KAC 2917 - Кофемашина CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кофеварка фильтровая 12V для автомобиля
Бренд	Clatronic
Модель	KAC 2917
Питание	12 В постоянного тока (гнездо прикуривателя)
Мощность	Макс. 15 А
Ёмкость резервуара для воды	Примерно 4 чашки
Фильтр	Постоянный многоразовый фильтр
Система против капель	Да
Нагревательная пластина	Да, поддерживает тепло
Кувшин	Стеклянный, с поворотной крышкой
Крепление на стену	Возможно (винты не входят в комплект)
Удаление накипи	Рекомендуется с лимонной кислотой
Чистка	Снаружи влажной тканью, фильтр в мыльной воде
Безопасность	Автоматическое отключение не указано; крышка блокируется во время заваривания
Гарантия	24 месяца
Страна происхождения	Германия (бренд)
Размеры (приблиз.)	Примерно 25 x 20 x 30 см
Вес (приблиз.)	Примерно 1,5 кг
Цвет	Черный или белый (в зависимости от модели)
Аксессуары в комплекте	Постоянный фильтр, кувшин, кабель 12В
Использование	Только при остановленном автомобиле

Часто задаваемые вопросы - KAC 2917 CLATRONIC

Какой тип питания требуется для Clatronic KAC 2917 ?

Кофеварка работает исключительно от 12 В постоянного тока (DC), например, через гнездо прикуривателя. Не подключайте к 230 В переменного тока.

Как удалить накипь из кофеварки?

Используйте средство для удаления накипи на основе лимонной кислоты, доступное в продаже. Следуйте дозировке, указанной на упаковке, пропустите раствор через прибор, затем промойте чистой водой.

Можно ли использовать кофеварку во время вождения?

Нет, в целях безопасности кофеварку следует использовать только при остановленном автомобиле. Водитель не должен пользоваться ею во время движения.

Что делать, если кофе не вытекает?

Проверьте, что держатель фильтра правильно закрыт, резервуар для воды заполнен, а кувшин установлен на место. Если проблема не устраняется, возможно, требуется удаление накипи.

Как чистить постоянный фильтр?

Постоянный фильтр моется в горячей мыльной воде мягкой щеткой. Прополощите и высушите перед повторным использованием.

Можно ли мыть кувшин в посудомоечной машине?

Нет, кувшин нельзя погружать в воду. Протирайте снаружи влажной тканью и ополаскивайте внутри горячей водой.

Как закрепить кофеварку на стене?

Используйте отверстия на задней панели устройства, чтобы прикрутить его к стене подходящими винтами (не входят в комплект). Убедитесь, что не сверлите в кабели или трубопроводы.

Что делать, если устройство не включается?

Проверьте, что штекер 12В вставлен правильно, переключатель находится в положении I, и предохранитель штекера не перегорел. Если всё в порядке, обратитесь в сервисный центр.

Сколько чашек кофе можно приготовить?

Резервуар для воды позволяет приготовить примерно 4 чашки согласно отметкам. Не превышайте максимальный уровень.

Какова продолжительность гарантии?

Гарантия составляет 24 месяца с даты покупки. Она покрывает дефекты материала и изготовления, но не расходные детали или случайные поломки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KAC 2917 CLATRONIC

Общие указания по технике безопасности

RUS

• Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом.

- Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом (исключая приборы, эксплуатация которых под открытым небом допустима). Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки. Не прикасайтесь к мокрым местам.

- После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

- Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Если возникнет необходимость отличиться, то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

- Для защиты детей от поражений электротоком, следите за тем, чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору.

- Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.

- Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.

- Используйте только оригинальные запчасти.

- Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие "Специальные указания по технике безопасности ...".

Специальные указания по технике безопасности

- Наполняйте водяной бачок только холодной водой!

- Никогда не открывайте фильтр, а также крышку водяного бачка во время работы электроприбора. Это может привести к ожогам.

- Плитка-грелка и кофейник сильно нагреваются! Опасность получения ожогов!

- При обращении с горячими жиёкостями существует повышенный риск ошпаривания. Полёзуйтесё этим устройством толёко тогда, когда транспортное среёство поставлено на стоянку.

RUS

• Это устройство ни в коем случае не должно исполёзоватіся воїителем транспортного среєства или перевозитіся в транспортном среєстве во время ёвижения в незащищенном состоянии.
• Если устройство монтируется в Вашем транспортном среёстве, убеёятесій в том, что оно защищено или закреплено надлежащим образом. Оно не должно препятствоваті функёионированию преёохранительных устройств, таких как поёушка безопасности или ремни безопасности.

Примечание к эксплуатации изделия

Обращаем ваше внимание на то, что относительно медленное заваривание кофе в изделии (КАС 2917) является его конструктивной особенностью. По причине ограниченной мощности автомобильного аккумулятора (12 В), эта мера не предотвратима и не означает дефект изделия.

Подготовка прибора к работе

• Распакуйте кофеварку и удалите, если имеются, вкладыши, страхующие кофеварку во время перевозки. Протрите все детали влажной тряпкой. Этим вы удалите пыль, которая могла туда попасть во время перевозки. Соберите насадку в обратном порядке.
  • Перед первым приготовлением кофе прогоните кофеварку для очистки 2-3 раза только с применением холодной воды.

Стеновой кронштейн

С помощью винтов (не вхоёт в комплект поставки) можно смонтироватый основу автоматической кофеварки также на стене.

Замерьте расстояние между отверстиями держателя с обратной стороны.

Проверьте, нет ли в стене под местом сверления каких-либо проводок!

Просверлите отверстия на замеренном расстоянии.

Подключение к сети

• Проверьте, совпадает ли напряжение сети, которой Вы пользуетесь, с указаниями на приборе. Эти указания Вы можете найти на табличке с фирменными данными на основании прибора.
• Соеёните поэвоёящий кабелё с соответствующей розеткой постоянного тока 12 В/15А, например, с прикуривателем. Контролёная лампочка внутри штекера загорится.

Порядок работы

RUS

1. Откиньте крышку водяного бачка.
2. Налейте в него свежей, холодной воды, в соответствии с необходимым количеством чашек. Уровень воды можно определить по указателю на электроприборе.
3. Закройте крышку водяного бачка.
4. Поверните филётр вправо.
5. Вынёте постоянный филётр и наполните тонкоизмеліченным молотым кофе. Снова установите постоянный филётр на прежнее место и поставёте кофейник на место. Задвиньте фильтр обратно, до фиксации. Слеёите за тем, чтобы крышка была установлена на кофейнике.
6. Включите прибор (светоиндикатор в выключателе должен светиться).
7. Прибор оснащен специальным клапаном. Он предотвращает капание кофе на подставку, когда кофейник вынимается из кофеварки, даже тогда, когда не вся вода прошла через фильтр. Если в бачке еще имеется вода, то не забудьте подставить кофейник обратно под фильтр, чтобы предотвратить возможное переполнение.
8. После того, как кофе закончит поступать в кофейник, его можно снять.
9. Для выливания из кофейника поворачивайте крышку ѣо тех пор, пока ее отверстие не окажется напротив ручки.

После исполёзования

Если Вы хотите закончитё полёзование устройством, вначале установите двухпозиёионный выключателё в положение "0" ("выкл.") и затем вынёте штепселёную вилку из розетки.

Удаление накипи

Удаление накипи необходимо производить, если время приготовления кофе значительно удлиняется. Используйте для этого только средства для удаления накипи на основе лимонной кислоты, предлагаемые торговлей. Соблюдайте дозировку, указанную на упаковке или в описании.

Чистка прибора

• Не погружайте электроприборы в воду!
• Перед чисткой выньте сетевую вилку из розетки и подождите пока прибор остынет.
• Внешнюю поверхность прибора протрите, при необходимости, слегка влажной тряпкой - без моющих средств.
• Воронку фильтра можно промыть, как обычно, в теплом моющем растворе.

RUS

- Пожалуйста, не погружайте кофейник в воду. Протрите его снаружи влажной тряпкой. Сполосните его изнутри теплой водой. При необходимости, воспользуйтесь ершиком с мягким ворсом.

Устранение неисправностей

Устройство не работает

• Проверйте прочности крепления штекера 12 В пост. тока.
• Проверйте положение выключателя.
• Проверёте стеклянный преёохранителей в штекере 12 В пост. тока.

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие.

*) Дефекты принадлежностей не служат причиной для автоматической замены всего изделия. В этом случае позвоните нам, пожалуйста, по горячей линии! Разбитые стеклянные и поломаные пластмассовые детали возмещаются только за дополнительную оплату!

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей (например контактные щетки моторов, смесительные крюки, приводные ремни, запасные пульты управления, запасные зубные щетки, пильные полотна и т.д.), а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.

RUS

Technische Daten

Modell: KAC 2917