CA2002 - Отопление TAURUS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Воздухонагреватель
Бренд	Taurus
Модель	CA2002 / CA2400
Номинальная тепловая мощность	2,0 кВт / 2,4 кВт
Электропитание	230 В ~ 50 Гц (розетка с заземлением, мин. 10 А)
Функции	Вентилятор, воздухонагреватель с регулировкой мощности
Термостат	Механический, регулировка комфортной температуры
Переключатель функций	Положения: выкл. (0), вентилятор, нагрев
Тепловая защита	Устройство безопасности от перегрева
Ручка для переноски	Встроена сверху
Регулируемая ножка	Да, для выравнивания
Защитная решетка	Да, на входе/выходе воздуха
Использование	Внутри помещений, хорошо изолированные помещения, эпизодическое бытовое использование
Очистка	Влажная тряпка, не погружать в воду, пылесосить решетки
Сертификация	Директивы 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC
Гарантия	В соответствии с действующим законодательством, авторизованная техническая поддержка

Часто задаваемые вопросы - CA2002 TAURUS

Как включить обогреватель CA2002?

Подключите прибор, полностью размотайте кабель, затем поверните переключатель функций в нужное положение (вентилятор или нагрев). Установите термостат на желаемую температуру.

Что делать, если прибор сам выключается?

Это может быть связано с тепловой защитой. Проверьте, не заблокированы ли решетки входа/выхода воздуха. Отключите, подождите 15 минут, затем включите снова. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Можно ли использовать прибор в ванной комнате?

Да, но с осторожностью. Всегда отключайте его после использования, даже на короткое время, так как близость воды представляет опасность. Не используйте вблизи ванны, душа или бассейна.

Как чистить обогреватель?

Отключите и дождитесь полного остывания. Протрите внешние поверхности влажной тряпкой. Не используйте растворители или абразивные средства. Для внутренней очистки пропылесосьте через решетки.

Почему при первом использовании появляется запах или дым?

Это нормально: остатки смазки или пыли выгорают на нагревательном элементе. Дым исчезает через несколько минут. Чтобы этого избежать, перед первым использованием пропылесосьте внутреннюю часть.

Термостат не работает, что делать?

Проверьте, что переключатель функций находится в положении нагрева. Если термостат установлен на минимум, прибор может не нагревать. Поворачивайте его постепенно. Если проблема не решается, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли использовать таймер с этим прибором?

Нет, запрещено использовать таймер, программатор или любое устройство автоматического включения, так как это увеличивает риск возгорания.

Какая необходима электрическая мощность?

Прибор требует розетку с заземлением, выдерживающую не менее 10 А (230 В). Максимальная мощность составляет 2,4 кВт.

Как переносить прибор?

Используйте ручку для переноски, расположенную сверху. Не переносите, потянув за кабель или пока прибор еще горячий.

Где можно найти запасные части?

Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Используйте только оригинальные детали для обеспечения безопасности и соответствия.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CA2002 TAURUS

RU: Этот продукт подходит только для хорошо изолированных помещений или случайного использования

Уважаемый покупатель:

Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на электроприборе марки TAURUS для домашнего использования.

Применение передовых технологий, современный дизайн, функциональность, а также соблюдение строгих требований к качеству гарантируют Вам продолжительную эксплуатацию прибора.

ОПИСАНИЕ

A Переключатель для выбора функций

В Термостат

С Решетка

D Ножка-подставка регулируемая

Е Ручка/и для транспортировки

Перед тем как пользоваться прибором, внимательно прочтите данную инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока жизни прибора. Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю.

РЕКОМЕНДАЦИИ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

- ВНИМАНИЕ: Некоторые части прибора могут сильно нагреваться при работе и вызывать ожоги. Будьте особенно внимательны в присутствии детей или других уязвимых лиц.

- Не устанавливайте прибор под розеткой, в которую он включен.

- Дети младше 3 лет не должны находиться рядом с прибором, если только они не находятся под постоянным

присмотром.

- Дети от 3 до 8 лет могут включать и выключать прибор только при условии его правильного расположения и корректной установки, обеспечивающих его надлежащее использование.

С целью безопасного использования прибора дети от 3 до 8 лет должны постоянно находиться под присмотром, либо они должны получать указания относительно безопасного использования прибора и осознавать опасности, которые могут быть связан с ним.

- Прибор может использоваться лицами, не знакомыми с принципами его работы, лицами с ограниченными физическими возможностями или детьми с 8 лет, если они находятся под наблюдением взрослых или получили соответствующие инструкции о безопасной работе с прибором и осознают имеющиеся риски.

- Дети не должны осуществлять чистку и ремонт прибора, если они не находятся под наблюдением взрослых.

- Детям от 3 до 8 лет нельзя подключать, регулировать,

чистить прибор или осуществлять его техническое обслуживание.

- Данный прибор – не игрушка. Не оставляйте его без присмотра в местах, доступных для детей.

- Не используйте прибор рядом с ванной, душем или бассейном.

- Если Вы заметили неисправности в работе прибора, обратитесь в авторизированный сервисный центр. Не пытайтесь починить прибор самостоятельно, это может быть опасно.

- Данное устройство предназначено только для домашнего использования, а не для профессионального или промышленного использования.

ННЫЙ СИМВОЛ

означает, что не следует накрывать прибор во время его работ.

- ВАЖНО: Во избежание перегрева не разрешается накрывать прибор.

- Перед подключением прибора к электрической сети убедитесь в том, что напряжение в ней соответствует напряжению, указанному на корпусе.

- Убедитесь, что розетка имеет надежное заземление и она рассчитана не менее чем на 10А.

- Вилка электропитания должна соответствовать стандарту розеток,

который используется в вашем регионе. Не рекомендуется использовать адаптеры и изменять штыковой контакт.

- Используйте прибор в хорошо проветриваемом помещении.

- Необходимо обеспечить достаточную вентиляцию помещения, если в том же помещении, где установлен прибор, могут одновременно использоваться другие устройства, работающие от газа или другого вида топлива.

- Во время работы прибора держите его подальше от детей и от прочих посторонних лиц.

- Поставьте прибор на горизонтальную, ровную, устойчивую поверхность.

- Не устанавливайте прибор вблизи легко воспламеняющихся предметов (ткань, картон, бумага и пр....)

- Не кладите горючие вещества рядом с прибором.

- Следите за тем, чтобы отверстия для входа и выхода воздуха не оказывались полностью или частично закрытыми мебелью, шторами, одеждой и т.д.: в данных случаях существует риск возникновения пожара.

- Не подключайте к прибору программатор, таймер и другие устройства, включающие его автоматически.

- Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания.

- Если Вы заметили какие-либо повреждения корпуса прибора или неполадки в его работе, немедленно отключите прибор от сети электропитания во избежание удара электрическим током.

- ВАЖНО: Храните прибор в сухом месте.

- ВАЖНО: Не используйте прибор вблизи воды.

- Не включайте прибор мокрыми руками, а также, если Вы стоите на полу босиком.

- При выключении прибора из розетки не дергайте за шнур. Возьмитесь рукой за вилку и аккуратно выньте ее, придерживая розетку другой рукой. Не поднимайте и не перемещайте прибор за шнур электропитания.

- Не закручивайте шнур электропитания вокруг прибора.

- Не допускайте излома и перегиба шнура электропитания.

- Не допускайте, чтобы шнур электропитания

касался нагревающихся частей прибора.

• Храните аппарат в местах, удаленных от источников тепла и ровных краев.
• Перед включением всегда проверяйте состояние шнура электропитания. Повреждение шнура может привести к несчастному случаю.
• Регулярно проверяйте шнур электропитания на наличие возможных повреждений. При обнаружении последних не следует использовать прибор.
• Не используйте и не храните прибор на улице.
• Не разрешается использовать прибор в условиях повышенной влажности или на улице (вне дома) во время дождя. Попадание воды внутрь прибора опасно, т.к. может привести к удару электрическим током.
• Не трогайте вилку электропитания мокрыми руками.
• Людям, нечувствительным к высоким температурам, не рекомендуется использовать прибор (так как в нем есть нагревающиеся поверхности).
• Не трогайте нагревающиеся части прибора, так как это может вызвать серьезные ожоги.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЖИЗНИ И ЗДОРОВЬЯ:

• Перед подключением убедитесь в том, что шнур электропитания полностью расправлен.
• Не используйте прибор, если у него неисправна кнопка ВКЛ/ВЫКЛ.
• Используйте ручку/и для транспортировки и перемещения прибора.
• Используйте ручку/-и для транспортировки и перемещения прибора. (Fig.1)
• Не передвигайте и не переворачивайте прибор, когда он работает.
• Не передвигайте и не переворачивайте прибор, когда он работает.
• Используя прибор в ванной комнате или в помещениях подобного типа, всегда отключайте его из сети, когда он не используется, даже если он не будет использоваться в течение короткого промежутка времени. Необходимость этой меры безопасности обусловлена близостью нахождения воды, которая представляет определенную опасность, даже в тех случаях, когда аппарат отключен от сети.
• Отключите прибор из розетки. Дождитесь, пока он полностью остынет перед тем, как

приступать к чистке.

• Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования. Не разрешается использовать прибор в промышленных или коммерческих целях.
• Храните прибор в местах, недоступных для детей и / или недееспособных лиц.
• Храните прибор в сухом, защищенном от пыли и солнечных лучей месте.
• Время от времени проверяйте вентиляционные решётки – они не должны быть забиты пылью или грязью.
• Не оставляйте прибор без присмотра.
• Никогда не оставляйте прибор включенным в розетку и без присмотра. Помимо безопасности, это приведет к экономии электроэнергии и продлит срок службы прибора.
• Не используйте прибор на частях тела людей или животных.
• Не используйте прибор для стрижки домашних животных.
• Не используйте прибор для сушки тканей.
• ВАЖНО: Не засыпайте во время использования аппарата, поскольку это представляет опасность для Вашего здоровья.
• Для того, чтобы отключить прибор, недостаточно установить термостат на позицию MIN. Необходимо отключить прибор из розетки.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Техническое обслуживание прибора должно осуществляться специалистами. При необходимости замены расходных материалов / запасных частей убедитесь в их подлинности.
• Любое несоответствующее использование прибора или несоблюдение инструкций по эксплуатации освобождают производителя от гарантийных обязательств по ремонту, а также снимают ответственность с изготовителя.

СБОРКА

• Перед подключением прибора убедитесь, что Вы полностью распаковали прибор (удалили целлофан, картон, защитную пленку и пр.).
• Не загораживайте вентиляционные отверстия прибора.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

• Убедитесь в том, что Вы полностью распаковали прибор.
• Некоторые части прибора могут содержать остатки смазочного материала, поэтому после первого включения прибор может коптить. Через некоторое время дым исчезнет.
• Выберите нужную Вам функцию.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ:

• Полностью размотайте шнур электропитания.
• Подключите прибор к электрической сети.
• Отрегулируйте положение прибора, чтобы направить поток воздуха в нужном направлении.
• Запустите прибор, приведя в действие переключатель скоростей. Выберите необходимую функцию.
• Поверните ручку термостата, чтобы задать нужную температуру.

РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА

• Выберите режим работы вентилятора.
• Убедитесь в том, что ручка термостата установлена в позицию «Максимум».

РЕЖИМ ОБОГРЕВАТЕЛЯ

• Выберите режим работы обогревателя.
• Установите нужную мощность обогревателя.
• Убедитесь в том, что с помощью ручки термостата задана нужная температура.

ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:

• Выключите прибор, установив переключатель функции и скорости в положение 0.
• Отключите прибор из сети электропитания.
• Вымойте прибор.

РУЧКА/И ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ:

- Для удобства и легкости транспортировки аппарат оснащен ручкой, которая находится в его нижней передней части (Fig. 1).

ТЕРМОПРЕДОХРАНИТЕЛЬ:

- Прибор оснащен специальным термопредохранителем для защиты от перегрева.

• Если прибор включается и выключается автоматически, и это не связано с действием термопредохранителя, проверьте, что ничто не мешает свободному входу и выходу воздуха.
• Если прибор автоматически отключился, выдерните вилку из розетки и подождите 15 минут прежде, чем снова включить прибор. Если после этого прибор все еще не включается, обратитесь в авторизированный сервисный центр TAURUS.

ЧИСТКА И УХОД

• Выключите прибор из розетки и дождитесь, пока он полностью остынет, прежде чем приступить к чистке.
• Протрите корпус прибора влажной тряпочкой с небольшим количеством моющего средства и затем тщательно просушите.
• Не используйте растворители, окисляющие, хлорные или абразивные вещества для чистки прибора.
• Не допускайте попадания воды или других жидкостей в вентиляционные отверстия прибора, поскольку это может привести к повреждению его внутренних рабочих частей.
• Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другую жидкость, не помещайте его под кран с водой.
• Примечание: Если Вы включаете прибор в режим обогревателя после длительной паузы в работе или же после работы в режиме вентилятора, возможно появление небольшого задымления, которое совершенно безвредно. Это означает, что в нагревательном элементе накопилась пыль или другие частицы, которые сожглись при включении прибора. Этого можно избежать, если предварительно очистить отверстия прибора и его внутренние детали с помощью вентилятора или струи воздуха, направленной под высоким давлением.

НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

- Если Вы заметили неисправности в работе прибора, обратитесь в авторизированный сервисный центр. Не пытайтесь починить прибор самостоятельно, это может быть опасно.

ДЛЯ ПРОДУКТОВ, ИЗГОТАВЛИВАЕМЫХ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ, И/ ИЛИ В ТЕХ СЛУЧАЯХ, КОГДА В СТРАНЕ ПРОИЗВОДСТВА ИМЕЮТСЯ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ НОРМАТИВЫ:

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ВТОРИЧНАЯ ПЕРЕРАБОТКА ПРОДУКТА

• В соответствии с требованиями по охране окружающей среды, упаковка изготовлена из материалов, предназначенных для вторичной переработки. Если Вы захотите ее выбросить, то можете воспользоваться специальными контейнерами для каждого типа материала.
• Ни сам прибор, ни его упаковка не содержат веществ, представляющих опасность для окружающей среды.

Данный символ означает, что по окончании полезной жизни прибора следует передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов (RAEE) или в руки представителя

соответствующей организации.

Данное устройство соответствует требованиям Директивы 2014/35/EU Директива по низкому напряжению 2014/30/EU по электромагнитной совместимости с Директивой 2011/65/EU об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании и Директива 2009/125/EC по требованиям эко-дизайн, применимых к связанным с энергетикой продукции.

Модель: CA-2002 (Ver II Ter) /	CA-2400 (Ver I Ter)
Теплопроизводительность
Номинальная тепловая мощность P_NOM	2,0 kW / 2,4kW
Минимальная тепловая мощность (показательная) P_min	N/A
Максимальная непрерывная тепловая мощность P_max,c	2,0 kW / 2,4kW
Вспомогательное потребление электроэнергии
При номинальной тепловой мощности eI_max	N/A
При минимальной тепловой мощности eI_min	N/A
В режиме ожидания eI_SB	0 kW
Тип подвода тепла, только для накопления локального отопления электроприборов
Ручное управление тепловой нагрузки, со встроенным термостатом	Нет
Ручное управление тепловой нагрузки в ответ на внутреннюю или наружную температуру	Нет
С электронным управлением тепловой нагрузки реагирует на внутренней или наружной температуры	Нет
Мощность нагрева помогает вентиляторами Нет
Тип теплоотдачи/контроль комнатной температуры
Одноступенчатая теплопроизводительность и отсутствие контроля комнатной температуры	Нет
Два или более положения, переключаемых в ручном режиме, без контроля комнатной температуры	Нет
С механической регуляцией комнатной температуры Да
С электронным контролем комнатной температуры Нет
Электронный контроль комнатной температуры, плюс дневной таймер	Нет
Электронный контроль комнатной температуры, плюс недельный таймер	Нет
Другие варианты управления
Контроль комнатной температуры, с датчиком обнаружения присутствия	Нет
Контроль комнатной температуры, с функцией обнаружения открытого окна	Нет
С возможностью дистанционного управления Нет
С адаптивным управлением начала работы термостата Нет
С ограничением рабочего времени Нет
С датчиком температуры излучения Нет
Контактная информация	"ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Avda. Barcelona S/N 25790 Oliana, Lleida, Spain"

Romană

Termoventilator

CA-2002 / CA-2400

Stimate client,

-Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS.

- Не поставяйте запалими материали в близост до уреда.

ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА:

ДРЪЖКА/ДРЪЖКИ ЗА ПРЕНОС:

НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ

ЗА ПРОДУКТИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И/ИЛИ В СЛУЧАЙ, ЧЕ ТАКА ГО ИЗИСКВА НОРМАТИВАТА ВЪВ ВАШАТА СТРАНА: ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И ВЪЗМОЖНОСТ ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ НА УРЕДА

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Этот продукт защищен юридической гарантией в соответствии с действующим законодательством. Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов, вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке клиентов.

Вы можете найти ближайшие из центров, пройдя по следующей веб-ссылке: http://taurus-home.com/

Вы также можете запросить соответствующую информацию, связавшись с нами (см. последнюю страницу руководства).

Вы можете скачать это руководство и обновления к нему по адресу http://taurus-home.com/

Română

GARANTIE ŞI ASISTENTĂ TEHNICĂ

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ