DBB4950M - кухонная вытяжка AEG-ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DBB4950M AEG-ELECTROLUX

Для ИдЕАльньх PE3УЛьТATOВ

Blaqadapm Bac 3a Bb6op daHoro n3deJnElectrolux. Oho 6ydet 6e3ynpeuH cnykntb Bam doJIne roDbI - BeIbMbI coZdAnero, npz3BaB Ha nOMOUI INHOBAUONHbIe TexHOnOIIN, KOtOpIe NOMORAOT oBeJIeHT b KIn3Hb I peAIN3yOT fYHKUN, KOtOpbIX He NaIeIb B ObIyHbIX pIn6opax. PToPabTe HeCKoJIbKO MmHyT Ha YTeHne, YTObI NOnyUHTb OT CBOeN POKyIKN MaKcIMMym Nolb3bl.

Ha hauem Be6-caTe Bbl cMOKeTe:

HaHTn peKoMeHdaaunno nCNoIb3OBAHNIO 3dJIeN,pyKOBOcCTBa no 3KcPnyataun, MaCTep ycTpaHeHNeHCnPaBHOCTe, INOpMaun O TexHueCKOM o6CnyKBaHIn: www.aeg.com

3apernctpnpobatb CBOE n3denny dnyuychenno o6cnykbnna: www.aeg.com/productregistration

Приоб畴стд ДОЛНИТЕЛьные пинадлесноctи, paCXODны MaTeрпалы И фирмение заразные частд сбого поюра: www.aeg.com/shop

OXPAHA OKPYUKAIOUEN CPEIbI

MaTePnAbIb C cMbONOM CneJyET cdaBaTb Ha nepepa6OtKy. IonoKnte ynaKOBky B COOTBETCTBYUOUINE KOHTeHepbI dIra C6opA BTOpNHyoro cbIpBra.

Пииммая уч actе в поразу олкгобиторо обopyдог，在nomoraete 3auntntb okpykaohy cpeу n 3dopobbe ue nobeka. He bibpaicbaite

BMeCTe C 6bIToBbIMOn OTOxOAMn 6bITOByHO TEXHNY, NOMEueHHyHO CmMBONOM .IOCTaBBTe n3dJIeNe Ha MeCTHoE ppeIpNraTne NO nepepaBOTke BTOpUHoro CBIPbI NII O6paTIncB B CBOE MyHUNIpaJIbHOe ynpaBNeHne.

Даразпожибдоста данногу Иделя указана в сершом Homepe (Serial Number), рдеговая сифра homepa cootbetctbyet полдему сифр рда пожибдоста, Вторая и特有的сьпрь - пояжкову homepy недени. Hanpimep, сершьн homep 71012345 03нчает, чт оздени пожибдосте на DecaToH NeDele 2017 roda.

Имнортети улономоуньпяи зrotobутелем орагизаць: OOO "Длкгюкс Рскьнческиnpoe3д 1, 115114, МбкВа; тeL.: 8-800-200-3589.

ПОДДЕРЖKA NOTPEБИTEЛЕМ CEPВИСHOE OБСЛУЖИBAHINE

Mbl peKomeHnyeM NcNoJIb3OBAbT opuIHaJIbHbIe 3aIyAcTn.

!BHHMaHHe/BaxKbIe CBeDeHnI NO TEXHKe 6e3OanchoCTM.

Право на Изменения coхсангся.

Изговиель: Electrolux Appliances AB, St. Goransgatan 143, 105 45 Stockholm,Швеця.

При подлочен BBITJAKKи K 3JIeКТрчecко сети ДОпуCTИМО ИспользOBане TOЛьКО сеTpИФицЮВаHHbIX 3JIeКТрчecки aДаNTеров. ИспользOBанe MyЛьтюрOSTК 3aРpeшEO.

1. ПРавILA NO TEXHNIK INB3OПАСНОCTN

YTO kacaetcayTexnuecknxMepu
UCNOBI NO Texnke 630nacHocTN npri
OTBode DbIMOB,TO Heo6xOJIMO CTpORO
CNEOBOATb 3aKOHAM,yCTAHOBLeHHbIM
MeCTHBIMn Bnactamn. BCaCbIbAembl
BO3dyX He DOJIKeH BByNUyCKaTcBcR B Tpy6y,
HCNOlb3yeMyIO DnRA BbIBPOCoB DbIMOB
PnIPbOpAMn,pa6OtaUOUMnHa ra3y IIN
dpyHX BVdax TOONIMA.He nCNoIb3yTe N
HE OCTABJnTe BbITJkky
6e3 PnABInbHO yCTAHOBLeHHbIX NaMn,
3TO MOKeT PnIBCeTn K nopAXeHIO
3JIeKTPNueCKIM
TOKOM.HIKOrda He nOJb3yIeTcB BVITJkKO
6e3 PnABInbHO yCTAHOBLeHHo peWETkn!
BbITJkKy HNKoTDA He cIeDyET
NCOnJb3OBA Tb KaK ONPHy IOBepXHOCTb,
ecNI PoIObHOe NCNoJIb3OBAHne He
O6O3NaeHo OTDeJIbHO.NcNoJIb3yIte
ToIbKO qIKCNpyUOune BNHTbl,
NOCTABJnE Mble C npOdyKtOM,III,ecNI
NX Het B KomNKeTte, pPiO6peTNTe
BVNTbl npABInbHOrO Tnna. NcNoJIb3yIte
npABInbHyO dINHy BVINTOB, yKa3aHHyIO
B pyKOBoDCtBe NO yCTaHOBKe. B Cnyuae
BO3HNKHOBEHNA COMHeHNI, O6PaTIeCB
B ABTOPINPOBaHHbI CepBVCHbI CEHTP
INI K INHOMy KBaINΦniCIPoBAHHomy
nepcoHany.

BnmaHne! HeBbINOJIHeHne yCTaHOBKn BINTOB uYcTPOIcTB KpeIIeHnB COOTBeTcBnC 3TNIMu INCHTpKUJMaM MoKeT IOBLeCy 3a co6oB pNCKI 3JIeKTpUeCKOrO xapakTepa.

2.ИСПОЛьЗОВАнUE

ГРИЖИЗКЛЕНТА ИОБСЛУЖBAHE

IpenopbVbame n3nJ3BaHTo Ha opunHaJIH pe3epBHN qactN.

Korato ce cBp3BaTe c otJeil "ObcnykBaHe", Tp8Ba da nMaTe npd pka cnedHaTa nHopmaun.

Инфорmaцята можete за hamepinte на tabeikka ta сдани.Модел, PNC (home p npodykT), CepneH homep.

！PpeynpexJeHne/BHIMaHne-BaxHa INΦopMaun3a 6e3onacnoCT.

3ana3BaMe Cn npaBTo Ha n3MeHn86e npeDn3BeCTne.

Пре徳 КAKВATO И ДА 6ило Oпераця, CBьрзан C NOчNTВанETО ИИ ПОДдрьжКаТа, ИЗКЛЮЧЕ acnIPAtopa OT eI. МржКаТа, KATO ИЗВадITE ΜЕNCЕЛА OT KOHTAKTЯ ИЛ NИ ИЗКЛЮЧITE ГльBNЯ ПпeКьСВач BЖИЛицETO.

Прии n3BbPшВане на BCNUKи ONEpaци CBbP3aHn C nHCTanIPAheTo n поДрьЖКATA, ИЗПОЛЗВайт e p6OTH n pькавиц.

UpeiBt MoKeJa 6bJe n3NoJ3BaH OT DecaHa Bb3pAcT He No-HnCKa OT 8 roHn HOTIuCa C OrpaHnueHn cHnueckn, CeTnBn IJn YmCTBeHn Bb3MOxHocTn IJN Xopa 6e3 ONIT IJN Heo6XoDnMITE PO3HaHnra, HO npI yCIOBHe Ye ca PoI Na6JIouDeHne IJN CJIeK KaTO Ca NOLyUHn Heo6XoDnMITE INCTpyKcHn 3a 6e3OpaCHO n3NoJ3BaHe Ha UpeDa nCBbp3aHnTe C Hero ONaCHOCTn.

He no3B0JaBaIte Ha decaTa da cn irpaarT cypea!

IOnuCTBaHHeTo I NODIpBxKkata He Tp86Ba Da ce N3BbPwBa OT Deca 6e3 Ha6IoJeHnETo Ha B3paCTeH.

Помешиению Тразьда раразиолага с достатуна вентлиадуя korato acпираторът сизлозда щдною с дугни уреди на га з плдруг вд ГориBO.

AcnipatopbT Tp6Ba Da ce NouchTa yecTo KaKTo OTbTpE TaKa N OTbH (IOHE BEDHbX B MECEU), PnB Ce ToBA cna3BaIte nHcTpkyuNITE 3a POnDbjKka, NOMeCTeH N HAcTOrJnH NapbYnK 3a ekCnloatauJ.

Hecna3BaHeTo Ha HopMnte 3a nouchTbaHe Ha acnupaTopa n 3a noDmHa n nouchTbaHe Ha qniltpnte BODn DO pNCK OT noXap.

Ctporo 3a6paHEno e nprirotBHeTo HaЯCTnHaIaMbe noi acnnpaTopa.

I3nOJ3BaHHeTo Ha OTKpNT PnAmbK e BpeJHO 3a QnIITpnte NMOKe Da npEiN3BvKa NoXap, 3aTOBa TpI6Ba Ha BCa Ka ZeHa Da ce N36yBa.

PnirrotbHeTo Ha nbpXeHn XpaHn Tp8Ba Da ca N3BbPbBa noi Na6JIIOJeHne, TbKATO CROpeUeHOTO OJNO MOKe Da ce Bb3PiAmEHN.

! Bhumahne! Korato rotBapcknT pnot paBOTn, doCTbHnTe qactn Ha acnnpaTopa MORAT da ce HaropeuT.

3a da IOmeHnTe JAMnTe, n3noJ3BaIte CaMO Te3N, KOInTO ca IocOueHN B pa3dEn ,PoiDpBxKka/IOdMraHa Ha JAMnTe", KaKTo e IocOueHO B HAcTOruHn HapbYnK 3a EKCnIooataun.

При монтжа Изпалваite само фИКсИрашие БОЛTOBE, кОТо ca ДОставени Зае Дно C уразда Или aKO нЯма ТAKИВа, ЗakУпЕ тЮДХОДЯЦ БОЛTOBE. ИЗПОЛЗВайе БОЛTOBE C ПОДХОДЯШа ДьлЖИна, КАКТЕ о ПОСОЧЕН В НарьчИнka 3a ИНСТАПИРаHE. При HAлИЧЕ на CBМHeHЯ, мОЛС CBьрЖЕТ CEС OТOPИЗПАПИЕ СЕРВИЗ 3a ТЕХИЧЕСКО OBс顺序经变能 Или KBалФицран нерсонал.

BnmaHne! HeNCTaInpaHeto Ha 6oJIToBeTe mExaHm3MITE 3aФNKcIpaHe B cBJTBeCTBNe C HACTOaUHTe INHCTpyKlIM MOKe Da IOBDe Do pCKOBe OT eJIeKTpUHecko ECTeCTBO.

2.YIOTPE6A

AcnpaTopb3acmykba dIma n npapaT, KOINTceOTdJIPTnIrotBeHe. BnpInIOxKHeHnapbUHnK CnHCTpyKUn eNocOeHO Koe I NOxOJaUNa 3a Bac BapnaHT B 3aBNCmOcT OT 3aKyNeHn MOJeI, KaTO n36OpbTe MeJky acnpiPauata BercnC BBeHTnlaOnoHe

nHn HnTnpaataBepna Cpeunpkynpahe

3.MOHTIPAHE

HanpexeHnTo B eJ.МржTa Tpr6Ba
da OTROBapra Ha HapexeHnTo, KOTo e
NOCOHeHO Bbpyx EtNKeTa C DaHNHe 3a
acnnpaTopa, NoCTabEn OT BbTpeuHaTa
My cTpaHa. Ako e Chabden C cIeNcE
CBpbKTe acnnpaTopa KbM KOtAKT,
CbOTBeTcTBaU Ha DeiCTBaUHTe HOpMn
HamnpaUc Ce Ha IeCHO DoCTbNHO
MRCTO DOnr N CPeD nPknLIOvBaHe Ha
MOHTaJa. Ako He e ChabDen C cIeNcE
(DInpeKTHo CBp3BaHe KbM MpeXaTa), INI
ZeNCeBt He e Ha DoCTbNHO MRCTo CPeD
PnKJIIOvBaHe HA MOtXaHa, IN3NO3BaYte
DbYPOLOCeH npeKbCBaC hOpMe,
Taka Ye Da ce OCSfpyr PbLHO IN3KJIIOvBaHe
Ha MPexKaTa PnC BpXhANpeXeHne III, B
CbOTBeTcBVe C npABUnata 3a MoHTnpaHe.

BnmaHne!Ppei Da CBpKeTe OTHOBO acnnpaTopa KbM MPexKaTa I da npOBepTe daIIN cyHKUHOHa npaBnHIO, npOBepTe daIIN KaBeIbT e MOHTnpaH KAKTO TprBa.

MnHmMaJIHOTo pa3CTOJHnE MeJy NOBbPXHOCTTa,Ha KOrTo Ce NoCTaBt CbIOBete 3a roTBeHe n Hau-NHcKaTa YacT Ha kXHeHcKnA acNpaT, Tp6Ba Da 6bJe He no-MaIko OT 50cm B clyuay Ha eNEkTPnueckn neeKn Hne MoIko OT 65cm, B clyuay HA ra3ObnI INI KOMbHnPaHn neeKn. Ako B IHCTpyKUInTE Ha ra3ObnYpeD 3a roTBeHe e NOCOHeNo-roJlMo pa3CTOJHnE,TO Tp6Ba Da ce Ima PpeBvI.

4.ПОДПВБЖKA

Bhmmahne! Ppei KaKbato n da e Onpaun CbP3aHa c NouchTaBe HnnoDpBkKa NkHouTe acnnapota OT en.MpeKaTa, KATO N3BaJnte Uencela HnNtNkNoUHTe TnaBnHnpeKcbaH naKnIuTeO.

AcnpaTOpbT Tp6Ba Da ce noCtBa
ueCTo (nIi NOHe TOIKOba HaueCTo KOKOTO
noCtBATE fHPTnTe), KaKTo OTbTpE
taKa n OTbH. N3NoJ3BaIte HabJaxHeHa
KbpNa I HeYtpaHn TeChu noCtBaUti
npenapatNi. N36yraBeIe npenapatNi, KOtO
cbIbPjxat abpa3HNbN yactuM. BHHMaHne!
He noCtBaIte HNKORA cbc cnpt!

BnmaHne! Hecna3BaHeTo Ha HopMnte 3a nouchTaBe Ha acnnpaTopa N 3a NOmHa Ha fNITPte BOn Do pCKOBe OT nojkap.

Cna3BaIte cTporo nocoueHnte IHCTpyKuIN! He ce noEma HnKaBb OTOROBOPHOCTa eBeHTyaJIHn 5eTu HaHeceHn PO MOTopa I NOXAPN, Bb3HNKHaJI N CNeDCTBNE Ha HEnpArBnHa NoIDPbXkA NaHecNa3BaHe Ha HAcTOraInte IHCTpyKUIN.

4.1ФИЛТьр3aMa3HINH

IOnuCTBa Ce BeDnBx MeceUH C
HeyTpAInn npenapatn. Mne ce pBHyO
nN B cbDomMnJIHa MaunHn Ha HNCa
TeMnepaTpya nKpaTbK peKmHn Ha n3MnBaHe.
PpN MnEe Ha qnIITbpa 3a Ma3HnHn B
CbDomMnJIHa MaunHa e Bb3MOxHO ToJ
da ce oBe3cBeTn, Ho TOBa B HnKaKbB
CnyaH He hAmalra CnOCo6HoCTTa My Ha
qnIITnpaHe.

4.2 HEmnue ce qnIITbpcakTINBEH BByJIeH

ФИNTbPbT cakTNBeH BByIeH ce 3aNyUba
pRbN3rTeNHO CneI Dblr nepIOd Ha
n3NoI3BaHe B 3aBcNIMOCT OHaYnHa
Ha TOTBeHe N OToba KOnIO YeCTO
noNUCTBaTeФNTbPa .BbB BCEKcCnyaie He Heo6xODmO da IOpMeHЯteФiNTbpa C aKTtBuH BByJIeH Na BCEKu YeTIrpM Mececa
nIN KOrato INDkaTOPbT 3a 3acNiuaHe Ha
ФИNTpIte NOKa3Ba,Ye e Heo6xOmo.
He Ce MNE HnTO MoKe Da ce N3NoI3Ba
IOBTOPHO.

5. ynpabJIeHnIa

AcnpaTopbTe ccha6dEn C KOMaHNO Ta6No C Bb3MOxHOCCT 3a peryInpaHe cKOpocTtHa aacnnpaHe n pReBKnOuBaTeHa OCBETNEHcTo Ha rotBapCkN PIIOT. Ako npn roTBHe CE oTdeJI MHO rapa, npemnHeTa H MaKcMmaenpeKmHa pa6ota. PpeopbUHTeJIHO e Da BKNoUHTe acnpaTopa 5 MNHy TnepeDi da 3anoHcTe Da roTBNTe N da ro OCTaBnTe da pa6otn Ose 15 MNHy TcNe KaTO ppiKluOHTe. KomaHnTe ca pa3noJooKeHN Bbpxy LInueBnaH naH ha ypeDa:

1. ON/OFF Ha cBeTJIHInTe
   2.ИЗКЛЮУBAнЕ(OFF)Ha MoTopa
   3.-4.-5.MouhoctHaacnnpaHe MmHmAlHa(3.)，cpeHa(4.），MaKcImaJIHa (5).

6.OCBETNTENIINPNI5OBP

AcnipatopbT pa3noIara c ocBteJIHa cnCTema cbc CBETOIOJNOI. CBETOIOJNTE rapaHTnpa OTnImaO CBeTJIeHne,do 10 nbTu PO-cINHOOTpaIuONHHe JAMNI N IO3BOJRABaT 90 IKOHOmna Ha eNeKTpoEhePrrn.

До заиненьа karбонсог Фиntера долаи пося пюдужehог коршньа a 3abintcno BDВрет КУвала И.KОПИКо ce чecTo npao Фиntер за укланые Machohe. Y CBAKOM clyuajyТгеба за заменITE KapTuшу CBako 4 Mececa.

HEMOXe ce npatn nJIn 06habbaTn.

5. KOMAHДE

AcnpaTop je onpemJbeH KOMaHdHMM
paneHOM KOJn NODeWaba 6bp3nHy
ycscaBaHa n KOthPOnIWe yKbUyBaHaBe
CBetaJa 7a 6n ce OCBetTnna NOBpwnHa 3a
kyBaHe. YKbUyHe TbeHy b3nHy y cnyajy
da ce paN o BeJIkoj KOhceHTpaJinj
nape y KyxInb.CaBetyjemo Da ce yKbUyH
ycscaBaHaBe Ba3dyxa 5 MInHyTa npe Hero
Ito NoCHte Ca KyBaHem I da OCTaBnTe
ykByeHo ycscBaHaBe y TpaJahy od
OTprnInke 15 MInHyta NocLe 3abPseTkA
kyBaHa.

Komande se nalaze na prednjem panelu aparata:

1. ON/OFF cBeTna
2. OFF MOTOPN
   3.-4.-5.Jaunha ycna MmHmMaHa (3.), cpeHa (4.), MaKcImaHa (5).

6. PACBETA

AcnnpaTOp je onpembEn cnCTeMOM pacBete koja ce 6a3npa Ha JIeD TEXHOJOrnju.

JIΕД rapaHTyje onTmAmHny paCBety, TpaJHOCT 3a 10 nyTa BeHy od

TpaHnOHaHnX lamna n OMoryHyje yUtey eheprnje 3a 90%

Yno3opeHe! He rIeJaTe dIpeKTHO y CBETna IEN dNoDa.

3a 3amEny cnjaJInue, o6paTnte ce OBlaaShenHOM cepBnCHOM ueHTpy 3a pe3epBHe DeNoBe.

Jusll Jlae buiilln 2.4