MALARO - стол IKEA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Стол
Бренд	IKEA
Модель	MALARO
Использование	Бытовое, внутри и снаружи
Материал	Дерево с водоэмульсионной краской
Очистка	Мягкая ткань, смоченная слегка мыльной водой, вытереть чистой сухой тканью
Частота очистки	Несколько раз за сезон
Уход за краской	Регулярно чистить и сушить; перекрашивать, если краска отслаивается
Подготовка перед перекрашиванием	Соскоблить отслоившуюся краску, заполнить отверстия шпаклёвкой, слегка отшлифовать
Рекомендуемый тип краски	Краска для наружного применения
Зимнее хранение	Очистить, высушить, хранить внутри в сухом прохладном месте; если на улице, накрыть водонепроницаемым брезентом
Защита от влаги	Обеспечить хорошую циркуляцию воздуха для предотвращения плесени
Устойчивость	Ослаблять винты не реже одного раза в сезон
Ремонтопригодность	Можно перекрашивать, шпаклёвка для заполнения отверстий
Меры предосторожности	Избегать прямого воздействия солнца во время сушки; защищать от непогоды

Часто задаваемые вопросы - MALARO IKEA

Как чистить стол MALARO?

Используйте мягкую ткань, смоченную слегка мыльной водой. Затем вытрите чистой сухой тканью. Избегайте абразивных средств.

Что делать, если краска отслаивается?

Очистите и высушите стол. Соскоблите отслоившуюся краску, заполните отверстия шпаклёвкой, слегка отшлифуйте, затем нанесите краску для наружного применения.

Как хранить стол зимой?

Тщательно очистите и высушите его. Храните внутри в сухом прохладном месте. Если он остаётся на улице, накройте водонепроницаемым брезентом и наклоните, чтобы избежать застоя воды.

Какой тип краски использовать для перекрашивания?

Используйте специальную краску для наружного применения. Следуйте инструкциям производителя по сушке и нанесению.

Нужно ли регулярно ослаблять винты?

Да, для обеспечения устойчивости ослабляйте винты не реже одного раза в сезон.

Можно ли использовать стол на улице зимой?

Лучше занести его внутрь. Если это невозможно, накройте водонепроницаемым брезентом после очистки и сушки, и регулярно вытирайте дождь или снег.

Как защитить стол от влаги?

Обеспечьте хорошую циркуляцию воздуха вокруг мебели. Избегайте застоя воды на плоских поверхностях. Вытирайте после дождя.

Можно ли отремонтировать царапину?

Да, слегка отшлифуйте царапину, очистите, затем нанесите слой подходящей краски для ретуши.

Нужно ли шлифовать перед перекрашиванием?

Да, аккуратно пройдитесь наждачной бумагой по всей мебели, чтобы улучшить сцепление новой краски.

Какова рекомендуемая частота очистки?

Чистите стол несколько раз за сезон, чтобы сохранить его прочность и внешний вид краски.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MALARO IKEA

АНГЛИЙСКИЙ 4

НЕМЕЦКИЙ 6

ФРАНЦУЗСКИЙ 8

НИДЕРЛАНДСКИЙ 11

ДАТСКИЙ 13

ИСЛАНДСКИЙ 15

НОРВЕЖСКИЙ 17

ФИНСКИЙ 19

ШВЕДСКИЙ 22

ЧЕШСКИЙ 24

ИСПАНСКИЙ 26

ИТАЛЬЯНСКИЙ 28

ВЕНГЕРСКИЙ 30

ПОЛЬСКИЙ 32

ЭСТОНСКИЙ 35

ЛАТЫШСКИЙ 37

ЛИТОВСКИЙ 39

ПОРТУГАЛЬСКИЙ 41

РУМЫНСКИЙ 43

СЛОВАЦКИЙ 45

БОЛГАРСКИЙ 47

ХОРВАТСКИЙ 50

ГРЕЧЕСКИЙ 52

РУССКИЙ 55

УКРАИНСКИЙ 58

СЕРБСКИЙ 61

СЛОВЕНСКИЙ 63

ТУРЕЦКИЙ 65

КИТАЙСКИЙ 67

ТРАДИЦИОННЫЙ КИТАЙСКИЙ 69

71

Японский 73

ИНДОНЕЗИЙСКИЙ 75

МАЛАЙЗИЙСКИЙ 77

80

82

ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК: ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО

Этот продукт был протестирован для домашнего использования.

Эта деревянная мебель покрыта несколькими слоями водорастворимой краски. Пока краска свежая, достаточно регулярно чистить мебель. Лучший способ продлить срок службы вашей уличной мебели — регулярно чистить её и не оставлять на улице без защиты дольше, чем необходимо. Защищайте мебель чехлом, когда она не используется, и по возможности размещайте её под навесом, особенно для длительного хранения.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ

Чистка:

Чистка мебели хотя бы несколько раз за сезон повышает её долговечность. Протирайте мягкой тканью, смоченной в воде с мягким мыльным раствором. Вытирайте насухо чистой и сухой тканью.

Обслуживание:

Содержание мебели в чистоте и сухости поможет сохранить окрашенную поверхность свежей дольше, прежде чем потребуется уход. Если краска начнёт отслаиваться или выглядеть изношенной, вы можете перекрасить мебель или подкрасить её в местах, где это необходимо. Как часто вам

потребуется это делать, будет зависеть от того, насколько мебель подвержена воздействию окружающей среды.

Как перекрасить:

Выберите место в тени для очистки, перекраски и сушки мебели. Избегайте прямых солнечных лучей. Используйте краску для наружных работ.

1. Протрите мягкой тканью, смоченной в воде с мягким мыльным раствором, при необходимости. Вытрите насухо чистой сухой тканью.
2. Когда поверхность высохнет, соскоблите отслоившуюся краску. При необходимости заполните неровности шпатлевкой.
3. Слегка отшлифуйте всю мебель наждачной бумагой, чтобы обеспечить хорошее сцепление краски с поверхностью.
4. Покрасьте мебель в выбранный вами цвет и обязательно следуйте инструкциям производителя краски по времени высыхания и т.д.

Хранение:

Перед тем как убрать мебель на сезон, тщательно очистите ее и дайте полностью высохнуть. Если возможно, храните уличную мебель в прохладном сухом месте внутри помещения. Если храните на улице, по возможности ставьте мебель под навес и накрывайте защитным чехлом. Если мебель остается под дождем или снегом, обязательно защитите ее водонепроницаемым чехлом и, если возможно, наклоните мебель, чтобы вода могла стекать. После дождя или снегопада вытирайте лишнюю воду или снег, особенно с плоских поверхностей. Обеспечьте вентиляцию, чтобы избежать влаги и плесени.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Чтобы повысить устойчивость мебели, подтягивайте винты не реже одного раза за сезон.

ВАЖНО:

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Это изделие протестировано для домашнего использования.

Эта деревянная мебель обработана несколькими слоями краски на водной основе. Пока краска выглядит хорошо, достаточно содержать мебель в чистоте. Для долгого срока службы мебель следует регулярно чистить и не оставлять на улице без защиты дольше, чем необходимо. После использования накрывайте мебель защитным чехлом и храните по возможности под навесом, особенно при длительном хранении.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чистка мебели несколько раз в год увеличивает ее долговечность. Протирайте влажной тканью с мягким мыльным раствором. Затем вытирайте насухо мягкой чистой тканью.

Хранение/Уход:

Держите мебель в чистоте и сухости. Так лакированная поверхность долго сохранит привлекательный вид, пока не потребуется ее обновление. Если лак отслаивается или выглядит выцветшим, мебель можно перекрасить или подкрасить. Как часто это необходимо,

зависит от того, насколько мебель подвергается воздействию погодных условий.

Перекраска:

Для очистки, покраски и сушки выбирайте затененное место. Избегайте прямых солнечных лучей. Используйте краску для наружных работ.

1. При необходимости очистите мебель влажной тканью с мягким мыльным раствором. Затем вытрите насухо мягкой чистой тканью.
2. Когда поверхность высохнет, соскоблите отслоившийся лак и при необходимости зашпаклюйте поверхность.
3. Для лучшего сцепления краски подготовьте всю поверхность, отшлифовав ее мелкой наждачной бумагой.
4. Покрасьте мебель в желаемый цвет. При этом точно следуйте инструкциям производителя краски относительно времени высыхания и т.д.

Хранение:

Тщательно очистите и высушите мебель перед тем, как убрать ее на хранение после летнего сезона. Летнюю мебель храните в помещении, по возможности в прохладном и сухом месте. При хранении на открытом воздухе размещайте ее под навесом и накрывайте защитным чехлом. Мебель, хранящуюся без защиты от дождя или снега, тщательно укрывайте водонепроницаемым чехлом и по возможности устанавливайте под наклоном, чтобы вода лучше стекала. После дождя или снегопада вытирайте мебель насухо, особенно плоские поверхности. Для предотвращения сырости и образования плесени обеспечьте циркуляцию воздуха.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Для сохранения устойчивости мебели все винты следует подтягивать не реже одного раза за сезон.

Этот товар подходит для домашнего использования.

Эта деревянная мебель покрыта несколькими слоями водоэмульсионной краски, и пока краска сохраняет хороший вид, достаточно регулярно чистить мебель. Чтобы продлить срок службы уличной мебели, ее необходимо регулярно чистить и не оставлять надолго на улице без защиты. Защищайте мебель, накрывая ее, когда она не используется, и храните под крышей, если она не будет использоваться в течение длительного времени.

ИНСТРУКЦИИ

Очистка:

Очищайте мебель несколько раз за сезон, чтобы она сохраняла прочность. Протрите мягкой тканью, слегка смоченной мыльной водой. Вытрите чистой сухой тканью.

Уход:

Очищайте и сушите мебель, чтобы как можно дольше сохранить краску в хорошем состоянии до тех пор, пока не потребуется перекраска.

Если краска начинает отслаиваться или появляются следы износа, вы можете перекрасить всю мебель или подкрасить поврежденные места. Это потребуется делать более или менее часто в зависимости от того, подвергается ли мебель воздействию непогоды.

Как действовать:

Выберите затененное место для очистки, перекраски и сушки мебели. Избегайте воздействия прямых солнечных лучей. Используйте краску для наружных работ.

1. Протрите мягкой тканью, при необходимости смоченной мыльной водой. Вытрите чистой сухой тканью.
2. Когда поверхность высохнет, соскоблите отслоившуюся краску. При необходимости заделайте отверстия шпаклевкой.
3. Слегка отшлифуйте всю мебель наждачной бумагой, чтобы улучшить сцепление краски.
4. Покрасьте краской выбранного вами цвета, следуя инструкциям производителя относительно времени высыхания и т.д.

Хранение:

Перед тем как убрать мебель на зиму, её необходимо тщательно очистить и высушить. По возможности храните мебель в помещении, в сухом и прохладном месте. Если мебель остаётся на улице, по возможности укройте её под навесом и накройте. В противном случае защитите её от дождя и снега с помощью водонепроницаемого чехла, предварительно наклонив её, чтобы избежать застоя воды. Протирайте мебель после дождя или снегопада, особенно плоские поверхности. Обеспечьте хорошую циркуляцию воздуха, чтобы избежать влажности и плесени.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Для обеспечения устойчивости мебели ослабляйте винты не реже одного раза в сезон.

ВАЖНО, СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

Этот продукт протестирован для бытового использования.

Эта деревянная мебель покрыта несколькими слоями краски на водной основе. Пока краска выглядит аккуратно, мебель нужно только регулярно чистить. Лучший способ продлить срок службы вашей уличной мебели — регулярно чистить её и не оставлять на улице без защиты дольше, чем необходимо. Защищайте мебель, когда она не используется, с помощью чехла и, если возможно, ставьте её под навес, особенно при длительном хранении.

УХОД

Очистка:

Если чистить мебель хотя бы несколько раз в год, она прослужит дольше. Протирайте её мягкой тканью, смоченной в воде с мягким мыльным раствором. Вытирайте насухо чистой сухой тканью.

Уход:

Старайтесь содержать мебель в чистоте и сухости, тогда окрашенная поверхность дольше останется красивой. Если краска начнёт отслаиваться или выглядеть изношенной, вы можете

перекрасить мебель полностью или частично. Как часто это нужно делать, зависит от того, насколько мебель подвергается воздействию погоды и ветра.

Перекраска:

Выберите место в тени для очистки, перекраски и сушки мебели. Избегайте прямых солнечных лучей. Используйте краску для наружных работ.

1. Очистите мебель влажной мягкой тканью и, при необходимости, мягким мыльным раствором. Вытрите насухо чистой сухой тканью.
2. Когда поверхность высохнет, соскоблите отслаивающуюся краску. При необходимости используйте шпатлевку, чтобы заделать облупившиеся участки.
3. Слегка отшлифуйте всю мебель мелкозернистой наждачной бумагой, чтобы краска хорошо легла.
4. Покрасьте мебель в выбранный цвет. Следуйте инструкциям производителя краски относительно времени высыхания и т.д.

Предупреждение:

После окончания сезона тщательно очистите мебель и дайте ей хорошо высохнуть. Храните мебель, если возможно, в сухом и прохладном месте внутри помещения. Если вам приходится хранить мебель на улице, по возможности разместите ее под навесом и накройте защитным чехлом. Если мебель подвергается воздействию дождя или снега, тщательно накройте ее водонепроницаемым чехлом и поставьте под наклоном, чтобы вода легче стекала. После дождя или снегопада вытирайте воду/снег, особенно с плоских поверхностей. Обеспечьте циркуляцию воздуха, чтобы предотвратить влажность и плесень.

Примечание!

Для прочности затягивайте винты в этой мебели не реже одного раза в сезон.

ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО.

Изделие протестировано для использования в частных домах.

Эта мебель предварительно обработана несколькими слоями водоэмульсионной краски, и пока краска свежая, достаточно регулярно протирать мебель. Лучший способ продлить срок службы вашей садовой мебели — регулярно чистить ее и по возможности не оставлять без защиты на открытом воздухе. Защищайте мебель чехлом, когда она не используется, и по возможности ставьте под навес, особенно при длительном хранении.

УХОД

Чистка:

Срок службы мебели увеличится, если вы будете чистить ее не реже пары раз за сезон. Протирайте мягкой влажной тканью с мягким моющим средством. Затем вытрите чистой сухой тканью.

Уход:

Если вы будете содержать мебель в чистоте и сухости, окрашенная поверхность останется свежей, и вам не придется долго заниматься ее обслуживанием. Если поверхность начнет шелушиться или выглядеть изношенной, вы можете подкрасить мебель в необходимых местах. Как часто и в каком объеме обрабатывать мебель, зависит от того, насколько она подвержена воздействию солнца и дождя.

Затем сделайте следующее:

Выберите место в тени, когда чистите, красите и сушите мебель. Избегайте прямых солнечных лучей. Используйте краску для наружных работ.

1. Протрите влажной тряпкой с мягким моющим средством. Затем вытрите чистой сухой тряпкой.
2. Когда поверхность высохнет, соскоблите остатки краски. Используйте шпатлевку, чтобы заполнить возможные отверстия.
3. Слегка отшлифуйте всю мебель наждачной бумагой, чтобы краска могла закрепиться на поверхности.
4. Покрасьте мебель в выбранный вами цвет и следуйте указаниям производителя относительно времени высыхания и т.д.

Хранение:

Прежде чем убрать мебель на зиму, тщательно очистите ее и дайте хорошо высохнуть. По возможности храните садовую мебель в сухом и прохладном месте в помещении. Если вы храните ее на улице, по возможности поместите ее под навес и накройте защитным чехлом. Если мебель стоит незащищенной от дождя и снега, позаботьтесь о том, чтобы защитить ее водонепроницаемым чехлом и поставить так, чтобы возможная вода могла стекать. После дождя или снега удалите воду или снег, особенно с горизонтальных поверхностей. Обеспечьте хорошую циркуляцию воздуха, чтобы мебель не отсырела и не покрылась плесенью.

ВНИМАНИЕ!

Для сохранения устойчивости мебели подтягивайте винты не реже одного раза за сезон.

ВАЖНЫЙ ВЕС

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ СПРАВКИ

Этот товар был протестирован для домашнего использования.

Эта садовая мебель обработана водоэмульсионной краской, и пока краска свежая, достаточно регулярно чистить мебель. Лучший способ продлить срок службы садовой мебели — регулярно чистить ее и не оставлять надолго без защиты на улице. Защищайте мебель чехлом, когда она не используется, и храните под навесом, если возможно, особенно при длительном хранении.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ

Уход:

Регулярно протирайте мебель, иногда летом, чтобы продлить срок её службы. Протирайте водой с мягким мылом. Затем вытрите чистой и сухой тканью.

Обслуживание:

Крашеная поверхность прослужит дольше, если мебель будет содержаться в чистоте и сухости. Если краска начинает отслаиваться или стираться, вы можете перекрасить мебель или подкрасить повреждённые места. Частота обслуживания зависит от того, насколько мебель подвергается воздействию ветра и погоды.

Как действовать:

Выберите затенённое место для чистки, покраски и сушки мебели. Избегайте прямых солнечных лучей. Используйте краску, предназначенную для наружных работ.

1. Протрите мебель и очистите её мягким моющим средством, если необходимо. Вытрите сухой тканью.
2. Когда поверхность высохнет, необходимо соскоблить отслаивающуюся краску. Используйте шпатлёвку, чтобы заполнить трещины, если необходимо.
3. Отшлифуйте всю поверхность мелкой наждачной бумагой, чтобы краска лучше держалась.
4. Покрасьте поверхность в желаемый цвет и следуйте инструкциям производителя относительно времени высыхания и т.д.

Хранение:

Перед тем как убрать мебель на хранение на зиму, её следует очистить и хорошо высушить. Если возможно, храните мебель в прохладном и сухом месте внутри помещения. Если мебель хранится на улице, по возможности держите её под навесом и накрывайте. Если мебель стоит там, где идёт дождь или снег, накрывайте её и наклоняйте, чтобы вода стекала. После дождя или снега необходимо вытирать влагу с мебели, особенно с горизонтальных поверхностей. Убедитесь, что воздух может циркулировать вокруг мебели, чтобы предотвратить сырость и плесень.

ВНИМАНИЕ!

Для повышения устойчивости мебели регулярно подтягивайте винты.

ВАЖНО. СОХРАНИТЕ

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО.

Этот продукт протестирован для использования в частных домах.

Эта садовая мебель предварительно обработана несколькими слоями водорастворимой краски. Пока краска выглядит хорошо, достаточно регулярно чистить мебель. Лучший способ продлить срок службы садовой мебели — регулярно чистить ее и не оставлять на улице без защиты дольше, чем необходимо. Защищайте мебель чехлом, когда она не используется, и ставьте под навес, если возможно, особенно при длительном хранении.

УХОД

Чистка:

Чистите мебель как минимум пару раз в течение летнего сезона, чтобы она служила дольше. Протирайте мягкой тканью, смоченной в слабом мыльном растворе. Вытирайте чистой сухой тканью.

Уход:

Если содержать мебель в чистоте и сухости, лакированная поверхность дольше сохранит привлекательный вид, и красить мебель придется реже. Если краска начнет отслаиваться или стираться, можно покрасить мебель. Как часто это делать, зависит от того, насколько мебель подвержена воздействию погоды.

Как перекрасить мебель:

Выберите место в тени, когда чистите, дайте мебели высохнуть, перекрасьте и снова дайте высохнуть. Избегайте прямых солнечных лучей. Используйте краску для наружных работ.

1. Протирайте мягкой тканью, смоченной в слабом мыльном растворе. Вытирайте чистой сухой тканью.
2. Когда поверхность высохнет, соскоблите отслаивающуюся краску. При необходимости используйте шпатлевку для заполнения отверстий.
3. Слегка отшлифуйте поверхность мелкой наждачной бумагой, чтобы получить поверхность, на которую краска будет хорошо ложиться.
4. Покрасьте мебель в желаемый цвет и следуйте инструкциям производителя краски относительно времени высыхания и т.д.

Хранение:

Перед тем как убрать мебель на хранение, тщательно очистите её и дайте полностью высохнуть. Храните изделия в помещении, в сухом и прохладном месте, если это возможно. Если они хранятся на улице, по возможности разместите их под навесом и накройте водонепроницаемым чехлом. Если мебель остаётся незащищённой от дождя и снега, слегка наклоните её, чтобы вода могла легче стекать, и накройте водонепроницаемым чехлом. После дождя или снега вытирайте воду или снег, особенно с плоских поверхностей. Обеспечьте хорошую циркуляцию воздуха, чтобы избежать влаги и плесени.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Чтобы мебель оставалась устойчивой, подтягивайте винты не реже одного раза за летний сезон.

ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Изделие протестировано и одобрено для домашнего использования. Эта деревянная мебель предварительно обработана несколькими слоями водорастворимой краски. Пока лакокрасочное покрытие цело и в хорошем состоянии, достаточно регулярно чистить мебель. Лучший способ продлить срок службы уличной мебели — регулярная чистка и защита от неблагоприятных воздействий. Мебель рекомендуется хранить под навесом, по возможности с защитным чехлом, особенно при подготовке к зимнему хранению.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УХОДУ. Очистка:

Мебель следует чистить не менее пяти раз за летний сезон; это продлевает срок её службы. Протирайте мебель мягкой тканью, смоченной в слабом растворе моющего средства, затем вытирайте насухо чистой сухой тканью.

Обслуживание:

Мебель следует содержать как можно более чистой и сухой, чтобы поверхность дольше оставалась в хорошем состоянии и увеличивался интервал между обслуживаниями. Если поверхность начинает трескаться или проявляет признаки износа, мебель можно покрасить или обработать

повторно. Частота повторной обработки зависит от того, насколько мебель подвергается воздействию, например, дождя или солнечного света.

Повторная покраска:

Выберите затенённое место для очистки, повторной обработки и сушки мебели. Избегайте прямых солнечных лучей. Выбирайте краску, подходящую для наружного применения.

1. Очистите мебель мягкой влажной тканью. При необходимости можно использовать мягкое чистящее средство. Затем вытрите мебель насухо чистой сухой тканью.
2. Когда мебель высохнет, соскоблите отслаивающуюся краску. Если на мебели есть вмятины, их можно заполнить шпатлёвкой.
3. Слегка отшлифуйте всю мебель наждачной бумагой, чтобы создать хорошую адгезию для краски.
4. Покрасьте изделие выбранной вами краской. Соблюдайте инструкции производителя краски относительно времени высыхания и т.д.

Хранение:

Перед тем как убрать мебель на зимнее хранение, её необходимо тщательно очистить и высушить. Уличную мебель рекомендуется хранить в сухом и прохладном помещении. Если она хранится на улице, её рекомендуется поставить под навес и накрыть защитным чехлом. Если нет возможности хранить мебель под навесом, её стоит защитить водонепроницаемым чехлом и, по возможности, поставить наклонно, чтобы вода и снег могли стекать с поверхностей. После дождя и снегопада мебель (особенно её горизонтальные поверхности) следует просушивать. Воздух должен циркулировать под чехлом, чтобы избежать образования конденсата и плесени.

ВНИМАНИЕ!

Для обеспечения устойчивости мебели рекомендуется подтягивать винты не реже одного раза за сезон использования.

ВАЖНО, СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО

Данное изделие прошло испытания для домашнего использования.

Эта садовая мебель покрыта несколькими слоями водорастворимой краски, и пока краска свежая, достаточно регулярно чистить мебель. Лучший способ продлить срок службы вашей уличной мебели — регулярно чистить её и не оставлять без защиты на улице дольше, чем необходимо. Защищайте мебель чехлом, когда она не используется, и по возможности размещайте её под навесом, особенно при длительном хранении.

СОВЕТЫ ПО УХОДУ

Очистка:

Регулярно очищая мебель хотя бы несколько раз в год, вы увеличиваете её долговечность. Протирайте её мягкой тканью, смоченной водой с мягким мыльным раствором. Вытирайте насухо чистой сухой тканью.

Обслуживание:

Содержание мебели в чистоте и сухости способствует тому, что окрашенная поверхность дольше остаётся свежей, прежде чем потребуется её обслуживание. Если краска начнёт отслаиваться или выглядеть изношенной, вы можете перекрасить мебель или подкрасить её в местах, где это необходимо. Как часто это нужно делать, зависит от того, насколько мебель подвержена воздействию погодных условий.

Как перекрасить:

Выберите место в тени для очистки, перекрашивания и сушки мебели. Избегайте прямых солнечных лучей. Используйте краску для наружных работ.

1. Протрите мягкой тканью, смоченной водой с мягким мыльным раствором, при необходимости. Вытрите насухо чистой сухой тканью.
2. Когда поверхность высохнет, соскоблите отслоившуюся краску. При необходимости используйте шпатлевку, чтобы заделать отслоившиеся участки.
3. Слегка отшлифуйте всю мебель наждачной бумагой, чтобы получить хорошую поверхность для сцепления краски.
4. Покрасьте мебель в выбранный вами цвет и обязательно следуйте инструкциям производителя краски по времени высыхания и т.д.

Хранение:

Прежде чем убрать мебель на сезон, тщательно очистите ее и дайте полностью высохнуть. Храните садовую мебель в прохладном сухом месте в помещении, если это возможно. Если вы храните ее на улице, по возможности разместите под навесом и накройте защитным чехлом. Если мебель остается под дождем или снегом, обязательно защитите ее водонепроницаемым чехлом и, если возможно, наклоните мебель, чтобы вода легче стекала. После дождя или снегопада вытрите воду или снег, особенно с плоских поверхностей. Обеспечьте циркуляцию воздуха, чтобы избежать влаги и плесени.

ВНИМАНИЕ!

Для поддержания устойчивости мебели подтягивайте винты не реже одного раза в сезон.

Старайтесь содержать мебель в сухости и чистоте. Благодаря этому лакированная поверхность дольше сохранит свежесть, прежде чем потребуется повторная обработка. Как только краска начнет отслаиваться или будет выглядеть изношенной, следует заново покрыть мебель лаком. Частота обработки зависит от того, насколько мебель подвергается воздействию погодных условий.

Инструкция:

Для чистки, перекрашивания и сушки мебели выберите тенистое место. Избегайте прямых солнечных лучей. Используйте краску для наружных работ.

1. Протрите мебель мягкой тканью, смоченной в воде с мягким мыльным раствором, если это необходимо. Вытрите насухо чистой тканью.
2. Когда поверхность снова высохнет, соскоблите отслаивающуюся краску. При необходимости используйте шпатлевку.
3. Отшлифуйте всю мебель мелкозернистой наждачной бумагой, чтобы краска хорошо держалась на поверхности.
4. Покрасьте мебель выбранной краской и соблюдайте инструкции производителя краски относительно времени высыхания и т.д.

Хранение:

Перед уборкой мебели на хранение в конце сезона тщательно очистите ее и дайте высохнуть. Если возможно, храните садовую мебель в прохладном сухом месте внутри помещения. Если вы храните ее на улице, переверните ее и накройте водонепроницаемым брезентом. После дождя или снега вытирайте влагу, особенно с ровных поверхностей. Убедитесь, что под брезентом циркулирует воздух, чтобы защитить мебель от влаги и плесени.

ВНИМАНИЕ!

Чтобы повысить устойчивость мебели, подтягивайте винты как минимум раз в сезон.

ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

Этот продукт протестирован для домашнего использования.

Эта мебель окрашена несколькими слоями краски на водной основе. Пока краска сохраняется в хорошем состоянии, достаточно регулярно чистить мебель. Лучший способ защитить ее — часто чистить и не оставлять без защиты дольше, чем необходимо. Защищайте мебель чехлом, когда не используете ее, и храните под крышей, если возможно, особенно при длительном хранении.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ Очистка

Регулярно протирайте мебель в течение сезона, чтобы продлить срок ее службы. Протирайте влажной тканью, смоченной в слабом мыльном растворе. Вытирайте насухо чистой сухой тканью.

Уход

Чистите и сушите мебель, чтобы краска дольше сохраняла хороший вид, пока не придет время перекрашивать. Если краска начинает трескаться или стираться, вы можете перекрасить мебель или подкрасить только поврежденные

участки. Это нужно делать чаще или реже в зависимости от того, насколько мебель подвержена воздействию атмосферных явлений.

Инструкции

Выберите место в тени для чистки, перекрашивания и сборки мебели. Избегайте прямого солнечного света. Используйте краску для наружных работ. 1. Протрите мебель мягкой тканью, смоченной в мыльной воде, при необходимости. Вытрите насухо чистой сухой тканью.

1. Когда поверхность высохнет, соскоблите потрескавшуюся краску. При необходимости используйте шпатлевку для заполнения отверстий.
2. Слегка отшлифуйте всю поверхность мебели, чтобы улучшить сцепление краски.
3. Покрасьте выбранным цветом и следуйте инструкциям производителя относительно времени высыхания и т.д.

Хранение

Перед хранением мебели зимой ее необходимо хорошо очистить и высушить. По возможности храните мебель в помещении, в прохладном и сухом месте. Если мебель остается под дождем и снегом, обязательно защитите ее водонепроницаемым чехлом и, если возможно, наклоните, чтобы вода не застаивалась. Высушите мебель, особенно плоские поверхности, после дождя или снега. Обеспечьте хорошую вентиляцию, чтобы избежать влажности и плесени.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для повышения устойчивости мебели подтягивайте винты не реже одного раза в сезон.

ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ.

Этот продукт был протестирован для домашнего использования.

Эта деревянная мебель покрыта несколькими слоями водоэмульсионной краски, и достаточно регулярно протирать её, чтобы краска сохранялась как можно дольше. Чтобы продлить срок службы вашей садовой мебели, регулярно чистите её и не оставляйте на открытом воздухе дольше, чем необходимо для защиты. Когда вы не пользуетесь мебелью, накрывайте её чехлом и храните в помещении, если это возможно, особенно в течение длительного времени.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ. Чистка:

Чистите мебель несколько раз в течение сезона, чтобы продлить срок её службы. Протирайте её мягкой тканью, смоченной в очень концентрированном мыльном растворе, затем вытирайте насухо чистой сухой тканью.

Уход:

Чтобы окрашенная поверхность долго сохранялась в отличном состоянии до того, как потребуется перекраска, всегда держите мебель чистой и сухой. Если краска начинает отслаиваться или выглядит изношенной, вы можете перекрасить мебель или подкрасить её в местах, где это необходимо. Частота, с которой

необходимо выполнять эту операцию, зависит от воздействия на мебель атмосферных факторов.

Инструкции по перекраске:

Выберите тенистое место, где вы будете чистить, перекрашивать и сушить мебель. Не подвергайте её воздействию прямых солнечных лучей. Используйте краску для наружных работ.

1. При необходимости протрите мебель мягкой тканью, смоченной в слабом мыльном растворе. Вытрите насухо чистой сухой тканью.
2. Когда поверхность высохнет, соскоблите отслаивающуюся краску. При необходимости используйте шпатлёвку для выравнивания поверхности.
3. Осторожно отшлифуйте всю мебель, чтобы краска лучше прилипала к поверхности.
4. Выберите понравившийся цвет и покрасьте мебель, обязательно следуя инструкциям производителя краски относительно времени высыхания и т.д.

Где хранить мебель

Перед тем как убрать мебель на хранение в конце сезона, тщательно вычистите её и дайте полностью высохнуть. Если возможно, храните мебель в прохладном сухом помещении. Если вам приходится оставлять мебель на улице, по возможности разместите её под навесом и защитите чехлом. Если мебель остаётся под воздействием непогоды, такой как дождь или снег, защитите её водонепроницаемым чехлом и поставьте в наклонное положение, чтобы обеспечить сток воды. В случае дождя или снега удаляйте излишки воды или снега, особенно с плоских поверхностей. Чтобы избежать сырости и плесени, обеспечьте хорошую вентиляцию.

Примечание.

Для большей устойчивости мебели затягивайте все винты не реже одного раза в сезон.

ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ!

Изделие проверено для домашнего использования.

Эта деревянная мебель обработана многослойной водной морилкой. Пока краска свежая, достаточно регулярно протирать мебель, чтобы она хорошо переносила использование на открытом воздухе, прежде чем потребуется новый слой морилки.

Чтобы надолго сохранить хорошее состояние вашей уличной мебели, регулярно чистите ее и по возможности подвергайте воздействию погоды только по мере необходимости. Накрывайте мебель брезентом или чехлом, когда не используете ее, и по возможности храните под навесом, особенно если она долго не используется.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УХОДУ

Очистка:

Если вы чистите мебель хотя бы несколько раз в сезон, вы можете увеличить ее долговечность. Протирайте ее мягкой влажной тканью с небольшим количеством мыла. Вытирайте насухо чистой сухой тканью.

Обслуживание:

Если вы держите мебель в чистоте и сухости, окрашенная поверхность дольше остается свежей, прежде чем вам придется заняться ею. Если краска начнет стираться или отслаиваться, вы можете перекрасить или отремонтировать мебель. Частота этого зависит от того, насколько сильно вы подвергаете мебель воздействию погодных условий.

Как это сделать:

Выберите затененное место для очистки, перекрашивания и сушки мебели. Избегайте прямых солнечных лучей. Используйте краску, подходящую для наружных работ.

1. При необходимости протрите мягкой влажной тканью с небольшим количеством мыла. Вытрите насухо чистой сухой тканью.
2. Когда поверхность высохнет, соскоблите отслоившуюся краску. При необходимости заполните дефекты шпатлевкой.
3. Тщательно отшлифуйте мебель, чтобы обеспечить хорошее сцепление с краской.
4. Покрасьте мебель в любой цвет и соблюдайте инструкции производителя краски относительно времени высыхания и т.д.

Хранение:

Перед тем как убрать мебель на длительное хранение, тщательно очистите её и дайте полностью высохнуть. По возможности храните в прохладном, сухом и закрытом месте. Если всё же храните на открытом воздухе, по возможности разместите под навесом и накройте защитным чехлом. Если мебель подвергается воздействию дождя или снега, накройте её водонепроницаемым чехлом и по возможности наклоните мебель, чтобы вода стекала. После дождя или снегопада вытрите лишнюю воду или снег, особенно с поверхностей столешниц. Во избежание влаги и плесени обеспечьте надлежащую вентиляцию.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Для повышения устойчивости мебели подтягивайте винты не реже одного раза в сезон.

ВАЖНО.

СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО: ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО

Изделие протестировано для домашнего использования.

Эта деревянная мебель покрыта несколькими слоями краски на водной основе, и пока краска свежая, достаточно лишь регулярно её чистить. Лучший способ продлить срок службы садовой мебели — регулярно чистить её и не оставлять на улице без защиты дольше, чем необходимо. Если мебель не используется, накройте её чехлом и по возможности поместите под навес, особенно если она будет храниться долго.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ

Чистка:

Чистите мебель как минимум несколько раз за сезон, чтобы продлить её срок службы. Протирайте мягкой тканью, смоченной в воде с мылом. Вытирайте насухо чистой сухой тканью.

Обслуживание:

Забота о том, чтобы мебель была чистой и сухой, позволит дольше сохранить свежесть окрашенной поверхности, прежде чем её нужно будет обновить. Если краска начнёт шелушиться или выглядеть изношенной, мебель можно перекрасить или подкрасить. Как часто это потребуется, зависит от степени воздействия погодных условий на мебель.

Повторная покраска

Для чистки, повторной покраски или сушки мебели выбирайте затененное место. Избегайте прямых солнечных лучей. Используйте краску для наружных работ.

1. При необходимости протрите мягкой тканью, смоченной в мыльной воде. Вытирайте насухо чистой сухой тканью.
2. Когда поверхность высохнет, соскоблите отслоившуюся краску. При необходимости используйте шпатлевку для заполнения дефектов.
3. Слегка отшлифуйте всю мебель наждачной бумагой, чтобы получить хорошую поверхность, на которую краска сможет лечь.
4. Покрасьте мебель в выбранный цвет и следуйте инструкциям производителя краски относительно времени высыхания и т.д.

Хранение:

Перед тем как убрать мебель, тщательно очистите и высушите ее. По возможности храните мебель в прохладном и сухом месте, в закрытом помещении. Если мебель будет храниться на улице, разместите ее по возможности под навесом и накройте защитным чехлом. Если мебель будет оставлена без защиты от дождя или снега, обязательно накройте ее водонепроницаемым чехлом и, если возможно, наклоните мебель, чтобы обеспечить сток воды. После дождя или снега вытрите лишнюю воду или снег, особенно с плоских поверхностей. Необходимо обеспечить вентиляцию воздуха, чтобы не допустить образования влаги и плесени.

ВНИМАНИЕ!

Чтобы повысить устойчивость мебели, подтягивайте винты как минимум раз в сезон.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ БУДУЩИХ ПОТРЕБНОСТЕЙ: ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО

Этот продукт протестирован для домашнего использования.

Деревянная мебель предварительно обработана несколькими слоями краски на водной основе. Пока краска в хорошем состоянии, достаточно регулярной чистки мебели. Лучший способ продлить срок службы уличной мебели — регулярная чистка и не оставлять ее без защиты. Защищайте мебель чехлом, когда она не используется, и по возможности храните под навесом, особенно если убираете мебель на длительное время.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ

Чистка:

Чистка мебели не реже одного раза в сезон увеличивает её долговечность. Протирайте мягкой влажной тканью с лёгким мыльным раствором. Вытирайте насухо сухой чистой тканью.

Уход:

Хранение мебели в чистоте и сухости помогает сохранить окрашенную поверхность свежей дольше. Если краска начнёт отслаиваться или тускнеть, вы можете подкрасить или обновить её в местах, где это необходимо. Частота этой процедуры зависит

от погодных условий, воздействующих на мебель.

Как:

Выберите затенённое место для чистки, подкрашивания и сушки мебели. Избегайте прямых солнечных лучей. Используйте краску, подходящую для наружных работ.

1. При необходимости протрите поверхность мягкой влажной тканью с лёгким мыльным раствором. Высушите поверхность.
2. Когда поверхность высохнет, удалите остатки старой краски. При необходимости заполните отверстия шпатлёвкой.
3. Перед нанесением краски отшлифуйте поверхность мелкозернистой наждачной бумагой, чтобы краска лучше держалась.
4. Выберите приятный оттенок, покрасьте поверхность и соблюдайте рекомендованное производителем краски время высыхания и т.д.

Хранение:

Перед уборкой мебели на хранение тщательно очистите и высушите её. По возможности разместите уличную мебель в прохладном и сухом помещении. При хранении на открытом воздухе поставьте мебель под навес и накройте защитным чехлом. Если мебель остаётся под дождём и снегом, обязательно защитите её водонепроницаемым чехлом и, по возможности, установите под наклоном, чтобы вода могла легче стекать. После дождя или снегопада удалите лишнюю воду или снег, особенно с плоских поверхностей. Циркуляция воздуха помогает предотвратить влажность и плесень.

ВНИМАНИЕ!

Подтягивайте винты не реже одного раза в сезон. Это поможет сделать мебель более устойчивой.

ВАЖНО

САГЛАБАДЖИЕТ ТУРПМАКАЙ УЗЗИНАЙ: РУПИГИ ИЗЛАСИЕТ

Этот товар протестирован и соответствует использованию в домашних условиях.

Эта деревянная мебель обработана краской на водной основе. Пока эта краска не износилась, мебель не требует особого ухода. Лучший способ ухода за уличной мебелью — регулярно чистить ее и не оставлять без какой-либо защиты. Чтобы защитить мебель, когда она не используется, используйте чехол и, если возможно, храните под навесом. Это особенно важно, если мебель не используется в течение длительного времени.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УХОДУ

Чистка:

Чтобы продлить срок службы мебели, в течение сезона ее необходимо чистить несколько раз. Протирайте мягкой тканью, смоченной в слабом мыльном растворе. Высушите чистой сухой тканью.

Уход:

Чтобы мебель дольше оставалась чистой и сухой, за ней необходимо ухаживать. Если краска мебели начала отслаиваться или выглядит изношенной, поверхность мебели можно при необходимости перекрасить или подкрасить изношенные места. Частота покраски зависит от условий эксплуатации.

Перекраска:

Для чистки, перекраски и сушки мебели выбирайте тень. Избегайте прямых солнечных лучей. Используйте краску, подходящую для наружных работ.

1. Протрите мебель мягкой влажной тканью. При необходимости используйте мягкое чистящее средство. Вытрите чистой сухой тканью.
2. Когда поверхность высохнет, соскоблите отслоившуюся краску. При необходимости зашпаклюйте отверстия.
3. Слегка отшлифуйте всю поверхность мебели наждачной бумагой, чтобы краску было легче наносить.
4. Затем покрасьте мебель в желаемый цвет, соблюдая все инструкции производителя.

Хранение:

Перед хранением мебели её необходимо тщательно очистить и дать полностью высохнуть. Если возможно, храните уличную мебель в прохладных, сухих помещениях. При хранении на улице разместите мебель под навесом и накройте защитным чехлом. Если мебель подвергается воздействию дождя и снега, её необходимо накрыть водонепроницаемым чехлом и, если возможно, разместить так, чтобы на ней не могла скапливаться вода. Регулярно удаляйте лишнюю воду или снег, особенно с горизонтальных поверхностей. Для защиты от влаги и плесени обеспечьте свободную циркуляцию воздуха.

ВНИМАНИЕ!

Чтобы мебель была устойчивой, не реже одного раза в сезон подтягивайте все винты.

ВАЖНО! СОХРАНИТЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

Пригодность изделия для использования в быту была проверена.

Эта деревянная мебель ещё на заводе покрыта несколькими слоями водорастворимой краски, чтобы быть устойчивой к воздействию окружающей среды, пока она стоит на улице. Нужно лишь регулярно её чистить, чтобы она была чистой, и не оставлять на улице без укрытия дольше, чем необходимо. Неиспользуемую мебель накрывайте и храните под навесом, если возможно. Так она дольше останется как новая.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ. Очистка:

Чистить нужно не менее нескольких раз за сезон, чтобы мебель оставалась прочной. Протирайте тканью, смоченной в слабом мыльном/моющем растворе, вытирайте насухо чистой и сухой тканью.

Уход:

Старайтесь, чтобы мебель была чистой и сухой - так краска дольше сохранится, не придётся быстро перекрашивать. Заметив, что краска отслаивается или есть другие признаки износа, можно перекрасить всю мебель или только проблемное место. Как часто это потребуется, зависит от воздействия окружающей среды на мебель.

Как перекрасить:

Мебель чистите, красьте и сушите в тени. Избегайте прямых солнечных лучей. Используйте краску, предназначенную для наружных работ.

1. Протрите мебель тканью, смоченной в

слабом растворе воды и моющего средства или просто в воде. Вытрите насухо сухой чистой тканью;

1. Удалите отслаивающуюся краску. Неровности зашпаклюйте, если необходимо;
2. Отшлифуйте мебель мелкозернистой наждачной бумагой, чтобы выровнять поверхности и улучшить впитывание краски.
3. Покрасьте мебель краской выбранного цвета в соответствии с инструкциями производителя (относительно времени высыхания и т. д.).

Условия хранения:

После окончания сезона очистите садовую мебель и дайте ей хорошо высохнуть. Если возможно, храните её в помещении, в прохладном и сухом месте, или на улице под навесом, укрыв её водонепроницаемым чехлом. При хранении на открытом воздухе переверните мебель, чтобы вода легко стекала с поверхности, и накройте её водонепроницаемым чехлом. После дождя и прекращения снегопада удаляйте скопившуюся воду, особенно с плоских поверхностей. И не забывайте, что мебель должна вентилироваться, так как из-за влажности может появиться плесень.

ВНИМАНИЕ!

Рекомендуется повторно подтягивать болты как минимум раз в сезон, чтобы мебель оставалась устойчивой.

ВАЖНО

СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

Этот продукт был протестирован только для домашнего использования.

Эта деревянная мебель покрыта несколькими слоями краски на водной основе, и пока краска сохраняет свежесть, достаточно регулярно протирать мебель. Лучший способ продлить срок службы вашей уличной мебели — регулярно чистить её и не оставлять на улице без защиты дольше, чем необходимо. Защищайте мебель чехлом, когда она не используется, и по возможности размещайте её в укрытом месте, особенно при длительном хранении.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ. Очистка:

Протирайте мебель несколько раз за сезон — это увеличивает её долговечность. Очищайте мягкой тканью, смоченной в растворе воды с мягким моющим средством. Вытирайте насухо чистой сухой тканью.

Уход:

Содержание мебели в чистоте и сухости помогает окрашенной поверхности дольше сохранять привлекательный вид. Если краска начнёт отслаиваться или выглядеть изношенной, вы можете заново

покрасить мебель или подкрасить её в необходимых местах. Частота такого ухода зависит от того, насколько мебель подвергается воздействию погодных условий.

Как перекрасить:

Выберите затененное место для очистки, повторного нанесения краски и сушки мебели.

Избегайте прямых солнечных лучей. Используйте краску для внутренних работ.

1. При необходимости протрите мягкой тканью, смоченной в растворе воды с мягким моющим средством. Вытрите насухо чистой тканью.
2. Когда поверхность высохнет, соскоблите остатки краски. При необходимости заполните небольшие отверстия шпатлевкой.
3. Слегка отшлифуйте всю мебель, чтобы поверхность стала шероховатой для лучшего сцепления с краской.
4. Покрасьте мебель выбранным цветом, следуя инструкциям производителя, например, относительно времени высыхания.

Хранение:

Перед хранением уличной мебели тщательно очистите ее и дайте высохнуть. Если возможно, храните ее внутри, в сухом прохладном месте. При хранении на открытом воздухе, если возможно, поместите ее в укрытие и используйте водонепроницаемый чехол. Если мебель остается на улице под открытым небом и подвергается воздействию дождя или льда, защитите ее водонепроницаемым чехлом и, если возможно, наклоните, чтобы вода стекала легче. После дождя или снега удалите лишнюю влагу, особенно с плоских поверхностей. Убедитесь, что воздух циркулирует, чтобы предотвратить образование влажности.

ВНИМАНИЕ!

Для обеспечения устойчивости этой мебели подтягивайте винты каждые 3 месяца.

ВАЖНО!

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ СПРАВКИ.

Это изделие протестировано для домашнего использования.

Эта мебель предварительно обработана краской на водной основе. Пока краска свежая, достаточно часто протирать мебель. При повторной покраске мебель сохраняет свои свойства в течение более длительного времени. Защищайте чехлом и храните под навесом, когда не пользуетесь мебелью.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ

Способ очистки:

Чтобы продлить срок службы мебели, чистите ее несколько раз в год. Протирайте мягким моющим средством, затем вытирайте сухой тканью.

Обслуживание:

Содержите мебель в чистоте и сухости, чтобы продлить срок до следующей покраски. Если краска начинает отслаиваться или тускнеть, вы можете перекрасить изделие полностью или

частично. Интервал между перекрасками зависит от степени воздействия на мебель.

Инструкции по перекраске

Выберите затененное место для очистки, покраски и сушки мебели. Избегайте воздействия солнечных лучей.

Используйте краску для наружных работ.

1. Протрите влажной тканью, смоченной в воде с моющим средством, при необходимости. Вытрите сухой тканью.
2. После высыхания поверхности удалите следы краски. При необходимости заполните пустоты шпатлевкой.
3. Отшлифуйте поверхность мелкозернистой наждачной бумагой.
4. Нанесите равномерный слой краски. Следуйте инструкциям по применению.

Хранение:

Очистите и высушите мебель перед хранением. Храните уличную мебель в сухом прохладном помещении. Если храните на улице, поместите под навес и накройте чехлом. Если мебель подвергается воздействию дождя или снега, защитите ее водонепроницаемым чехлом и наклоните, чтобы вода могла стекать. Удалите лишнюю воду, особенно с плоских поверхностей. Обеспечьте циркуляцию воздуха, чтобы избежать появления плесени.

ВНИМАНИЕ!

Для повышения устойчивости мебели подтягивайте винты раз в сезон.

ВАЖНЫЙ ДОКУМЕНТ. СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ.

Это изделие было протестировано для домашнего использования.

Эта деревянная мебель покрыта несколькими слоями водорастворимой краски. Пока покрытие свежее, достаточно регулярно чистить мебель. Срок службы вашей мебели продлится дольше всего, если вы будете регулярно её чистить и не оставлять без защиты на улице дольше, чем необходимо. Когда мебель не используется, накрывайте её. Если вы не будете пользоваться мебелью в течение длительного времени, желательно разместить её под навесом.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ. Очистка:

Чистка не реже нескольких раз в год увеличивает срок службы мебели. Протирайте мягкой тканью, смоченной в воде с мягким мыльным раствором. Вытирайте насухо чистой сухой тканью.

Уход: Содержите мебель в сухости и чистоте, и краска также дольше останется свежей, прежде чем потребуется

обслуживание. Если покрытие начнёт отслаиваться или выглядеть изношенным, мебель можно перекрасить. То, как часто потребуется ремонт, зависит от воздействия внешней среды.

Как

Для очистки, покраски и сушки мебели выбирайте затенённое место. Избегайте прямых солнечных лучей. Используйте краску, подходящую для наружных работ.

При необходимости очистите мягкой тканью, смоченной в воде с мягким мыльным раствором. Вытрите насухо чистой сухой тканью.

1. Когда поверхность высохнет, соскоблите остатки старой краски. Неровности при необходимости заполните шпатлёвкой.
2. Отшлифуйте всю мебель наждачной бумагой, чтобы новая краска хорошо легла.
3. Отшлифуйте всю мебель наждачной бумагой, чтобы новая краска хорошо легла.
4. Покрасьте мебель краской по вашему выбору. Соблюдайте инструкции производителя краски относительно времени высыхания и т.п.

Хранение:

Перед тем как убрать уличную мебель, очистите её и дайте высохнуть. Если возможно, храните её внутри в сухом прохладном месте. Если мебель остаётся на улице, разместите её под навесом и накройте защитным чехлом. Мебель, подвергающуюся воздействию снега и дождя, защищайте водонепроницаемым чехлом и наклоняйте её, чтобы вода могла стекать. После дождя или снегопада вытирайте остатки снега и воды, чтобы избежать влажности и плесени.

ВНИМАНИЕ!

Для большей устойчивости мебели подтягивайте винты не реже двух раз в год.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ: ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО

Этот продукт протестирован для домашнего использования.

Температура и влажность являются важными факторами для сохранения мебели. На водной основе — покрытие должно быть свежим, и достаточно просто регулярно ухаживать за мебелью. Наилучший способ для удаления пыли с вашей градинской мебели — это регулярно протирать её и не оставлять её незащищённой надолго от необходимого. Предохраняйте мебель с кальфом, когда она не используется, и по возможности ставьте её под покров, особенно в продолжительные периоды простоя.

Инструкции по уходу

Чистка:

Почиствайте. Това може да увеличите броя на използванията на изделието. Почиствайте, като забършете с кърпа, навлажнена с вода, и мек сапунен разтвор. После забършете с чиста и суха кърпа.

Уход:

Избършете мебелите с чиста и суха кърпа, за да бъде запазена лакираната повърхност свежа по-дълго, преди да се наложи подмяна.

Если бота заносит или он выглядит изношенным, можете предъявить мебель или заменить участок. Частота зависит от степени изнашивания мебели и атмосферных влияний.

Инструкции по перекрашиванию:

Когато не ползвате, оставете мебелите да съхнат, те трябва да са на сянка. Избягвайте преките слънчеви лъчи. Използвайте бол за употреба на открито.

1. Забършете с мека кърпа, навлажнена с вода или при необходимост мека сапунен разтвор. Забършете с чиста, суха кърпа.
2. Когато повърхността е суха, остържете после 608, ако има такива. При нужда, запълнете дупките с машин.
3. Полирайте леко цялата повърхност на мебелите с шкурка, за да може боята за сезона да залепне добре към нея.
4. Баясайте мебелите в желания цвят, като следвате инструкциите на производителя за съхнене и т.н.

Съхранение:

Преди да приберете мебелите в края на сезона, ги почистете добре и оставете да изсъхнат напълно. При възможност съхранявайте градинските мебели на сухо, хладно място на закрито. Ако ги оставите навън, е желателно да бъдат под навес и покрити със защитен калъф. Ако са изложени на дъжд или на сняг, не забравяйте да използвате водоустойчив калъф и по възможност да ги наклоните, за да улесните оттичането на водата. След дъжд или сняг, огледайте и отстранете събралото се количество вода, особено от плоските повърхности. Осигурете добра вентилация, за да не се образува влага и плесен.

ВАЖНО!

За по-голяма стабилност, притeгнете винтовете поне веднъж на сезон.

ВАЖНО ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА: ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО

Продуктът е тестван за употреба в домакинството.

Тази дървена мебел има няколко слоя боя на водна основа. Докато боята е свежа, мебелта е достатъчно да се почиства редовно. Срокът на експлоатация на вашата външна мебел можете да удължите, като я почиствате редовно и не я оставяте незащитена на открито. Когато не я използвате, особено за по-дълго време, защитете мебелта с брезент и я дръжте на покрито място.

УПЪТВАНЕ ЗА ГРИЖА

Почистване:

Почистването на мебелите няколко пъти през сезона увеличава тяхната издръжливост. Измийте с мека кърпа, напоена с вода и мек сапунен разтвор. Избършете със суха чиста кърпа.

Уход:

Если вы будете содержать мебель в чистоте и сухости, окрашенная поверхность дольше останется свежей. Если краска начнет стираться, мебель можно перекрасить. Как часто это потребуется, зависит от воздействия погодных условий на мебель.

Как:

Для чистки, покраски и сушки мебели выберите затененное место. Избегайте прямых солнечных лучей. Используйте краску для наружных работ.

1. Протрите мягкой тканью, смоченной в воде, и, при необходимости, слабым мыльным раствором. Вытрите чистой сухой тканью.
2. Когда поверхность высохнет, удалите пятна краски. При необходимости заполните пустоты шпателем.
3. Мелкозернистой наждачной бумагой слегка отшлифуйте всю мебель, чтобы поверхность была готова к впитыванию краски.
4. Покрасьте мебель краской по вашему выбору и обязательно соблюдайте инструкции производителя относительно времени высыхания и т.д.

Хранение:

Перед хранением хорошо очистите мебель и дайте ей полностью высохнуть. Если возможно, храните садовую мебель в прохладном сухом закрытом месте. Если вы храните ее на открытом воздухе, поместите ее под навес и накройте водонепроницаемым брезентом. Если вы храните мебель в месте, не защищенном от дождя или снега, обязательно накройте ее водонепроницаемым брезентом и наклоните, чтобы вода легче стекала. После дождя или снега вытрите остатки воды, особенно с плоских поверхностей. Обеспечьте циркуляцию воздуха, чтобы не появились влага и плесень.

ВНИМАНИЕ!

Чтобы повысить устойчивость мебели, затяните болты повторно один раз за сезон.

ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК: ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО

Этот продукт проверен для домашнего использования.

Эта деревянная мебель обработана пропиткой на водной основе, поэтому для сохранения внешнего вида требуется регулярная чистка. Лучший способ продлить срок службы вашей мебели — регулярно ухаживать за ней и не оставлять ее на открытом воздухе без защиты на длительное время. Рекомендуется накрывать мебель чехлом, когда она не используется, и хранить ее под навесом, если это возможно.

ОΔΗΓΙΕΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ Καθαρισμός:

Ο καθαρισμός του επίπλου μερικές φορές κάθε εποχή αυξάνει την ανθεκτικότητά του. Καθαρίστε με ένα μαλακό, νωπό πανί από νερό και διάλυμα ήπιου απορρυπαντικού. Σκουπίστε με ένα καθαρό και στεγνό πανί. Σκουπίστε με ένα καθαρό και στεγνό πανί.

Συντήρηση:

Προσπαθήστε να διατηρηθεί σε καλή κατάσταση και στεγνή, καθώς με αυτόν τον τρόπο η βαφή επιφάνειας ή η προστατευτική επίστρωση θα διαρκέσει για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Αν η επίστρωση χαθεί ή δείχνει φθαρμένη, μπορείτε να ξαναβάψετε το έπιπλο ή να το επιδιορθώσετε όπου χρειάζεται. Η συχνότητα της επεξεργασίας εξαρτάται από την έκθεση του επίπλου στα καιρικά φαινόμενα.

Οδηγίες:

Επιλέξτε ένα χρώμα για το καθάρισμα, τοποθετήστε το σε στεγνό μέρος. Αποφύγετε την άμεση έκθεση στον ήλιο. Χρησιμοποιήστε βαφή επίπλων εξωτερικού χώρου.

1. Καθαρίστε με ένα μαλακό, νωπό πανί από νερό και διάλυμα ήπιου απορρυπαντικού, αν χρειάζεται. Σκουπίστε με ένα καθαρό και στεγνό πανί.
2. Μόλις η επιφάνεια στεγνώσει, εφαρμόστε το τυχόν ξεφλωδωμένο χρώμα. Χρησιμοποιήστε στόκο για να γεμίσετε τα κενά, αν χρειάζεται.
3. Τρίψτε ολόκληρο το έπιπλο ελαφρά με ένα γυαλόχαρτο, ώστε να έχετε μια καλή επιφάνεια για να εφαρμόσετε το χρώμα.
4. Βάψτε το έπιπλο στο χρώμα της επιλογής σας και βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή της βαφής για το χρόνο βαψίματος κτλ.

Αποθήκευση:

Πριν αποθηκεύσετε το έπιπλο, καθαρίστε το και αφήστε το να στεγνώσει καλά. Αν είναι δυνατόν, αποθηκεύστε το έπιπλο σε εξωτερικό χώρο ή σε δροσερό και στεγνό εσωτερικό χώρο. Αν το αποθηκεύσετε σε εξωτερικό χώρο, τοποθετήστε το κάτω από κάποιο στέγαστρο, αν είναι δυνατόν και τοποθετήστε ένα προστατευτικό κάλυμμα. Αν το έπιπλο εκτίθεται σε καιρικά φαινόμενα, βεβαιωθείτε ότι είναι καλυμμένο με ένα αδιάβροχο κάλυμμα και αν είναι δυνατόν, στηρίξτε το με τρόπο ώστε

να έχει καλή κλίση. Μετά από κάθε βροχή ή χιόνι, σκουπίστε τα υπολείμματα, ιδίως από τις επίπεδες επιφάνειες. Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας κυκλοφορεί, ώστε να αποφύγετε την υγρασία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Για να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής του επίπλου σας, επαναλάβετε τις βίδες του τουλάχιστον μία φορά κάθε εποχή.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ

ЭТОТ ТОВАР ПРОТЕСТИРОВАН ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО (БЫТОВОГО) ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Эта деревянная мебель покрашена краской на водной основе в несколько слоев. Свежепокрашенную поверхность достаточно регулярно очищать от загрязнений. Чтобы продлить срок службы мебели, ее необходимо регулярно очищать от загрязнений и без необходимости не оставлять под открытым небом. Когда мебель не используется, накройте ее чехлом и по возможности поставьте под навес, особенно на долговременное хранение.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УХОДУ

Уход:

Чтобы мебель служила дольше, ее рекомендуется очищать от загрязнений несколько раз за сезон. Протрите поверхность мягкой тканью, смоченной в воде с добавлением мыла. Вытрите сухой чистой тканью.

Условия эксплуатации:

По возможности следите за тем, чтобы мебель была сухой и чистой. Это позволит

дольше сохранить окрашенную поверхность в первоначальном виде. Если краска потрескается и начнет отслаиваться, мебель можно покрасить целиком или в отдельных местах. Частота повторного окрашивания зависит от условий эксплуатации мебели.

Как покрасить:

Проводите работы в тени. Избегайте воздействия прямых солнечных лучей. Выберите мебельную краску для наружных работ.

1. Протрите поверхность мягкой тканью, при необходимости смоченной в мыльном растворе. Вытрите сухой чистой тканью.
2. Когда поверхность высохнет, удалите отслоившуюся краску. При необходимости для выравнивания поверхности используйте шпаклевку.
3. Слегка обработайте поверхность наждачной бумагой, чтобы краска лучше легла.
4. Покрасьте мебель краской выбранного цвета, следуя инструкциям производителя краски относительно времени высыхания и т.д.

Хранение:

Перед тем как убрать мебель на хранение, её необходимо тщательно очистить от загрязнений и просушить. По возможности храните садовую мебель в сухом и прохладном помещении. При хранении на улице тщательно поставьте мебель под навес или накройте чехлом. Если мебель оставлена не под навесом, для её защиты от снега и дождя необходимо использовать водонепроницаемый чехол. Желательно поставить мебель таким образом, чтобы горизонтальные поверхности были под наклоном: это обеспечит стекание воды. После дождя или снегопада удалите воду

или снег - особенно с горизонтальных поверхностей. Обеспечьте циркуляцию воздуха во избежание появления сырости и плесени.

ВНИМАНИЕ!

Чтобы обеспечить устойчивость мебели, подтягивайте шурупы не реже одного раза в сезон.

ВАЖНО! - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

Изделие было проверено на пригодность для домашнего использования.

Все деревянные мебели покрыты несколькими слоями водоэмульсионной краски, поэтому, чтобы краска не потеряла свои свойства, достаточно просто регулярно протирать мебель. Чтобы продлить срок службы садовой мебели, регулярно протирайте их и не заливайте без защиты в дождливых условиях. Накрывайте мебель, когда вы её не используете, и по возможности ставьте под навес, особенно на длительное хранение.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УХОДУ:

Чистите мебель минимум несколько раз в сезон, чтобы увеличить их срок службы. Протирайте тканью, смоченной водой и мягким мыльным раствором. Вытирайте насухо чистой сухой тканью.

Обслуживание:

Если мебель содержать в чистоте и сухости, её окрашенная поверхность должна выглядеть свежей и реже требовать окрашивания. Если краска начинает лущиться или выглядит потёртой, вы можете перекрасить мебель

заново или подкрасить в необходимых местах. То, как часто мебель будет требовать пере-/подкрашивания, зависит от влияния атмосферных условий.

Как перекрасить:

Для чистки, перекрашивания и склеивания мебели выберите место на открытом воздухе. Избегайте прямых солнечных лучей. Наносите краску, предназначенную для использования на открытом воздухе.

1. Протрите мягкой тканью, смоченной в воде, и при необходимости мягкой мыльной водой. Затем вытрите насухо чистой тканью.
2. Втерти поверхню насухо, зіскребти частинки сухої фарби. За потреби замажте заглибини мастикою.
3. Слегка вытрите мебель мягкой тканью, чтобы пыль не приставала к поверхности.
4. Пофарбуйте меблі кольором на ваш вибір і дотримуйтесь вказівок виробника стосовно утилізації сухих залишків.

Хранение:

Добре очистьте та просушіть меблі перед тим, як поставити їх на зберігання. При можливості зберігайте садові меблі в сухому прохолодному приміщенні. Якщо меблі зберігаються поза приміщенням, при можливості поставте їх під навіс та закрийте захисним чохлом. Якщо меблі залишаються під дощем або снігом, обов'язково накрийте їх водонепроникним чохлом і, при можливості, розмістіть так, щоб вода могла стікати вниз. Після дощу або снігопаду витріть із меблів воду чи сніг, особливо з пластикових поверхонь. Щоб волога не накопичувалася та не з'являлася цвіль, забезпечте циркуляцію повітря.

Перед началом работы с мебелью, читайте инструкцию один раз в сезон.

ВАЖНО ДЛЯ БУДУЩЕГО: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

Этот продукт был протестирован для использования в домашних условиях.

Эта деревянная мебель уже окрашена краской на водной основе и поэтому готова к длительному использованию на открытом воздухе, прежде чем ей потребуется следующее покрытие. Чтобы мебель прослужила как можно дольше, регулярно чистите её и не оставляйте без защиты дольше, чем необходимо. Когда не используете её, накрывайте чехлом и, если возможно, храните под крышей, особенно если убираете её на длительное время.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ Очистка:

Чистка мебели несколько раз в течение сезона продлевает срок её службы. Протирайте её мягкой влажной тканью с мыльным раствором. Вытирайте насухо чистой сухой тканью.

Обслуживание:

Регулярная чистка мебели и поддержание её в сухости помогает сохранить окрашенные поверхности свежими дольше, и необходимость в обслуживании возникнет позже. Если краска начнёт отслаиваться или изнашиваться, мебель можно перекрасить или подкрасить в местах, где это необходимо. Как часто это будет нужно, зависит от того, насколько мебель подвержена воздействию погодных условий.

Как красить:

Для очистки, покраски или сушки мебели выбирайте затененное место. Избегайте прямых солнечных лучей. Используйте краску для наружных работ.

1. Протрите мягкой тканью, смоченной водой или, при необходимости, слабым мыльным раствором. Вытрите чистой сухой тканью.
2. Когда поверхность высохнет, соскоблите остатки краски. При необходимости заполните трещины шпатлевкой.
3. Слегка отшлифуйте всю мебель наждачной бумагой, чтобы получить поверхность, на которую ляжет краска.
4. Размешайте выбранную краску и тщательно следуйте инструкциям производителя относительно времени высыхания и т.д.

Хранение:

Прежде чем убрать сезонную мебель, хорошо очистите и высушите ее. Если возможно, храните садовую мебель в помещении, в сухом и прохладном месте. Если она остается на улице, по возможности поставьте ее под навес и накройте брезентом. Если мебель будет подвергаться воздействию дождя или снега, защитите ее водонепроницаемым материалом и, если возможно, наклоните так, чтобы вода могла стекать. После осадков удалите остатки воды или снега, особенно с плоских поверхностей. Обеспечьте циркуляцию воздуха, чтобы не появились влага и плесень.

ВАЖНО!

Для большей устойчивости мебели подтягивайте винты не реже одного раза в сезон.

ВАЖНО

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

Это изделие проверено для использования в домашних условиях.

Эта садовая мебель покрыта несколькими слоями лессирующего покрытия на водной основе. Пока краска выглядит свежей, достаточно регулярной очистки. Срок службы мебели можно продлить регулярной очисткой и тем, что не оставлять ее на открытом воздухе без необходимости. Когда мебель не используется, защитите ее чехлом и, если возможно, храните под крышей, особенно для длительного хранения.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ Очистка:

Чистка мебели хотя бы несколько раз в сезон увеличивает её долговечность. Протрите мягкой тканью, смоченной в слабом мыльном растворе. Вытрите насухо чистой и сухой тканью.

Уход:

Окрашенная поверхность дольше останется свежей, если вы позаботитесь о том, чтобы мебель была чистой и сухой. Если краска начнёт отслаиваться или стираться, вы можете перекрасить мебель. Частота покраски зависит от воздействия на мебель различных погодных условий.

Как перекрасить:

Для чистки, окраски и сушки мебели выберите место в тени. Избегайте прямых солнечных лучей. Используйте краску для наружных поверхностей.

1. Хорошо протрите мягкой влажной тканью, при необходимости смоченной в слабом мыльном растворе. Вытрите насухо чистой и сухой тканью.
2. Когда поверхность высохнет, удалите отслоившуюся краску. При необходимости заполните вмятины шпатлёвкой.
3. Мелкозернистой наждачной бумагой аккуратно отшлифуйте всю поверхность, чтобы получить подходящую основу для покраски.
4. Перекрасьте мебель выбранной краской.

Строго следуйте инструкциям производителя, например, относительно времени высыхания и т.д.

Хранение:

Перед хранением хорошо очистите мебель и тщательно высушите. По возможности храните её в прохладном и сухом закрытом помещении. При хранении на открытом воздухе, если это возможно, храните мебель под навесом и накройте защитным чехлом. Если она не защищена от дождя и снега, наклоните её, чтобы вода могла стекать, и накройте водонепроницаемым чехлом. После дождя или снегопада удалите воду или снег - особенно с плоских поверхностей. Обеспечьте циркуляцию воздуха, чтобы предотвратить задержку влаги и образование плесени.

ПОМНИТЕ!

Для поддержания устойчивости мебели рекомендуется подтягивать все винты как минимум один раз за сезон.

Этот продукт был протестирован для домашнего использования. Эта деревянная мебель окрашена в несколько слоев водоэмульсионной краской, и пока краска сохраняется, мебель достаточно регулярно чистить. Лучший способ продлить срок службы уличной мебели — регулярно чистить ее и не оставлять на открытом воздухе без защиты. Когда мебель не используется, ее следует накрывать чехлом и, по возможности, особенно для длительного хранения, размещать под навесом.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ

Очистка:

Чистка мебели не реже нескольких раз в год повышает ее долговечность. Протрите ее мягкой тканью, смоченной в растворе воды с мылом. Вытрите чистой сухой тканью.

Уход:

Содержание мебели в чистоте и сухости поможет сохранить окрашенную поверхность дольше, пока не потребуется уход. Если на окрашенной поверхности появились шелушения, отслоения или она стала липкой, вы можете перекрасить мебель или отремонтировать липкую поверхность. Эта процедура

зависит от того, каким воздействиям подвергается мебель.

Как красить:

Для очистки, покраски и сушки выберите затененное место. Избегайте прямых солнечных лучей. Используйте краску, подходящую для наружного применения.

1. При необходимости протрите мягкой тканью, смоченной в растворе воды с легким мылом. Вытрите чистой сухой тканью.
2. Если поверхность высохла, аккуратно соскоблите отслоившуюся краску. При необходимости заполните пустоты шпаклевкой.
3. Чтобы подготовить поверхность к покраске, слегка отшлифуйте всю поверхность наждачной бумагой.
4. Покрасьте мебель в выбранный цвет и следуйте инструкциям производителя краски относительно времени высыхания.

Хранение:

Прежде чем убрать мебель на хранение в конце летнего сезона, тщательно очистите ее и дайте полностью высохнуть. Если возможно, храните уличную мебель в закрытом, прохладном и сухом месте. При хранении на улице, если возможно, храните под навесом и накрывайте защитным чехлом. Если мебель оставлена без защиты под дождем или снегом, накройте ее водонепроницаемым чехлом и храните с уклоном, чтобы на ней не скапливалась вода. После дождя или снегопада удаляйте излишки воды или снега с мебели, особенно с плоских поверхностей. Для предотвращения влаги и плесени обеспечьте вентиляцию мебели.

Для обеспечения прочности и устойчивости вашей мебели затягивайте винты не реже одного раза в каждый сезон.

Важная информация, прочтите и сохраните для дальнейшего использования.

Данное изделие прошло испытания и подходит для домашнего использования.

Эта деревянная мебель покрыта несколькими слоями водорастворимого лака. Пока лак сохраняет свежесть, мебель можно регулярно чистить. Лучший способ продлить срок службы уличной мебели — регулярно чистить её и не оставлять без защиты на открытом воздухе. Когда мебель не используется, накрывайте её чехлом и по возможности размещайте под навесом, особенно при длительном хранении.

Инструкции по уходу

Чистка:

Мебель необходимо чистить не реже одного раза в сезон, это эффективно продлевает срок её службы. Протирайте её мягким мыльным раствором, затем вытирайте насухо сухой тканью.

Обслуживание:

Содержание мебели в чистоте и сухости сохраняет свежесть лакового покрытия и откладывает необходимость обслуживания. Если краска начинает отслаиваться или внешний вид становится устаревшим, вы можете перекрасить мебель или подкрасить её по мере необходимости. Частота покраски зависит от условий размещения мебели.

Как перекрасить

Выберите затенённое место для чистки, перекраски и сушки мебели. Избегайте прямых солнечных лучей. Нанесите краску для наружных работ.

1. При необходимости протрите мягкой тканью, смоченной водой с нейтральным мылом. Затем вытрите насухо чистой сухой тканью. 2. После высыхания поверхности соскоблите отслаивающиеся кусочки краски. При необходимости заполните неровности шпатлёвкой. 3. Аккуратно отшлифуйте всю мебель наждачной бумагой, чтобы получить гладкую поверхность.

для нанесения краски.

4. Нанесите выбранную вами краску на мебель и следуйте инструкциям производителя краски, например, относительно времени высыхания.

Хранение:

Перед сезонным хранением мебели очистите её и полностью высушите. Если возможно, храните мебель в помещении в прохладном сухом месте. При хранении на улице по возможности разместите мебель под навесом и накройте защитным чехлом. Если мебель будет подвергаться воздействию дождя и снега, обязательно накройте её водонепроницаемым чехлом и по возможности наклоните, чтобы уменьшить скопление воды и снега. После дождя или снегопада удалите остатки воды или снега, особенно с плоских поверхностей. Обеспечьте вентиляцию, чтобы избежать сырости и плесени.

Внимание!

Для повышения устойчивости мебели не реже одного раза в сезон подтягивайте винты.

Важная информация! Сохраните эти данные для справки. Внимательно прочитайте.

Это изделие прошло испытания и подходит для домашнего использования.

Эта уличная мебель предварительно покрыта несколькими слоями водорастворимого лака. Регулярная чистка поможет сохранить её новый вид. Регулярная чистка и хранение под водонепроницаемым чехлом на улице продлевают срок службы. Когда мебель не используется, накрывайте её водонепроницаемым чехлом и храните под навесом.

Инструкции по уходу

Инструкции по чистке:

Мебель следует чистить несколько раз в сезон для повышения долговечности. Протирайте мыльной водой, затем вытирайте насухо чистой сухой тканью.

Инструкции по уходу:

Старайтесь содержать мебель в чистоте и сухости, чтобы окрашенная поверхность дольше оставалась новой, и со временем потребуется меньше ухода. Если краска начинает отслаиваться или стираться, можно нанести новый слой краски или покрытия. Частота ухода зависит от условий размещения мебели.

Способ применения:

Чистку, покраску и сушку мебели следует проводить в прохладном, хорошо проветриваемом месте. Избегайте прямых солнечных лучей. Используйте краску для наружных работ.

1. Протрите мягкой тканью, смоченной водой с моющим средством, затем вытрите насухо чистой сухой тканью. 2. Когда поверхность высохнет, соскоблите отслоившуюся краску. Можно использовать шпатлевку.
2. 用細砂紙磨平表面，再均勻的塗上一層塗漆。
3. 挑選喜歡的顏色塗漆，並依照使用說明上漆和晾乾家具。

存放方式：

存放家具前，需清潔乾淨及完全晾乾。請盡可能將戶外家具存放在涼爽、乾燥的室內。若存放在室外，請將家具放置在屋簾下，並蓋上防水布。將家具傾斜放置，排掉多餘水分。下雨之後，請平放家具，擦掉水分。確保通風良好，以免受潮、發霉。

注意！

使用後可重新鎖緊螺絲，以增加家具的穩固性。

Важно: внимательно прочитайте инструкцию и сохраните её для дальнейшего использования.

Данное изделие прошло испытания на качество для бытовой мебели.

На эту деревянную мебель нанесите несколько слоёв водорастворимой краски. Чтобы сохранить первоначальный вид, достаточно периодически протирать её от загрязнений. Для продления срока службы уличной мебели регулярно очищайте её. Кроме того, не оставляйте её надолго на открытом воздухе без защиты. При использовании мебели, особенно в течение длительного времени, защищайте её и храните по возможности под крышей.

手入れの方法

普段のお手入れ：

本製品は少なくとも季節ごとに数回お手入れを施すことで、耐久性が高まります。水または石けん水を含ませた柔らかい布で汚れを拭ったあと、きれいな布でから拭きしてください。

注意：

家具はきれいで乾燥した状態を保つことで、表面の塗装のはがれを防ぎ、美しく長持ちします。しばらくはメンテナンスの必要はありません。

塗装が剥がれたり、見た目が悪くなってきたら、家具全体または部分に塗料を塗り直してください。塗り直しの頻度は、雨や直射日光による劣化の程度によって異なります。

塗り直し方法：

家具のお手入れや塗装、乾燥は直射日光の当たる場所は避け、日陰で行ってください。屋外用塗料を使用してください。

1. 水または石けん水を含ませた柔らかい布で塗布面のほこりや汚れを拭き取ったあと、きれいな布でから拭きしてください。
2. 表面が乾いたら、剥がれかけた塗装をこそげ落としてください。表面に凹みがあれば補修用パテで埋めます。
3. 家具全体をサンドペーパーで軽く磨いてください。そうすることで、塗装が剥がれにくくなります。
4. 好きな色の塗料で家具を塗ります。乾燥時間などについては、必ず塗料メーカーの使用説明書の指示に従ってください。

保管方法：

家具をシーズンに保管する際は、きれいに汚れを落として完全に乾かしてください。屋外家具は、できれば屋内の涼しく乾燥した場所に保管してください。屋外に保管する場合は、できるだけ屋根のある場所に置き、保護カバーを掛けてください。雨や雪がかかる場合は、必ず防水カバーで保護し、濡れても自然に水が切れるよう家具を傾けて置いてください。雨や雪が降った後は、特に平らな面に残っている水滴や雪を拭き取ってください。通気性をよくして湿気やカビを防いでください。

注意！

Для повышения устойчивости мебели и в зависимости от сезона не реже одного раза в год подтягивайте крепления.

ВАЖНО

СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК: ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО

Данное изделие прошло испытания для домашнего использования.

Деревянная мебель покрыта слоем водорастворимой краски, и пока краска свежая, достаточно регулярно чистить мебель. Лучший способ ухода за уличной мебелью — регулярная чистка и не оставлять её без защиты дольше, чем необходимо. Защищайте мебель чехлом, когда она не используется, и ставьте под навес, если возможно, особенно для длительного хранения.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ Очистка

Чистка мебели не реже одного раза в год продлевает срок её службы. Протирайте мягкой тканью, смоченной водой с мягким мыльным раствором. Вытирайте насухо чистой сухой тканью.

Уход:

Поддержание мебели в чистоте и сухости помогает сохранить окрашенную поверхность дольше, даже до того, как потребуется обновление. Если краска начинает отслаиваться или выцветать, вы можете перекрасить мебель, чтобы исправить это. Частота перекрашивания зависит от окружающей среды, в которой находится мебель.

Как перекрасить:

Выберите затенённое место для очистки, перекрашивания и сушки мебели. Избегайте прямых солнечных лучей. Используйте краску для наружных работ.

1. Протрите мягкой тканью, смоченной водой с мягким мыльным раствором, при необходимости. Вытрите насухо чистой сухой тканью.
2. Когда поверхность высохнет, соскоблите отслоившуюся краску. При необходимости используйте шпатлёвку для заполнения неровностей.
3. Осторожно отшлифуйте мебель наждачной бумагой, чтобы получить хорошую поверхность для покраски.
4. Покрасьте всю мебель выбранным вами цветом и обязательно следуйте инструкциям производителя краски по времени высыхания и т.д.

Хранение:

Перед хранением дайте мебели полностью высохнуть. Если возможно, храните уличную мебель в помещении, защищенном от непогоды и сухом. При хранении на улице разместите мебель под навесом и накройте защитным чехлом, если возможно. Если мебель подвергалась воздействию дождя или снега, обязательно накройте ее водонепроницаемым чехлом и наклоните мебель для стока воды, если возможно. После дождя или снега вытрите всю оставшуюся воду или снег, особенно с плоских поверхностей. Обеспечьте вентиляцию, чтобы избежать сырости и плесени.

ВНИМАНИЕ!

Для поддержания устойчивости мебели подтягивайте винты не реже одного раза в сезон.

ВАЖНО, СОХРАНИТЕ ДЛЯ СПРАВКИ: ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО

Этот продукт был протестирован для домашнего использования.

Эта деревянная мебель окрашена водорастворимой краской, и пока краска свежая, ее необходимо регулярно чистить. Лучший способ продлить срок службы уличной мебели — регулярно чистить ее и не оставлять на улице без защиты. Защищайте мебель чехлом, когда она не используется, и, если возможно, храните ее под крышей, особенно для длительного хранения.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ. Очистка:

Чистите мебель не реже двух раз в сезон, чтобы повысить ее долговечность. Протирайте мягкой тканью, смоченной водой с мягким мыльным раствором. Вытирайте насухо чистой сухой тканью.

Уход:

Поддержание чистоты и сухости мебели поможет сохранить окрашенную поверхность свежей на более длительный срок, прежде чем потребуется ее обновление. Если краска отслаивается или выглядит изношенной,

вы можете перекрасить мебель или подкрасить поврежденные места. Частота зависит от воздействия на мебель окружающей среды.

Способ:

Выберите устойчивое место для чистки, перекраски и сушки мебели. Избегайте прямых солнечных лучей. Используйте краску для наружных работ.

1. Протрите мягкой тканью, смоченной водой с мягким мыльным раствором, при необходимости. Вытрите насухо чистой тканью.
2. Когда поверхность высохнет, соскоблите краску. При необходимости используйте шпатлёвку для заполнения пустот.
3. Аккуратно отшлифуйте поверхность мебели наждачной бумагой, чтобы подготовить её к покраске.
4. Покрасьте мебель в выбранный вами цвет и следуйте инструкциям производителя краски относительно времени высыхания и т.д.

Хранение:

Перед сборкой мебели очистите и полностью высушите её. Если возможно, храните уличную мебель в прохладном и сухом месте внутри дома. Если она хранится на улице, разместите её под навесом и накройте защитным чехлом. Если мебель оставляют без защиты от дождя и снега, убедитесь, что она накрыта водонепроницаемым чехлом, и, если возможно, наклоните мебель, чтобы облегчить сток воды. После дождя вытрите лишнюю воду, особенно с плоских поверхностей. Обеспечьте циркуляцию воздуха, чтобы избежать сырости и плесени.

ВНИМАНИЕ!

Для повышения устойчивости мебели подтягивайте винты не реже одного раза в сезон.

.