16298820 - Пылесос Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 16298820 Kärcher

Уважаемый покупатель!

Перед первым применени-

ем вашего прибора прочи-

тайте эту оригинальную инструкцию

по эксплуатации, после этого дейст-

вуйте соответственно и сохраните

ее для дальнейшего пользования

или для следующего владельца.

Устройство предназначено для ис-

пользования в соответствии с опи-

саниями, приведенными в данном

руководстве по эксплуатации, и ука-

заниями по технике безопасности

при работе с универсальными пыле-

Данный прибор разработан для лич-

ного использования и не расчитан

на требования для профессиональ-

– Защищайте прибор от попадания

на него дождя. Не хранить на от-

– Прибор не предназначен для

уборки сажи и пепла.

Использовать универсальный пыле-

сос только с: – оригинальным пылесборным мешком. – оригинальными запчастями, стандартными или специальны-

ми принадлежностями.

Изготовитель не несет ответствен-

ности за повреждения, полученные

в результате использования не по

назначению или неправильного об-

Упаковочные материалы при-

годны для вторичной обработ-

ки. Поэтому не выбрасывайте

упаковку вместе с домашними

отходами, а сдайте ее в один из

пунктов приема вторичного сы-

Старые приборы содержат цен-

ные перерабатываемые мате-

риалы, подлежащие передаче

в пункты приемки вторичного

сырья. Поэтому утилизируйте

старые приборы через соответ-

ствующие системы приемки от-

Фильтр и пылесборный мешок изго-

товлены из экологически безвред-

Если они не содержат никаких ве-

ществ, которые запрещены для ути-

лизации домашнего мусора, они мо-

гут быть утилизированы с обычным

Инструкции по применению ком-

Актуальные сведения о компонен-

тах приведены на веб-узле по сле-

www.kaercher.com/REACH

Общие указания . . . . . . . . . . . RU . . .5

Указания по технике безопа-

сности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .6

Описание прибора . . . . . . . . . RU . . .8

Уход и техническое обслужи-

вание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . .12

Помощь в случае неполадок .RU . .13

Технические данные. . . . . . . . RU . .13

Охрана окружающей среды

Утилизация фильтра и

В каждой стране действуют соответ-

ственно гарантийные условия, из-

данные уполномоченной организа-

цией сбыта нашей продукции в дан-

ной стране. Возможные неисправно-

сти прибора в течение гарантийного

срока мы устраняем бесплатно,

если причина заключается в дефек-

тах материалов или ошибках при из-

готовлении. В случае возникновения

претензий в течение гарантийного

срока просьба обращаться, имея

при себе чек о покупке, в торговую

организацию, продавшую вам при-

бор или в ближайшую уполномочен-

ную службу сервисного обслужива-

В случае возникновения вопросов

или поломок наш филиал фирмы

KÄRCHER поможет вам разрешить

Выбор наиболее часто необходи-

мых запчастей вы найдете в конце

инструкции по эксплуатации.

Запасные части и принадлежности

Вы можете получить у Вашего диле-

ра или в филиале фирмы

– Данное устройство не

предназначено для исполь-

зования людьми с ограни-

ченными физическими,

сенсорными или умствен-

ными возможностями, а

также лиц с отсутствием

опыта и/или отсутстви-

ем необходимых знаний, за

исключением случаев, ког-

да они находятся под над-

зором ответственного за

безопасность лица или по-

лучают от него указания

ва, а также осознают вы-

текающие отсюда риски. – Допускается применение устройства детьми, до-

стигшими 8-летнего воз-

раста и находящимися под

присмотром лица, ответ-

ственного за их безопа-

сность, или получившими

инструкции о применении

устройства от такого ли-

ца, а также осознающими

Дата выпуска отображается на

заводской табличке в

закодированном виде.

При этом отдельные цифры имеют

вторая цифра месяца выпуска

первая цифра месяца выпуска

Таким образом, в данном примере

код 30190 означает дату выпуска

Заказ запасных частей и

безопасности 102 RU– 7

вытекающие отсюда ри-

– Не разрешайте детям иг-

– Следить за тем, чтобы

дети не играли с устрой-

– Не разрешайте детям

проводить очистку и об-

служивание устройства

– Упаковочную пленку дер-

жите подальше от детей,

существует опасность

– Прибор следует отклю-

чать после каждого приме-

нения и перед проведением

очистки/технического об-

– Опасность пожара. Не до-

пускать всасывания горя-

щих или тлеющих предме-

– Эксплуатация прибора во

взрывоопасных зонах за-

몇 Подключение к сети пи-

Прибор следует включать

только в сеть переменного

тока. Напряжение должно со-

ответствовать указаниям в

заводской табличке прибора.

 Опасность поражения

Не прикасаться к сетевой

вилке и розетке мокрыми ру-

Не вытаскивать сетевую

штепсельную вилку путем

подтягивания за сетевой

Перед началом работы с при-

бором проверять сетевой

шнур и штепсельную вилку на

повреждения. Поврежденный

сетевой шнур должен быть

незамадлительно заменен

уполномоченной службой сер-

висного обслуживания/специа-

Во избежание несчастных

случаев, связанных с элек-

тричеством, мы рекоменду-

ем использование розеток с

предвключенным устройст-

вом защиты от тока повре-

ждения (макс. номинальная

сила тока срабатывания: 30

Некоторые вещества при

смешении со всасываемым

воздухом могут образовы-

вать взрывоопасные пары

Никогда не всасывать следу-

– Взрывчатые или горючие

газы, жидкости и пыль (ре-

– Реактивная металличе-

ская пыль (например, алю-

миний, магний, цинк) в сое-

динении с сильными ще-

лочными и кислотными мо-

– Неразбавленные сильные

– Органические раствори-

тели (например, бензин,

растворитель, ацетон,

Кроме того эти вещества

могут разъедать использо-

ванные в приборе материа-

Для непосредственно грозя-

щей опасности, которая при-

водит к тяжелым увечьям

Для возможной потенциаль-

но опасной ситуации, кото-

рая может привести к тяже-

лым увечьям или к смерти.

Для возможной потенциаль-

но опасной ситуации, кото-

рая может привести к лег-

ким травмам или повлечь ма-

Изображения см. на раз-

 В данной инструкции по эксплуа-

тации приведено описание уни-

версального пылесоса, пред-

ставленного на обложке.

 На иллюстрациях изображена

максимальная оснастка устрой-

ства. Оснащение и количество

дополнительных принадлежно-

стей, входящих в объем постав-

ки, зависит от модели устройст-

При распаковке прибора проверьте

его комплектность, а также его це-

лостность. При обнаружении повре-

ждений, полученных во время тран-

спортировки, следует уведомить

торговую организацию, продавшую

содержится в объеме поставки

возможное дополнительное обо-

 Для подсоединения всасываю-

щего шланга во время работы.

 Позиция I: Всасывание или на-

Позиция 0: Устройство выключено.

 Позиция I: Всасывание или на-

Позиция II: Автоматическое от-

сасывание с подключенными

электроинструментами

Позиция 0: Прибор и присоеди-

ненные электроинструменты вы-

Символы в руководстве по

Элемент подключения всасы-

Выключатель прибора (вкл./

(без встроенной розетки)

Выключатель прибора (вкл./

(со встроенной розеткой)

Указание: Учитывать максималь-

ную общую потребляемую мощ-

ность (см. главу „Технические дан-

 Для подключения электроинстру-

 Для переноски устройства или

удаления крышки устройства по-

 Для хранения сетевого шнура.

 Присоединить всасывающий

шланг к подключению для подачи

воздуха. Тем самым активирует-

ся функция продувки.

 Вытянуть наружу для того, чтобы

открыть и нажать внутрь, чтобы

 Для выключения насадки для

пола во время перерыва в рабо-

 Место для хранения принадлеж-

ностей предназначено для хра-

нения всасывающих трубок и

всасывающих насадок на устрой-

 Перед началом эксплуатации

следует установить направляю-

щие ролики, которые при постав-

ке размещаются в резервуаре.

Указание: Для чистки во влажном

режиме не следует применять ме-

 Рекомендация: Для всасывания

мелкой пыли следует применять

мешок для сбора пыли.

 Патронный фильтр должен быть

установлен как при работе во

влажном, так и в сухом режиме.

Указание: Перед дальнейшим при-

менением для чистки в сухом режи-

ме патронный фильтр следует про-

 Вставить всасывающий шланг в

устройство до фиксации.

 Для извлечения шланга следует

нажать пальцами на стопор и вы-

тащить всасывающий шланг.

Указание: Такие принадлежности,

как, например, всасывающие щетки

(опция), можно надевать непосред-

ственно на соединительный эле-

мент и таким образом соединять со

всасывающим шлангом.

рукоятка для ношения прибора

Выход для подачи воздуха

Парковочное положение

место хранения принадлежно-

Фильтровальный мешок

Фильтровальный патрон

Всасывающий шланг с соеди-

Для комфортной работы даже в

условиях ограниченного простран-

При необходимости съемную ручку

можно размещать между принад-

лежностями и всасывающим шлан-

Рекомендация: При уборке пола

следует вставить ручку во всасыва-

 Соединить ручку со всасываю-

щим шлангом до фиксации.

 Чтобы снять ручку со всасываю-

щего шланга следует нажать на

фиксатор большим пальцем и по-

Указание: После снятия ручки при-

надлежности также можно встав-

лять непосредственно во всасываю-

Рекомендация: При уборке пола

следует вставить ручку во всасыва-

 Соединить обе всасывающие

трубки и подсоединить их к ручке.

 Для углов, стыков, радиаторов

отопления и труднодоступных

Для устройств с одной вставкой:

 Указание: При уборке сухой гря-

зи или воды всегда использовать

насадку для пола со вставками

(щеточные планки и резиновые

Для устройств с двумя вставка-

 При уборке сухой грязи в насадку

для пола следует вставить две

 При уборке воды в насадку для

пола следует вставить две рези-

 Для соединения всасывающего

шланга с электрооборудованием.

 При необходимости прикрепить к

электрооборудованию адаптер с

ножом, соответствующим диаме-

Работать всегда только с

установленным патронным

фильтром, как при влажной,

так и при сухой уборке!

 Перед началом эксплуатации ап-

парата установить прилагаемые

незакрепленные части.

Всасывающие трубки 2 х 0,5 м

Форсунка для чистки швов и

Перед началом работы

 Присоединить принадлежности

 Вставьте штепсельную вилку в

Перед применением следует

проверить фильтр на нали-

чие повреждений и, при необ-

ходимости, заменить.

Работать только с сухим па-

 Рекомендация: При всасывании

мелкой пыли следует применять

мешки для сбора пыли.

– Степень заполнения пылесбор-

ного мешка зависит от всасывае-

– При мелкой пыли, песке итд. пы-

лесборный мешок необходио ме-

– Установленный мешок для сбора

пыли может лопнуть, поэтому его

следует своевременно заменить!

Всасывание холодного пепла

осуществлять только с при-

менением предварительного

Номер для заказа, базовое исполне-

ние: 2.863-139.0, премиум-исполне-

 При всасывании влаги следует

использовать подходящую

вставку насадки для пола и при-

соединять соответствующие при-

При образовании пены или

вытекании жидкости прибор

надлежит незамедлительно

выключить или отсоединить

Не использовать никакого

Указание: при полном резервуаре

всасывающее отверстие закрывает-

ся поплавком, а устройство начина-

ет работать с повышенным числом

оборотов. Устройство следует неза-

медлительно выключить и опорож-

 При необходимости прикрепить к

электрооборудованию адаптер с

ножом, соответствующим диаме-

 Надеть на рукоятку всасывающе-

го шланга входящий в комплект

адаптер и соединить его с ме-

стом подключения электроин-

Вставить сетевую вилку электри-

ческого инструмента в пылесос.

 Переключить пылесос в положе-

ние II и начать работу.

Указание: После включения элек-

троинструмента всасывающая тур-

бина запускается с 0,5-секундной

задержкой. При выключении элек-

Указания относительно

фильтровального мешка

Работа с электрическими

троинструмента всасывающая тур-

бина продолжает работать по инер-

ции еще примерно 5 секунд, чтобы

всосать остатки мусора из шланга.

Очистка труднодоступных мест или

мест, где всасывание не возможно,

например, удаление листьев из гра-

 Присоединить всасывающий

шланг к подключению для подачи

воздуха. Тем самым активирует-

ся функция продувки.

 Установить насадку для пола в

парковочное положение.

 Выключить прибор и вытащить

 Снять крышку устройства и уда-

лить содержимое из резервуара.

 Сложить кабель питания от элек-

тросети и принадлежности на

устройстве. Хранить устройство

При проведении любых работ

по уходу и техническому об-

служиванию аппарат следу-

ет выключить, а сетевой

шнур - вынуть из розетки.

Ремонтные работы и рабо-

ты с электрическими узлами

могут производиться толь-

ко уполномоченной службой

сервисного обслуживания.

Не использовать чистящих

паст, моющих средств для

стекла и универсальных мою-

щих средств! Запрещается

погружать прибор в воду.

 Прибор и принадлежности из

искусственных материалов сле-

дует чистить стандартными мою-

щими средствами для искусст-

 При необходимости бак и детали

прополоскать водой и высушить

для последующего использова-

 В случае необходимости прово-

дить очистку патронного фильтра

под струей воды. Не вытирать и

не чистить с применением щетки.

Перед установкой полностью вы-

Функция подачи воздуха

Опорожнить резервуар

Если мощность всасывания аппара-

та снижается, пожалуйста, прове-

рить следующие пункты.

 Засор принадлежностей, всасы-

вающих трубок или шланга - уда-

 Мешок для сбора пыли заполнен,

вставить новый мешок.

 Патронный фильтр загрязнен.

Вытряхнуть содержимое филь-

тра и промыть патронный фильтр

 Заменить поврежденный патрон-

Технические данные находятся на

стр. IV. Далее следует описание ис-

пользуемых там символов.

Изготовитель оставляет за со-

бой право внесения технических

Максимальное напряжение

в розетке устройства

Сетевой предохранитель

Вместимость резервуара

Потребление воды рукоят-

Потребление воды насад-

Уровень звукового давле-

Вес без (принадлежностей)

като многофункционална прахосму-

качка съгласно посочените в насто-

ящото упътване за работа описания

и указания за безопасност.

Производителят не поема гаранция

Указания за безопасност . . . . BG . . .6

Резервни части и принадлежности

засмуквайте горящи или

– Забранена е работата във

взривоопасни помещения.

За да избегнете аварии с то-

могат да повредят матери-

При разопаковане проверете дали в

когото сте закупили уреда.

Положение II: Автоматично из-

 За сваляне натиснете фиксатора

с палец и изтеглете всмукател-

Указание: Принадлежностите, като

За удобна работа и в тесни помеще-

При необходимост свалящата се

между принадлежностите и всмука-

Указание: Посредством сваляне на

от сухи замърсявания или вода -

работете винаги с наставка (иви-

ца с четки и гумена фаска) в по-

гумени фаски в подовата дюза.

 При нужда пригодете адаптора с

Работете винаги с поставе-

 Монтирайте приложените сво-

Пускане в експлоатация

 При нужда пригодете адаптора с

Указание: Щом се включи електри-

щепсела от контакта.

кабел и принадлежностите в уре-

Поемане на вода с подова-

розетки вологими руками.

витоку (макс. 30 мА сили

призводить до тяжких травм

Кабель ашасы мен электр