WW 101 E - Отопление AKO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический излучающий радиатор
Бренд	AKO
Модель	WW 101 E
Номинальная мощность	1000 Вт (400 Вт / 600 Вт два уровня)
Напряжение подключения	230-240 В~ 1/N
Степень защиты	IP24 (защита от водяных брызг)
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Размеры (настенный монтаж)	635 x 468 x 140 мм (Ш x В x Г)
Размеры (напольный монтаж)	635 x 500 x 275 мм (Ш x В x Г)
Вес	4.7 кг
Функции	Уровни нагрева I и II, режим Комфорт, Эко, Boost (30 мин или 1 ч), регулируемый термостат
Термостат	Постепенный, регулировка температуры воздуха, минимальное положение 5-8°C
Защита от перегрева	Автоматическое отключение при перегреве, сброс после остывания
Способ установки	Настенный (кронштейны в комплекте) или напольный (ножки в комплекте, без колесиков)
Тип установки	Горизонтальное настенное крепление, соблюдать минимальные расстояния: 500 мм спереди, 150 мм сверху, 200 мм снизу, 500/545 мм с боков
Использование в ванной комнате	Разрешено вне зон 0 и 1, с УЗО 30 мА
Чистка	Мягкая влажная ткань, пропылесосить внешнюю пыль, не использовать абразивные средства
Гарантия	2 года согласно условиям
Комплектация	Ножки, настенные кронштейны, винты, дюбели

Часто задаваемые вопросы - WW 101 E AKO

Где можно установить радиатор WW 101 E в ванной комнате?

Прибор можно установить в ванной комнате, но только за пределами защитных зон 0 и 1 (согласно VDE 0100 часть 701). Он должен быть подключен через УЗО.

Как настроить температуру воздуха?

Используйте поворотный регулятор термостата для выбора желаемой температуры. В минимальном положении (крайнее левое) прибор поддерживает примерно 5-8°C (защита от замерзания).

Что делать, если радиатор не греет?

Проверьте: 1) Переключатель Вкл/Выкл в положении «Вкл». 2) Термостат установлен выше температуры воздуха. 3) Защита от перегрева не сработала (отключите и подождите несколько минут). 4) Домашний предохранитель включен.

Как использовать режим Boost?

Нажмите один раз кнопку Boost: индикатор становится красным, радиатор нагревает на полную мощность в течение 30 минут. Нажмите дважды: индикатор зеленый, режим Boost в течение 1 часа. Третье нажатие отключает режим.

Можно ли накрывать радиатор?

Нет, это запрещено. Символ на приборе означает, что его нельзя накрывать, так как это может привести к перегреву и пожару.

В чем разница между уровнями нагрева I и II?

Уровень I обеспечивает 400 Вт, уровень II — 600 Вт. При включении обоих вы получаете максимальную мощность 1000 Вт.

Как чистить радиатор?

Перед чисткой отключите прибор от сети и дайте ему остыть. Используйте мягкую влажную ткань для внешней поверхности. Пропылесосьте внешнюю пыль. Не используйте абразивные порошки или полироль.

Можно ли использовать внешний таймер?

Нет, чтобы избежать непреднамеренного сброса теплового выключателя, прибор не должен питаться через внешние переключатели (таймер) или подключаться к цепи, регулярно отключаемой поставщиком электроэнергии.

Какая гарантия на этот прибор?

В соответствии с условиями гарантии AKO предоставляет 2 года гарантии на это изделие.

Что делать при постоянной неисправности?

Если базовые проверки не устраняют проблему, обратитесь к вашему поставщику электрооборудования или в службу онлайн-поддержки Glen Dimplex Deutschland GmbH по телефону [phone]. Приготовьте тип, номер E-Nº и дату изготовления FD.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WW 101 E AKO

RU Тепловолновый обогреватель

WW 101 E

WW 151 E

WW 201 E

RU Руководство по монтажу и эксплуатации 14

Руководство по монтажу и эксплуатации Тепловолновый обогреватель

1. Важные указания

Сохраните эту инструкцию и при необходимости передайте ее следующему владельцу.

• Используйте прибор только для обогрева закрытых помещений.
• Ремонтировать обогреватель должен только компетентный специалист.
• Если произошел сбой в работе прибора, отключите его от сети питания (выньте его вилку из розетки или выключите предохранитель).
• Не используйте прибор в помещениях с высоким уровнем влажности (ванная комната, душ, бассейн), а также в непосредственной близости к ним.
• Указанный справа символ нанесен на обогреватель. Он указывает на то, что прибор нельзя накрывать.
• Осторожно! При работе прибора его поверхность и вентиляционная решетка нагреваются.
• Прибор запрещено использовать детям и другим лицам, которые не могут обеспечить его безопасную эксплуатацию. Не позволяйте детям играть с обогревателем.
• Осторожно! При автоматическом включении обогревателя существует опасность возгорания (например, если он накрыт или загорожен).
• Запрещается использовать обогреватель в помещениях, где находятся легковоспламеняющиеся материалы (например, растворитель и др.).
• Кабель питания не должен располагаться над прибором.

2. Установка и монтаж

Установите обогреватель на ровной горизонтальной поверхности (см. рис.). Не ставьте его на ковры с длинным ворсом. При установке обогревателя перед воспламеняющимися предметами соблюдайте осторожность. Не разрешается устанавливать и монтировать прибор под стенной розеткой. Выдерживайте минимальные расстояния.

Воспламеняющиеся предметы (например, шторы, полотенца) или термочувствительные материалы должны располагаться на расстоянии как минимум 500 мм от передней панели прибора.

Использование в ванной комнате

Располагайте обогреватель таким образом, чтобы человек, принимающий ванну или душ, не мог коснуться элементов его управления.

В соответствии с частью 701 стандарта DIN VDE 0100 запрещено монтировать прибор в защитных зонах 0 и 1. Электропитание должно подаваться на прибор через защитное устройство аварийного тока (FI).

Монтаж ножек

Прибор должен использоваться с поставляемыми ножками. Модель WW 101 E поставляется без колесиков.

Ножки, колесики и два крепежных винта при поставке не прикреплены к прибору.

Привинтите ножки к обогревателю, как показано на рисунке, и при необходимости вставьте колесики.

Выровняйте обогреватель по горизонтали и прикрепите к стене, как показано на рисунке. Следите за тем, чтобы воздух мог беспрепятственно поступать в прибор сверху и снизу и выходить из него.

• Просверлите в стене крепежные отверстия для двух держателей на расстоянии А и установите дюбели.
• Привинтите настенные держатели и повесьте прибор.

Модель WW 101 E WW 151	E WW 201 E
Размер A 286 мм 486 мм 6	36 мм
Размер B 635 мм 835 мм 1	035 мм

3. Электрическое подключение

Напряжение сети должно совпадать с напряжением, указанным на заводской табличке прибора.

Поврежденный кабель питания должен заменять производитель, представитель сервисной службы или компетентный специалист.

Необходимо обеспечить удобный доступ к вилке прибора. Чтобы избежать внезапного сброса термического реле, электропитание не должно подаваться на обогреватель через внешние приборы управления (например, таймер); прибор также нельзя подключать к электрической цепи, электроснабжение которой периодически прерывается.

RU

4. Эксплуатация

Термостат

Температура в помещении устанавливается с помощью плавно регулируемого термостата. Если переключатель повернут влево до упора (см. рис.), термостат включает обогреватель при температуре окружающей среды ок. 5° - 8° C. В форсированном режиме (см. ниже) термостат не работает.

Переключатель и кнопки

Прибор снабжен переключателем «Вкл/выкл» и четырьмя кнопками с сигнальными лампами.

С помощью кнопок можно включать различные режимы работы и функции.

Режимы обогрева I и II

Сведения о настройке режимов обогрева см. в таблице ниже.

Модель WW 1	01 E WW 151	E WW 201 E
Режим обогрева I	400 Вт	500 Вт	750 Вт
Режим обогрева II	600 Вт	1 000 Вт	1 250 Вт
Режимы обогрева I и II	1 000 Вт 1	500 Вт 2 000	Вт

Комфортный режим

При выборе этого режима учитывается температура, установленная на переключателе термостата.

Экономичный режим

Температура, установленная на переключателе термостата, понижается примерно на 4 °C.

Форсированный режим

Температура, установленная на переключателе термостата, не учитывается. Активируются режимы обогрева I и II.

При однократном нажатии кнопки Boost («Форсирование») загорается красная лампа, форсированный режим включается на 30 минут.

При двукратном нажатии кнопки Boost («Форсирование») загорается зеленая лампа, форсированный режим включается на 1 час.

Если нажать кнопку Boost («Форсирование») три раза, этот режим будет отключен.

Внимание!

При бесконтрольной работе прибора возможен перегрев помещений. В результате этого может возникнуть опасность для людей, которые не в состоянии самостоятельно покинуть помещение.

5. Защита от перегрева

При недопустимом перегреве прибор отключается автоматически. Если это произошло, выньте вилку из розетки и оставьте обогреватель на несколько минут выключенным, чтобы его температура опустилась до значения, заданного в ограничителе температуры.

Также устраните возможную причину перегрева (например,

откройте воздушную решетку). Когда прибор остынет, его можно эксплуатировать снова.

6. Неисправности

Если прибор не нагревает воздух, проверьте следующее:

• установлен ли сетевой выключатель в положение «Вкл»;
• правильная ли температура установлена в настройках термостата;
• не сработало ли устройство защиты от перегрева (см. главу 5);
• включен ли предохранитель в коробке предохранителей. Если неисправность не удается устранить, обратитесь к специалисту по электроприборам.

Также можно обратиться в сервисную службу компании Glen Dimplex Deutschland GmbH.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Для обработки запроса необходимо указать тип прибора, его номер и дату выпуска. Эти данные содержатся на заводской табличке прибора.

Ремонтировать прибор должен только компетентный специалист или сервисная служба компании.

7. Чистка

Перед чисткой отключите обогреватель от сети и дайте ему остыть. Корпус прибора можно протирать мягкой влажной тканью. Не используйте чистящие порошки и мебельные политуры, так как они могут повредить поверхность обогревателя. Пыль внутри прибора можно удалить с помощью пылесоса.

1. Технические характеристики

Модель WW	101 E WW 151	E WW 201 E
Номинальная мощность	1 000 Вт 1	500 Вт 2 000 Вт
Размеры приборов при настенном монтаже (Ш х В х Г)	635 x 468 x 140 мм	835 x 468 x 140 мм	1 035 x 468 x 140 мм
Размеры приборов при свободном расположении (Ш х В х Г)	635 x 500 x 275 мм	835 x 545 x 275 мм	1 035 x 545 x 275 мм
Вес	4,7 кг	6,0 кг	7,4 кг

Напряжение питающей сети:1/N 230—240 В \~

Степень защиты: IP 24 (защита от влаги и брызг)

Класс защиты: II (с защитной изоляцией)

9. Гарантия

Гарантия на этот прибор действует два года.

10. Указания по утилизации

Запрещается утилизировать прибор с бытовым мусором. Его необходимо доставить в местный пункт утилизации отходов.