MS 7805 - Отопление Mesko - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Mesko
Модель	MS 7805
Тип продукта	Масляный радиатор
Мощность	1000 Вт
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Термостат	Регулируемый
Количество нагревательных элементов	7
Рекомендуемая площадь обогрева	До 15 м²
Минимальное безопасное расстояние	1 м от горючих материалов
Защита от перегрева	Да (автоматическое отключение)
Тип управления	Ручка термостата + выключатель вкл/выкл
Световой индикатор работы	Да
Очистка	Влажная ткань, не используйте химические средства
Обслуживание	Периодически проверяйте шнур питания
Ремонтопригодность	Только в авторизованном сервисном центре
Использование	Бытовое, внутреннее использование
Экологичность	Не выбрасывать с бытовыми отходами, утилизируйте масло

Часто задаваемые вопросы - MS 7805 Mesko

Что делать, если при первом использовании из радиатора идет дым?

Это нормально. Масло может выделять дым при первом нагреве. Проветрите помещение и подождите, пока это прекратится.

Куда ставить радиатор для безопасного использования?

Ставьте его на ровную, устойчивую и термостойкую поверхность, на расстоянии не менее 1 метра от штор, мебели или других горючих материалов.

Как чистить радиатор MS 7805?

Отключите его и дайте остыть. Протрите слегка влажной тканью, затем вытрите сухой тканью. Никогда не используйте химические или абразивные средства.

Какие основные меры безопасности?

Никогда не накрывайте радиатор. Не используйте его рядом с водой (ванна, душ). Держите детей на расстоянии. Не тяните за шнур, чтобы отключить его.

Можно ли использовать радиатор в ванной комнате?

Нет, из-за высокой влажности. Используйте его только в сухих и хорошо проветриваемых помещениях.

Как отрегулировать температуру?

Поверните ручку термостата по часовой стрелке для увеличения температуры. Радиатор автоматически отключается после достижения выбранной температуры.

Что делать при утечке масла?

Немедленно отключите прибор и свяжитесь с производителем или авторизованным сервисным центром. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Как хранить радиатор вне сезона?

Дайте ему полностью остыть, сверните шнур и храните в оригинальной упаковке в сухом месте.

Потребляет ли радиатор много электроэнергии?

Его мощность составляет 1000 Вт. Он потребляет 1 кВт·ч в час работы на полной мощности. Термостат позволяет снизить потребление.

Где можно найти запасные части?

Обратитесь в авторизованный сервисный центр Mesko. Ремонт должен выполняться профессионалом.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MS 7805 Mesko

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent."

1.Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règles d'utilisation.
2.L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a eté prévu.
3.L'appareil se branche uniquement a une prise 220-240 V 50/60 Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs apparéils ELECTriques sur le même circuit électrique.
4.Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
5.AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil, seulement si cette s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ilts sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec

l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doit pas etre effectués par les enfants sauf sils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.

6.Àpres chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en maintainant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.

1. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidity élevée (salle de bain, mobile-homes humides).

2. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.

3. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appleil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuee par un service de réparation/agree. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.

4. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparciels electroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).

5. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matérielux inflammables.

6. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.

13.II est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.

1. Il est interdit d'utiliser l'appareil près de l'eau, p. ex.: sous la douche, dans la vieire ni dans un lavabo plein d'eau.

2. Placer le radiateur sur une surface plane, résistante à la température, loin (à au moins 1 mètre de distance) des matériaux inflammables (des voilages, des rideaux, du papier point, des meubles etc.).

3. Le cordon d'alimentation ne peut pas se couver au dessus du radiateur ni toucher ou être à proximé des surfaces chaudes. Ne pas placer l'appareil au pied d'une prise électrique.

4. La surface du radiateur peut chauffer jusqu'à des températures très élevées, supérieures à 60^ . Rester particulièrement prudent à proximé du radiateur.

5. Ne pas couvrir le radiateur avec des rideaux, des serviettes ou du linge à secher – cela peut endommager l'appareil ou provoquer un incendie.

6. Lors de l'utilisation du radiateur, dérouler complètement son cordon d'alimentation et veiller à ce qu'il ne soit pas en contact avec la surface chaude de l'appareil.

7. Ne pas utiliser le radiateur à proximé des lavabos, des douches, des éviers, des piscines ou de tout autre endroit où l'appareil risquerait d'être mouillé.

8. Avant de ranger l'appareil, il doit refroidir. Garder l'emballage original pour entreprises le radiateur hors saison de chauffage.

9. Le radiateur est rempli d'une quantité appropriée d'huile spéciale. Les réparations nécessitant l'ouverture du réservoir d'huile ne doivent être effectues que par le fabricant ou par son représentant habilité avec lequel il faut prendre contact en cas de fuite d'huile.

de débarrassant du radiateur, respecter les règles de recyclage des huiles

AVERTISSEMENT : Ne pas couvrir le radiateur afin d'éviter la surchauffe

1. N'utilisez pas ce radiateur à proximite immediate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine
2. N'utilisez pas ce radiateur s'il est tombé
3. Ne pas utiliser s'il y a des signes visibles d'endommagement du radiateur
4. Utilisez le radiateur sur une surface plane et stable ou fixez-le au mur, si prévu par le fabricant

AVERTISSEMENT: n'utilisez pas cet apparéil de chauffage dans de petites pieces où il y a des personnes qui ne peuvent pas les laisser seules, à moins qu'une surveillance constante ne soit assurée.

AVERTISSEMENT: pour réduire le risque d'incendie, gardez les textiles, ridesaux ou autres matériaux inflammables à au moins 1 m de la sortie d'air du radiateur.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (image 1)

1. Commutateur
2. Thermostat
3. Éléments chauffants

UTILISATION DE L'APPAREIL

ATTENTION : A la première utilisation du radiateur, l'appareil peut degager un peu de fumée. C'est normal.
1. Installer le radiateur a huié à une distance d'au moins 100 cm des murs, des meubles, des rideaux, des plantes etc.
2. Brancher le radiateur sur le secteur.
3. Allumer l'appareil. Regler la temperture souhaitee en tournant le thermostat.

1. A p t t d ebrancher le cordon d'alimentation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Avant de nettoyer l'appareil, toujours retireer la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant.
2. Laisser refroidir l'appareil avant de le nettoyer. S'assurer qu'il n'est plus chaud.
3. Passer un coup de chiffon légarement humide sur le radiateur, puis l'essuyer à sec.
4. Ne jamais utiliser de cires, de produits de lustrage ni tout autre produit chimique pour nettoyer le radiateur. Car ils peuvent entraire en réaction avec l'appareil et le décolorer, voir l'endommager.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation:220-240V\~50/60Hz

Puissance :

MS7804-800W

MS7805-1000W

Ms7806 - 1200 W

Respect de I'environnement. Nous you prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usage ne doit pas ete jete a la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet efect car il contient des elements pouvant etre nocifs pour I'environnement. L'appareil electrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets menagers !!!

ESPANOL