DB 771 CB - утюг BOMANN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DB 771 CB BOMANN

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации

CE

DEUTSCH

NORSK

Inhalt

Обзор деталей прибора ...... стр. 3

Руководство по эксплуатации ...... стр. 36

Технические данные ...... стр. 38

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.
• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности“.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

- Чтобы защитить детей и других лиц, нуждающихся в уходе и присмотре, от поражения электротоком, следите за тем, чтобы прибор не включался без присмотра. Этот прибор – не игрушка. Не допускайте к нему детей.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

РУССКИЙ

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

i ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию.

Специальные меры предосторожности

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Подошва утюга быстро нагревается и долго охлаждается. Пожалуйста не прикасайтесь к ней.
• Если утюг не используется, ставьте его вертикально на опору.
• Выберите надёжное место для установки прибора! Место должно быть:
  • устойчивым
  • ровным
• теплостойким

• Перед наполнением водяного бачка выключайте утюг из сети. Не наполняйте бачок выше метки MAX (прим. 200 мл).

Обзор деталей прибора

1 Кнопка- Аэрозоль
2 Подач пара
3 Кнопка для дополнительной
подачи
4 Безступенчатый регулятор температуры
5 Гибкий подвод сетевого шнура
6 Контрольная лампочка
7 Прозрачный водяной бачок
8 Подставка под утюг
9 SELF-CLEAN - кнопка самоочистки
10 Подошва утюга из

пара

высококачественной

11 Сопло распылителя
12 Отверстие для наполнения

ВОДЯНОГО

бачка

Ключение утюга

• Протрите подошву утюга слегка влажной тряпкой.
• Наполните водяной бачок водой через наполнительное отверстие. Воспользуйтесь стаканчиком-меркой. Закройте крышку резервуара для воды, так чтобы он зафиксировалась.
• Используйте по возможности дистиллированную воду или чистую водопроводную воду до максимальной жесткости 2. Если жесткость воды выше, используйте только дистиллированную воду.
• Запрещается наливать в водяной бачок воду из отопительной системы, сушильных автоматов или воду с добавками (как крахмал, ароматизирующие средства,

сталы

размягчитель или другие химикаты). Изделие может испортиться от этого, так как в паровой камере могут образоваться отложения. Кроме этого эти отложения могут выйти через паровые отверстия и загрязнить белье.

Потребляемая мощность

Общая потребляемая мощность прибора доходит до 2200 ватт. Такую нагрузку рекомендуется подключать через отдельную электропроводку, оснащенную автоматом отключения на электроток 16 А и устройством токовой защиты.

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕГРУЗКА

Не пользуйтесь удлинителями или разветвлителями, так как устройство потребляет большую мощность.

Пользование прибором

ПРИМЕЧАНИЕ:

Гладьте утюгом только одежду и текстильные изделия!

• Перед включением удалите с подошвы утюга защитную фольгу и наклейки, если таковые имеются.
- Полностью размотайте сетевой шнур.

Глажение без пара (регулятор пара в положении „0“)

1. Установите утюг в вертикальное положение.
2. Установите регулятор подачи пара на „ О“
3. Каждый раз, перед включением или выключением утюга из сети, переводите регулятор температуры в положение „О.
4. Рассортируйте белье по температуре глажения. Начинайте с самой низкой температуры. Установите ее на утюге при помощи регулятора температуры:

„●“ синтетика, шелк низкая температура
„●●“ шерсть средняя температура
„●●●“ хлопок, лен высокая температура
MAX
наивысшая
температура

5. Электросеть

• Убедитесь в том, что напряжение сети прибора (смотри типовой ярлык) соответствует напряжению вашей сети.

• Включайте прибор только в розетку с защитными контактами и напряжением 230 В, 50 Гц, установленную в соответствии с предписаниями.

• Контрольная лампочка светится. Как только она потухнет, рабочая температура достигнута. Теперь вы можете начать гладит белье.

• После работы не забудьте вынуть вилку из розетки.

Глажение с паром

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для этого необходима более высокая температура (хлопок, лен).

Оличество пара регулируется при помощи регулятора подачи пара, „0“ пара нет – „4“ сильная подача пара.

Дополнительная подача пара достигается нажатием кнопки 🌐.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Горячий пар! Опасность получения ожогов!

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если глажение производится на низких темературах, то необходимо уменьшить подачу пара или гладить вообще без него.
• Обычно, если утюг недостаточно горячий, возможно вытекание воды из подошвы. Этот же утюг, однако, оснащен системой «Antitropf», которая выключает режим подачи пара, если утюг недостаточно горячий.

Наполнение водяного бачка

• Перед наполнением водяного бачка выньте вилку из розетки.
- Установите регулятор подачи пара в положение „ О“ (без пара). Откройте наполнительное отверстие в крышке и осторожно залейте воду. Не наполняйте водяной бачок выше метки «МАХ».

Режим - Аэрозоль

Для увлажнения отдельных частей одежды нажимайте кнопку Аэрозоль ⚙️.

Вертикальная подача пара

Делает возможным дополнительную подачу пара в вертикальном положении.

Режим самоочистки (SELF-CLEAN)

1. Наполните водяной бачок на половину водой.
2. Разогрейте прибор до максимальной температуры. После того, как контрольная лампочка погаснет, отключите его, пожалуйста, от сети.
3. Возьмите утюг в руки и держите его горизонтально над умывальником. Нажмите и держите нажатой кнопку „SELF-CLEAN“. Болтайте утюг туда-сюда пока бачок не опорожнится. Если отпустить кнопку „SELF-CLEAN“, она автоматически вернется в исходное положение.
4. Установите прибор обратно на подставку и разогрейте его ещё раз. Для очистки подошвы утюга прогладьте какое-нибудь хлопчатобумажное полотенце.

Уход за прибором и хранение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Ни в коем случае не погружайте щипцы в воду!
  • Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки!

• Протирайте корпус слегка влажной тряпкой.

• Подошву протирайте также слегка влажной тряпкой.
• По окончании работы всегда возвращайте регулятор подачи пара в положение „О“ и сливайте остатки воды из бачка, чтобы предотвратить ее вытекание.

Технические данные

Модель: ....DB 771 CB

Электропитание: 230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность: 2200 ватт

Класс защиты:...... I

Вес нетто: 1,05 кг

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

BOMANN®

C. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

e-mail: [e-mail] · Internet: www.bomann.de