FFB52600ZW - посудомоечная машина AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Встраиваемая посудомоечная машина
Марка	AEG
Модель	FFB52600ZW
Размеры (Ш x В x Г)	600 x 850 x 625 мм
Вместимость	13 комплектов
Электропитание	220-240 В, 50 Гц
Давление воды	0,5 до 8 бар (0,05 до 0,8 МПа)
Потребление в режиме ожидания	5,0 Вт
Потребление в выключенном состоянии	0,50 Вт
Программы мойки	ECO, AUTO, Интенсивная 70°C, 30 мин, Стекло 45°C
Опции	XtraDry, TimeSaver, AirDry, Отложенный старт
Смягчитель воды	Регулируется по жесткости (уровни 1–10)
Система фильтрации	Фильтр из 3 частей: плоский, цилиндрический, микрофильтр
Разбрызгиватели	2 разбрызгивателя (нижний и средний)
Защита от детей	Да (AirDry отключается для предотвращения открытия)
Уход	Регулярная очистка фильтров и разбрызгивателей
Запасные части	Доступны на www.aeg.com/shop
Ремонтопригодность	Авторизованный сервисный центр

Часто задаваемые вопросы - FFB52600ZW AEG

Как запустить программу мойки?

Убедитесь, что прибор находится в режиме программирования (горит индикатор ECO). Выберите программу с помощью кнопки Program, затем нажмите Start. Дверца должна быть закрыта.

Что делать, если загорелся индикатор регенерирующей соли?

Заполните резервуар для регенерирующей соли (под крышкой слева). Используйте только крупную соль для посудомоечных машин. Сначала залейте 1 литр воды, затем добавьте соль до полного заполнения.

Как улучшить сушку посуды?

Активируйте опции XtraDry и AirDry. AirDry автоматически открывает дверцу в конце цикла для естественной сушки. Также проверьте уровень ополаскивателя.

Что означают коды ошибок 'i10' или 'i20'?

Код i10 указывает на проблему с подачей воды (закрытый кран, низкое давление). Код i20 указывает на проблему со сливом (засоренный фильтр или шланг). Проверьте эти моменты.

Как чистить фильтры?

Снимите плоский фильтр (A), затем открутите цилиндрический фильтр (B) и извлеките микрофильтр (C). Промойте их под проточной водой. Соберите в обратном порядке. Неправильная сборка может ухудшить мойку.

Можно ли использовать таблетки «всё в одном»?

Да, но для очень жесткой воды мы рекомендуем раздельное использование соли, ополаскивателя и моющего средства. При переходе с таблеток на отдельные средства сначала установите смягчитель на максимум.

Как настроить смягчитель воды?

Войдите в режим пользователя (удерживайте Delay и Option до мигания индикаторов ECO и AUTO). Нажмите Program для изменения уровня (1–10 в зависимости от жесткости). Подтвердите кнопкой Вкл/Выкл.

Прибор не запускается, что делать?

Проверьте, что дверца плотно закрыта, вилка вставлена в розетку и предохранитель не перегорел. Нажмите Start. Если запрограммирован отложенный старт, отмените его, удерживая Delay и Option.

Как отключить уведомление о пустом ополаскивателе?

В режиме пользователя нажмите Start. На дисплее отобразится 'r1' (включено) или 'r0' (выключено). Снова нажмите Start для переключения, затем подтвердите кнопкой Вкл/Выкл.

Что делать при утечке под прибором?

Проверьте, что прибор выставлен по уровню (регулируемые ножки). Если дверца протекает, отрегулируйте заднюю ножку. Если утечка продолжается, возможно, система защиты от перелива обнаружила неисправность: закройте кран и обратитесь в сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FFB52600ZW AEG

Для идеальных результатов

Благодарим вас за выбор данного изделия. Оно будет безупречно служить вам долгие годы — ведь мы создали его, призвав на помощь инновационные технологии, которые помогут облегчить жизнь и предлагают функции, которых не найдёшь в обычных приборах. Потратьте несколько минут на чтение, чтобы получить от своей покупки максимум пользы. На нашем веб-сайте вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделия, руководства по эксплуатации, мастер-устранение неисправностей, информацию о техническом обслуживании.

Для использования клиентами отелей, мотелей, мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания.

• Не вносите изменения в параметры данного прибора.
• Рабочее давление воды (минимальное и максимальное) должно находиться в пределах 0.5 (0.05)/8(0.8) бар (МПа) и не превышать максимальное количество из 13 комплектов посуды. В случае повреждения шнура питания во избежание несчастных случаев он должен быть заменён изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией.
• Укладывайте ножи, столовые приборы с заострёнными концами в корзину для столовых приборов либо острыми концами вниз, либо в горизонтальном положении лезвиями вниз. Не оставляйте прибор с открытой дверцей без присмотра, чтобы случайно не наступить на дверцу. Перед выполнением любых операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Не используйте для чистки прибора водораспылитель и высокое давление или пар.
• Если в днище прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться (например, ковром). При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Использовать старые комплекты шлангов нельзя.

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 Установка

ВНИМАНИЕ!

Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом!

Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях с температурой ниже 0°C. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.

2.2 Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ!

Существует риск пожара и поражения электрическим током.

• Прибор должен быть заземлен.
• Убедитесь, что параметры, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют характеристикам электросети. Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом. Не используйте тройники и удлинители. Позаботьтесь о том, чтобы не повредить вилку и сетевой кабель. В случае необходимости замены сетевого шнура она должна быть выполнена нашим авторизованным сервисным центром. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только по окончании установки прибора. Убедитесь, что

После установки прибора к вилке электропитания имеется свободный доступ.

Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку. Данный прибор соответствует директивам Е.Е.С. Только для Великобритании и Ирландии. Данный прибор оснащен вилкой, рассчитанной на ток 13 А. При замене предохранителей в вилке электропитания следует использовать только предохранитель номиналом 13 А ASTA (BS 1362).

2.3 Подключение водопровода

Не повреждайте шланг для воды. Перед подключением к новым или давно не использовавшимся трубам, а также в случае, если проводились ремонтные работы или устанавливались новые устройства (счетчики воды и т.д.), дайте воде стечь, пока она не станет прозрачной и чистой. В ходе и по окончании первого использования прибора убедитесь в отсутствии видимых утечек воды. Наливной шланг оснащен предохранительным клапаном и оболочкой с внутренним сетевым кабелем.

ВНИМАНИЕ!

Опасное напряжение.

• Если наливной шланг поврежден, немедленно закройте кран подачи воды и выньте вилку сетевого

шнура из розетки. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены наливного шланга.

2.4 Эксплуатация

Не садитесь и не вставайте на открытую дверцу. Моющие средства для посудомоечных машин представляют опасность. Следуйте правилам по безопасному обращению, приведенным на упаковке моющего средства. Не пейте воду и не играйте с водой из прибора. Не извлекайте посуду из прибора до завершения программы. На посуде может остаться некоторое количество моющего средства. Если открыть дверцу прибора во время выполнения программы, из него может вырваться горячий пар.

Инданатор Описанne
/	ЭтAN мойки. 3aropaETся, кога ВьINOLHЯETся этAN мойки.
/	ЭтAN onOлackиВань. 3aropaETся, кога ВьINOLHЯETся этAN onOлackи- Вань.
/	ЭтAN сушк. 3aropaETся на Врмя этANа сушк.
→	Инданатор okonчаня.
/	Инданатор TimeSaver.
/	Инданатор XtraDry.
Инданкатор Onисанne
	Инданкатор оtcутства对接. В��ем рабовп рограмьдаднный Инданкатор всяд поашени.
S	Инданкатор оtcутства对接. В��ем рабовп рограмьдаднный Инданкатор всяд поашени.
	Инданкатор Delay.
	Инданкатор дверць. 3агорается рри открытоз сини неспOTно зakрытоздеверце рпбopa.

5. ПРОГРАММЫ

Пирогамma Стенив заграз-нен��остп Тиц загрузки	Зтоны пирогамьОпции
ECO 1)	•Обыная за- гравли стол- вieves риробры	•Прede�арunate на мойka	•TimeSaver •XtraDry
	•Посда и стол- вieves риробры	•Мойka, 50°C •ОпаласкIBани •Сушka
AUTO 2)	•В cose •Посда, стол- вieves риробры, Кас trifюл и ско- ворodeь	•Прede�арunate на мойka	•XtraDry
		•Мойka от 45°C до 70°C
		•ОпаласкIBани •Сушka
鸟	•Сильна за- гравли стол- вieves	•Прede�арunate на мойka	•TimeSaver •XtraDry
	•Посда, стол- вieves риробры, Кас trifюл и ско- ворodeь	•Мойka, 70°C •ОпаласкIBaни •Сушka
30MIN 3)	•Сбжcee заграз- нене •Посда и стол- вieves риробры	•Мойka, 60°C и 65°C •ОпаласкIBaни	•XtraDry
Пэрогамma Стенив заграз-нehностпТип загузки	Зтоны пэрогамьо Onци	ed from www.vanden
♀	•Обчannah有很大 небольшая за- гразнehность •Toнкий саянс и стекло	•Мойka,45°C •Опалackиваши •Сушka	•XtraDry

1) Данная программа обеспечивает наиболее эффективное использование воды и электроэнергии при мытье посуды и столовых приборов обычного уровня загрязнения. (Это стандартная программа для тестирующих организаций). 2) Прибор самостоятельно определяет степень загрязненности и количество посуды в корзинах. Он автоматически регулирует температуру и количество воды, энергопотребление и продолжительность программы. 3) Данная программа позволяет вымыть посуду со свежими загрязнениями. Программа обеспечивает хорошие результаты за короткое время.

5.1 Показатели потребления

Пэрorationма 1)	Вossa (л)	Знegrочиные нieves (КВТ·ч)	Проблж. (MINH)
ECO	9.9	0.920	237
AUTO	7 - 12	0.7 - 1.5	45 - 160
皂	13- 15	1.4 - 1.6	140 - 160
30MIN	9	0.8	30
♀	13 - 14	0.9 - 1.1	70 - 85

1) Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления и температуры воды, напряжения электросети, выбранных режимов и количества посуды.

5.2 Информация для тестирующей организации

Для информации, необходимой для тестирования производительности, обратитесь по электронной почте:

[e-mail]

Запишите номер изделия (PNC), который находится на табличке с техническими данными.

6. ПАРАМЕТРЫ

6.1 Режим выбора программы. Пользовательский режим

Если прибор находится в режиме выбора программы, имеется возможность задать программу и войти в пользовательский режим.

Градуны (ЖecTKОСТВО- Ды) по Немец- КOMу Stандар- ту (°dH)	Градуны по ФранцуЗКOMу стандарту (°fH)	Мольь/л Градуны no Шкале Кларka	Уровень смягни- Теляdoes BODы
47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10
43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9
37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8
Граданы (ЖесTKОСТВО- Ды) по Немец- КOMУ станда- ту (°dH)	Граданы по фразанцузкову стандау (°fH)	Мольь/л Граданы пошкале Кларka	Уrobень смягни- ту对于我们 Телег ддя Воры
29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7
23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6
19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27			51)
15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4
11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3
4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2
<4 <7 <0.7 < 5			12)

1) Заводская установка. 2) Не используйте соль при таком уровне.

При использовании стандартного моющего средства или таблетированного моющего средства (с солью или без) задайте требуемый уровень жесткости: в этом случае индикатор наличия соли не будет отключен.

Содержание соли в таблетированном средстве недостаточно эффективно смягчает жесткую воду.

Настройка смягчителя для воды

Убедитесь, что прибор находится в пользовательском режиме.

1. Нажмите Program.

• Индикаторы ночату.

AUTO

• Индикатор мрагат.

ECO продолжит

На дисплее отобразится установка: Напр., 5 = L уровень 5.

2. Для изменения установки нажмите на Program нужное количество раз. 3. Нажмите кнопку «Вкл/Выкл» для подтверждения настройки.

6.3 Дозатор ополаскивателя

Дозатор ополаскивателя способствует высушиванию посуды без образования потёков принта.

Ополаскиватель автоматически добавляется на этапе ополаскивания трою вдо.

Уведомление о том, что дозатор ополаскивателя пуст

1. Нажмите «Вкл/Выкл» для подтверждения настройки.

6.4 AirDry

AirDry уменьшает результаты сушки с одновременным понижением энергопотребления.

i

В ходе этапа сушки дверца автоматически открывается и остаётся приоткрытой.

Не пытайтесь закрыть дверцу прибора в течение 2 минут после её автоматического открывания. Это может привести к повреждению прибора.

AirDry автоматически со всеми программами, за исключением программы

Для повышения эффективности сушки описание функции AirDry и включите AirDry.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если к прибору имеешь доступ дети, рекомендуется отменить функцию AirDry, так как открывание дверцы может представлять опасность.

Выключение AirDry

Убедитесь, что прибор находится в пользовательском режиме.

1. Нажмите на Delay.

• Индикаторы погаснут.

• Индикатор мигает. На дисплее отобразится текущая настройка: 口 = функция AirDry включена.

2. Для изменения настройки нажмите на Delay: функция AirDry выключена.

1. Нажмите «Вкл/Выкл» для подтверждения настройки.

7. ОПЦИИ

Требуемые режимы необходимо включать перед запуском программы. Режимы невозможно включить или выключить во время выполнения программы.

Они несовместимы друг с другом. При выборе несовместимых опций прибор автоматически отключит одну или более из них. При этом будут гореть индикаторы только тех опций, которые остались включенными.

7.1 XtraDry

Воспользуйтесь данной опцией, чтобы повысить эффективность сушки. Включение опции XtraDry может повысить продолжительность программы, потребление воды и температуру последнего ополаскивания.

Опция XtraDry является постоянной во всех программах, кроме программы ECO; необходимость ее выбора при каждом цикле отсутствует.

В программах настройка XtraDry постоянна; она автоматически используется в дальнейших циклах. Данную настройку можно изменить в любое время.

При каждом включении опции XtraDry выключается; её необходимо включать вручную.

Включение опции XtraDry выключает опцию TimeSaver, и наоборот.

Включение XtraDry

Нажмите и удерживайте Option, пока не загорится индикатор. Если выбранный режим нельзя использовать с данной программой, соответствующий индикатор не загорится или быстро замигает на несколько секунд, а затем погаснет. На дисплее отобразится обновленное значение продолжительности программы.

7.2 TimeSaver

Данный режим увеличивает давление и температуру воды. Длительность мойки и сушки сокращается.

8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Убедитесь, что установленные настройки смягчителя воды соответствуют уровню жесткости поставляемой вам воды. В противном случае

произведите настройку смягчителя воды.

1. Наполните емкость для соли.
2. Наполните дозатор ополаскивателя.
3. Откройте вентиль подачи воды.
4. Запустите программу, чтобы избавиться от загрязнений, которые могли остаться в приборе после его производства. Не используйте моющее средство и не загружайте посуду в корзины. После запуска программы прибору может потребоваться до 5 минут для «зарядки» ионообменной смолы и устройства для смягчения воды. При этом кажется, что прибор не работает. Этот этап начнётся, как только данная процедура будет завершена. Данную процедуру повторяйте с определённой периодичностью.

8.1 Ёмкость для соли

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Применяйте только крупную соль, предназначенную для посудомоечных машин. Мелкая соль повышает риск коррозии.

Соль используется для «зарядки» ионообменной смолы в смягчителе для воды и обеспечения хороших результатов мытья в ходе ежедневного использования.

Наполнение ёмкости для соли

1. Поверните крышку ёмкости для соли против часовой стрелки и снимите её. 2. Налейте 1 л воды в ёмкость для соли (только перед первым использованием).
2. Засыпьте в ёмкость 1 кг соли (доверху).

1. Осторожно встряхните воронку за ручку, чтобы стряхнуть все гранулы. 5. Уберите соль вокруг отверстия ёмкости для соли.

1. Чтобы закрыть ёмкость для соли, поверните крышку ёмкости для соли по часовой стрелке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

После заполнения емкости для соли из нее может вылиться вода с солью. После заполнения емкости для соли немедленно запустите какую-либо программу во избежание коррозии.

8.2 Заполнение дозатора ополаскивателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используйте только ополаскиватель, специально предназначенный для посудомоечных машин.

1. Нажмите на кнопку разблокировки (D), чтобы открыть крышку (C).
2. Наполните дозатор (A) так, чтобы уровень в ополаскивателе достиг отметки «MAX». Во избежание избыточного пенообразования удалите пролившийся ополаскиватель тканью, хорошо впитывающей жидкость.
3. Закройте крышку. Убедитесь, что кнопка блокировки защелкнулась.

Селектор количества выдаваемого ополаскивателя (B) позволяет выбрать значения от 1 (минимальное количество) до 4 или 6 (максимальное количество).

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Откройте вентиль подачи воды.
2. Включите прибор нажатием кнопки «Вкл/Выкл».

Убедитесь, что прибор находится в режиме выбора программы.

Если индикатор отсутствия соли горит, наполните емкость для соли. Если горит индикатор отсутствия ополаскивателя, заправьте дозатор ополаскивателя.

1. Загрузки корзины. 4. Добавьте моющее средство
2. Выберите подходящую программу мойки в соответствии с типом загрузки и степенью ее загрязненности.

9.1 История моющего средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используйте только моющее средство, специально предназначенное для посудомоечных машин.

1. Нажмите на кнопку сигнала блокировки (B), чтобы открыть крышку (C).
2. Заполните дозатор (A) порошковым или таблетированным моющим средством.
3. Если в программе мойки предусмотрен этап предварительной мойки, добавьте немного моющего средства в отделение дозатора для предварительной мойки (D). 4. Закройте крышку. Убедитесь, что кнопка блокировки защелкнулась.

9.2 Настройка и запуск программы

Функция Auto Off

Данная функция уменьшает энергопотребление, автоматически выключая прибор, если он не работает.

Функция срабатывает при следующих условиях:

• Через 5 минут по окончании программы.
• Через пять минут, если программа не была запущена.

Запуск программы

1. Включите прибор на кнопку «Вкл/Выкл». Убедитесь, что прибор находится в режиме выбора программы, а дверца закрыта.
2. Многократным нажатием Program добейтесь включения индикатора требуемой программы. На дисплее отобразится продолжительность программы.
3. Выберите приемлемые опции. 4. Для запуска выполнения программы нажмите на Start.

Загорится индикатор выполняемого этапа программы. Значение продолжительности программы начнет уменьшаться с интервалом в 1 минуту.

Запуск программы с использованием отсрочки запуска

1. Задайте программу.
2. Многократным нажатием на Delay добейтесь появления на дисплее требуемого времени отсрочки (от 1 до 24 часов). 3. Для запуска обратного отсчета нажмите на Start.
3. Высветится индикатор отсрочки, подтверждающий начало обратного отсчета.
4. Обратный отсчет времени начнет уменьшаться с интервалом в 1 час. Обратный отсчет времени уменьшается с интервалом в 1 минуту только в течение последнего часа.

По окончании обратного отсчета будет автоматически запущена выбранная программа и загорится индикатор текущего этапа программы. Индикатор погаснет.

Открывание дверцы во время работы прибора

Открывание дверцы во время выполнения программы приводит к остановке работы прибора. Это может повлиять на показатели и энергопотребление, продолжительность программы. При закрывании дверцы прибор продолжает работу с момента, на котором она была прервана.

В случае открывания дверцы более чем на 30 секунд во время этапа сушки текущая программа будет завершена. Этого не произойдет, если дверца была открыта в результате работы системы AirDry.

Не забывайте закрыть дверцу прибора в течение 2 минут после того, как AirDry автоматически её откроет; это может привести к повреждению прибора.

Если снова закрыть дверцу ещё на 3 минуты, выполняемая программа будет завершена.

Отмена отсрочки пуска во время братного отсчета

При отмене отсрочки пуска необходимо заново задать программу и дополнительные опции.

Нажмите и удерживайте Delay и Option, пока прибор не перейдет в режим выбора программы.

Отмена программы

Одновременно нажмите и удерживайте Delay и Option, пока

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

10.1 Общие положения

Приведенные ниже рекомендации обеспечат оптимальные результаты мытья и сушки в ходе каждодневного использования прибора, а также позволят защитить окружающую среду.

Крупные остатки пищи и тарелок выбрасывайте в мусорное ведро. Не производите предварительное ополаскивание посуды вручную. При необходимости используйте программу предварительной мойки (если таковая имеется) или выбирайте программу с этапом предварительной мойки. Всегда используйте все пространство корзины. При загрузке прибора убедитесь, что вода из разбрызгивателей сможет полностью достигнуть всю посуду. Предметы

прибор не перейдет в режим выбора программы.

Убедитесь в наличии моющего средства в дозаторе моющего средства перед запуском новой программы.

Завершение программы

Все кнопки неактивны за исключением кнопки «Вкл/Выкл».

1. Выключите прибор, нажав кнопку «Вкл/Выкл», или дождитесь, пока функция Auto Off не выключит прибор автоматически.

Открывание двери до выполнения Auto Off приводит к автоматическому выключению прибора.

2. Закройте водопроводный вентиль.

Посудомоечные машины нельзя касаться или перекрывать друг друга.

Можно использовать средство для посудомоечных машин, ополаскиватель и соль отдельно или в виде таблетированного средства (напр., «3 в 1», «4 в 1», «Все в одном»). Следуйте указаниям, приведенным на упаковке, выберите программу в соответствии с типом загрузки и степенью ее загруженности. Программа ECO обеспечивает наиболее практичное потребление воды и энергии при мытье посуды и столовых приборов обычного уровня загруженности.

10.2 Историческая соль, ополаскиватель и моющее средство

• Используйте только соль, ополаскиватель и моющее

средство для посудомоечных машин. Другие продукты могут привести к повреждению прибора.

В регионах с жесткой и очень жесткой водой для достижения оптимальных результатов мойки и сушки рекомендуется использовать обычное моющее средство (порошок, гель или таблетки без дополнительных составляющих), а отдельно - ополаскиватель и соль. Не реже одного раза в месяц запускайте прибор с чистящим средством, специально предназначенным для этой цели. - Таблетированные моющие средства не успевают полностью раствориться при использовании коротких программ. Для того, чтобы избежать образования на посуде осадка из моющего средства, рекомендуется использовать таблетки с длинными программами. Не превышайте указанную дозировку моющего средства. См. инструкцию на упаковке моющего средства.

10.3 Что делать, если необходимо прекратить использовать таблетированное моющее средство

11.1 Очистка фильтров

Система фильтров состоит из 3 деталей.

2. Извлеките фильтр (C) из фильтра (B). 3. Снимите плоский фильтр (A).

1. Вымойте фильтры.

1. Поверните фильтр (В) против часовой стрелки и извлеките его.

5. Убедитесь, что встроенный фильтр установлен правильно.

1. Установите фильтр на место после фильтра (A). Убедитесь, что он установлен правильно - под двумя направляющими.

1. Соберите фильтры (B) и (C).
2. Установите фильтр в гнездо фильтра (A). Поверните по часовой стрелке до упора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора.

11.2 Чистка разбрызгивателей

Не снимайте разбрызгиватель. Если отверстия разбрызгивателя засорились, удалите частицы грязи с помощью предмета с тонким кончиком (зубочисткой).

11.3 Чистка наружных поверхностей

Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие поверхности, и растворители.

11.4 Чистка внутренних частей

Тщательно очистите прибор, включая уплотнитель двери, мягкой влажной тряпкой. При регулярном использовании программ с малой продолжительностью внутри прибора могут откладываться наложения и накипь. Во избежание этого рекомендуется 2 раза в месяц запускать программы с большой продолжительностью. Для обеспечения оптимального уровня производительности прибора рекомендуется раз в месяц использовать специальное средство для очистки посудомоечных машин. Точно следуйте инструкциям на упаковке продуктов.

12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если прибор не запускается или останавливается во время работы, сначала проверьте, нет ли возможности решить проблему самостоятельно с помощью информации, приведенной в таблице, и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

При некоторых неисправностях на дисплее выводится код неисправности.

Большинство возможных неполадок могут быть устранены без обращения в авторизованный сервисный центр.

ВНИМАНИЕ!

Произведенный ненадлежащим образом ремонт может представлять серьезный риск для безопасности потребителя. Все ремонтные работы должны производиться квалифицированным персоналом.

Henschpabnoctb i koid He- ncnpabnoctn	Bo3moXhaj prinuHa HeNCpabnocTn i cnocob ee yc- trpaHEnn
Прибор He BkIIOUaETcra. • Y6eIITecb, ChTo BvILka CTeBOrO ShHpya BCTaBNeHa B po3EtKу əJIeKTrpOHTaHnY. • Y6eIITecb, ChTo PrpeOxpaHntelb Ha əJIeKTrpoUHTe He noBpeJxdeH.
Прогамma He 3aIyckaetcra. • Y6eIITecb, ChTo DBePca Prinbopa 3akpbIta. • HaxMITE Ha Start. • EsIi 3aDaHa φyHkCmry «OTcPoUka PysKa», OTMeHnTe ee ИлдdoXdIITecb OkOHuaHnry o6paTHoro O7CteTa. • Пriбор PrinCTuPnI K PpoUeDype «3apArdK» CMolbl BHyTpRi CmYrCHITeLЯ ДЯВDi. ПroDoJXHITeLbHOCTb daHHoI PpoUeDyprbI CoCTaBIAET Prin6IIa3NITbHo 5 Ml- Hyt.
В рriбор He nocTynaet Bo- da. Ha dIscPnee oTo6pa3HTcra CIMBOJ IOM . . .	• Y6eIITecb, ChTo BODOpOBOnHbI KpaH OTKpbI. • Y6eIITecb, ChTo DABLeHne B BODOpOBOnHbI CTeH He noHIXeHO. ДЯ ПОчЕня СbeDEHn IB O6 ΘOM o6pa- ITeCSB MecTHyO CJIyX6By BODOChA6XeHnY. • Y6eIITecb, ChTo BODOpOBOnHbI KpaH He 3acopen. • Y6eIITecb, ChTo ФильТР NaINBHorO ⅦlaHra He 3acop- hen. • Y6eIITecb, ChTo NaINBHor ΜlaHr He nepeKrpUeH N He pePeDaBHeN.
Heисправноctь и кOD He-исправноctи	Возможная рprочь на Heисправноctи способе ee устрахец.
Прибор He симваET Вody. На диспee отообрахается,20.	•Убадиесь,чTo симвая Труба He 3acopena. •U6edиесь,чTo Фильтр симвого Шаанга He 3acopen. •U6edиесь,чTo BNYtrpenha СИСТЕма Филь trpaци He 3acopena. •U6edиесь,чTo симвая Шаанг He nepekpyeHи He nepebadanen.
Сразотау система заши- ту ot пereл�ь. На диспee отообрахается,30.	•Зakpoite ВОДОРВОДнБИ ВЕТINь И obpaTITeСь в ab- topиЗOBAHь серВИСнь сеHTP.
Во времы вдіюненияцік- лу пібор OCTанавлambaetи возobновлaret paBOTу чаш обічного.	•ЭтоHopmaльно.Тak обесneyвадOTсЯ ONТIMальпьie pe3yЛьТаы мойки И ЗКОHOMЯ ЗЛЕКТоЗнрги.
ПPORpAMMa Вдіюная сілішkom доно.	•Д�� умени. •Еся вдіbraна onция «ОТсрочka рUCKa», оtmени有很大. плиdoждпесь okончаня образного ос？ 3начен�е OCTавшегся до okoнчаняцікпь времи увелочьeТся,а 3atem pe3ko умени. самы IM Okончань'mpro- rgamMbI.
ИмeelТСя Heб olьшая уteч- ka co STOPOHы Девць пір- бopa.	•Прибор He БірOBнен.Сlerka BbIBNHTe Ил 3abINTN- Te peRylnipOBOчьпсь HOЖК (ecnі п徴уСМOTpeHОВ Данною моDEп). •Дervca пібора нахodITСя He no ZeHTpy BNYtrpenHei Камеры. Otrperуlnipuyte 3aДHIOJO HOЖК (ecnі поб- нay peRylnipOBa дocTyPna).
Дberца пібора зakры- baetcя с TrpvDom.	•Прибор He BbIPOBHEN.Сlerka BbIBNHTe Ил 3abINTN- Te peRylnipOBOчьпсь HOЖК (ecnі п徴уСМOTpeHОВ Данною моDEп). •Столовы піборы частчно ВblCTураJOТ 3a п徴elbl KOp3H.
Изныrtи пібора доно检NT- ся д'reбзжане піп Stuk.	•Столовы піборы разм uehenы В корзIHax He naДle- жашим Мбразим.Сberяп'teСь c bpoшюро, опсы- Baюшey загуЗку КорзIH. •U6edиесь,чTo pa3брьЗгвateлпс СвобODNo BvaцаOT- сry.
Немправноctrь и кod не- имправноctrь	Возможная prічина несравноctrь и с鞘об ee ус- trpaneuшия
Рабota п riбopa п riвовит К срабatableваимо злекто- пре dioхсантугя.	• Создаваемая одновременhoю работою рая п riбоб- ров нагрузka празевшает дочустую. П探测е Значение пазршениою нагрузkn розétки и мakси- maльныю нагрузky счетунka, ялп выковочite одини разobалоших п riборов. • Поврждане в олест pineckою сени внытри п riбopa. Осыатесы в abtopиизов健康的 сервicьй сеHTр.

Другие возможные причины приведены в главах «Перед первым использованием», «Ежедневное использование» и «Указания и рекомендации».

Проверив прибор, выключите и включите прибор. Если неисправность появится снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Если коды неисправности не описаны в таблице, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

12.1 Результаты проверки и сушки неудовлетворительны

HéncnpaВноctь ВОзможная обичina Нсправноctи и сpoonsобе устранения
Heydobnetворитelves pe-ультысы мойки.	См. Главы «Ежедnevные облобизовны», «Ука-Заняи рекомендаци» и бrosширу, опсьваю-шую загузку корзий. Исpenьзейп prогамьб folоем сintechьног мойки. ПронзевITE оочtersky pa3брьзгвателя и Фильстра. См. Главу «Ухон undочstka».
Heydobnetворитelves pe-ультысы сухи.	Столовые облборы симшkom долro нахODINCSB 3akpbITOM przyобore. Опалackивател bOTcUTCTbByET, пли доэровka облар-stckиател симшkom мала. Устовite соллесь вбiocую дозровку облackивателя. Возможно, песдmetы ИЗ пл actika NOTpe6byeTCE bbl-tepertь полотенцem. Для onтималых pe3yльстов сухи вкlioочITE on-cuio XtraDry и заадаite AirDry. РекомendetyETСЯ NOSTOKHNO IncopoJьзOBATь облackи-StaTeь - доже в coчетани с tabлениPoBaHHbIM MOUQUIM cpeDCTBOM.
Имechтся сөлесBLEптEquи синевытейнait halet Na Sté-Kлянног поуde и rapelkax.	Слшkom boьшоe кolyчecТВо bdiabAeMOrO облалackи-StaTeь.Уменшte уровь вdo3atopa облackи-StaTeь. Был doбавлenero симшkom boьшоe кolyчecТВо moUQUero cpeDCTBa.
Hисправноctь Возмохная річина несирравноctи и снося устраенья.
Изменя пяты и пotekenи настеке и посуde.	• Нedingсточною колиочто выдаваемого оллалбовател. Повысытуговь доэтося оллалбовател. • Р pineион может сны Качевский оллалбовател.
Посуда OCTается влажно. • Дая оримальных рezульстов сухи ВклочITE ол- цю XtraDry и заадаite AirDry. •В поразамme оскетчесу.Tаг.Tаг，在指导下 в指导下. •Доastор оллалбовател яус. •Р pineион может сны Качевский оллалбовател. •Р pineион может сны Качевский tabлелюваного моюцero сpreciоть. Поробейные tabлелки другого, порииз Bodителя и вдьючITE доэтося оллалбовател. •Оллальший теля оллалбовател сююв prelimу сююв prelimу. •Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. •Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. •Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. •Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. •Столлальший сююв prelimу сююв prelimu. •Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. •Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. •Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. •Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. •Столлальший сЮюв prelimу сююв prelimу. •Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. •Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. •Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. •Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. *Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. *Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. *Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. *Столлальший сююв prelimу сююв prelimу. *Столлальший сююь сююв prelimу. *Столлальший сююь сююв prelimу. *Столлальший сююь сююв prelimу. *Столлальший сююь сююв prelimу. *Столлальший сююь сююв prelimу. *Столлальший сююв prelimу. *Столлальший сююь сююв prelimу. *Столлальший сююь сююв prelimу. *Столлальший сююь сююв prelimу. *Столлальший сююь сююв prelimу. *Столлальший сююль сююв prelimу. *Столлальший сююь сююв prelimу. *Столлальший сююь сююв prelimу. *Столлальший сююь сююв prelimу. *Столлальший сююь сююв prelimу. *Столлальший сюю­су. *Столлальший сюю­су. *Столлальший сюю­су. *Столлальший сюю­су. *Столлальший сюю­су. *Столлальший сюю­су. *Столлальший сюю­су. *C的就是的 *C的就是的 *C的就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C的就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是这样 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是的 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是这样 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是在 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C就是 *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = C *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = C *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = c *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = C *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = C *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = C *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = C *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = C *C = c *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = C *C = C *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = C *C = C *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = c *C = c *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = c *C = C *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = c *C = C *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = C *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = C *C = c *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = C *C = C *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = C *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = C *C = c *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = C *C = C *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = C *C = C *C = C *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = C *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C =c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C = c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C = c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C = c *C = c *C =c *C =c *C =c *C =c *C =c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= c *C= C * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= C * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c * C= c
HéncnPapBnOCTb Bo3MoXhA npUPhHa HéncPpBnOCTn i cIocO6 ee устраненя
Ha StolOBbIX prNbopax, BHT- peHHei Kamepe i BHTprHHei STOpOHe DBePcI y MmEeTcA n3- BecTKOBbI hAnet.	• Hn3Kni yPoBHeB coJI;ПрobepbTe mHdNKaTOp nani- чЯ coJI. • KpbIshka emKoCTn ДЛЯ coJIЯ 3akpbIta HeNJIOTHO. • BODOpPoBODHЯ BODa IMee TByICOKyU JxecTKOCTb. Cm. Главу «СмЯчтель ДЛЯ BODы». • ИсрОльЗуйte coJI b N BvIOnJIЯte PereHepaциNo CmЯr- чITELЯ ДЛЯ BODы Даде пri ИСпОЛьЗОВаниУнИВeр- caJIbHOrO TabJIeTIPOBaHnHO cpeIcTBA.Сm. Главу «СмЯчтель ДЛЯ BODы». •ЕсПи ИЗВeCtКOBbIe OTLOJKeHЯ ПО-пlexHemу He IcYe- 3aIOT,ПрОИЗБЕДITE OuchIcTKU prIbOba рri ПOMоши СпeцИаЛьНО PrpeHa3NaHeyHbIX ДЛЯ 3ТОТО OчИSaI- uzix cpeIcTBA. •ПОрбuyIte ДPyRoe MoIошeс cpeIcTBO. •ОБразИТeСь K PrOIN3ВODITeJIY MOIошero cpeIcTBA.
Сколы,обecцBEчВaHne или пomуТнeHne STOLOBbIX prNbO- poB.	•Моite B prIbOpe TOnbKO pOcsUd,prinOgDHyU ДЛЯ MbIbY B POCydOMOeHbIX MaIIHax. •Будte BHNMaTeMbHbI prIz 3aRpy3ke i pa3rpy3ke KOp- 3HbI. СberayTeCs b 6bpoIupoi, onIscbIbAIOuSei 3a- rpy3ky KOp3H. •ДeNiKAtHbIe prEdmTebl yKlndbIbArye T B VepXHIOU KOp3Hny.

Другие возможные причины приведены в главах «Перед первым использованием», «Ежедневное использование» и «Указания и рекомендации».

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Габашные разmersы ШирINA /ВьICOТа / Г lyбина (МM)	600 / 850 / 625
Повлоченье К заелковские 1)	Нарsprженье (В) 220 - 240
	Частota (Гц) 50
Давлией в Вороновскогий сети	Мин. / м akс. бap (Мпа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)
Вороновенье Холднaya ппгая BO-DA 2)	м akc. 60°C
Вмостимость Komлесков посydы 13
ПOTраз发布公告 мошисть Рпю octавлий в Величenvом созягни (Вт)	5.0
ПOTраз发布公告 мошисть В отklюоч然是mсозягни (Вт)	0.50

1) Другие значения приведены в таблице с техническими данными. 2) Если горячая вода подается из системы, использующей альтернативные источники энергии (например, солнечные панели или ветрогенераторы), подключайте машину к водопроводу горячей воды, чтобы снизить потребление энергии.

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, вы помогаете защитить окружающую среду

и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом. Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.