Bellissima Creativity B8 100 - Выпрямитель для волос IMETEC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Bellissima Creativity B8 100 IMETEC

Инструкции по применению

Navodila za uporabo

PIASTRA PER CAPELLI

PIASTRA PER CAPELLI

HAIR STRAIGHTENER

FER À LISSER

PLANCHA PARA PELO

ΠΛΑΚΑ ΜΑΛΛΙΩΝ

HAJSIMÍTÓ

PRANCHA PARA CabeLOS

ПРЕСА ЗА КОСА

ŽEHLIČKA NA VLASY

НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА НА ПРЕСА ЗА КОСА

ВНИМАНИЕ! Указания и предупреждения за безопасна употреба

Предупреждения за безопасност 44

Легенда символи 46

Общи указания.... 46

Полезни съвети 46

Употреба.... 47

Почистване 48

Изхвърляне 48

Сервиз и гаранция 48

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ ВЫПРЯМИТЕЛЯ ДЛЯ ВОЛОС

Уважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за приобретение настоящего изделия. Мы уверены, что Вы оцените качество и надёжность данного прибора, так как при его разработке и производстве нашей главной целью было удовлетворение клиента. Настоящее руководство по применению было подготовлено в соответствии с европейским стандартом EN 62079.

ВНИМАНИЕ! Инструкции и предупреждения для безопасного применения

Перед использованием прибора, внимательно прочитайте инструкции по применению, уделите особое внимание предупреждениям по технике безопасности, и выполняйте их. Храните настоящее руководство вместе с иллюстрированной памяткой на протяжении всего срока эксплуатации прибора для использования в будущем. При передаче прибора третьим лицам, передайте вместе с ним и всю документацию.

Если при изучении руководства некоторые места вам не понятны, или у вас возникнут сомнения, прежде чем пользоваться прибором обращайтесь в центр сервисного обслуживания по адресу, указанному на последней странице.

СОДЕРЖАНИЕ

Предупреждения по безопасности....56

Легенда условных обозначений ..... 58

Инструкции общего характера 58

Полезные советы....58

Применение....59

Чистка....60

Утилизация ....60

Сервисное обслуживание и гарантия....60

Иллюстративная памятка ..... I

Технические данные ..... I

RU

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• После распаковки прибора проверьте комплектность поставки в соответствии с рисунком, и убедитесь в отсутствии повреждений, вызванных транспортировкой. В случае сомнений не используйте прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Упаковочный материал – не игрушка! Не позволяйте детям играть с пластиковым пакетом; опасность удушья!
• Перед подключением прибора проверьте, что параметры электропитания в сети соответствуют техническим характеристикам (4), указанным на идентификационной табличке прибора. Идентификационная табличка с техническими характеристиками (4) находится на приборе (и на зарядном устройстве, если имеется).
• Используйте прибор только по назначению, то есть как домашний выпрямитель для волос. Любое другое использование следует считать ненадлежащим и, следовательно, опасным.
• При использовании прибора в ванной комнате следует отключать его от сети после использования, так как близость воды представляет опасность, даже при выключенном приборе.
• Чтобы обеспечить дополнительную защиту, рекомендуется установить в электрической сети ванной комнаты предохранительное устройство остаточного дифференциального тока, рассчитанное на номинальное значение рабочего дифференциального тока, не превышающее 30 мА (оптимальное значение 10 мА). Обратитесь за консультацией к квалифицированному электротехнику.

ВНИМАНИЕ! не используйте прибор вблизи ванны, раковины или других емкостей, заполненных водой! Ни в коем случае не погружайте прибор в воду!

- Настоящий прибор может быть использован подростками возрастом свыше 8 лет, людьми с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также людьми, не обладающими опытом, только после того, как они были обучены безопасному использованию прибора и поняли опасности, связанные с его использованием. Не допускайте, чтобы дети играли с прибором. Чистка и уход за прибором не должны выполняться детьми младше 8 лет и без присмотра, в любом случае, взрослыми.

Храните прибор вне досягаемости для детей младше 8 лет.

НЕ используйте прибор, если у вас влажные руки, или же мокрые или босые ноги.

НЕ тяните за шнур питания или за сам прибор, чтобы вынуть вилку из розетки.

Прибор НЕ должен подвергаться воздействию влажности или атмосферных осадков и солнечных лучей.

• Перед проведением очистки или ухода, а также в случаях неиспользования прибора, обязательно выньте вилку из электрической розетки.

- В случае поломки или неисправной работы прибора, выключите его и не пытайтесь самостоятельно его чинить. Для ремонта обращайтесь только в авторизованный сервисный центр.

- В случае повреждения шнура электропитания, он должен быть заменен авторизованным сервисным центром, в целях предотвращения любых рисков.

- Прибор предназначен исключительно для распрямления волос человека. Не используйте прибор для шерсти животных, париков и накладок из искусственных волос.

- Для очистки прибора используйте сухую ткань.

НЕ применяйте спрей для волос при включенном приборе. Опасность возгорания.

ЛЕГЕНДА УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ

		Предупреждение
		Запрет общего типа
		Прибор класса II

ИНСТРУКЦИИ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И КОМПЛЕКТУЮЩИХ

Проверьте Комплектность прибора в упаковке по рисунку с Иллюстрированной памятке стр. I.

Все рисунки находятся на внутренней стороне обложки.

1. Жидкокристаллический дисплей (LCD)
2. Рукоятка
3. Шнур и вилка сетевого электропитания
4. Технические характеристики
5. Кнопка Вкл/Выкл
6. Кнопки регулировки температуры (кнопка + и кнопка -)
7. Нагреваемые пластины

Характеристики прибора приведены на наружной стороне упаковки.

Используйте прибор только с аксессуарами, поставленными вместе с ним.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Опыт, который вы быстро приобретете в использовании выпрямителя волос позволит вам точно установить время, необходимое для того, чтобы уложить волосы.

- Пред использованием прибора убедитесь в том, что волосы - сухие, чистые и без следов лака, мусса или геля.

- Причесывайте волосы и убедитесь в отсутствии клубков.

- Начинайте укладку с затылка, переходя к вискам и заканчивая лбом.

- Во время использования, подогрева или охлаждения выпрямителя, кладите его на плоскую и стойкую к теплу поверхность.

- Во время выполнения укладки следите за тем, чтобы выпрямитель не находился слишком близко к чувствительным частям лица, к ушам, шее или коже.

- После использования, дайте выпрямителю полностью остыть, прежде чем положить его на место.

Предупреждение:

Завершив использование выпрямителя для волос, подождите, пока прибор полностью не остынет, прежде чем укладывать его в чехол (или же класть в каную-либо сумку).

Данный прибор не предназначен для завивки локонов, поэтому его нельзя крутить при использовании.

ПРИМЕНЕНИЕ

ПОДГОТОВКА ВОЛОС

• Вымыть волосы, как обычно, и причесать их, чтобы распутать клубки.
• Высушить волосы и расчесать их в направлении от корней до кончиков.

ПРИНЦИП РАБОТЫ

• Подключите шнур питания (3) к электрической сети.
• Нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (5) и подождите, пока выпрямитель не нагреется; ЖКД-дисплей (1) загорится.
• Выберите нужную температуру при помощи регулировочных кнопок + или – (6). Моёно выбрать нужную температуру в зависимости от типа волос и желаемой укладки в интервале от 130 до 230 °C. Температуру можно изменить в любой момент, нажав снова на кнопки регулировки температуры.
• Нажать одновременно на кнопки + и - (6), чтобы заблокировать температуру на нужном уровне. На ЖКД-дисплее появится символ замка.
• Возьмите пальцами тонкую прядь волос шириной в ширину пластины и поместите ее между двумя пластинами выпрямителя (7).
• Одной рукой держите прядь хорошо натянутой, а другой проведите закрытым выпрямителем по волосам от корней к кончикам.
• По окончанию укладки, выключите прибор, нажав на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (5) и выньте вилку из розетки электросети.

ВНИМАНИЕ! Во время выпрямления волос может наблюдаться образование пара; это вызвано избытком влаги в волосах, которая испаряется.

ПРИМЕЧАНИЕ: в том случае, если в окошке температур мигают одновременно 2 красные лампочки, обратитесь в сервисный центр, так как это указывает на неправильное функционирование прибора.

ЧИСТКА

Чистить нагревательные пластины (7) и рукоятку только слека влажной и мягкой тканью:

• Отключите прибор от сети электропитания.
• Подождите до полного остывания пластин (7).
• Очистите поверхности и оставьте прибор высыхать.

ВНИМАНИЕ!! Перед повторным использованием прибора убедитесь, что все части, которые были очищены влажной тканью, полностью высохли!

УТИЛИЗАЦИЯ

Упаковка изделия выполнена из материалов, которые могут подвергаться вторичной переработке. Уничтожайте её в соответствии с действующими нормами по защите окружающей среды.

Согласно европейскому стандарту 2002/96/CE, вышедший из употребления прибор должен утилизироваться надлежащим образом.

Это обеспечит повторное использование утилизируемых материалов с уменьшением загрязнения окружающей среды. За более подробной информацией, обращайтесь в местную организацию по утилизации отходов или к продавцу прибора.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

Для выполнения ремонта или приобретения запчастей, обращайтесь в авторизованный сервисный центр IMETEC по нижеуказанному бесплатною телефонному номеру, или посетите наш сайт в Интернете.

Прибор покрывается гарантией производителя. Для более подробной информации смотрите прилагаемое гарантийное обязательство.

Несоблюдение инструкций, содержащихся в настоящем руководстве по применению, уходу и техобслуживанию изделия, приводит к утрате гарантии.

NAVODILA ZA UPORABO RAVNALNIKA LAS