FFB52600ZW - посудомоечные машины AEG - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - FFB52600ZW AEG

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FFB52600ZW AEG

ДлЯ ИдЕАльных PE3УЛьТATOB

Блардьвac 3a Bb6op dAnHoro n3dJIyAEG.OHO 6yTe 6e3yIpeHNo CnyKtB BamdoTne rOdbi-BeDbMbI CO3daJN erO, npn3BaB Ha NOMOuB INHHOBauOnHbIe TexHONOrN, KOToPbIe NOMoAOT o6JIeYrHT bKIN3Hb IpeaIN3yIOT cyHKU, KOTOpbIX He NaIdeUb B O6bUHbIX npn6opax. NOpTaTbTe HeCKoJIbKO MNHyT Ha YTeHne, YTObI NOUYrTb OT CBOeN POKyPkM MaKcIMMy MOnlb3bl. Ha NaIeM Be6-caTe Bbl CMOKeTe:

HaHTn peKOMeHdaaunno hCNoJb3OBAHnIO n3deJIu, pyKOBOcTba no 3KcNpyataun, MacTepeYCTpaHeHna HeNCpBaHocTei, INΦopMaunO TeXHHueCKOM obcnykBaHn:

-ДЯ ИСПОЛьЗOBAHЯ KЛпЕНТамN OTeJIeN, MOTeJIeN MИн-ГОCTиHиц TИпа «HочлER N 3aВТразК» I ДугNX MeCT ПбЖИВаня.

• He BVOCITE n3MeHeHnB NapaMeTpbl DaHHoro npi6opa.
• Pa6ooye ДаВлЕнe BODbl (MnHmMaJIbHoe И MaKcHMaJIbHoe)doJxHo HaxOДИТьСЯВпpeДeЛaX 0.5 (0.05)/8(0.8)6ap(MPa)
  He npebbwaTe MaKcImaJIbHoe KOJIuYeCTBO 13 KOMnJIeKTOB NocyIbI.
  BcIyuaeIOBpeJdeHnIshHypaIIITaHnI BO n36exKaHHe HeCuaCTHO ClyuayoHdoJIxKeH 6bITb 3aMeHen I3rOToBNTeJIeM,ABTOpN3OBaHHbIM cepBnCHbIM cHTpOM IIN CpeZnaJIncTOM C aHaJOrnUHoi KBaJInФИKaцnei.
• YкладыВаиTe HOЖИ CTOLOBьIe Prn6Opblc 3aoCTpeHHbIMN KOHczAMN B KOp3INHy ДЯ CTOLOBbIX Prn6OpOB JIn6O OCTpbIMN KOHczAMN BHN3,Ли6O B TOpN3OHTaJIbHOM NOJoxEHNJJe3BnAМN BHN3.
  He octabnIte npnbop c OTKpbToi DBepcei 6e3 npncMOtpa, uTO6bI cnyaHNo He NaCTyNTb Ha DBepuy.
  -Перед Вынонем Любьх onepaци NOЧИстke И ухODу ВыКЛЮчNTe пибори ИЗВЛЕКИТe ВИЛКу сеTeBOrO shHypa n3 рОзETКИ.
  He nCnoIb3yIte IJn qNCTkn np6opa BODopa36pbI3rNBaTeJI N BbICOKO rDaBHeHn IJI nap.
• EcIn B dHnIe npnbopa nmeOTcB eHTnJIaCIOHHbIE OTBepCTn, OHn He doJXhbl nepeKpbBaTbcr (HaPnPmep, KOBpOM).
  -При подклоченприбора К ВОДОПРОВODYdoJЖнbl ИСПОЛБ3OBaTBсЯ HOВье NOCTaBЯEMbie C HIM КOMПЛЕKTы Шангов. ИСПОЛБ3OBaTB стapbie КOMПЛЕKTы Шангов HeJB3я.

2. YKA3AHNЯ NO BE3OПАСHОCTN

2.1 YctaHOBka

BHIMAHHE!

YctaHOBka npnbopa doJnxHa OcyueCTBnTbcra TOnbKO KBaJIuΦnUnpOBaHHbIM nepcoHaJOM!

-УдалптЕ BCIO уразкову.
He yctaHaBJIbAitTe n He IoKJIIOuAte np6Op, mEIOUmI IOBpeJDeHn.
He yctaHabnBaIte n He kCnIpyaTnpyTe np6Op B nOmeueHnX C TempepaTypoi HnKe 0^
CJeDyTe npJIOKeHHbIM K np6Opuy HCHtpKcIaM NO eO yCTaHOBKe.
- HNKOrda He 3a6bIbAaTe O Mepax npeOCTOpOXHocTn Pn ero nepemeueHN: npu6op nMeet 60JIbwoB Bec. Bcerda nCnoJb3yIte 3aUHTbIe nepaATKn I 3aKpbItyO obYBb.

2.2ПодключенеКЗЛeКТрocети

BHIMAHNE!

CyuectByeT pNCK noxapa n nopaxheny 3JneKtpnueckm TOKOM.

• Pn6op DoJKeH 6bItb 3a3EmneH.
• Y6eIITecb, yTo npaMeTpbl, yKa3aHHbIe Ha Ta6nUcKe C TexHnueCKIMn DaHHbIMN, COOTBeTCTByOT XapaKTePncTnKaM 3JIeKTPOcETn.
  BkiHouaIte np6op Tolbko BycTaHOBHeHHyU HaJIeJkaUIM 0bpa3OM 3JIeKTpopo3eTKy C 3aUHTbIM KOHTaKTOM.
  He nCnoIb3yIte TpoHnKn uDInHnTeN.
  -ПОЗбOTbTeCb O TOM,чTO6bl He NOВpeДNTb BnIky n CeTeBOJ Ka6eJIb. B cIyuae Heo6xOДmOCTn 3aMeHbI ceTeBOrO shHypa OHa DoJXHa 6blTb BbINOJHeHa HaIIM aBTopu3OBaHHbIM CepBnCHbIM ueHTpOM.
  BCTaBnIe BUNky ceTeBOrO Ka6JIa B p03ETKy TOnbKO nO OKOHuaHnn yCTaHOBKn np6Opa. Y6eDntEcB, yTO

NOCNE yCTaHOBKn npNoBa K BUNKe 3JIeKTPoNTaHnI NMeETcR CBObOHDhI NOCTyn.

-Дя OTKIQUHЯ np6opa ot 3JIeKTPocETn He TAHNTe 3a Ka6JIb 3JIeKTPoHnTaHn. Bcerda 6epntecb 3a camy BNkY.
-Данн布局прибор COOTBETCTBYETДиpeKTNbAM E.E.C.
ToIbKO dIy BeJIko6pTuHnN I npHaIIN. DaHHbI npIbOp oChaueH BUNKo, paccHTaHHoH Ha ToK 13 A. Ppi 3aMeHe npEdoxpaHnteY B BNKe 3NeKtpOnuTaHnCneDyeT NCIOJb3OBaTb TOIbKO npEdoXpaHnteJb HOMHaJom 13 A ASTA (BS 1362).

2.3Подключенke BODONPOBODY

He noBpeKdAaTe 7JnaHn DJa BODbI.
- IpeepnokKIOUeHHeM K HOBbIM HIN DaBHO He NcNOJb3OBaBWHMCr Tpy6am, a TaKKe B Cnyae, ecN INPOUNBIOHNCB peMOHTHbIe pa6oTbI INH yCTaHaBJIbAJIncb HOBbie YCTPOINCTBa (CteTNUKIN BOdI IN T.D.) DainTe BOJe CTeYb, NOKa OHa He CTaHET PpO3paUHOn N UInCTOJ.
B xoJe n no oKoHuaHn nepBoro nCnoJb3OBAHn npnbopa y6eIntecb BOTcYrTcbN BnIMbIX yTeueK BObl.
HaHbHou HnHaHr OcHaueH npeOxpaHnteHbHbIM KnaHOM n 06oNoUcKoC BHyTpeHHm CeTeBbIM Ka6eIem.

BHIMAHHE!

Onachoe HanpajkeHne.

• Ecni HAIINBHOI WIIaHr NOBpeXJeH, HeMeIJIeHNO 3aKpOInTe KpaH IOnaUH BOdBi N BbIHbTe BNkY CeTEBOrO

Hypa n3 po3eTkn. O6paNTecb B aBTopn3OBaHHbI CepBnCHbI ueHTp dna 3aMeHbI HAnNBHO rHaHaRa.

2.4 3Kcnpnyatazaia

He caNTecb Hn He BCTaBaTe Ha OTKpbItyu DBepu.
MoOuIe cpeIcTba Inna NocyDOMoeHbIX Maun H npEcdTabJIOT onaCHOCTb. CJeDuYTe npabNlam No 6e3OnacHomy o6paueHHo, pRnBeDeHHbIM Ha yNaKOBKe MOUeero cpeIcTba.
He neite Body n He irpaTec BoDOn n3 np6opa.
He n3BneKaTe nocdy n3 np6opa Do 3aBepueHn nporpaMMbl. Ha nocyde MOKeT OCTaTbCn HeKOTOpoe KOJIuYeCTBO MOUeero CpeDCTBa.
- Ecni OTKpbITb DBepu np6opa BO BpemBbINONHeHnI pOprpaMMbl, n3 HERO MOXET BBIPBaTbCra TOpaHn nap.

Инданатор Описанne
/	ЭтAN мойки. 3aropaETся, кога ВьINOLHЯETся этAN мойки.
/	ЭтAN onOлackиВань. 3aropaETся, кога ВьINOLHЯETся этAN onOлackи- Вань.
/	ЭтAN сушк. 3aropaETся на Врмя этANа сушк.
→	Инданатор okonчаня.
/	Инданатор TimeSaver.
/	Инданатор XtraDry.
Инданкатор Onисанne
	Инданкатор оtcутства对接. В��ем рабовп рограмьдаднный Инданкатор всяд поашени.
S	Инданкатор оtcутства对接. В��ем рабовп рограмьдаднный Инданкатор всяд поашени.
	Инданкатор Delay.
	Инданкатор дверць. 3агорается рри открытоз сини неспOTно зakрытоздеверце рпбopa.

5. ПОГРAMMbI

Пирогамma Стенив заграз-нен��остп Тиц загрузки	Зтоны пирогамьОпции
ECO 1)	•Обыная за- гравли стол- вieves риробры	•Прede�арunate на мойka	•TimeSaver •XtraDry
	•Посда и стол- вieves риробры	•Мойka, 50°C •ОпаласкIBани •Сушka
AUTO 2)	•В cose •Посда, стол- вieves риробры, Кас trifюл и ско- ворodeь	•Прede�арunate на мойka	•XtraDry
		•Мойka от 45°C до 70°C
		•ОпаласкIBани •Сушka
鸟	•Сильна за- гравли стол- вieves	•Прede�арunate на мойka	•TimeSaver •XtraDry
	•Посда, стол- вieves риробры, Кас trifюл и ско- ворodeь	•Мойka, 70°C •ОпаласкIBaни •Сушka
30MIN 3)	•Сбжcee заграз- нене •Посда и стол- вieves риробры	•Мойka, 60°C и 65°C •ОпаласкIBaни	•XtraDry
Пэрогамma Стенив заграз-нehностпТип загузки	Зтоны пэрогамьо Onци	ed from www.vanden
♀	•Обчannah有很大 небольшая за- гразнehность •Toнкий саянс и стекло	•Мойka,45°C •Опалackиваши •Сушka	•XtraDry

1)Даннаяnporpamma obecneuBaet Han6oJee 3ФФeKTHBHe NcNoIb3OBaHne BODI IN 3JIeKTPO3HeprIM npMmItBe nocydbI n CTOnOBbIX np6obopOB obbyHoro ypoBHraP3HeHn. (To cTaHdapTHa npOrpamMa dIe TcTnpuyuux opraHn3aui).
2) Pnp6op camocToTebHO onpeDnreT CTeneHb 3arpa3HeHHoCTN IN KOJIueCTBO NOCyDbI B KOp3Hax. OH aBtOMaTneckn peYnnpyET Tempeatpy IN KOJIueCTBO BOdbI, 3HeprOOnTpe6JeHne IN npOdoJKNTeJBHoCTb IpOpamMbI.
3)ДаннаяnporpaMMaNo3BOLЯET BbIMbITb NOcydy CO CBexMn 3arpy3HeHnMn.ПрорpaMMa obecneuBaET xopoшиpe3yNbTaTb 3a KOpOTKoe Bpemr.

5.1 Poka3aTeI npTpe6JeHnA

Пэрorationма 1)	Вossa (л)	Знegrочиные нieves (КВТ·ч)	Проблж. (MINH)
ECO	9.9	0.920	237
AUTO	7 - 12	0.7 - 1.5	45 - 160
皂	13- 15	1.4 - 1.6	140 - 160
30MIN	9	0.8	30
♀	13 - 14	0.9 - 1.1	70 - 85

1) yKa3aHHbIe NOKa3aTeHIMoYrN3MeHrTbcR B 3aBnCIMOCTn OT daBHeHn I TeMnepaTpybl BoDbI,Ha- npJxHnB EJIekTpocETn, BbI6paHHbIX peKIMOB IN KOINuecTBa NOCyDbI.

5.2 Информацьдя Тecтуруюши opraнзаци

ДяЗпраВсeнФopmaци, HeobxOIMoДЯТecTIpOBaHn npOn3BODHTeNbHOCTN，ObpaauNTecbNo 3JIeKTPoHHoN NOyTe:

[e-mail]

3aHnHTe Homep n3dennpa (PNC), KOTOpbI HaxoNTcHa Ta6nue C TEXHnueCKIMN DaHHbIMN.

6. NAPAMETPbl

6.1 Pekim BbIbopa PporpaMMbl NoJb3OBaTeJIbckn peKIM

Ecn np6op haxoNTcB pexmBebl6opa nporpaMMbl,ImeetcBO3MOxHOCTb 3aDaTb nporpaMMy BOHTN B NOJIb3OBaTeJbckn peKIM.

Градуны (ЖecTKОСТВО- Ды) по Немец- КOMу Stандар- ту (°dH)	Градуны по ФранцуЗКOMу стандарту (°fH)	Мольь/л Градуны no Шкале Кларka	Уровень смягни- Теляdoes BODы
47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10
43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9
37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8
Граданы (ЖесTKОСТВО- Ды) по Немец- КOMУ станда- ту (°dH)	Граданы по фразанцузкову стандау (°fH)	Мольь/л Граданы пошкале Кларka	Уrobень смягни- ту对于我们 Телег ддя Воры
29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7
23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6
19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27			51)
15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4
11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3
4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2
<4 <7 <0.7 < 5			12)

1)3aBOJCKa yCTaHOBka.
2) He nCnoB3yIe coJIb npu TaKOM ypoBHe.

Ipn nCnoB3OBaHn cTaNdapTHORo MOUeero CpeDCTBa Hnn Ta6IeTnpOBaHHoro MOUeero CpeDCTBa (c coJIbIO nn 6e3) 3aJaTe Tpe6yeMbIn yPOBeHb JecTKocTN: B 3Tom cnUyae INHdkaTOP HaINuH CoJn He 6yDet OTKnIOueH.

Coepkauee coIb TaBneTnpoBaHHoe cpeCTBO HeIOCTaTOHHO 000EKTINBHO CMrHaET KecTKyIO BDOY.

HactpoKa cMaRcHTeJIa IJI BODbl

y6eNTecb, yTO np6op haoNTcB B pOJIb3OBaTeNbckOM peKIMe.

1. HaxMMTe Program.

• INdikatopbl norachyT.

AUTO

• INdikaTop Mrgatb.

ECO npoDOnJXnT

Ha nncnnee oTo6pa3ntcTeyuzaHacTroponKa: Hap., 5 = L ypoBHe 5.

2.ДЯИЗМЕHEHЯ yCTaHOBKN HAXMNTe Ha Program HUKHOE KOJIINcEChTBO pa3.
3. Haxmnte KhoNky «Bkn/BbIKn»ДЯ NOdTBepxdEHNHaHcTpoiKn.

6.3 Do3aTop onoJaCKnBaTeJIa

D03aTop ononacknBaTeT nocO6CTByeT BbICyWuBaHnIO nocyIb 6e3 06pa3OBaHn NOteKOB nIpTeH.

OnonacknBaTeIb aBTOMaTnueckn Do6abIeTcH a 3TaNe onoJACKnBaHnra Tropyew BDoJ.

YBeDOMJIeHne O TOM, YTO 03aTOp ONOJaCKnBaTeJIpyCT

1. Haxmte «Bkn/Bbikn» Дп NOДТВЕРЖDEHЯ HAcTPOIKN.

6.4 AirDry

AirDry ynyuetae pe3ynbTaTbI cyuKn C OndHOBpeMeHHbIM NOHxKeHneM 3HepronoTpe6JIeHn.

i

B xode 3tana cyuKn DBepua aBTOMATnueckn OTkpblBaetcN octaeTc npNOTkpblToi.

PPEyIPEXKDEHNE

He nbitaTecb 3aKpbItb
DBepuy npnbopa B TeueHne
2 MNHyT nocle ee
ABTomatnueCKO
OTKpbIBaHna. 3TO MOKeT
npNBECTN K NOBpeJdeHnIO
npnbopa.

AirDry BKIOUaETcA ABTOMaTHUeCKN CO BCEMN pOrpaMMaMn 3a NCKIOUeHHeM nporpaMMbl

Дя NOBbiEHHa 3ФфeKTHBHOCTN cyuKm. oncaHne onuXtraDry uIN BkIIOHTe AirDry.

PPEyPPEKDEHNE

Ecnn K npnbopy nmeoT Doctyn Detn, peKOMeHdyetc r OTMeHNtB cyHKuNIO AirDry, TaK kak OTKpbIBaHne DBePcbl MoKeT npedCTabnTb onaCHOCTb.

Выклошень AirDry

Y6eIntecb, YTO npnbop haoiNTcB IIOJIb3OBAteJIbCKOM peKIMe.

1. HaxMMTe Ha Delay.

• INHdkatopbl norachyt.

• INHnKaTOp MInTaTb.
  Ha dncnnee oTo6pa3ntcTeyuayna Hactpoynka: 口 = onuairDry BkIoueHa.

2.ДЯИЗМЕHEHЯHaCTpoIKN HaXMMTeHaDelay:OonuairDryBbIKJIQUeHa.

1. HaxmTe «Bkn/Bbikn»ДЯ NOdTBepxdEHHaCTpOKn.

7.ОПЦИ

Tpe6yemblpexmbI Heo6xoJIMOBKJIIOuATb nepeKaXdbI 3ayncKom nporpaMMbl. PeXMBI HeBO3MOXHO BKIOHTb INN BbIKIOHTb BO BpEMBAIIIOJIHEHn nporpaMMbl.

He BCE ONCIN COBMeCTUMblpyr c Dpyrom. Pn BbIbopeHECOBMeCTMBIX ONCIN npnbop ABTomatueckn OTKJIIOHT ONDHy NII NOJee n3 HIX. Pn 3OM 6yDt ROpETb INDnKaTOPbI TOJbKO Te I3 ONCIN, KOTOpbie OCTaJIncB BKJIIOUeHHbIMN.

7.1 XtraDry

BocnoIb3yIteCb DaHNoI onuNe, YTO6bl NOBbICHTb 3ΦΦeKTHBHOCTb cyuKn. BkIIOUeHne onuIN XtraDry MoKeT NOBJIaRbHa npOdoJXITeJIbHOcTb prJa nporpaMM, nOTpe6JIeHne BOduN TeMnepaTypy NocJeDHeRo ONoJaACKBaHna.

Onu XtraDry aBnaretcnoctoHHoI
Ib BceX nporpaMM, Kpome nporpaMMbl
ECO; Heo6xOaMocTb ee BbIbopa npi
KaJDOM uKNe OTCyTCTByeT.

BdpyrnX nporpammax Hactpoika XtraDry nocToHHa; Oha aBTOMaTnueckn IcnoJb3yeTcB DaJIbHeNUsx UKJnaX. DAnHyU HactpoKy MOXHO N3MeHHTb B IIO6oe BpeM.

i Pn KaKdOM BKnHoueHNn OOnu XtraDry BbIKNoaetc; ee Heo6xOIMOB KlnHouaTb BpyHyIO.

BkIoueHne onuXtraDry bIKIouaTe onu TimeSaver, n haobop

BkIoueHne XtraDry

Haxmte u ydepknaTe Option, noka He 3aropntc HndnkaTOp EcnBb6paHHbI pexm HeJIb3a NcNoJb3OBaTb C daHHo IporpAMMO, COOTBeTCTByUOuN INDnKaTOp He 3aropntc nn b6ictpo 3amnraet Ha HeCKoJbKO cekyHd, a 3aTeM nOrachET. Ha dncnnee oTo6pa3ntcraobHeHoe 3NaueHne npdoJnxTeJIbHOCTn nporpammbl.

7.2 TimeSaver

Даньий рекиу велочьет давлени и Temперату Воры. Дары моки и сушк_COKрацадостя.

8. ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗOBAHиEM

1. Y6eIITecb, yTO yCTaHOBJIeHHbIe HAcTPOIKN CmIgHTeJIy IJIy BOIbI COOTBeTCTBYOT yPOBHIO XeCTKOCTn NOCTaBLJeMoN Bam BOIbI. B npOTNBOM clyuae

PON3BeDHTe HAcTPOKy CMrYHTeJdBODbl.

1. HanoJHnTe emKocTb JIa coII.

2. HanoHnTe Do3aTOp OOnJaCKnBaTeJr.

3. OtkpoTe BeHTnJIb IoJaU BODJI.

4. 3anyctte nporpammy, yTO6bl n36abntbca OT 3aqr3HeHNI, KOtOpbIe MOrIN OCTaTbCS B pIn6ope nocIe erO npOn3BOdCTBa. He NcNoJIb3yIte MoIOUeCpeDCTBO H He 3aRpyKaIte NocUy B KOp3nHbI. Pocne 3anycka nporpamMbI np60py MoKET NOTpE6OBaTbCS DO 5 MInHT dJa «3apJDKN» IOHOOOMeHHoM CMOJIb I ByCTPOINCTBE DnA CMrYCeHHa BOdBi. PpN ATOM KAKETC, YTO np6Op He pa6Otaet. 3Tan MoIKn HaunTe, KaK TOnbKO daHHa npOceDypa 6ydet 3aBepseHa. DaHHa npOceDypa NOBTopraTe c ONpeDeJeHHoN nepNOduHOCtBu.

8.1 Emkoctb dIa coJIi

PPEyPPEKDEHNE

PpIMeHnTe TOnbKO KpyNHyO CoNb,
PpeHa3NaYeHHyIO
NocyDOMoEuyhIx MaunH.
MeKkA coNb NOBbIaET
pNK Kopp03n.

COnb nCNoJb3yETcA DnA «3apdKn»
HOHOO6MeHHo CMOnbI B CmYrHTeJIe
DnB BoDbI N ObecneueHnX OPOuNX
pe3yNbTaTOB MbITbA XODe
EkeDHeBHO rCNoNb3OBaHnI.

HanoJIHeHne emKocTn JIa coJIi

1. NOBEPHNTe KpbIuKy EMKoCTn dJIa COJI npOTnB YacOBOy CTpeJKN I CHIMITE ee.
   2.HaneIte 1 I BOdbI B eMKoCTb dIa COII (TOJIbKO IpePeI nepBbIM NcNoJIb3OBAHHeM).
2. 3acbInbTe B E MKOCTb 1 Kr coJN (doBepxv).

1. Octopoxho BCTpHnTe BOPOHky 3a pyuKy, yTo6bl CTpXHyTb BCE rpaHnybl.
   5.Y6epnte coIb BOKpyr OTBepctnemKoCTN DJIa COJI.

1. YTO6bI 3aKpbItb eMKoCTb IJRA COJI, NOBepHInTe KpbIuKy eMKoCTn IJRA COJI NO YacOBO CTpeJIke.

PPEyPPEKDEHNE

Pn 3aONHeHn EMKoCTn
Ira CoNn n3 Hee MoKeT
Bblntbcr BOda C COJIbHO.
Piocne 3aONHeHnE MKOCTn
Ira CoNn HEmeDnEHNO
3anyctnte Kakyo-No6o
nporpaMMy Bo n36exKaHne
Koppo3nn.

8.2 3aNoJIHeHne Do3aTopa OonoJaCKnBaTeJIa

PPEyPPEKDEHNE

NcnoJb3yIe TOJIbKO OONJaCKNBaTeIb, CneuaJIbHO npedHa3NaueHHbI D INocydOMOeHbIX MaI

1. Haxmte Ha KhoNky pa36noknpOBKn (D), yTo6bl OTKpbITb KpbIuKy (C).

2. HanoHnTe Do3aTOp (A) TaK, YTO6bI yPOBHeH b ONJACKnBaTeNb DOCTNr OTMeTKn «MAX».
   3.Bo n36exaHne n36bIToHoro neHoO6pa3OBaHn ydaNITe npoINBUncra ONJaCKBaTeTb TkaHBIO, Xopoio BnITbIBaIOUe NIKKOCTb.

3. 3akpoTe KpbIuKy. Y6eIntecb, yTO KHONka 6JOKnPOBKn 3aUeJIKNHyJNaCb.

CeJIeKTop KOJInueCTBa
BbIaBaEMOro
ONoJACKINBaTeJIa (B)
IO3BOJIaReT Bbl6paTb
3HaueHnra OT 1
(MMHmAlNbHOe KOJInueCTBO)
do 4 nII 6 (MaKcImaJIbHOe KOJInueCTBO).

9. EXEДHEBHOЕ ИСПЛьЗОВАне

1. OtkpoTe BeHTnIb IOnaUu BOIbl.
2. BkJIIOUHTe npnbOp haxaTneHnKHOJky «BKn/BbIKN»

Y6eIntecb, YTO npnbop HaxoNTcBpeKIMe Bbl6opa nporpaMMbl.

EcnnrOpNTnHdkaTop OTCyTCTBna COJI,HaONHHTe EMKOCTBJRA COJI.
Ecnr ropnt nHdkatop oTcyTCTBnA OOnJaCKNbATEJIa3apBaTe D03aTOp onoJACKNBATEJI.

1. 3arpy3nte KOp3nHbI.
   4.ДобавытemeMOUueeCpeDCTBO
2. Bb6epnte noxoadyuyo nporpaMMMy MoIKN B COOTBeTCTBn C TINOM 3aRpy3KN I CTeneHbIO ee 3aRpa3HeHHOCTN.

9.1 Исторыни MOJOUSEO CpeIcTBA

PPEyPPEKDEHNE

NcnoIb3yIte ToJIbKO MOUJee CpeDCTBO, CneuaJIbHO npEHa3NaueHHoe IJa NocyDOMoeuHbIX MaunH.

1. Haxmte Ha KhoNky ChraTna 6IOKpOBKn (B), YTo6bI OTKpbITb KpbIuKy (C).
2. 3anonHnTe Do3aTOp (A) NopoosKOBbIM nIITabJeTnpoBaHHbIM MOIOUcM cpeDCTBOM.
3. EcIN B nporpaMMe MOKN
   PpeDyCMOTpeH 3Tan
   PpeBapNTeHbHOH MOKN,do6aBbTe
   HEMHORO MOUoIero CpeCDtBA B
   OTDeJIeHHe Do3aTopa DnA
   PpeBapNTeHbHOH MOKN (D).
   4.3aKpoTe KpbIuKy.Y6eIITecb,yTO KHOJa 6JOKnPOBKn 3aUeJIKNHyJnAcB.

9.2 HactpoJa n 3anycn nporpaMMbl

ФункциЯ Auto Off

Данна Функuaу yMeHBwaet энерглоротpe6лесné, abTomatnueckn Выкluчаг npi6op, ecn OH He pa6oTaet.

Функця сраба tbьBaet npс cneуоиx ycnoBnX:

• Upe3 5 MmHyT no OKOHuaHnnporpaMMbl.
• Upe3 nTb MmHyT, ecn nporpaMa He 6bIa 3anyueHa.

3anyck nporpammbi

1. Bкнчite npибор habkaTneHа KhoNKy «ВкЛ/BыIKN».УбeДNTecb,чTo npибор haxoДNTcB pexKime Bbl6opa nporpaMMbl, a DBepca 3akpbIa.
2. MHorokpaTbIM HaxaTHeM Program do6eHTecb BKIOUcHnI INdIKaTOPa Tpe6yEmoN pOrpAMMbI. Ha dinCnlee oTo6pa3ntcra npOJONKITbHOCb NpOrpAMMbI.
3. BbIbepeTe npImeHmMbte onuIN.
   4.ДЯнayana BbINOJIHeHnnpoPamMbI HaKMITEHa Start.

3aropntcyaHnkaTOp BbINOJHReMOraTaNa nporpaMMbl.
3NaueHne npoJnxIbHOCTn nporpaMMbl NaHcT yMeHbWaTbcra cHTepBaIOM B 1 MNHyT.

3aynck nporpaMMbI c NcNoJIb3OBaHHeM OTCpOuKNycka

1. 3aanaTe nporpammy.

2. MhorokpaThbIM HaKaTneM Ha Delay do6eTEcB NOABJIeHnHa DnCnJee Tpe6yemoro BpemeHn OTCPOUKN (OT 1 do 24 yacOB).
   3.Дянayana obpaTHoro OTCyeTa HaxMnte Ha Start.

3. BbICBeNTcI INHdkaTOp OTCPOUKN, NOITBepKdaIOUsn HauJNO o6paTHoro OTCyeTa.

4. OśpaThbī OTCuET BpeMeHn HaUHT yMeHbShaTbcr C HHTepBaJOM B 1 Yac. OśpaThbī OTcUeT BpeMeHn yMeHbShaetcr C HHTepBaJOM B 1 MmHyTu TOnbKO B TeueHne NocJeDHeRo Yaca.

IIO OKOHuaHmOBpaTHoro OTCcheta 6ydet ABTOMaTnueckn 3aNyUeHa BbIBpaHHa nporpamMa n 3arOpHTcN INDnKaTop TeKyuJero 3tana nporpaMMbl. INDnKaTop norachet.

OTkpbIbAHne DBepuI BO BpeMa pa6oTbI np6opa

OTKpbBaHne DBepcbl BO BpeM BbINONHeHn IporpaMMbl npNBOaNT K OCTaHOBKe pa60tI np6opa.3To MoKet NOBnraTb Ha Noka3aTei N HepronoTpe6JIeHnHa npoDoJXnTeJbHoCTb nporpaMMbl. Ppi 3aKpbBaHnn DBepcbl np6Op npoDoJXaet pa6Oty C MOMeHTa,Ha KOtOpOM OHa 6bIJa npepBaHa.

B clyae otKpbIbAHnA DBepbI 6oJee yem Ha 30 CEkyHd BO BpEm 3Tana cyuKN Tekyua nporpaMMA 6ydet 3aBepseHa. 3Toro He npOn3oJedT,ecnI dBePca 6bla OTkpIta B pe3yNbTaTe pa6Obl CnCTeMb AirDry.

He nbitaTecb 3akpbItb
DBepuy npnbopa B TeueHne
2 MNHyT nocLe TOro KaK
AirDry aBtOMaTuYeCKn ee
OTKpoE; 3TO MOKeT
npNBecTI K NOBpeXdEHnIO
npnbopa.

EcnB DajbHeuWe m3aKpbItb DBepu eue Ha 3MNHyTb, BblNOJIHReMa nporpAmma 6ydet 3aBepseHa.

OTmeHa OTCpOuKN Nycka BO BpeMa 6paTHoro OTCyeTa

Pn OTMeHe OTCPOUKN Nycka Heo6xOdHMo 3aHOBO 3aDaTb PpOrpaMMy I DonOpHNTeJIbHbIe ONuN.

HaxmTe n ydepXnBaIte Delay n Option, noka npnbop He nepeienet B pexm Bblbopa nporpaMMbl.

OTmeHa nporpaMMbl

OДнOBpeMeHNo HaxMnTe n ydepxBaIe Delay n Option, noka

10. ПОЛЕЗнBLE COBETbl

10.1 OБцие пооженя

PpnbdeHHbIe HNKe peKOMeHdauNn oBeCneYaT ONTMaJIbHbIe pe3yJbTaTbIMbITb N CyUKB XOJe KaKDoHBeBHOro NCNoJIb3OBaHnA Prn6opa, a TaKKe P03BOJrT 3aUHTb OkpyKaHOuO cpeNy.

KpyNHbIe OCTaTKN NIIc TapeNoK BbIbpaCbIBaIte B MycOpHoe BeDpo.
He npOn3BOAnTe npEdBapnteHoe onoJaCKnBaHne NocyDbI BpyHyU. Pn Heo6xOaMocTn IcNoJIb3yIte npOrpAmMy npEdBapnteJbHOm MOKn (ecn TaKOBa NMeETc) nIn BBiBpaIte npOrpAmMy c 3TaNOM npEdBapnteJbHOm MOKn.
Bcerda nCnoJb3yIte Bce npoctpaHCTBO KOp3nH.
- Pn3aarpy3ke npnbopa y6eintecb, YTO BOda n3 pa36pb13rNBateJe CMOXET NOJHOCTbIO DOCTNHy BBIMbIT BcIO Nocdy. PpeMeTbi

npi6op He npeiJeT B peXm BbIbopa nporpaMMbl.

Y6eIITecb HnHnUHmOIOUcero CpeCTBa B D03aTOpe MOIOUcero CpeCTBa NpeEd 3aNyCKOM HOBOI nporpaMMbl.

3aBepseHne nporpaMMbl

Bce KhoNKe HeaKTnBhbl 3a NCKJIIOueHneM KhoNKe «BKn/BbIKJ>.

1. BbIKIIOUHTe np6Op hXaTHeMa KHOKky «BKn/BbIKn» nIn DoXdIteCb, nokaФyHKuA Auto Off He BbIKIOHT np6Op aBTOMaTHueckn.

OTKpbBaHne DBepuI Do BbIOJIHeHnA Auto Off npINBOJNT K aBTOMaTnueCKOMy BbIKJIoueHNIO np6opa.

2.3akpoTe BOdo npoBOdHbI BeHTnJIb.

NOCyIbHeDOLXHbIKaCaTbC8NJINpepeKpbBaTdpyrdpya.

Moxho nCnoB3OBAtB cpeDCTBO JnIPOcydOMoeuHbIX MaunH,ONoJaCKnBaTeNb NcJb OTJeNbHOIIIN B BVne Ta6JIeTnpOBaHHOROMoUSeIcopeDCTBa (HaNP., «3B1», «4B1», «BceB OndHom)). CneDuYteyka3aHnM, npNBedeHHbIM Ha ypaKOBKe
Bb6epnte nporpaMMy B COOTBeTCTBnC TINOM 3aRpy3KN I CTeneHbIO ee 3aRpy3HeHHoCTN. PporpamMa ECO o6ecneuBaet HanboJee npakTuHoe nOtpe6JeHne BObl N 3Heprn pni MbItbe Nocybl N CToJIOBbIX np6OpOB oblyHoro ypoBnA 3arpy3HeHnA.

10.2 Историческая соли, onolackNVateJIЯ moUoTeRo cpeDcTba

• NcnoJIb3yIte TOnJIbKO cOJIb, OOnJaACKnBaTeJIb I MOIOUe

cpeiCTBOIINPOcydOMoeHbIX Maunn. pyrne npodykTBMOryT npuBecTN K NOBpeKDeHnIO npnbopa.

Bpernohax c jecTKoH n ouehb jecTKoB BOOJ dIa DOCTNKeHn OITIMaJIbHbIX pe3yJIbTaTOB MOIKn I cyUKN peKOMeHNdyETcA NcNoJIb3OBaTb 0bIuHoe MOIOUee CpeDCTBO (nopOwOK, reIb IIIN Ta6JIeTKn 6e3 DOnONHInTeJIbHbIX COCTABNAHOx), IN OTDeJIbHO - ONONACKIBaTeJIb N COJIb.
He pexe oHoro pa3a B Meca3aynckaiTe np6op c OunuauM CpeDCTBOM, CneuaNbHO PpeHa3NaueHHbIM DnA 3TOI CEIN.
- Ta6neTnpOBaHHbIe MOUuHpe cpeDCTBa He ycNeBAIoT NOJHOCTbIO pactBOpNTbcr npn NcNoJIb3OBAHn KOpOTKnx npOrpAMM.ДЯ TOrO,чTo6bl N36ExKaTb O6pa3OBAHne Ha nocyde ocadka n3 MoUeero CpeDCTBa, peKOMeHdyeTcra NcNoJIb3OBAtB Ta6JeTKn C dINHHbIMn npOrpAMMaMn.
He npebblaTe yka3aHnyo Do3npoBky moUeero cpeCTBa.Cm. HNCTpyKuHa ynaKOBKe moUeero cpeCTBa.

10.3ЧTo ДeЯТь, ecn Heo6xOДИМо пeКраТИТь ИСПОЛьЗOBaТь Ta6JIeTиPoВaHнoe MOJOшee CpeДСТВО

11.1 Ounstka ФильсторВ

CnCTemaΦnIbTpoBcoCToNTn33 DeTaJIeN.

2.ИЗВЕКИТe ФиNBТР (C) ИЗ ФиNBТра (B).
3. CHIMMTE pIOCKn 0nJIbTp (A).

1. BbIMoIe TcNbTpbl.

1.Повернiteфпьт（В）пpoТИв ЧасбОВ CTpeNkИ n3ВNeKNTe erO.

5.Y6eNTecb,HTOBHHTPNIINIO KpaMOTCTOHNKa HETOCaTKOB NIIuN DpynX3arp3HeHn.

1. YctaHOBnte 6paTHo Ha MeCTO IIOCKnФINbTp (A) Y6eDNTecb, YTO OH yCTaHOBJIeH npabINbHO - NOd DBYMa HAnpaBJIHOUMN.

1. Co6epnte qnJbtpbl (B) n (C).

2. YctaHOBnTe 6BpTO B nIOckn 6bTp (A). NOBepHnTe no yacBOO CTpeNke Do UeJyka.

PPEyPPEKDEHNE

HeBepHaa yctaHObKa cnIbTPOB MOKeT PnIBEcTN K HeyIOBJIeTBOpNTeJIbHbIM pe3yJIbTaTAM MoKN I NOBpeJxDeHIO np6Opa.

11.2Чистka pa36рьИЗиВаTeЛeŋ

He chImaIte pa36pbI3rNBaTeJI. EcIINOTBepCTnra pa36pbI3rNBaTeJIe 3acOpIIncb, ydaJInte YacTnCbI rpa3N C NOMOuIIO npEmdMeta C TOHKIM KOHUNKOM (3yboocntko).

11.3 OuNTka HapyxHbIX NOBepxHocTei

-Протираiteпрбор мягков Влжно Tрянков.
- IcnoJb3yIte ToJIbKO HeITpaIbHbIe MOUuIe CpeICTBa.
He nCnoIb3yIte a6pa3nBHbIe cpeIcTBA, uapaanIOuIe r6Kn I pactBOpntJI.

11.4Чистka BHyTppeHHnxчаст

TuaTeNbHO ouHCTnTe npnbop, BKJIIOUaPe3INHObI yIIOHTnTeJI BBePbI, MArKoB BlaXHOJ TpIKNO.
- Pn peyraHOM nCnoB3OBAHn nporpaMm C maoi npoJnxTeNbHO BHyTpni npibopa MOrT OTKnaDbIbATbcn HacnoeHn Jnpa nHaKnN.Bo n36eXaHne 3TOrO peKomeHdyeTcHpeke 2 pa3 B Mecaq 3anycKaTb nporpaMbI c BoIbwo npoJnxTeNbHOCTbIO.
-Дя obecneueHЯ ONTIMaIbHOrO ypoBnI pON3BOdnteJIbHOCTn np6opa peKOMeHdyetc pa3 B MeCra nCNoJb3OBaTb CneuaJIN3NPOBaHHoe cpeDCTBO JЯ OUNCTKI NOCyDOMoEHyBX MauIN. ToUHO CJeDyIte INHCTpyKcIyMaHa ynaKOBKe npOdyKTob.

12. ПОИСК И YYSTРАЕНЕ HENСПAPВЮCTЕN

Ecn np6op He 3anyckaetc nnn
OCTaHaBnBaETcBO BpeMa pa6oTbI,
ChauJa npOBepbTe, Het nn
BO3MOxHocTN pa3peuNTb npo6nemy
camocToaTeJbHO pni NOMOUs
INΦopMaun, npBedeHNoB Ta6nue,
nN o6paTntecb BAbTOPn3OBaHHbI
cepBnCHbI cHTp.

Пи HeKOTopbIX HeNCpapBHOCTaX HaДИСПЛeN BbIBODHTcR KOHHeNCpapBHOCTN.

BoIbUnHCTBO BO3MOXHbIX HeNoJaOK MOryT 6bITb yCTpaHeHbIK 6e3 o6paueHnB aBTOpN3OBAHHbI cepBnCHbI ueHTp.

BHIMAHHE!

ПронзВeDEннь НЕндлескamOобра3OM peMOHT MOKET прдТаBJTb cepbe3HbI PnCKДЯ 6e3ОнacHOCTN Notpe6nteJI. Bce peMOTHhIe pa60TbI DOJXHbI ПрOn3BOdNTbcR КВалфицИрOBaHHbIM персоналOM.

Henschpabnoctb i koid He- ncnpabnoctn	Bo3moXhaj prinuHa HeNCpabnocTn i cnocob ee yc- trpaHEnn
Прибор He BkIIOUaETcra. • Y6eIITecb, ChTo BvILka CTeBOrO ShHpya BCTaBNeHa B po3EtKу əJIeKTrpOHTaHnY. • Y6eIITecb, ChTo PrpeOxpaHntelb Ha əJIeKTrpoUHTe He noBpeJxdeH.
Прогамma He 3aIyckaetcra. • Y6eIITecb, ChTo DBePca Prinbopa 3akpbIta. • HaxMITE Ha Start. • EsIi 3aDaHa φyHkCmry «OTcPoUka PysKa», OTMeHnTe ee ИлдdoXdIITecb OkOHuaHnry o6paTHoro O7CteTa. • Пriбор PrinCTuPnI K PpoUeDype «3apArdK» CMolbl BHyTpRi CmYrCHITeLЯ ДЯВDi. ПroDoJXHITeLbHOCTb daHHoI PpoUeDyprbI CoCTaBIAET Prin6IIa3NITbHo 5 Ml- Hyt.
В рriбор He nocTynaet Bo- da. Ha dIscPnee oTo6pa3HTcra CIMBOJ IOM . . .	• Y6eIITecb, ChTo BODOpOBOnHbI KpaH OTKpbI. • Y6eIITecb, ChTo DABLeHne B BODOpOBOnHbI CTeH He noHIXeHO. ДЯ ПОчЕня СbeDEHn IB O6 ΘOM o6pa- ITeCSB MecTHyO CJIyX6By BODOChA6XeHnY. • Y6eIITecb, ChTo BODOpOBOnHbI KpaH He 3acopen. • Y6eIITecb, ChTo ФильТР NaINBHorO ⅦlaHra He 3acop- hen. • Y6eIITecb, ChTo NaINBHor ΜlaHr He nepeKrpUeH N He pePeDaBHeN.
Heисправноctь и кOD He-исправноctи	Возможная рprочь на Heисправноctи способе ee устрахец.
Прибор He симваET Вody. На диспee отообрахается,20.	•Убадиесь,чTo симвая Труба He 3acopena. •U6edиесь,чTo Фильтр симвого Шаанга He 3acopen. •U6edиесь,чTo BNYtrpenha СИСТЕма Филь trpaци He 3acopena. •U6edиесь,чTo симвая Шаанг He nepekpyeHи He nepebadanen.
Сразотау система заши- ту ot пereл�ь. На диспee отообрахается,30.	•Зakpoite ВОДОРВОДнБИ ВЕТINь И obpaTITeСь в ab- topиЗOBAHь серВИСнь сеHTP.
Во времы вдіюненияцік- лу пібор OCTанавлambaetи возobновлaret paBOTу чаш обічного.	•ЭтоHopmaльно.Тak обесneyвадOTсЯ ONТIMальпьie pe3yЛьТаы мойки И ЗКОHOMЯ ЗЛЕКТоЗнрги.
ПPORpAMMa Вдіюная сілішkom доно.	•Д�� умени. •Еся вдіbraна onция «ОТсрочka рUCKa», оtmени有很大. плиdoждпесь okончаня образного ос？ 3начен�е OCTавшегся до okoнчаняцікпь времи увелочьeТся,а 3atem pe3ko умени. самы IM Okончань'mpro- rgamMbI.
ИмeelТСя Heб olьшая уteч- ka co STOPOHы Девць пір- бopa.	•Прибор He БірOBнен.Сlerka BbIBNHTe Ил 3abINTN- Te peRylnipOBOчьпсь HOЖК (ecnі п徴уСМOTpeHОВ Данною моDEп). •Дervca пібора нахodITСя He no ZeHTpy BNYtrpenHei Камеры. Otrperуlnipuyte 3aДHIOJO HOЖК (ecnі поб- нay peRylnipOBa дocTyPna).
Дberца пібора зakры- baetcя с TrpvDom.	•Прибор He BbIPOBHEN.Сlerka BbIBNHTe Ил 3abINTN- Te peRylnipOBOчьпсь HOЖК (ecnі п徴уСМOTpeHОВ Данною моDEп). •Столовы піборы частчно ВblCTураJOТ 3a п徴elbl KOp3H.
Изныrtи пібора доно检NT- ся д'reбзжане піп Stuk.	•Столовы піборы разм uehenы В корзIHax He naДle- жашим Мбразим.Сberяп'teСь c bpoшюро, опсы- Baюшey загуЗку КорзIH. •U6edиесь,чTo pa3брьЗгвateлпс СвобODNo BvaцаOT- сry.
Немправноctrь и кod не- имправноctrь	Возможная prічина несравноctrь и с鞘об ee ус- trpaneuшия
Рабota п riбopa п riвовит К срабatableваимо злекто- пре dioхсантугя.	• Создаваемая одновременhoю работою рая п riбоб- ров нагрузka празевшает дочустую. П探测е Значение пазршениою нагрузkn розétки и мakси- maльныю нагрузky счетунka, ялп выковочite одини разobалоших п riборов. • Поврждане в олест pineckою сени внытри п riбopa. Осыатесы в abtopиизов健康的 сервicьй сеHTр.

ДругWE BO3MOXHbI
пчнbl ПИВeDEHbIB
Главх «Пердпрвим
ИспОьзOBaHnEM》，
«ExeДнeВhoe
ИспОьзOBaHnE» I
«УkaЗани
peKOMeHdaци》.

IpoBepnB np6op, BbIKNoCHte N BKIOUHTe np6op. Ecnn HeNCpabHoctb NOBNTc CHOBa, O6paTntEcB ABTOPN3OBAHHb CEPBnCHb IeHTp.

Ecn KoDbI HeucnpaBHOCTn He onncahbI B Ta6nue, o6paTntecb B aBTopn3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp.

12.1 Pe3yIbTaTbIMoKn N cyuKn HeydoBneTBOpnteJbHbI

HéncnpaВноctь ВОзможная обичina Нсправноctи и сpoonsобе устранения
Heydobnetворитelves pe-ультысы мойки.	См. Главы «Ежедnevные облобизовны», «Ука-Заняи рекомендаци» и бrosширу, опсьваю-шую загузку корзий. Исpenьзейп prогамьб folоем сintechьног мойки. ПронзевITE оочtersky pa3брьзгвателя и Фильстра. См. Главу «Ухон undочstka».
Heydobnetворитelves pe-ультысы сухи.	Столовые облборы симшkom долro нахODINCSB 3akpbITOM przyобore. Опалackивател bOTcUTCTbByET, пли доэровka облар-stckиател симшkom мала. Устовite соллесь вбiocую дозровку облackивателя. Возможно, песдmetы ИЗ пл actika NOTpe6byeTCE bbl-tepertь полотенцem. Для onтималых pe3yльстов сухи вкlioочITE on-cuio XtraDry и заадаite AirDry. РекомendetyETСЯ NOSTOKHNO IncopoJьзOBATь облackи-StaTeь - доже в coчетани с tabлениPoBaHHbIM MOUQUIM cpeDCTBOM.
Имechтся сөлесBLEптEquи синевытейнait halet Na Sté-Kлянног поуde и rapelkax.	Слшkom boьшоe кolyчecТВо bdiabAeMOrO облалackи-StaTeь.Уменшte уровь вdo3atopa облackи-StaTeь. Был doбавлenero симшkom boьшоe кolyчecТВо moUQUero cpeDCTBa.
Hисправноctь Возмохная річина несирравноctи и снося устраенья.
Изменя пяты и пotekenи настеке и посуde.	• Нedingсточною колиочто выдаваемого оллалбовател. Повысытуговь доэтося оллалбовател. • Р pineион может сны Качевский оллалбовател.
Посуда OCTается влажно. • Дая оримальных рezульстов сухи ВклочITE ол- цю XtraDry и заадаite AirDry. •В поразамme оскетчесу.Tаг.Tаг，在指导下 в指导下. •Доastор оллалбовател яус. •Р pineион может сны Качевский оллалбовател. •Р pineион может сны Качевский tabлелюваного моюцero сpreciоть. Поробейные tabлелки другого, порииз Bodителя и вдьючITE доэтося оллалбовател. •Оллальший теля оллалбовател сююв prelimу сююв prelimу. •Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. •Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. •Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. •Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. •Столлальший сююв prelimу сююв prelimu. •Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. •Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. •Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. •Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. •Столлальший сЮюв prelimу сююв prelimу. •Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. •Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. •Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. •Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. *Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. *Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. *Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. *Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. *Столлальший сююь сююв prelimу. *Столлальший сююь сююв prelimу. *Столлальший сююь сююв prelimу. *Столлальший сююь сююв prelimу. *Столлальший сююь сююв prelimу. *Столлальший сююв prelimу. *Столлальший сююь сююв prelimу. *Столлальший сююь сююв prelimу. *Столлальший сююь сююв prelimу. *Столлальший сююь сююв prelimу. *Столлальший сююль сююв prelimу. *Столлальший сююь сююв prelimу. *Столлальший сююь сююв prelimу. *Столлальший сююь сююв prelimу. *Столлальший сююь сююв prelimу. *Столлальший сюю­су. *Столлальший сюю­су. *Столлальший сюю­су. *Столлальший сюю­су. *Столлальший сюю­су. *Столлальший сюю­су. *Столлальший сюю­су. *C的就是的 *C的就是的 *C的就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C的就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是这样 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是这样 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是在 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = C *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = C *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = c *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = C *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = C *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = C *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = C *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = C *C = c *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = C *C = C *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = C *C = C *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = c *C = c *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = c *C = C *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = c *C = C *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = C *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = C *C = c *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = C *C = C *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = C *C = c *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = C *C = C *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = C *C = C *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C =c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C = c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C = c *C = c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= C * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= C * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c
HéncnPapBnOCTb Bo3MoXhA npUPhHa HéncPpBnOCTn i cIocO6 ee устраненя
Ha StolOBbIX prNbopax, BHT- peHHei Kamepe i BHTprHHei STOpOHe DBePcI y MmEeTcA n3- BecTKOBbI hAnet.	• Hn3Kni yPoBHeB coJI;ПрobepbTe mHdNKaTOp nani- чЯ coJI. • KpbIshka emKoCTn ДЛЯ coJIЯ 3akpbIta HeNJIOTHO. • BODOpPoBODHЯ BODa IMee TByICOKyU JxecTKOCTb. Cm. Главу «СмЯчтель ДЛЯ BODы». • ИсрОльЗуйte coJI b N BvIOnJIЯte PereHepaциNo CmЯr- чITELЯ ДЛЯ BODы Даде пri ИСпОЛьЗОВаниУнИВeр- caJIbHOrO TabJIeTIPOBaHnHO cpeIcTBA.Сm. Главу «СмЯчтель ДЛЯ BODы». •ЕсПи ИЗВeCtКOBbIe OTLOJKeHЯ ПО-пlexHemу He IcYe- 3aIOT,ПрОИЗБЕДITE OuchIcTKU prIbOba рri ПOMоши СпeцИаЛьНО PrpeHa3NaHeyHbIX ДЛЯ 3ТОТО OчИSaI- uzix cpeIcTBA. •ПОрбuyIte ДPyRoe MoIошeс cpeIcTBO. •ОБразИТeСь K PrOIN3ВODITeJIY MOIошero cpeIcTBA.
Сколы,обecцBEчВaHne или пomуТнeHne STOLOBbIX prNbO- poB.	•Моite B prIbOpe TOnbKO pOcsUd,prinOgDHyU ДЛЯ MbIbY B POCydOMOeHbIX MaIIHax. •Будte BHNMaTeMbHbI prIz 3aRpy3ke i pa3rpy3ke KOp- 3HbI. СberayTeCs b 6bpoIupoi, onIscbIbAIOuSei 3a- rpy3ky KOp3H. •ДeNiKAtHbIe prEdmTebl yKlndbIbArye T B VepXHIOU KOp3Hny.

Дугne BO3MOxHbI пчны пиВeHbI B Главх «Перпервим ИспОьЗOBaHnE», «Еждnevьhoe ИспОьЗOBaHnE» I «УkaЗаня peKOMeHdaци».

13. TEXHnueCKne DAHHbIe

Габашные разmersы ШирINA /ВьICOТа / Г lyбина (МM)	600 / 850 / 625
Повлоченье К заелковские 1)	Нарsprженье (В) 220 - 240
	Частota (Гц) 50
Давлией в Вороновскогий сети	Мин. / м akс. бap (Мпа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)
Вороновенье Холднaya ппгая BO-DA 2)	м akc. 60°C
Вмостимость Komлесков посydы 13
ПOTраз发布公告 мошисть Рпю octавлий в Величenvом созягни (Вт)	5.0
ПOTраз发布公告 мошисть В отklюоч然是mсозягни (Вт)	0.50

1)Дугпе 3начени npибendeьВ tabичke c TextическIMn daHbIMN.
2) Ecnr ropraa Boda nOdaetcna CnCTeMbI, nCnoB3yUoJe aJIbTepeHaTINBbI INCTOCHK 3Heprnn (Ha npMep, coNHeHbIe naHeI Nn BeTporeHepaTopbI), noKJIouaIte MaunHy K BoDOnpObOdy ropaeB BOdbI, YTO6bl CHN3NTb NOTpe6JIeHne 3Heprnn.

14. OXPAHA OKPYKAIOJIEN CPEIbI

MaTePnAblc CmBOnom eNeDyET cDaBaTb Ha nepepa6tKy. NonoKnte yNaKOBky B COOTBeTCTByOuIe KOHTeHepbl dJa c6opa BTOpUHoro cbIp8a. PnHIMaYyactne B nepepa60te CTaporo 3JeKtpo6bITOBoro o6OpyIDobAHn, Bbl nomoraTe 3aunTtB OKpykaUOuy Opeyu

3dOpOBBe yeJIOBeka. He BbIbpaCbIBaIte BMeCTe C bIbOBIMN OTXoAMN bIbTOByIO TexHnky, NOMEueHHyIO CNMBOLOM DoCTaBBTe n3deJIne Ha MeCTHOe npednpraTne no nepepa6OTke BToPnHOrO cbIPbI nn O6paTntEcB CBOE MyHnUInaJIbHOe ynpabJeHne.