MALARO - стол IKEA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Стол
Бренд	IKEA
Модель	MALARO
Использование	Бытовое, внутри и снаружи
Материал	Дерево с водоэмульсионной краской
Очистка	Мягкая ткань, смоченная слегка мыльной водой, вытереть чистой сухой тканью
Частота очистки	Несколько раз за сезон
Уход за краской	Регулярно чистить и сушить; перекрашивать, если краска отслаивается
Подготовка перед перекрашиванием	Соскоблить отслоившуюся краску, заполнить отверстия шпаклёвкой, слегка отшлифовать
Рекомендуемый тип краски	Краска для наружного применения
Зимнее хранение	Очистить, высушить, хранить внутри в сухом прохладном месте; если на улице, накрыть водонепроницаемым брезентом
Защита от влаги	Обеспечить хорошую циркуляцию воздуха для предотвращения плесени
Устойчивость	Ослаблять винты не реже одного раза в сезон
Ремонтопригодность	Можно перекрашивать, шпаклёвка для заполнения отверстий
Меры предосторожности	Избегать прямого воздействия солнца во время сушки; защищать от непогоды

Часто задаваемые вопросы - MALARO IKEA

Как чистить стол MALARO?

Используйте мягкую ткань, смоченную слегка мыльной водой. Затем вытрите чистой сухой тканью. Избегайте абразивных средств.

Что делать, если краска отслаивается?

Очистите и высушите стол. Соскоблите отслоившуюся краску, заполните отверстия шпаклёвкой, слегка отшлифуйте, затем нанесите краску для наружного применения.

Как хранить стол зимой?

Тщательно очистите и высушите его. Храните внутри в сухом прохладном месте. Если он остаётся на улице, накройте водонепроницаемым брезентом и наклоните, чтобы избежать застоя воды.

Какой тип краски использовать для перекрашивания?

Используйте специальную краску для наружного применения. Следуйте инструкциям производителя по сушке и нанесению.

Нужно ли регулярно ослаблять винты?

Да, для обеспечения устойчивости ослабляйте винты не реже одного раза в сезон.

Можно ли использовать стол на улице зимой?

Лучше занести его внутрь. Если это невозможно, накройте водонепроницаемым брезентом после очистки и сушки, и регулярно вытирайте дождь или снег.

Как защитить стол от влаги?

Обеспечьте хорошую циркуляцию воздуха вокруг мебели. Избегайте застоя воды на плоских поверхностях. Вытирайте после дождя.

Можно ли отремонтировать царапину?

Да, слегка отшлифуйте царапину, очистите, затем нанесите слой подходящей краски для ретуши.

Нужно ли шлифовать перед перекрашиванием?

Да, аккуратно пройдитесь наждачной бумагой по всей мебели, чтобы улучшить сцепление новой краски.

Какова рекомендуемая частота очистки?

Чистите стол несколько раз за сезон, чтобы сохранить его прочность и внешний вид краски.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MALARO IKEA

Ce produit convient à un usage domestique.

Ces meubles en bois ont reçu plusieurs couches de peinture à base d'eau et, tant que la peinture conserve son bel aspect, il suffit de nettoyer les meubles régulièrement pour les entretenir. Pour prolonger la durée de vie des meubles d'extérieur, il faut les nettoyer régulièrement et ne pas les laisser longtemps à l'extérieur sans protection. Protéger les meubles en les couvrant quand ils ne servent pas et les mettre à l'abri sous un toit s'ils ne doivent pas servir pendant longtemps.

Nettoyage :

Nettoyer le mobilier plusieurs fois dans la saison pour qu'il conserve sa solidité. Passer un chiffon doux imbibé d'eau légèrement savonneuse. Essuyer avec un chiffon propre et sec.

Entretien :

Nettoyer et sécher le mobilier pour conserver le plus longtemps possible la peinture en bon état jusqu'au moment où il faudra repeindre.

Si la peinture commence à s'écailler ou laisse paraître des traces d'usure, vous pouvez repeindre tout le meuble ou procéder à des retouches là où nécessaire. Vous devrez le faire plus ou moins souvent suivant que le mobilier est exposé ou non aux intempéries.

Comment procéder :

Choisissez un endroit à l'ombre pour nettoyer, repeindre et faire sécher les meubles. Évitez de les exposer aux rayons directs du soleil. Utilisez une peinture pour une utilisation extérieure.

1. Passez un chiffon doux, imbibé d'eau savonneuse si nécessaire. Essuyez avec un chiffon propre et sec.
2. Quand la surface est sèche, grattez toute la peinture écaillée. Bouchez les trous avec du mastic si nécessaire.
3. Passez doucement du papier de verre sur l'ensemble du meuble pour faciliter l'adhérence de la peinture.
4. Peignez avec une peinture de la couleur de votre choix en suivant les instructions du fabricant en ce qui concerne la durée de séchage, etc.

Rangement :

Avant de ranger les meubles pour l'hiver, il faut bien les nettoyer et les sécher. Dans la mesure du possible, ranger les meubles à l'intérieur, dans un endroit sec et frais. Si les meubles restent à l'extérieur, il faut si possible les abriter sous un toit et les couvrir. Sinon il faut les protéger de la pluie et de la neige à l'aide d'une bache imperméable après les avoir inclinés pour éviter la stagnation de l'eau. Essuyer les meubles après la pluie ou une chute de neige, surtout les surfaces planes. Veiller à la bonne circulation de l'air pour éviter l'humidité et les moisissures.

Remarque!

Pour assurer la stabilité des meubles, desserrez les vis au moins une fois par saison.

nnaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

nnae