PB4 38 - Выпрямитель для волос IMETEC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PB4 38 IMETEC

Инструкции по применению

Navodila za uporabo

SPAZZOLA PER CAPELLI

SPAZZOLA PER CAPELLI

HAIR BRUSH

BROSSE À CHEVEUX

ΒΟΥΡΤΣΑ ΜΑΛΛΙΩΝ

HAJKEFE

ESCOVA DE CabeLOS

ЧЕТКА ЗА КОСА

KARTÁČ NA VLASY

ТЕРМОЩЁТКА

KRTAČA ZA LASE

IT pagina 1

EN page 7

FR page 13

EL σελίδα 19

HU oldal 25

PT página 31

BG страница 37

CZ strana 43

RU страница 49

SL stran 55

Type L5701 L5702

L5703 L5704

IMETEC

[Z]

GUIDA ILLUSTRATIVA

ILLUSTRATIVE GUIDE

GUIDE ILLUSTRÉ

ИЛЛЮСТРАТИВНАЯ ПАМЯТКА

SLIKOVNI VODNIK

Я ПАМЯТКА ⑦ ⑥ ⑤ ④ ③ ② ① QUES ИНИ ННЫЕ

TECHNOLOGY

DATI TECNICI

TECHNICAL DATA

DONNEES TECHNIQUES

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

MÜSZAKI ADATOK

DADOS TÉCNICOS

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

TECHNICKÉ ÚDAJE

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

TEHNIČNI PODATKI

НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА С ЧЕТКА ЗА КОСА

ВНИМАНИЕ! Инструкции и указания за безопасна работа

Легенда символи....40

Общи указания....40

Сервиз и гаранция 42

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ ТЕРМОЩЁТКИ ДЛЯ УКЛАДКИ ВОЛОС

Уважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за приобретение настоящего изделия. Мы уверены, что Вы оцените качество и надёжность данного прибора, так как при его разработке и производстве нашей главной целью было удовлетворение клиента. Настоящее руководство по применению было подготовлено в соответствии с европейским стандартом EN 62079.

ВНИМАНИЕ! Инструкции и предупреждения для безопасного применения

Перед использованием прибора, внимательно прочитайте инструкции по применению, уделите особое внимание предупреждениям по технике безопасности, и выполняйте их. Храните настоящее руководство вместе с иллюстрированной памяткой на протяжении всего срока эксплуатации прибора для использования в будущем. При передаче прибора третьим лицам, передайте вместе с ним и всю документацию.

Если при изучении руководства некоторые места вам не понятны, или у вас возникнут сомнения, прежде чем пользоваться прибором обращайтесь в центр сервисного обслуживания по адресу, указанному на последней странице.

СОДЕРЖАНИЕ

Предупреждения по безопасности....50

Легенда условных обозначений .... 52

Инструкции общего характера....52

Полезные советы....52

Применение....53

Чистка....54

Утилизация ....54

Сервисное обслуживание и гарантия....54

Иллюстративная памятка ..... I

Технические данные .... I

RU

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• После распаковки прибора проверьте комплектность поставки в соответствии с рисунком, и убедитесь в отсутствии повреждений, вызванных транспортировкой. В случае сомнений не используйте прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Упаковочный материал – не игрушка! Не позволяйте детям играть с пластиковым пакетом; опасность удушья!
• Перед подключением прибора проверьте, что параметры электропитания в сети соответствуют техническим характеристикам (2), указанным на идентификационной табличке прибора. Идентификационная табличка с техническими характеристиками (2) находится на приборе (и на зарядном устройстве, если имеется).
• Используйте прибор только по назначению, то есть как домашний стайер для волос. Любое другое использование следует считать ненадлежащим и, следовательно, опасным.
• При использовании прибора в ванной комнате следует отключать его от сети после использования, так как близость воды представляет опасность, даже при выключенном приборе.
• Чтобы обеспечить дополнительную защиту, рекомендуется установить в электрической сети ванной комнаты предохранительное устройство остаточногодифференциальногоотока, рассчитанноена номинальное значение рабочего дифференциального тока, не превышающее 30 мА (оптимальное значение 10 мА). Обратитесь за консультацией к квалифицированному электротехнику.

ВНИМАНИЕ! Не используйте прибор вблизи ванны, душа, раковины или других емкостей, заполненных водой! Ни в коем случае не погружайте прибор в воду!

- Настоящий прибор может быть использован подростками возрастом свыше 8 лет, людьми с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также людьми, не обладающими опытом, только после того, как они были обучены безопасному использованию прибора и поняли опасности, связанные с его использованием. Не допускайте, чтобы дети играли с прибором. Чистка и уход за прибором не должны выполняться детьми младше 8 лет и без присмотра, в любом случае, взрослыми.

Храните прибор вне досягаемости для детей младше 8 лет.

НЕ используйте прибор, если у вас влажные руки, или же мокрые или босые ноги.

НЕ тяните за шнур питания или за сам прибор, чтобы вынуть вилку из розетки.

Прибор НЕ должен подвергаться воздействию влажности или атмосферных осадков и солнечных лучей.

- Перед проведением очистки или ухода, а также в случаях неиспользования прибора, обязательно выньте вилку из электрической розетки.

• В случае поломки или неисправной работы прибора, выключите его и не пытайтесь самостоятельно его чинить. Для ремонта обращайтесь только в авторизованный сервисный центр.

- В случае повреждения шнура электропитания, он должен быть заменен авторизованным сервисным центром, в целях предотвращения любых рисков.

- Прибор предназначен исключительно для укладки волос человека. Не используйте прибор для шерсти животных, париков и накладок из искусственных волос.

НЕ применяйте спрей для волос при включенном приборе. Опасность возгорания.

ЛЕГЕНДА УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ

		Предупреждение
		Запрет общего типа
		Прибор класса II

ИНСТРУКЦИИ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И КОМПЛЕКТУЮЩИХ [Рис. Z]

Проверьте комплектность поставки в соответствии с Рисунком [Z], приведенным в разделе иллюстраций.

Все рисунки находятся на внутренней стороне обложки.

1. Шнур питания
2. Технические характеристики
3. Кнопка включения и выбора уровня температуры
4. Световой индикатор уровня температуры
5. Ионизатор
6. СИД-индикатор рабочего состояния ионизатора
7. Нагреваемый цилиндр с щетиной

Характеристики прибора приведены на наружной стороне упаковки.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Опыт, который вы быстро приобретете в использовании термощётки для укладки волос, позволит вам точно установить время, необходимое для того, чтобы уложить волосы.

• Пред использованием прибора убедитесь в том, что волосы - сухие, чистые и без следов лака, мусса или геля.
• Расчешите волосы и убедитесь в отсутствии клубков.
• Начинайте укладку с затылка, переходя к вискам и заканчивая лбом.
• Во время использования, подогрева или охлаждения термощётки, кладите её на плоскую и стойкую к высоким температурам поверхность.
• Во время выполнения укладки следите за тем, чтобы термощётка не находилась слишком близко к чувствительным частям лица, к ушам, шее или к коже.
• После использования, дайте термощётке полностью остыть, прежде чем положить её на место.

ВНИМАНИЕ!

После использования термощётки для укладни волос, подождите до её полного остывания, прежде чем положить её на место.

Не обматывайте шнур питания вокруг прибора.

ПРИМЕНЕНИЕ

ПОДГОТОВКА ВОЛОС

• Вымыть волосы, как обычно, и причесать их, чтобы распутать клубки.
• Высушить волосы и расчесать их в направлении от корней до кончиков.

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

• Вставьте вилку (1) в розетку сети электропитания.
- Для того, чтобы включить термощётку, нажмите на кнопку включения (3), выбрав при этом желаемый уровень температуры:
° Низкая температура
°° Средняя температура
°°° Высокая температура

- Выбор уровня температуры зависит от типа укладываемых волос (тонкие волосы - низкая температура, толстые волосы - высокая температура).

- Согласно выбранному уровню температуры загорится светодиод на световом индикаторе уровня температуры (4).

- При включении термощётки, включаются также ионизатор и светодиод индикатора функционирования (6).

- Для получения оптимального результата и желаемой укладки, подождите несколько минут.

- Захватите пальцами прядь волос такой же ширины, что и цилиндр термощётки (7), накрутите её на цилиндр и выдержите таким образом в течении нескольких секунд.

- Чтобы открыть для себя всевозможные методы использования, а также эффекты, получаемые с использованием термощётки для укладки волос, пользуйтесь пособием Easy Styling Guide.

- По окончании выполнения укладки, выключите прибор, нажав на кнопку (3), затем отключите термощётку от сети электропитания.

Примечание: во время использования термощётки может наблюдаться образование пара; это вызвано избытком влаги в волосах, которая испаряется.

RU

ИОНИЗАТОР

Ваша термощётка оснащена ионизатором; это - устройство, которое создает явление ионизации, благодаря которому Ваши волосы будут всегда иметь здоровый блеск. Кроме этого, снижается также эффект "наэлектризованных" волос.

ЧИСТКА

• Выключите прибор, нажав на несколько секунд на кнопку (3), и выньте вилку (1) из розетки электросети.
• Подождите, пока металлический цилиндр термощётки (7) не остынет.
• Очистите поверхности термощётки мягкой и влажной тканью.

Перед повторным использованием прибора убедитесь, что все части, которые были очищены влажной тканью, полностью высохли!

УТИЛИЗАЦИЯ

Упаковка изделия выполнена из материалов, которые могут подвергаться вторичной переработке. Уничтожайте её в соответствии с действующими нормами по защите окружающей среды.

Согласно европейскому стандарту 2002/96/CE, вышедший из употребления прибор должен утилизироваться надлежащим образом. Это обеспечит повторное использование утилизируемых материалов с уменьшением загрязнения окружающей среды. За более подробной информацией, обращайтесь в местную организацию по утилизации отходов или к продавцу прибора.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

Для выполнения ремонта или приобретения запчастей, обращайтесь в авторизованный сервисный центр IMETEC по нижеуказанному бесплатноому телефонному номеру, или посетите наш сайт в Интернете.

Прибор покрывается гарантией производителя. Для более подробной информации смотрите прилагаемое гарантийное обязательство.

Несоблюдение инструкций, содержащихся в настоящем руководстве по применению, уходу и техобслуживанию изделия, приводит к утрате гарантии.

IMETEC

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte, 5/11 24052 AZZANO S. PAOLO (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

MIOO114 OS13 (MMAA)

PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO ZA KRTAČO ZA LASE