MW 721 - Микроволновки CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Микроволновая печь
Бренд	Clatronic
Модель	MW 721
Максимальная мощность	700 Вт (100%)
Питание	230 В, 50 Гц
Таймер	Механический поворотный
Регулятор мощности	5 уровней: Поддержание тепла (18%), Размораживание (36%), Низкий (58%), Средний (81%), Высокий (95%), Максимальный (100%)
Основные функции	Разогрев, размораживание, приготовление
Тип управления	Механическое (поворотные ручки)
Поворотный стол	Да, стеклянный
Внутреннее освещение	Да
Блокировка дверцы	Да
Уход и чистка	Чистите внутреннюю поверхность влажной тканью после каждого использования; тщательно очищайте рамку и уплотнители.
Безопасность	Защита от перегрева; не использовать при повреждениях; не разогревать герметично упакованные продукты.
Запасные части и ремонтопригодность	Используйте оригинальные аксессуары; ремонт должен выполнять квалифицированный специалист; поврежденный кабель заменяйте у производителя или в сервисном центре.
Гарантия	24 месяца с даты покупки

Часто задаваемые вопросы - MW 721 CLATRONIC

Какова максимальная мощность микроволновой печи Clatronic MW 721?

Максимальная мощность составляет 700 Вт, что соответствует самому высокому уровню (100%).

Как настроить время приготовления?

Используйте поворотный таймер для установки времени. Для времени менее 3 минут сначала поверните на 10 минут, затем верните назад для большей точности.

Можно ли использовать металлическую посуду в этой микроволновой печи?

Нет, используйте только подходящую посуду: стекло, фарфор, керамику, термостойкий пластик или специальную посуду для микроволновой печи. Металл может вызвать искры.

Как размораживать продукты?

Поместите продукты в подходящую посуду, затем выберите мощность Размораживание (36%) и установите время в зависимости от количества.

Что делать, если из печи идет дым?

Немедленно остановите прибор, отключите его и оставьте дверцу закрытой, чтобы потушить возможное пламя.

Как чистить внутреннюю часть микроволновой печи?

После каждого использования чистите внутреннюю поверхность слегка влажной тканью. Принадлежности мойте мыльной водой. Тщательно очищайте рамку и уплотнители дверцы.

Почему не вращается поворотный стол?

Проверьте, правильно ли установлен стеклянный поднос на приводном валу и на месте ли направляющее кольцо. Убедитесь, что ничто не мешает вращению.

Можно ли разогревать жидкости в этой микроволновой печи?

Да, но будьте осторожны с риском перегрева: жидкость может достичь температуры кипения, не закипев. Перемешивайте или поместите стеклянную палочку для выравнивания температуры. Никогда не нагревайте жидкости в закрытых контейнерах.

Какой срок гарантии?

Гарантийный срок составляет 24 месяца с даты покупки при предъявлении чека.

Как избежать ожогов при извлечении блюд?

Используйте кухонные рукавицы, так как посуда нагревается. Для бутылочек и баночек перемешайте и проверьте температуру перед подачей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MW 721 CLATRONIC

RUS Обзор управляющих элементов ..... стр. 3

Руководство по эксплуатации ..... стр. 55

Гарантия ......стр. 58

Общие указания по технике безопасности

RUS

• Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом.
- Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом (исключая приборы, эксплуатация которых под открытым небом допустима). Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки. Не прикасайтесь к мокрым местам.
- После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
- Никогда не оставляйте прибор без присмотра. Для защиты детей от поражений электротоком, следите за тем, чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору.
- Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.
- Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
- Используйте только оригинальные запчасти.
- Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие "Специальные указания по технике безопасности ...".

Специальные указания по безопасности для этого прибора

ВНИМАНИЕ-ЗАДЕРЖКА КИПЕНИЯ: При варке, особенно при разогревании жидкостей (воды), может произойти следующее: несмотря на то, что температура кипения достигнута, типичного парообразования не наблюдается. Жидкость кипит неравномерно. Эта, так называемая, задержка кипения может привести к тому, что при извлечении сосуда, вследствии лёгкого встряхивания, может внезапно вырываться пар и вызвать выплёскивание жидкости из сосуда. Опасность ожогов! Для достижения равномерного кипения, опустите в сосуд стеклянный стержень или нечто аналогичное, но не металлическое.

RUS

• Ни в коем случае не разогревайте жидкости в закрытой упаковке. Взрывоопасно!
  • В случае появления дыма выключите электроприбор и выньте сетевую вилку из розетки. Дверцу не открывайте, чтобы предотвратить доступ кислорода к пламени.
• Содержимое детских бутылочек и стеклянных баночек с детским питанием необходимо перед употреблением встряхнуть, перемешать и проконтролировать температуру. Опасность получения ожогов!

Перечень контрольных деталей

1 Замок дверцы 5 Скользящее кольцо
2 Смотровое окошко* 6 Вращающаяся тарелка-подставка
3 Кожух** 7 Часовой механизм
4 Приводная ось 8 Регулятор мощности

* Пожалуйста ни в коем случае не удаляйте фольгу с внутренней стороны!

** Пожалуйста ни в коем случае не снимайте кожух!

Включение прибора

• Выньте все принадлежности из духовки, распакуйте их и установите кольцо скольжения в середину духовки. Установите стеклянную тарелку на приводную ось так, чтобы фиксатор защёлкнулся на ней и она ровно лежала на кольце.
• Проконтролируйте прибор на наличие видимых повреждений, особенно в области дверцы. При установлении каких-либо повреждений, включать прибор категорически запрещается.
• Для предотвращения помех на другие приборы, не устанавливайте печь в непосредственной близости к другим электронным приборам.
• Удалите с корпуса прибора остатки защитной фольги.
• Пожалуйста ни в коем случае не удаляйте фольгу с внутренней стороны дверцы!
  • Вставьте штепсель в розетку с напряжением сети 230 V, 50 Hz, установленную в соответствии с предписаниями.
• Ни в коем случае не удаляйте привинченные детали из духовки и с задней стенки дверцы!

Эксплуатация прибора

• Прибор работает с микроволновым излучением, которое очень быстро нагревает частички воды, находящиеся в еде. Тепловое излучение отсутствует, поэтому практически не наблюдается образование поджаренной корочки. По этой причине прибор не пригоден для сушки каких-либо продуктов питания.
• Разогревайте при помощи этого прибора только продукты питания!

• Прибор не пригоден для зажаривания продуктов в растопленном масле.

• Не разогревайте за один раз слишком большие порции. Эффективность прибора может из-за этого упасть.

• Для прерывания процесса разогревания поставьте, пожалуйста, таймер в положение "0".
• Не разогревайте в приборе закрытые продукты питания, такие как: яйца, колбасы, консервы в стеклянных банках итд. Взрывоопасно!
• Микроволновая печь работает с самого начала на полную мощность. Поэтому потребность в предварительном разогревании прибора отпадает.

• Микроволновая печь не может заменить Вашу обычную плиту. Она служит в основном для:

• размораживания продуктов питания

• быстрого разогревания/нагревания еды и напитков
• тушения еды/блюд.

- Применяйте для работы только подходящую посуду из:

- стекла, фарфора, керамики, теплостойкой пластмассы или применяйте специальную посуду для микроволновых печей.

Порядок работы

1. Уложите еду, предназначенную для разогревания, в подходящую посуду.

2. Откройте дверцу микроволновой печи и поставьте блюдо на середину стеклянной тарелки. При работе в режиме гриль или комби ставьте блюдо на стойку гриля, для того чтобы быть ближе к нагревательному элементу. Закройте, пожалуйста, дверцу. (Из соображений безопасности, прибор включается только с плотно закрытой дверцой.)

3. Установите необходимую мощность микроволновки:

Символ	Наимено- Мощность микро-вание волновой печи в %*		Область применения
	Подогревание 18	Плавление сыра и т.п
	Размораживание	36 Размораживание продуктов
	Низкая 58 Доваривание
	Средняя 81 Тушение, к примеру мяса
	Высокая 95 Кратковременное нагревание
	Максимум 100	Быстрое нагревание

* 100% ≅700 W

RUS

RUS

1. Установите при помощи часового механизма необходимое время готовки. Время готовки устанавливается исходя из количества и специфических особенностей продукта.

Со временем Вы приобретёте опыт и сможете быстро определять необходимое время готовки.

Пожалуйста учитывайте то, что: при готовке в микроволновой печи всё происходит гораздо быстрее чем в нормальной печи. Поэтому, если Вы не уверены, устанавливайте время готовки меньше чем надо, и при необходимости доведите продукт до готовности дополнительным включением. После установления времени готовки, прибор включается. Одновременно включается освещение духовки.

Если Вы хотите установить время готовки менее чем 3 минуты, то проверните сначала ручку за метку 10 минут, а затем назад. После этого часы идут точнее.

1. По окончании установленного времени работы прибор выключается сам. Выньте готовое блюдо.

Внимание: во время работы в чисто микроволновом режиме накрывайте продукты колпаком.

Книги с рецептами вы найдете в книжных магазинах.

Чистка/Уход за прибором

Отключите прибор от сети.

• Протрите духовку после работы слегка влажной тряпкой.
• Промойте принадлежности, как обычно в моющем растворе.
• Раму/уплотнение дверцы и соседние детали необходимо тщательно очистить от загрязнений слегка влажной тряпкой.

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие.

RUS

*) Дефекты принадлежностей не служат причиной для автоматической замены всего изделия. В этом случае позвоните нам, пожалуйста, по горячей линии! Разбитые стеклянные и поломаные пластмассовые детали возмещаются только за дополнительную оплату!

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей (например контактные щетки моторов, смесительные крюки, приводные ремни, запасные пульты управления, запасные зубные щетки, пильные полотна и т.д.), а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.

Technische Daten

Modell: MW 721