16298820 - Aspirador Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 16298820 Kärcher

ginal antes de utilizar o seu

aparelho. Proceda conforme as indica-

ções no manual e guarde o manual

para uma consulta posterior ou para

terceiros a quem possa vir a vender o

O aparelho foi concebido, de acordo

com as descrições constantes nestas

Instruções de Serviço e com as indica-

ções sobre segurança, como aspirador

Este aparelho foi desenvolvido para o

uso privado e não foi concebido para

suster as necessidades de uma utiliza-

ção industrial. – Proteger o aparelho contra a chu- va. Não armazenar fora de casa. – Cinza e fuligem não podem ser as- piradas com este aparelho.

Utilizar o aspirador polivalente apenas

com: – Saco de filtro original.– Peças sobressalentes e acessórios originais e especiais.

O fabricante não se responsabiliza por

eventuais danos causados por uma

utilização indevida ou erros de manu-

Os materiais de embalagem são

recicláveis. Não coloque as em-

balagens no lixo doméstico, en-

vie-as para uma unidade de reci-

Os aparelhos velhos contêm ma-

teriais preciosos e recicláveis e

deverão ser reutilizados. Por is-

so, elimine os aparelhos velhos

através de sistemas de recolha

O filtro e o saco de filtro são compostos

por materiais compatíveis com o meio-

Desde que estes não contenham

substâncias aspiradas que não se des-

tinem ao lixo doméstico, estes podem

ser eliminados juntamente com o lixo

Avisos sobre os ingredientes

Informações actuais sobre os ingre-

dientes podem ser encontradas em:

www.kaercher.com/REACH Em cada país são válidas as condi-

ções de garantia emitidas pelas nos-

sas Empresas de Comercialização

competentes. Eventuias avarias no

aparelho, durante o período de garan-

tía, serão reparadas sem encargos

para o cliente, desde que se trate de

um defeito de material ou de fabrica-

ção. Em caso de garantia, dirija-se ao

seu revendedor ou ao Serviço Técnico

mais próximo, com o aparelho e docu-

Instruções gerais . . . . . . . . . . . PT . . .5

Avisos de segurança . . . . . . . . PT . . .6

Descrição da máquina . . . . . . . PT . . .7

Manuseamento . . . . . . . . . . . . PT . . .9

Conservação e manutenção . . PT . . 11

Ajuda em caso de avarias . . . . PT . . 11

Dados técnicos. . . . . . . . . . . . . PT . .12

Utilização conforme as

Protecção do meio-ambiente

Eliminação do filtro e do saco de

Em caso de dúvidas ou avarias, a nos-

sa filial KÄRCHER local está à sua dis-

No final das instruções de Serviço en-

contra uma lista das peças de substi-

tuição mais necessárias.

As peças sobressalentes e acessórios

podem ser adquiridos junto do seu re-

vendedor ou em cada filial da KÄR-

CHER. – Este aparelho não é adequado para a utilização por pessoas

com capacidades físicas, sen-

soriais e psíquicas reduzidas e

por pessoas com falta de ex-

periência e/ou conhecimentos,

excepto se forem supervisio-

nadas por uma pessoa res-

ponsável pela segurança ou

receberam instruções sobre o

manuseamento do aparelho e

que tenham percebido os peri-

gos inerentes. – As crianças só estão autoriza- das a utilizar o aparelho se ti-

verem uma idade superior a 8

anos e se forem supervisiona-

das por uma pessoa responsá-

vel pela segurança ou se rece-

berem, por essa pessoa, ins-

truções de utilização do apare-

lho e que tenham percebido os

perigos inerentes. – Crianças não podem brincar com o aparelho. – Supervisionar as crianças, de modo a assegurar que não

brincam com o aparelho. – A limpeza e manutenção de aplicação não podem ser rea-

lizadas por crianças sem uma

vigilância adequada. – Manter as películas da emba- lagem fora do alcance das

crianças! Perigo de asfixia! – Desligar o aparelho após cada utilização e antes de

cada limpeza/manutenção. – Perigo de incêndio. Não aspi- rar materiais em combustão

nem em brasa. – É proibido pôr o aparelho em funcionamento em áreas com

Ligar o aparelho só à corrente

alternada. A tensão deve cor-

responder à placa de tipo do

na tomada com as mãos molha-

Não puxar a ficha de rede pelo

cabo para a retirar da tomada.

Antes de qualquer utilização do

aparelho, verificar se o cabo de

ligação e a ficha de rede não

apresentam quaisquer danos. O

cabo de ligação danificado tem

que ser imediatamente substitu-

ído pela assistência técnica ou

por um electricista autorizado.

Serviço de assistência

sobressalentes e acessórios

dos com a electricidade, reco-

mendamos utilizar tomadas

com disjuntor de corrente de de-

feito intercalado (máx. 30 mA

corrente de activação nominal).

Determinadas substâncias po-

dem, com o ar aspirado, formar

gáses explosivos ou misturas

por meio de turbulências!

Nunca aspire as seguintes

substâncias: – Gases, líquidos e pós (pó re- activo) explosivos ou inflamá-

veis – Pós reactivos de metal (p. ex. alumínio, magnésio, zinco)

em combinação com deter-

gentes altamente alcalinos e

ácidos – Ácidos e soluções alcalinas fortes não diluídas – Solventes orgânicos (p. ex. gasolina, diluente de tintas,

acetona, óleo combustível).

Além disso, estes materiais po-

dem ter efeitos negativos sobre

os materiais utilizados no apare-

Para um perigo eminente que

pode conduzir a graves ferimen-

Para uma possível situação pe-

rigosa que pode conduzir a gra-

ves ferimentos ou à morte.

Para uma possível situação pe-

rigosa que pode conduzir a feri-

mentos leves ou danos mate-

 Este manual de instruções descre-

ve os aspiradores polivalentes

apresentados na capa.

 As figuras mostram o equipamento

máximo. O equipamento e os aces-

sórios variam consoante o modelo.

Verifique o conteúdo da embalagem a

respeito de acessórios não incluídos

ou danos. No caso de danos provoca-

possíveis acessórios

 Para ligar a mangueira de aspira-

ção para os trabalhos de aspiração.

 Posição I: aspirar ou soprar.

Posição 0: aparelho desligado.

 Posição I: aspirar ou soprar.

Posição II: aspiração automática

com ferramenta eléctrica conectada

Posição 0: O aparelho e a ferra-

menta eléctrica ligada estão desli-

Símbolos no Manual de

Descrição da máquina

Ligação do tubo flexível de aspi-

(com tomada incorporada)

Aviso: ter atenção à potência máxima

de conexão (ver capítulo "Dados técni-

 Para a ligação de uma ferramenta

 Para transportar o aparelho ou para

retirar a cabeça do aparelho após o

 Conectar a mangueira de aspira-

ção na ligação de sopro, a função

de sopro é activada.

 Puxar para fora para abrir e pres-

sionar para dentro para fechar.

 Para desligar o bocal de pavimen-

tos durante interrupções do traba-

 O encaixe dos acessórios permite

guardar tubos de aspiração e bo-

cais de aspiração no aparelho.

 No acto de entrega os rolos de guia

estão guardados no recipiente. Es-

tes devem ser montados antes da

colocação em funcionamento.

Aviso: para a aspiração húmida não

pode ser utilizado nenhum saco de fil-

 Recomendação: montar o saco de

filtro para aspirar pó fino.

 O filtro de cartucho tem que ser uti-

lizado durante a aspiração húmida

e a aspiração a seco.

Aviso: um filtro de cartucho húmido

deve secar antes de ser utilizado na

 Pressionar o tubo de aspiração

contra a ligação no aparelho, até

 Para retirar basta premir a patilha

(com o polegar) e retirar o tubo de

Aviso: acessórios como, p. ex., esco-

vas de aspiração (opcional) podem ser

encaixados directamente na peça de

ligação e, deste modo, ser conectados

com a mangueira de aspiração.

Para trabalhar confortavelmente, mes-

mo em espaços apertados.

O punho removível pode, se necessá-

rio, ser montado entre o acessório e a

mangueira de aspiração.

Posição de estacionamento

Depósito dos acessórios

Mangueira de aspiração com

Recomendação: para a aspiração do

chão, encaixar o punho na mangueira

 Conectar o punho com a manguei-

ra de aspiração, até encaixar.

 Para retirar o punho da mangueira

de aspiração, pressionar a patilha

com o dedo e puxar o punho.

Aviso: com o retirar do punho, os

acessórios podem também ser encai-

xados directamente na mangueira de

Recomendação: para a aspiração do

chão, encaixar o punho na mangueira

ção e conectar com o punho.

 Para cantos, juntas, radiadores e

áreas de difícil acesso.

Em aparelhos com apenas um en-

 Aviso: durante a aspiração do

chão de sujidade seca ou de água -

trabalhar sempre com o encaixe (ti-

ras de escova ou lábio de borracha)

Em aparelhos com dois encaixes:

 Para a aspiração do chão de sujida-

de seca, engatar o encaixe com

duas tiras de escova no bocal de

 Para a aspiração do chão de água,

engatar o encaixe com dois lábios

de borracha no bocal de chão.

 Para ligar o tubo flexível de aspira-

ção com uma ferramenta eléctrica

 Se necessário deve-se utilizar uma

faca para adaptar o adaptador ao

diâmetro de ligação da ferramenta

Trabalhar sempre com o filtro de

cartucho, tanto durante os tra-

balhos de aspiração a húmido

 Montar os componentes soltos na

embalagem no aparelho, antes de

proceder à colocação em funciona-

 Ligar os acessórios.

Tubos de aspiração 2 x 0,5 m

Colocação em funcionamento

filtro apresenta danos e, se ne-

Trabalhar apenas com um filtro

 Recomendação: montar o saco de

filtro para aspirar pó fino.

– O nível de enchimento do saco de

filtro depende do tipo de sujidade

– Para pó fino, areia, etc. é necessá-

rio substituir o saco de filtro com

– Sacos de filtro cheios podem re-

bentar, pelo que é necessário que

estes sejam substituídos atempa-

Aspiração de cinza fria apenas

com separador prévio.

N.º de encomenda da versão Basic:

2.863-139.0, versão Premium: 2.863-

 Para a aspiração de lixo húmido ou

líquido, ter atenção ao encaixe do

bocal de chão correcto e conectar o

acessório correspondente.

Desligar imediatamente o apa-

relho em caso de formação de

espuma ou de saída de líquido

ou tirar a ficha da tomada!

Não utilizar um saco de filtro!

Aviso: quando o recipiente estiver

cheio, o flutuador fecha a abertura de

aspiração e o aparelho funciona com

uma rotação mais elevada. Neste caso

deve desligar imediatamente o apare-

lho e esvaziar o recipiente.

 Se necessário deve-se utilizar uma

faca para adaptar o adaptador ao

diâmetro de ligação da ferramenta

 Encaixar o adaptador na pega do

tubo flexível de aspiração e ligar à

 Ajustar o aspirador na posição II e

iniciar os trabalhos.

Aviso:assim que a ferramenta eléctri-

ca for activada, a turbina de aspiração

entra em funcionamento com um atra-

so de 0,5 segundos. Assim que desli-

gar a ferramenta eléctrica, a turbina de

aspiração continua a trabalhar durante

cerca de 5 segundos, de modo a aspi-

rar a sujidade residual.

Limpeza de locais de difícil acesso ou

onde não é possível aspirar (p. ex. fo-

lhagem sobre brita).

 Conectar a mangueira de aspira-

ção na ligação de sopro, a função

de sopro é activada.

 Desligar o aparelho.

 Engatar o bocal de pavimento na

posição de estacionamento.

Trabalhar com ferramentas

Desligue o aparelho e retire a ficha

 Remover a cabeça do aparelho e

esvaziar o recipiente.

 Arrumar o cabo de rede e os aces-

sórios no aparelho. Guarde o apa-

relho em locais secos.

Antes de efectuar trabalhos de

conservação e de manutenção

desligar o aparelho e retirar a fi-

Os trabalhos de reparação e tra-

balhos em componentes eléctri-

cos só devem ser executados

pelo Serviço de Assistência

Não utilize produtos abrasivos,

produtos para a limpeza de vi-

dros ou universais! Nunca mer-

gulhe o aparelho em água.

 Limpe o aparelho e os acessórios

de plástico com um produto para

limpeza de plásticos corrente.

 Lavar o recipiente e os acessórios

com água e secar antes de utilizar

 Limpar o filtro de cartucho, se ne-

cessário, apenas sob água corren-

te, não esfregar nem escovar. Dei-

xar secar totalmente antes de mon-

Verifique os seguintes pontos se o ren-

dimento de aspiração do seu aparelho

 Os acessórios, os tubos de aspira-

ção e o tubo flexível de aspiração

estão entupidos. Remova a obstru-

 Saco do filtro está cheio; inserir

água corrente, se necessário.

Esvaziar o recipiente

Ajuda em caso de avarias

Perda da potência de

Os dados técnicos encontram-se na

página IV. A seguir é fornecida uma

explicação sobre os símbolos utiliza-

Reservados os direitos a alterações

Potência máx. de ligação da

Protecção de rede (de acção

Volume do recipiente

Admissão de água com a

Admissão de água com o bo-

Nível de pressão acústica

Peso (sem acessórios)