЛКА BIOSEC

СООТВЕТСТВУЕТ ОСНОВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ ДИРЕКТИВ:

2014/35/UE (низковольтное оборудование)

2014/30/UE (электромагнитная совместимость)

А ТАКЖЕ СЛЕДУЮЩИХ УНИФИЦИРОВАННЫХ НОРМ:

CEI EN 60335-2-49:2003 + A1:2009 + A11:2012 (электрощиты общего пользования)

CEI EN 55014-1:2008 + A1:2010 + A2:2012 (выбросы)

CEI EN 55014-2:1998 + A1:2002 + IS1:2007 + A2:2009 (иммунитет)

RUS | РУКОВОДСТВО И ГАРАНТИЯ р. 106

RO | MANUAL ŞI GARANTIE p. 122

CUPRINS

PAG.