6221C - электроплед/подушка с подогревом IMETEC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 6221C IMETEC

Инструкции по применению

Návod na použitie

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ

ПРОСТЫНИ

Уважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за приобретение настоящего изделия. Мы уверены, что Вы оцените качество и надёжность данного прибора, так как при его разработке и производстве нашей главной целью было удовлетворение клиента. Настоящее руководство по применению было подготовлено в соответствии с европейским стандартом EN 62079.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ХРАНИТЬ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ВИММАНИЕ!

Инструкции и предупреждения для безопасного применения.

Перед использованием прибора, внимательно прочитайте инструкции

по применению, уделите особое внимание предупреждениям по технике безопасности, и выполняйте их. Храните настоящее руководство вместе с иллюстрированной памяткой на протяжении всего срока эксплуатации аппарата для использования в будущем. При передаче прибора третьим лицам, передайте вместе с ним и всю документацию. Если при изучении руководства некоторые места вам не понятны, или у вас возникнут сомнения, прежде чем пользоваться прибором обращайтесь в центр сервисного обслуживания по адресу, указанному на последней странице.

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ стр. 33

ЛЕГЕНДА СИМВОЛОВ стр. 34

ПОДГОТОВКА

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ

УХОД И ЧИСТКА

ХРАНЕНИЕ ЭЛЕКТРОПРОСТЫНИ

ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПРОВЕРКИ

УТИЛИЗАЦИЯ

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

стр. 34

стр. 35

стр. 35

стр. 36

стр. 36

стр. 36

стр. 36

| |

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• После распаковки прибора проверьте комплектность поставки в соответствии с рисунком, и убедитесь в отсутствии повреждений, вызванных транспортировкой. В случае сомнений не используйте прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Упаковочный материал – не игрушка! Не позволяйте детям играть с пластиновым пакетом; опасность удушья!
• Перед подключением прибора проверьте, что напряжение питания соответствует напряжению, указанному на идентификационной табличке прибора. Идентификационная табличка находится на приборе.
• Настоящий прибор предназначен только для домашнего использования в качестве электропростыни. Любое другое использование следует считать ненадлежащим и, следовательно, опасным.
• Прибор не может быть использован людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, или при отсутствии опыта и знаний. В последнем случае, необходимо

RU

присутствие лица, ответственного за безопасность, или наличие инструкций по применению прибора. Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.

Прибор не должен использоваться людьми с пониженной чувствительностью к теплу, или чрезмерно чувствительными, если они не в состоянии реагировать при чрезмерном нагреве.

Этот прибор не должен использоваться детьми без предварительной регулировки устройств управления родителями или ответственными лицами, или если ребёнок не был надлежащим образом обучен безопасному использованию этих устройств.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – НЕ пригоден для детей в возрасте до 3 лет. Прибор не должен использоваться детьми младше 3 лет, в связи с их неспособностью реагировать при чрезмерном нагреве.
• НЕ включайте пульт управления нагревания мокрыми руками.
• NE тяните за шнур питания или прибор, чтобы вынуть вилку из розетки.
• Перед проведением очистки или ухода, а также в случаях неиспользования прибора, обязательно выньте вилку из электрической розетки.
• В случае поломки или неисправной работы прибора, выключите его и не пытайтесь самостоятельно его чинить. Для ремонта обращайтесь только в авторизованный сервисный центр.
• В случае повреждения шнура электропитания, он должен быть заменен авторизованным сервисным центром для предотвращения любых рисков.
• Прибор должен использоваться только с теми типами пультов управления, которые указаны на этикетке прибора.
• НЕ кладите пульт управления под подушку или меж простыней или одеял, когда прибор подключен к электросети.
• Производите частый осмотр прибора, в целях обнаружения следов износа или повреждения. При их наличии, или при неудовлетворительной эксплуатации прибора, обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта, не используя больше прибор.
• Прибор не должен использоваться носителями электрокардиостимуляторов в течение всей ночи. Прибор может использоваться для предварительного нагрева постели, но должен быть выключен и отсоединён от электросети перед тем, как ложиться в постель.
• НЕ использовать с кроватью с регулируемым наклоном: в противном случае, проверяйте, чтобы простынь или кабель питания не зацеплялись и не блокировались.
• NE подворачивать и не заправлять под матрас.
• Этот прибор не предназначен для использования в медицинских целях в больницах.
• NE используйте прибор, если он влажный.
• NE использовать прибор для обогрева животных.
  НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ В СЛОЖЕННОМ ИЛИ СМЯТОМ ВИДЕ.
  НЕ ПРОКАЛЫВАТЬ ИГЛАМИ ИЛИ БУЛАВКАМИ.

ЛЕГЕНДА СИМВОЛОВ

	Класс защиты II Предупреждение!
	Запрет

ПОДГОТОВКА

РАЗМЕЩЕНИЕ ЭЛЕКТРОПРОСТЫНИ РИС. (А-В)

ВНИМАНИЕ!

Разрешайте электропростынь только между матрасом и нижней простынью, а не покрывая ей людей в постели.

• Разложите электропростынь непосредственно поверх матраса стороной, на которой расположен разъём (1), в направлении матраса.
• Проверяйте всегда, чтобы электропростынь была хорошо расправлена.
• Положите нижнюю простынь поверх электропростыни, затем поверх положите, как обычно, верхнюю простынь и одеяло.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ИЛИ ОТСОЕДИНЕНИЕ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ РЕГУЛИРОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ РИС. (В)

ВНИМАНИЕ!

Электрепростынь должна использоваться только с поставляемым вместе с ней пультом управления. Модель пульта соответственно указана на этикетке, пришитой к полотну.

• Вставьте вилку пульта управления (2) в гнездовой разъём (1), чтобы подключить пульт управления регулировки температуры к электропростыни.
• Для двуспальной модели это делается с обеих сторон, подсоединив также второй разъём.
• Вынимайте вилку (2) из электропростыни, нажав на рычажки зажима по бокам гнездового разъёма (1).

ВКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПРОСТЫНИ И ВЫБОР ПРАВИЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ РИС. (С)

ВНИМАНИЕ!

НЕ кладите пульт управления под подушку или под одеяло во время эксплуатации прибора.

- Вставьте вилку пульта управления в электрическую розетку. Включите грелку "Наматрасник" не менее чем за час до того, как лечь спать, устанавливая кнопку регулировки температуры на 2 уровень (максимальную температуру). По истечении приблизительно часа Ваша постель будет приятно теплой.

Если температура окружающей среды очень низкая, то включите грелку "Наматрасник" за 2 или 3 часа перед тем, как лечь спать.

Если вы хотите, чтобы трелка "Наматрасник" была теплой эсю ночь, то перед тем, как лечь спать переведите регулятор температуры а положение 1 (минимальная температура), а не в положение 2 (максимальная температура). Если же вы хотите выключить трелку "Наматрасник", то установите пульт управления температурой на 0 и выньте вилку из сетевой розетки.

ОТКЛЮЧЕНИЕ

- Установите переключатель на обратной стороне пульта управления в положение выключения ○ (8) (Рисунок [C]), а затем выньте вилку из розетки электросети.

УХОД И ЧИСТКА

Электропростынь можно стирать. Проверьте по табличке с условными обозначениями стирки на электропростыне, чтобы правильного выполнить стирку.

	Стирать при температуре 40°C	[ABCX]	Сушка во вращающемся барабане при низкой температуре,не превышающей 40°C
[СКЗХ]	Не отбеливать Не гладить
[АХ6К]	Не подвергать сухой чистке

ИНСТРУКЦИИ ПО СТИРКЕ

• Перед тем, как приступать к стирке, выньте вилку пульта управления регулировки температуры из гнездового разъёма, как показано на рис. (В).
• Перед тем, как стирать электропростынь, очень важно измерить её и проверять на этапе сушки, чтобы размеры сохранялись приблизительно такими же.

СТИРКА В СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЕ

• Электропростынь можно стирать в стиральной машине при температуре воды 40°C, используя программу деликатной стирки.
• Использовать только программу деликатной стирки для центрифуги. НЕ выполнять дополнительного цикла центрифуги.

РУЧНАЯ СТИРКА

• Электропростынь можно стирать вручную при температуре воды не выше 40°C.
• Использовать жидкое моющее средство для деликатных тканей (для определения дозы, читайте указания на моющем средстве).

СУШКА

• Сушить в сушильной машине с заданием низкой температуры.
• Повесить сушиться, не используя прищепок на электрических частях электропростыни, чтобы не повредить их.
  • НЕ пользоваться электропростынью до тех пор, пока она полностью не высохнет.

КАК СУШИТЬ ЭЛЕКТРОПРОСТЫНЬ

• При сушке электропростыни, её необходимо развернуть и расправить до тех пор, пока она не примет приблизительно те же первоначальные размеры, что и до стирки. Для этого, лучше расправлять её в ещё мокром состоянии, расправляя по частям от одного края до другого. Возможно, необходимо повторить эту операцию несколько раз, пока электропростынь полностью не высохнет.
• Проверьте, что провода внутри электропростыни не загнулись и не запутались. Лучше всего проверять провода электропростыни, поместив её против света.
• В случае возникновения проблем с проводами, или если вам не удаётся восстановить первоначальную форму и размеры электропростыни, обратитесь в наш авторизованный сервисный центр, сдав в него электропростынь для проверки её безопасности.

ХРАНЕНИЕ ЭЛЕКТРОПРОСТЫНИ

ВНИМАНИЕ! Перед тем, нан складывать электропростынь для дальнейшего хранения, оставьте её хорошо остыть.

ВНИМАНИЕ!

НЕ создавайте заломов и/или складок на приборе, положив на него другие предметы во время хранения.

Со временем ткань может естественным образом пожелтеть. Это ни в коем случае не сказывается на безопасности и/или эксплуатационных характеристиках самого изделия.

ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПРОВЕРКИ

Периодически проверяйте прибор и гибкий электрошнур на отсутствие следов износа и повреждений. При наличии следов износа или неисправностей, обращайтесь в авторизованные сервисные центры IMETEC. Рекомендуем проверять Вашу электропростынь, по крайней мере, раз в 3 года в авторизованном сервисном центре Imetec.

УТИЛИЗАЦИЯ

Упаковка изделия выполнена из материалов, которые могут подвергаться повторной переработке. Уничтожьте её в соответствии с действующими нормами по защите окружающей среды.

Согласно европейскому стандарту 2002/96/EC, вышедший из употребления прибор должен подвергаться утилизации надлежащим образом. Для бережного отношения к окружающей среде, материалы, которые могут быть утилизированы, должны быть рекуперированы. За более подробной информацией, обращайтесь в местную организацию по утилизации отходов или к продавцу прибора.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

Для выполнения ремонта, или приобретения запчастей, обращайтесь в авторизованный сервисный центр IMETEC по нижеуказанному телефонному номеру, или посетите наш сайт в Интернете. Прибор покрывается гарантией производителя. Для более подробной информации смотрите прилагаемое гарантийное обязательство. Несоблюдение инструкций, содержащихся в настоящем руководстве по применению, уходу и техобслуживанию изделия, приводит к утрате гарантии.

Инструкции и предупреждения за безопасна работа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ стр. 41

ЛЕГЕНДА СИМВОЛИ стр. 42

ПОДГОТОВКА

ИЗПОЛЗВАНЕ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

СЪХРАНЯВАНЕ НА ГРЕИКАТА

ПЕРИОДИЧНИ ПРОВЕРКИ

ИЗХВЪРЛЯНЕ

СЕРВИЗ И ГАРАНЦИЯ

ИЛЮСТРОВАНА КНИЖКА

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

стр. 42

стр. 43

стр. 43

стр. 44

стр. 44

стр. 44

стр. 44

| |

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА ГРЕЙКАТА СХ. (А-В)

ВНИМАНИЕ!

СВЪРЗВАНЕ ИЛИ СВАЛЯНЕ НА УПРАВЛЕНИЕТО ЗА РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА СХ. (В)

ВНИМАНИЕ!

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПРАНЕ В ПЕРАЛНА МАШИНА