EEM43200L - EEM43200L - посудомоечные машины ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Electrolux
Модель	EEM43200L
Тип продукта	Встраиваемая посудомоечная машина
Вместимость	10 комплектов
Размеры (Ш x В x Г)	446 x 818-898 x 550 мм
Напряжение	220-240 В
Частота	50 Гц
Давление воды	0.5-8 бар (0.05-0.8 МПа)
Энергопотребление (ожидание)	5.0 Вт
Энергопотребление (выкл.)	0.50 Вт
Программы	Quick, 1ч, 1ч30, 2ч40, ECO, AUTO Sense, Machine Care, Ополаскивание
Опции	ExtraPower, GlassCare, AirDry
Функции	Beam-on-Floor, MY TIME панель выбора, ECOMETER, Отложенный старт (1-24 ч)
Умягчитель воды	Да, регулируется от 1L до 10L
Уровень ополаскивателя	Регулируется от 0A до 8A
AirDry (автоматическое открытие)	Да, можно включить/отключить
Внутренняя очистка	Программа Machine Care
Фильтры	3 шт. (плоский, цилиндрический, микро)
Разбрызгиватели	Верхний (2 рычага) и нижний, съемные
Защита от детей	Блокировка двери (через отключаемый AirDry)
Индикаторы	Соль, ополаскиватель, Machine Care, фаза сушки
Шум	Не указан (тихий)

Часто задаваемые вопросы - EEM43200L - EEM43200L ELECTROLUX

Как настроить умягчитель воды?

Перейдите в режим настройки, удерживая кнопки Quick и ECO в течение 3 секунд. Используйте кнопки Назад/Вперед для выбора уровня жесткости воды (1L до 10L). Нажмите ОК, отрегулируйте значение, затем подтвердите. Выйдите из режима настройки, снова удерживая те же кнопки.

Как заполнить контейнер регенерирующей солью?

Поверните крышку контейнера (находится на дне камеры) влево и снимите ее. Добавьте 1 литр воды (только в первый раз), затем заполните 1 кг специальной соли для посудомоечных машин. Вытрите остатки вокруг отверстия и закройте крышку, повернув вправо. Сразу запустите программу, чтобы избежать коррозии.

Что делать, если загорелся индикатор ополаскивателя?

Дозатор ополаскивателя пуст. Нажмите кнопку открытия (A), чтобы открыть крышку (B), залейте ополаскиватель до отметки 'FILL'. Используйте только специальный ополаскиватель для посудомоечных машин. Закройте крышку до щелчка.

Как использовать программу AUTO Sense?

Нажмите кнопку AUTO Sense. Прибор автоматически определяет степень загрязнения и количество посуды, регулируя температуру, воду и продолжительность. Закройте дверцу для запуска. Опции MY TIME и EXTRAS несовместимы с этой программой.

Что означает код ошибки i10 или i11?

Эти коды указывают на проблему с подачей воды. Проверьте, открыт ли водопроводный кран, достаточно ли давление, и не забит ли фильтр впускного шланга. Также убедитесь, что шланг не перегнут или не скручен.

Как очистить разбрызгиватели?

Для нижнего разбрызгивателя потяните его вверх, чтобы снять. Для верхних разбрызгивателей выньте верхнюю корзину, поверните крепежный элемент вправо и извлеките разбрызгиватели. Промойте их под проточной водой и используйте зубочистку, чтобы прочистить отверстия. Соберите в обратном порядке.

Почему программа длится дольше, чем ожидалось?

Несколько возможных причин: активация опций, таких как ExtraPower или GlassCare, которые удлиняют программу, установлен отложенный старт, или прибор регенерирует смолу умягчителя (около 5 минут). Обратитесь к таблице значений потребления для эталонной продолжительности.

Как отключить автоматическое открытие дверцы (AirDry)?

Войдите в режим настройки (Quick + ECO 3 секунды). Перейдите к настройке 'Автоматическое открытие дверцы' (AirDry). Нажмите ОК, выберите 'Off' кнопками Назад/Вперед, подтвердите ОК. Выйдите из режима настройки.

Почему на столовых приборах появляются следы ржавчины?

Это может быть из-за избытка соли в воде (слишком высокое значение умягчителя) или контакта между серебряными приборами и нержавеющей сталью. Проверьте уровень соли и разделите металлы. Если проблема сохраняется, уменьшите настройку умягчителя.

Как запустить программу Machine Care?

Перед запуском очистите фильтры и разбрызгиватели. Добавьте специальное средство для удаления накипи для посудомоечных машин. Удерживайте кнопки + и AUTO Sense нажатыми 3 секунды. Индикаторы начнут мигать. Закройте дверцу для запуска. После завершения индикатор погаснет.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EEM43200L - EEM43200L ELECTROLUX

ПОДЕРЖKA KЛИЕНTOВ И СЕРВИСHОЕ ОБСЛУЖИBAHAWE

Mbpekomehnyem nCNoJIb3OBaTb opnHaJIbHbIe 3aNactn.

При образецни в сервис-центр сдует Имть рд руков сдушюинфорmaцю: Модаль, Кд пделя (PNC), серийн布局 Homep.

KOTOPA IIpNbEeHa Ha TaBnUcKe C TexHnueckmN daHbIMN:

BHMaHne / BaJXbIe CBeJeHnI NO TexHnke 6e3OnaCHOCTN.

① Ośsqān iNΦopMaζη n peKOMeHdaζη
HOpMaun no oxpae okpykaioe cpebl

-Данньи рибор может Экплуатировату сдтьмсстарше 8 Лет и Лицамс огразничесими Физнистими СЕнсорны IM Или умстveны IMСпособноctями и с недостатоуны IM OпытOMИЗHAняМТОЛБКО при УСLOВИН HAXOXДЕнЯ ПОДприСМOTРМ Лиca, OTBEЧАЮШERO 3a ИХ6e3ОпаСноctь, Или пооче Рolyченя COOTBETCTBYUQUIX ИНСТPyKCUIM, NO3ВОЛЯЮШIX IM6e3ОпаСно ЭкплуатироватуэЛЕКТрОпriбор ИДаюши IM п徳ставленио ob onapCHOCTN, COprженho C erO ЭкплуаТациев.
-ДетямВВОЗразеOT3do8neT,aТakkeЛицam CЯркOBbIpaXeHHbIMN INKOMПЕКСнIMnHapUSeHNYMn 3ДОРБь3aIpeSаeTcR HaxOДИТбСРЯДOM C npIb6Opom,ecnToJbKO3aHIMnHeObecPechuBaETcR NOCTOHAHbI HaD3Op.
- Детам младше 3 лет зашиается нахочься рядом с прибором, ecли толъко 3a Ними He obecпechиваettingа постаяньий надзр ВЗрсьIx.
He no3boJte Detam nIgpaTb c np6opom.
XpaHnTe MOUoIe CpeIcTBA BHe IocraEMOCTn DeTei.
He npdnyckaTe DeTei N DOMaunHX JNBOTHbIX K npnbopy, kOrda erO dBepca OTKpbIta.

He noBpeKdaiTe 7aHaHn dJa Bovbl.
- Перед подкноченим Ковим Или Давно He И спользовшmicутубам,а тадке В слуаче,ecпи пюиЗвоДиИнсь ремонтные paботы Или установиBaJIись HOьbie yctpoiСТВa (СЧETЧИКИ BОДы I.T.D.)

DaIte BoTe CTeYb, Ioka OHa He CTaHET PpO3paHNo N UcTcToN.

B XoJe IIO OKOHaHn nepBoro UcNoJIb3OBAHnI npIbopa y6eIntecb B OTCyTCTBnB BNIMbIX yTeueK BObl.
HaHnBHOJUHrOcHauhenpeDIOxpanHTeHbIMKJIaNaHOMIooJIOyKOc BHyTpeHHM CTeEBIMKa6eJEM.

BHIMAHNE!

Onachoe napxkeHne

Ecnn HauNBHOI ⅢJIaHr NOBpeKdEn, HeMeDneHNO 3aKpOte KpaH NODaun BObI I BbIbTe BNJIky CeTEBOI Ⅲpo3ETKn. ObpaNTeCb B aBTOIN3OBaHNbI CepBnCHbI ζEHTp DIIA 3aMeHbI HauNBHOI ⅢJHaHra.

2.4Исповьане

He nomeuaIte Ha npu6op, pIOM c HIM IIN BHYTpB Hero JERKOBOCIIaMeHReHOUcNEcB EUsEcTBA IJIN I3DeJIy, IpONITaHHbIe JERKOBOCIIaMeHReHOUcMMcR BeUcEcbAMN.
MoUuIe cpeCTBa IJnIocyDOMOeHbIX MaunH ONaCHbl.CJeDuYTe yka3aHnM nO TexNke6e3OnaCHOCTHa ynakOBKe MOUoIero cpeCTBa.
He neiTe n He irpaTc C BDOI B np6ope.
He n3BnekaIte nocuyu n3 npnbopa do 3aBepseHn nporpaMMbl. Ha nocyuDe MOKeT OCTaTbCn HEKOTOpoe KOJIInueCTBO MOUcero CpeDCTBa.
He xpaHnTe nocToPOHHne npEdmetbl He HaadabnBaIte Ha OTKpbItyIO DBepy np6bopa.
- Пи OTКрьвани ДВерць ВВремь ВИОЛненя Погразмь может ВИСБОбождаься рорчий nap.

2.5 BnyTpeneHHe oCBeUeHne

BHIMAHNE!

• Пи заунcke пограмьн повяетск Красны CBETOBОЛуч,КOTOPь RopNT BO В佩м работы пограмь.
• По заевшению рограмьл 3аогорается заеньий CBETOBОйу.
  B cnyuae HeNCnpaBHOCTn pnp6opa KpaCHb CBeTOBOJyU MnaeT.

Пи Выклоченппсбoga Beam-on-Floor rachet.

I PnBkIyueHn AirDry Bo Bpem 3Tana cyuKn OTo6paKaemaj HaNoJy INΦopMaucn MOKeT 6bITb BVHa He NoJIHOCTbU. UTo6bl y3HaTb, 3aBepeHn IuKn, IpOBepe Te naHeNb ynpabJeHn.

4. έΝΑΗΕΝΙν ΜΥΝΡΑΒΝΕΗΝΑ

1 Khoinka BkJI/BbIK/C6poc
2 Delay Start Khonka
3 Ducnnnei
4Линейka Вьбopa MY TIME

5 KhoNkEXTRAS
6 Khonka nporpaMMbI AUTO Sense

4.1Изобрахенье

A. ECOMETER
B. INHdNKaTOpbl
C. Taɪmep

4.2 ECOMETER

ECOMETER otpaxaet BInyHne
Bb6paHHo nporgpMMbHa
noTpe6IeHne 3NeKtpnueCTBa nBObl.
Yem 60nbIe noJocO 3aropaETc, TeM
Hnke noTpe6JIeHne.

ECO 0603Haayet Bb6op Han6oonee 3KoIOnuHNo npOrpaMMblДЯ 3aRpy3Kn 06bUHNO 3aRpy3HeHNOtN.

4.3 INHdNkaTopbI

Инданкатор	Описанne
	Инданкатор оtcуствашие onolackивateл. Сvetится, сени тpeбуETса Налоннь ддотор олonaackивateл. См. раздел «Перед первыIM Исплъзоваим».
	Инданкатор соли. Сvetится, сени тpeбуETса Налоннь emkocть ддя соли. См. раздел «Перед первыIM Исплъзоваим».
	Инданкатор Machine Care. 3aropaetся, когда прибopyтpeбуETса Очирта внытейнх поевхостец и частей рprп поочи пporрам- MbI Machine Care. См. раздел «УхODи очир代谢».
	Инданкатор залиа сухки. 3aropaetся рpr Выборе пPORPAMMbI, ВКЛю��ошей залиа сухки. Инданкатор мигает BO ВремЯ ВыЮЛенец Зтолеса сухки. См. раздел «Выбор пPORPAMMbI».

5. BBIBOP ПОГРAMMbI

5.1 MY TIME

C NOMOUsbIy IINHeiKn Bbl6opa MY TIME MOXHO YcTaHOBuTb NOxOJaUm UIKN MOIKB 3aBVCIMOCTN OT npoDOnKInTeIbHOCTn nporpaMMbl:OT 30 MNHT Do yetbipex Yacob.

A. Quick — camar KopoTka npoRpaMa (30min),KOTopra NOxOaNT IJIrMbIbY NocyDbI CO CBExIMN IN He3HaHTeIbHbIMN 3aqrpa3HeHnMn.
PpeBapntelbHoe ononackBaHne (15min) nporpamma onolacknBaHna, npedha3NaeHHa dJa CMbBaHna c nocydbIOCTaTKOB nIu. OHa npedotBpaaaet o6pa3oBaHne B npi6ope HnprnTbIX 3anaxOB. He nCnoJb3yIte c 3toi nporpammO MOUooee cpeDCTBO.
B. 1h —nporpaMa, npiroDna JIaMbITbI NOcyDbI CO CBEXIMN INpncOxUIMN OCTaTKamn NIIuN.
C. Пограмma 1h 30min NOxOДТ ДЯ Мойки И сушип NOсУды OбьчHOД Стени 3aRрЗнHоCTи.
D. Порогамma 2h 40min NOxOДТ ДЯ Мойки И сушип NOсУды ВсICOKО Стени 3агрзенhoCTN.
E. ECO —cama npoDIOJIKHTeNBHna nporpamma (4h), oBecneuBaIOUca na HnboJe e 0fFekTnBHOe

NcNoIb3OBAHnE BoDbl 3JIeKtpo3Heprn npMbITbe Nocybl n CToJOBbIX np6OpOB 06blHoH CTeneH 3aRpa3HeHHOCtN.3TO cTaNapTHaI pOgrpamMa dJa NCbItATEbHbIX opraHn3aun.

5.2 EXTRAS

BbMOKeTe HAcTpoNTb Bbl6Op npOrpaMMbI B COOTBETCTBn C BaWMn nOtpe6HocTMy, AKTNbUPOBaB EXTRAS.

ExtraPower

已^+ ExtraPower nobbietaT kaeeCTBO MOIKN Bb6paHHoN nporgpAMMbI. DaHHaONHIA NOBIiAeTeMnepaTyP MytBnU yBeINuBaet ee npOJOnKInTeJIbHOCTb.

GlassCare

GlassCare ocepeuBaet ocobiyxod 3a deNkATNbIM 3arpy3kam. 3Taonpia npedotBpaaaet pe3knepepenadI TemnepaTypb MOIKBb6paHNO nporpammbI u mehbaaet IXdo 45^ .Takoe peSeHne ocObeHNOxopoio 3aunuaeOT NOBpeJdeHIn3dJIIN 13CTekna.

5.3 AUTO Sense

Пограмma AUTO Sense
авTomатчесн рergyларует укл мой кс
сообразно тини загузки.

Pn6op camocToTJeBHO onpeJelIeT CTenHe 3aqr3HEnHOCtN KOLInyeCTBO nOcydbI B KOp3nHaX. OH no6bnpaET TEMepaTyP, paCXoD KOInyeCTBO BODbI, a TaKKe npoDoJKNTeJIbHoCTb MoIKN.

5.4 Ta6nua nporpaMM

Пирогам-ма	Тип загуз-ки	Стениь за-гразнehно-сти	Эталы пирогамы	EXTRAS
Quick	· Глияная и phанно-bая по-cу-dа · Столовые поборы	· CBж.	· Моja, 50°C · Ромекутоhoe ол正常使用 · Зakлочilehoe ол正常使用 45°C · AirDry	· ExtraPower · GlassCare
Пиреварп'tеловные по-ласимва-нe	· Всвды загузok	· Бсste-пени 3a-гразнен-hoc'tи	· Р decorьп'tel- ная мояka	Для данно пpro- рамы олция EXTRAS не рpreci- менma.
1h	· Глияная и phанно- вая по-cу-da · Столовые поборы	· CBж. · Сlerж. надcoх- шая	· Моja, 60°C · Ромекутоhoe ол正常使用 · Зakлочilehoe ол正常使用 50°C · AirDry	· ExtraPower · GlassCare
1h 30min	· Глияная и phанно- вая по-cу-da · Столовые поборы · Кastрил · Сковор- ды	· Hop- маль. · Сlerж. надcoх- шая	· Моja, 60°C · Ромекутоhoe oл正常使用 · Зakлочilehoe oл正常使用 55°C · Суха · AirDry	· ExtraPower · GlassCare
2h 40min	· Глияная и phанно- вая по-cу-da · Столовые поборы · Кastрил · Сковор- ды	· OT obby- чны до тужельх · С пис- хшими oc- отамки пиши	· Р decorьп'tel- ная мояka · Моja, 60°C · Ромекутоhoe oл正常使用 · Зakлочilehoe oл正常使用 60°C · Суха · AirDry	· ExtraPower · GlassCare
Пирогам-ма	Тип загуз-ки	Стоенье 3а-гразненho-сти	Этани Пирогамы	EXTRAS
ECO	· Глияни и phанно- вая поу- да · Стольные п回报ы · Костrodu- сь · Сковор- ды	·Hop- мальн. ·Сlerks побх- шая	·Прede�аритel- ная моюka ·Моюka,50°C ·Промекутоhoe ожаловаиме ·Зakлочителhoe ожаловаиме 55°C ·Сушka ·AirDry	·ExtraPower ·GlassCare
AUTO Sense	· Глияни и phанно- вая поу- да · Стольные п回报ы · Кostrodu- сь · Сковор- ды	Пирогамma адаширует- ся к Всем Стоенье 3a- гразненho- сти.	·Прede�аритel- ная моюka ·Моюka 50°C -60°C ·Промекутоhoe ожаловаиме ·Зakлочителhoe ожаловаиме 60°C ·Сушka ·AirDry	Для данно п pro- гaramы onця EXTRAS не рpreci- менima.
Machine Care	· Бeз за- грузки	Данна пpo- гравma празназha- чena对于我们Mы- туя вnett- ней камеры п回报а.	·Моюka,70°C ·Промекутоhoe ожаловаиме ·Зakлочителhoe ожаловаиме AirDry	Для данно п pro- гaramы onця EXTRAS не рpreci- менima.

3haeHnnoTpe6neHn

Прогамma 1) 2)	ВODа (π)	Знegrочиные (κВт-ч)	Проблажиные (moschettь (мин)
Quick	9.3 - 11.3	0.560 - 0.685	30
Проблажиные onлajockиваиме	3.1 - 3.8	0.012 - 0.014	15
1h	9.0 - 11.0	0.693 - 0.847	60
1h 30min	9.3 - 11.4	0.772 - 0.944	90
2h 40min	9.4 - 11.5	0.876 - 1.071	160
ECO	9.9	0.739	240
AUTO Sense	8.3 - 11.5	0.677 - 1.036	120 - 170
Порогамma 1) 2)	ВODа (π)	Знegrонотре电解-нieves (κВт.ч)	Проблажиные-носты (мен)
Machine Care	8.3 - 10.1	0.593 - 0.725	60

1)Yka3aHHbIe 3HaueHnmaOyT n3MeHrTcBcR B 3aBncIMocTn OT daBHeHn I TeMpePaTypbl BOdbI, HapJxEHHbI B 3JIeKTPoCetN, BbIbpaHHbIX ONuN, KOINueCTBa NOCyDbI IN CTeNeHN 3a-rgp3HeHHoCTn.
2) 3NaueHnIy DnIy BcEx nporpaMM, KpOme nporpaMMbI ECO, DaHbI ToIbKO B KaueCTBe opneHTnpa.

HopmauaIa

NCbITaTeIbHbIX OprAHn3aCm

Дя поуеня BCeI INHΦopMaци, Heo6xOdmoI DЯ TcTeNtpoBaHnry npOn3BOJTeNbHocTn (HaNP., B COOTBcTCTBnC EN60436), ObapaaIteCb NO əJIeKTpOHNHoi NOU

HanpaBna 3a npoc, ykaKnte npOyKToBbI HmOp n3deJIra (PNC), KOTOpbl HaxoDnTcHa Ta6JIuKe C TEXHnueCKMn DaHHbIMN.

ПО BCEM BONPOCAM, KACAHOUMCNROCYDOMOeHNoMaUNHBi, CM.npJIraeMOe K npBOpy pyKOBOCTBONOJIb3OBaTeJ.

[e-mail]

6. OCHOBHbIe YCTAHOBKIN

Homep	Hactrpoикn	Знayенe	Описанe1)
1	Жeст. Вды	От уровь 1Ldo уровь 10L(з国家战略 по умоганю:5L)	Hасторьka уровь сMembership大腿 BO-ды в COOTBEТСВИС с ческовостbu BOды в вашем рergионо.
2	Колчесъо оллacksьате-ля	От уровь 0Ado уровь 8A(з国家战略 по умоганю:5A)	Hасторьte уровь оллacksьателс учетом необхочимого erо колчесъв.
3	Сигнал Okон-чannah	OnOff (задаetся по умоганю-ню)	Вк Liquidени ини вык Liquidени звукового сигнана, уavedOMлюцero ob okончahи пботы погразмьл.
4	Auto Open	On (задаetся по умоганю-ню)Off	Вк Liquidени ини вык Liquidени AirDry.
Homep	Hастroduки	Знuchени	Описане1)
5	Тоны Кнорok	On (задается но умолча- нию) Off	Вк Liquidение яль Вьк Liquidение 3Вуковой Индikаций нажатая Кнорok.
6	Быбор по- следnevся посль�数ов- шейся по- гравимbli	On Off (задается но умолча- нию)	Вк Liquidение яль Вьк Liquidение АВТOMa- туveckого Вьбoga рирогамсы и орци, Исpenь�数овавшихся в predecessor指导下 pa3.

1)Подрбпсс.СбeDEни,приБeDEньы Б данно Главe.

OchOBHbIe yCTaHOBKN MOxHO N3MeHHTb BpeXIMHe HAcTPOKn.

Korda npnbop haxoindTcB pexkme hactpoikn,linneki ECOMETER otpaxaIOT doCTyHbIe yctaHOBKn. KaXdomy napametpy COOTBeTCTByet cBOr mraiozai JInHeNka ECOMETER.

YctaHOBKn B ECOMETER OTo6paKaHOTcB TOM Je nopJdKe, B KaKOM OHN pInBeHeBb TAbnIe OCHOBhIX yCTaHOBOK:

6.1 PeknM HactpoKn

HabiracnBpeKIme HactpoiKn

HabiragunBpeKImeHaCTpOKeMoKTe OcyuectbTbcS npn nOMoUInHeNK Bb6opaMYTIME.

A. Khonka Предыши
B. Khonka Ok
C. Khonka Cnéduyúoùn

Длпа петхда мекду ochOBhIMN yctaHOBkAMN И n3MeHeHEm INx 3нayehи BOCNoJIb3yITeCь KHNKAMN Прдыduyи n CJeDyUoyn.

Дя Вьзова Требуемо rapametра И поТВерждени erо 3начени И спюльзий Te Ok.

KaB BoITn BpeKIM HacTpoiKn

BpekmHaCTpoKMOxHO BoNTn Do 3anycka nporpamMb.Bo Bpeym BbIOpJIHeHn nporpamMbI nepexoD B pekm HaCTpoKn HeOcTyneH.

Дявхоба В ржим Habстpoи OДНовремно нажмп Te u yapжьавиTe

Quick ECO OKOIO 3 cekyHd.
3aoropTcN HnDnKaTOpbl,OTHOcRsqneecK
JIInHeKe PpeBdyuyn,OK n
Cleedyouin.

1. Дя Вь IXODа ИЗ ржIMа HabТpoКИ OДНоврЕмEHNO HAKMITE I

ydepkBaTe Quick ECO TeueHne npimepHo 3cekyd.

ДиспеловернетскыборупрогамM.

CoxpaHHeHbIe HacTpoKn DeiCTBHTeNbHbI Do IX CNeDyUoTeO n3MeHHeNr POJIb3OBaTeIeM.

6.2 CmrgynteIb IJRA BOdbI

CmryntelbIyBObl ydaJeT n3 IoDaBaEMO B npu6Op BObl MNepaJIbHbIe BeUeCTBa, KOTOpBle B

npotnbHOM cnyae moJIIN 6bl OKa3aTb HERaTnBHOE BInJHne Ha pe3yIbTaTb MoIKN H a cam npi6op.

Yem 60nlbIe B BOIe CoDEpKNTcra TaKnx MNHepaJIbHbIX BeIeCTB, TEM BblIe JKeCTKOCTb BOIbl. JKeCTKOCTb BOIbl I3MepeTcR B COOTBeTcTBUOx X eDINHuaX.

Cmrgntelb Dnla BObl Heo6xOIMO
HaCTpontB COOTBcTCTBN C yPOBHem
JXeCTKocTN BObl, NcNoIb3yEmoB B
BaUem pernoHe. HOpopMaCuHIO O
XeCTKocTN BObl B BaUem paNoHe
MOxHO NpOuHTB MeCTHO CNyJb6e
BOOCha6KeHn. IJaN pOnyHnra
XopoUHX pe3yIbTaTOB MoIKn BaxHo
npaBnIbHO Bbl6paTb yPoBeHb HaCTpoKn
CMrYntTeJI Dnla BObl.

Cmrgene JceKoB BObl
NObIaAeT Ntpe6nEHN
BObl
3HepronTope6nEnna, a
TaKke yBeJIuNBAeT
npOJXnTeNbHOCTb
npOrpaMMbl. Yem Bblse
D03nOBKa Cmryntela
BObl, TeM 6OJIbSe paCXoJ n
npOJNXnTeNbHOCTb
pa6Obl.

XecT.BoDbl

Граданы по немецkomу стандарту (°dH)	Граданы по фрацузко- мустандарту (°fH)	Мольь/л	Граданы пошкале Кларka	Уровень сMembership Теляdoes Bovody
47 - 50	84 - 90	8.4 - 9.0	58 - 63	10
43 - 46	76 - 83	7.6 - 8.3	53 - 57	9
37 - 42	65 - 75	6.5 - 7.5	46 - 52	8
29 - 36	51 - 64	5.1 - 6.4	36 - 45	7
23 - 28	40 - 50	4.0 - 5.0	28 - 35	6
19 - 22	33 - 39	3.3 - 3.9	23 - 27	5 1)
15 - 18	26 - 32	2.6 - 3.2	18 - 22	4
11 - 14	19 - 25	1.9 - 2.5	13 - 17	3
4 - 10	7 - 18	0.7 - 1.8	5 - 12	2
Граздусы по немецkomу стандарту (°dH)	Граздусы по фразецзко- мустандарту (°fH)	Мольь/л	Граздусы пошkanе Кларka	Уровень смаIGN- туся за воры
<4	<7	<0.7	<5	1 2)

1)3aBoDcKa yctaHObKa.
2) He nCnoJIb3yIte coJIb npTu TAKOM yPoBHe.

BHe 3aBnCmOCTn OT Tnna MoIOUeRo cpeCDBa CneJeT 3aJaTe HaJIeXaIuN yPoBeHb JxEcTKoCTn: B 3TOM clyuae INHdKATOp HAIINyra COJIn He 6yDeT OTKJIOUeH.

Copekauee coIb TaBneTnpoBaHoe cpeCTBO HeIOCTaTOUHO 3ΦΦeKTHBHO CMrHaet JKeCTKYIO BODy.

6.3 KojunyeCTBO OOnJaacknBaTeJra

OnolacknBaTeJIb cnooc6CTByeT BbCyUWBaHIO nocyIbI 6e3 o6pa3OBaHnI NOTEKOB I PAnTeH. OH aBTOMATNueCKn DoabAJeTcR Ha 3tane OOnlaACKnBaHnI rOpaeY BoDoM. MoXHo 3aDaTb KOnlueCtBO BbIJaBaEmoTO OOnlaACKnBaTeJIa.

Korda emkocstb dny onolacknBaTeJRAka3bIbaeTc npCToJ, 3aropaeTcNHNikatop ONolacknBaTeJRAyBeOMJRAO He06xOdmOcTn DoabHeHNAOLacknBaTeJRA.B CnyuaeyDOBJIeTBOpHTeJIbHbIXpe3yJIbTaTOBCUWKNIpi NcNoJIb3OBAHm TOJIbKOTabJIeTIPOBaHHO MOUeRO cpeCDtBAMOXHO OTKIIIOHTb DO3aTOP INeroHNikauH. Tem He MeHee, DnADOCNTXKeHnONITMMAJIbHbIXpe3yJIbTaTOBCyWKIN BcERDa NcNoJIb3yJrTeONOLacknBaTeJN HRe BbIKNQUaHTeHNIDNKAUH ONOLacknBaTeJRA.

Дя Вьклоченя Дзатори и erg Индikаци установпуровь онояackвateя на 0A.

6.4 CnHnI OkOHaHnI

VMeETcB O3MOXHOCTb BKNIOUeHnA 3ByKOBOrO CnIHana, KOtOpbI BbIaTeC T NO OKOHaHH pa60Tb IporpAMMbI.

B cnyae BO3HKnHOBeHn HEnCnpaBHOCTn Pnp6Opom TaKKe BbIaHOCTaBYKOBbIE CnHaJIb.I DaHbIe CnHaJIbOTKIIOHTb HeBO3MOXHO.

6.5 AirDry

AirDry yIyUshaet pe3yIbTaTb cyuKn. B XoJe 3Tana cyuKn DBePca npi6opa aBTOMaTnueckN OTKpbIBaETcN IOCTaETcN pInOTkpbItOn.

AirDry BKJIOUaETcA BTOMATUeCKn CO BCEMN pOrpamMmM 3a NCKIOUeHHeM npOrpammbl PpeBapntelbHoe ONOJAACKVBaHne.

Диптельноctыцкla cyшки в Врем OTКръваня Деверсь 3aВСИТ OT ВьбраHHо nporpaMMы nОПЦИ.

Korda AirDry OTKpbIbAeTe DBepu,Ha
dncnnee OTo6paKaetcBpeMra,
OCTaBWeecr DO OKOHuaHnI PpOrpaMMbl.

PPEyPPEXDEHNE

He nbTaTecb 3akpbItb Дberpy np6opaВ TeueHne 2 MInHyT nocNe ee aBTOMaTnueCKOrO OTKpbIbAHn. 3To MOxKet npNBecTI K NOBpeKdEHHIO np6opa.

PPEyPPEXDEHNE

B cnyae, ecn K npnbopy
HmeOT DoCTyn Detn,
pekOMeHNdyETcBbIKNHOuHTb
onuO AirDry.
ABTomatueckoe
OTKpbIBaHHe DBePcbl MoKet
IpeDCTabJrTb OAnCHOCtB.

Korda AirDry oTKpbIbAeTe
dBepuy, Beam-on-Floor
MOxET 6bITb BnHa He
nonHOCTbU. YTO6bI y3HaTb,
3aBepSeHa IIN npOrpAMMa,
nOCMOTPte Ha naneIb
ynpabJIeHnI.

6.6 Tohbi KhoNOK

Hajatne KhoNOK Ha nAneJn ynpabIeHnCOnpOBoXJaTcra UeJIKAUoIIM 3ByKOM.3To 3BvKOBoE CoPpOBoXJeHne MOKHOOTKNIOHTb.

6.7 Bb6op noCleDneHnncnoJb3OBaBWeNc npoPamMbI

VMeETcB03MOXHOCTb
aBTOMATUHECKORO aBTOMATUHECKORO
BbIbOpa IIpOrpAMMbI IN OIcII,
ICNIOJIb3OBaBbWIXcR B IpeDbIyucn pa3.

Ppnbop coxpanaet nporgpammy,pa60ta KOTOpOy 3aBepuNacb nepeedero BbIKIIOUeHnEM.3aTeM pnp BKIOUeHnPi np6opa OHa Bbl6npaETcA ABTomATnueckn.

EcIn BbI6Op nocJeHne
nCnOlb3OBaBWeJc npOrpaMMbl
BbIKNoUeH, NO yMOJuaHIO
nCnOlb3yeTc npOrpaMMa ECO.

7. ПЕPED ПЕВыIM ИСПОЛьЗОBAHиEM

1. y6eIntecb, YTOyCTaHOBJIeHHbIe HAcTPOINK CMrYHTeJIa IJIa BOJbI COOTBeTCTBYOT yPoBHIO XeCTKOCTN BOJbI NOCTynAHOUeI K BAM BOJbI. B npOTnBHom cnyae npOn3BeIte HAcTPOIKy CMrYHTeJIa IJIa BOJbI.
2. HanolnHTe emKoCTb dIa coJI.
3. HanonHnTe Do3aTop onoJaCKBaTeJia.
4. OTKpoTe BeHTnIb IOnaUn BObl.
5. 3anycntTe Quick nporpammy, yTo6bI n36abNtbcraO3arp3HeHn, KOToPbIE MOrIn OCTaTbCRA NocIe npocecca npoN3BOcTBA.He IcNoB3yIte MoIOUee CpeCDTO He 3arpykaTe NOcyDu B KOp3HNbI. PocIe 3aynca nporpamMbI npi6bopy Tpe6byTcdo 5 MmHyT dJa «3apJDKn» IOHOOBMeHHo CMOnbI B YCTPOIcTBe dJa CMrQHeHn BOdbI. 3TaI MOKn HauHcTc, KaK ToIbKO daHHa npoCeDpya 6yDeT 3aBePeHHa. DaHHa npoCeDpya NOBTopraTe c ONpeJeHHO PePiOnuHocTbIO.

7.1 EMKOCbДЛЯ COJIH

PPEyPPEXDEHNE

PpIMeHnTe TOJbKO KpyHnHy COJIb, PpeHa3NaYeHHyO NocydomOeYhIx MaIINH. MeIkaer CoIb nobblaet pNCK Kopp03nn.

CoIb nCnOJIb3yETcJdIa《3apJdKNI IHOOO6MeHHo CMOnJI B CmYrHTeJIe IJRA BoDJI N ObcNEueHnX OPOUHX pe3yJIbTaTOB MblTbR B XOJe EKeJHeBHOrO nCnOJIb3OBAHNJ.

8.1 Исторовные мосcowocpenctba

PNEyPEXKDEHNE

IcnoIb3yIteToIbko MOUoIeE cpeIcTBO, CneuaJIbHO npEdHa3NaueHHeOE IINPOCyDOMOeHbIX MaIIHN.

1. HaxmTe KhONk CHaTn8 6nOKpOBk (B), YTObI OTKpbITb KpbIwky (C).
2. 3aopoHnTe Do3aTOp (A) MoOuIIM cpeIcTBOM. MoXHo IcNoJIb3OBAtB Ta6IeTIPOBaHHO, NopoUkoBOe IINrEneO6pa3HOe MOUoIe cpeIcTBO.
3. Ecnn B nporpaMMe MoKn npedymOTpeH 3Tan npedBapnteJbHOm MOKN,doabBe HEMHOro MOUcero CpeCTBa Ha BHyTpEHIOU CTOpOHy DBePcI npi6opa.
4. 3akpoTe KpbIuKy. Y6eIntecb TOM, yTO KpbIuKa 3aФИКСИрОВаHa Ha MeCTe.

HnΦopMaunO Odo3npOBKe MOUeRo CpeDCTBa CM. B HNCTpyKuIN N3rTOBNTeHa yNakOBKe daHORo N3dEeNIA. KAp npAInIO, DnI MaTbI NOcyDbI ObbyHcOH CTeNEH 3aRpa3HeHcOCTn DoCTaTOH 20-25 Mn rReBeBOrMOUe Ro CpeDCTBa.

Данная Фуннкцяг Эковомп Злектооргиму, Вьлкючаг пибор, Когда сн не паботаet.

9. NOJE3HbIE COBETbl

9.1 Obiune pekomeHdaun

CneyuTe pekomEndaunm Hnke dnn
POnyEnn OONTMaNbHbIX pe3yIbTaTOB
MbITbN CUsKIN B XOJe KaXDoHNBeBHOrO
NCNoIb3OBaHnnp6oPa, a TaXKe C
ZeJIbIO 3aUNTbI OkpyKaIOSe CpeDbI.

• PnCneDoBAHIN INHCTpyKUINPnMbITbe NOCyDbI B NOCyDOMOeHNOImaUNHe ObUYHO Tpe6yETcMeHbWeBOdbI N3JIeKTPo3HeprN, Yem PnMbITbe NOCyDbI pyKaMn.
  Для coхраеня вовьи элькторангий 3агужайт пocудомоeчны Maшини NOПнoctью. Для onтимальных pe3ультатов мойки ра3мeшайт e nocудуВ Корзинх согласно Инстукции. He перружайт Корзинь.
  He npo3BODnTe npedBapntelbHoe onolackBaHne nocSybl BpyHyO. 3TO NOBbIaAeT nOpTe6JIeHne BOdBi n 3JeKtpo3Heprn. Ppi Heo6xOAnMoCTn BbIbepnTe nporpaMMy c npedBapntelbHoi MOIKoN.
  IpeepnomeeHemTapeJOK n Nyctbix yauweK n 6okalOB B NocydomOeHyu MaunHy ydaIaIte C HNX KpyIIhble OCTaTKN NiU.
  3amOHTe nocuyd c npiropeBwee K Hei puee HnIO octopoxHO COCKpe6nte ee npexde yem MbITb ee B np6ope.
• PpeMeTbI NocyDbI B KOp3nHax He DOJXHbI KacaTbCn INI NepeKpbBaTb

Функпа abTomatиесн срабатьаet npссдуохи усLOBИХ:

• BыноленецnporpaMMby 3abepseho.
• Yepe3 nTb MmHyT, ecn nporpamma He 6bIa 3anyueHa.

8.11 Okohyahne nporpaMMbI

По Okончани пограмь Na диспee oTo6paKaetc0:00.

Функцу Auto Off abTomatueckn BblkIIOUcaET npi6Op.

Bce KhoNKe HeaKTNBbI 3a NCKIoUeHnEm KhoNKe «BKn/BblKn》.

dpyr dpyra.ToIbKO B 3TOM clyuae BOa cMOKeT Do6paTbcra DO BCEINOCyDbI N NOMItb ee.

Mochho nCnoB3OBAtB cpeDCTBO IJnIPOcyDOMoeuHbIX MaunH, OJNaCKiBaTeJI b COJIb OTdEJIbHO nnB B VnDE Ta6JIeTIPOBaHnORo MOUSeRo cpeDCTBa (HaNP., «Bce B OdHOM»). CJePyIte Yka3aHnI M ha ynaKOBKe.
Bb6epnte nporpammy B COOTBETCTBnC TINOM 3aRpy3Kn n CTeneHbO ee 3aRpa3HeHHoCTn. ECO oBecepeuBaet HnboJee 3ΦΦeKTHBHOe NcNoJIb3OBaHne BOdbn N 3JIeKTPo3HeprnN.
- Ддп п徴доврашени орразовеня нзвескового налета вутpin прибoga:

-Мepe Heo6xOДmOCTn 3aONHЯTe KOHTeHep dIpy COJI.
IcnoJb3yInTe peKOMeHIOBaHHbIe D03nPOBKn MOUeRo CpeDCTBa N OOnJaCKNBATeJIa.
- Y6eIITecb, yTO yCTaHOBJIeHHbIe HAcTPOIN CMrYHTeJI dIJI BObl COOTBETCTBYOT yPOBHIJ XECTKOCTN NOCTABJIaEMO'BAM BObl.
CneyuIte HNCTpyKUINM, N3JIOXeHHbIM B rJIaBe «YxOu OuchTka».

9.2 Испосьзоване соли, ол正常使用 MOюцero cpeдства

IcnoJb3ynte TOnIbKO cOJIb, OONJaCKnBaTeJIb NMOUoee CpeDCTBO, PpeHa3HaueHHbIe IIN PocydomOoeuHbIX MaunH. DpyrIe npOdyKtBI MOrT pInBecTu K NOBpeKdEnIO np6opa.
Bpernohax c jecTKoH n ouehb JceTkO B0oD IJnI DOCTNKeHn ONTMamlbHbIX pe3yJIbTaTOB MOKNi CyuKNe peKOMeHdyETc NcNOb3OBaTb obbUHoe MOUcEe CpeDCTBO (nopouk, reIb nIIN TabJeTKn 6e3 DOnONHInTeNbHbIX COCTABJIOx), n OTdJIbHO - ONoNAcKnBaTeNb IN CoJIb.
TabnetpoBaHbIe MOUcne cpeCTBa He ycNeBaIOT NOJIHOCTbIO pactBopntbc npIN NCIOJIb3OBAHN KOpOTKnx IpORpaMM.ДЯ TORO,чTO6bl N36ExKaTb Obpa3OBAHnE Ha Nocyde ocadka IN3 MOUcero CpeDCTBa, peKOMeHdyeTcN CNOJIb3OBAt b TabJeTKC DInHHbIMn IpORpaMMaM.
Bcerda 3aklaadbIbaTe peKOMeHDoBaHHoe KOJnueCTBO MOUoJero cpeDCTBa. HeIOctaTochna Do3npOBKa MOUoJero cpeDCTBa MOKeT npuBeCTN K HeyOBoJIeTBOpINTeMbIM pe3yIbTaTAM MoIKN I O6pa3OBaHNem Ha NocSyde PJIeHNK IN PATeH OT JeCtKO BODI. N3bItoCHNA Do3npOBKa MOUoJero cpeDCTBa pIn NCPOJb3OBaHN MArKO JIN CMrYHeHHo BObl pINBoDITK OceDaHNHO nocSyde OCTaKOB MOUoJero cpeDCTBa.PeryIpyuTe KOJnueCTBO MOUoJero cpeDCTBa COO6pa3HO JeeCTKOCTN Bobl.CM. IHCTpykUnHa yPnakOBKe MOUoJero cpeDCTBa.
Bcerda 3aknaIbIbaiTe peKOMeHDoBaHHe KOJIYeCTBO onoJnacknBaTeJI. HeIOCTaOuHaJ daOpOBkA OOnJACKnBaTeJI yxUdIaET pe3yIbTaTbI cyuKn. Ipeen36bItOK onoJnacknBaTeJI npivBoDIT K o6pa3oBaHnHO Ha nocyde cnHeBaTORo HanaTa.
- Y6eIntecb B npaBnIbHocTn 3aDaHHoro ypOBnR CmraYnTeJIr BObl. B cnyae npeBbIeHnry ypOBnryBENuEHHOe KOJIuYeCTBO COJI N

BOe MoKeT npNBecTn K
O6pa3OBaHnO pKaBcHbHa
CTOnOBbIX np6opax.

Прорра ма Мсiner Care празданзануета Дя ONТIMально очирten BHyтpenнй камеры пибopa. Она удаягет накпь и ларовье OTLOжени.

HTO 3aRpyKeHHa Nocya He nepemeeaetc.

3arpykaTe cToJIOBbI np6Opbl MeKNKe ppeMeTbI BraIK dJIa cToJIOBbIX np6OpOB.
- Перед русkom порогамьы yбeintecb ВTom,чTo pa36рь3IgВаTeи MOryT CBo6OДно ВрацаТбя.

9.6 Pa3rpy3ka kOp3nH

1. Празду Ростаьтб посун ИЗ рпбopa, Дай Te с оctытб. Горую посуду Лergко пордь.
2. BhaaJIe BbIHMaJTe NocUy n3 HIXHNe KOp3INHbI, NOTOM -n3 BepxHei

IIO OKOHaHIN npOrpaMMbI Na BHyTpEHHN NOBepxHOCTaX KAMepbl np6oBa BCE eue MoKeT OCTaBaTcBcra BOa.

Korda npnbop onpeedelaet Heo6xOdMocTb OunchTK, 3aRopaetcN HndkaTop 3anyctnte nporpammy Machine Care dIra ounchTK BHytpenHe KaempbI npnbopa.

Kak 3anycntb nporpaMMy Machine Care

Ipeed 3anyckom nporpammbl Machine Care npomoi Te qnlbtpbl npa36pb3rnuBatei.

1.Исполььуйт eрдст bo дя удалелне habипи Ил очиски,npedha3начеснhoe cneцально дя nocydомоeуных машин.Следу te yka3aHЯнм Ha yapakOBke. He 3anONHЯт eKOP3nHbI nocydОi.
2. OndHOBpeMeHHo HaxMnTe n ydepxnBaIte + AUTO Sense B TeueHne 3 cekyHd.

Hdikatopby n 3aMnraT.Ha
dnCnnee oTo6pa3ntc
npoDOnknteIbHOCTb npOrpaMMbl.

3.Зakpoite Деверу пибopa дял Залусякпрогамьl.

Ito 3aBepseHn nporpaMMbI INHdkaTOp

rachet.

10.2 YnCTka BHyTpEHHnx Yacte

TuaTeNbHO OuNCTnTe np6Op, BkJIouaJpe3INHObIy yPiOnTHnTeJB DBePcIb, MrgKoBnaJHoTpAKnOi.
He nCnoIb3yIte a6pa3nBhIe cpeIcTba, capaIaIouIe ry6kn, ocTpblE INHCTpyMeHTbl, eKnE XIMKAtbl, MetaIIInueckne MoaJIkn I pactBopnten.
Для подержаня прoin3воительнocтNi рибopa применITE сецализированhoe средъ ДЯ OчNTК посудомоeуных Maшин He ржelveЧм кждble Два меса.Точно следутЕ ИНСТРУКЦИМ Ha упakobke пpoodykta.
ДяdoctикенЯ ONTIMaJIbHbIX pe3yIbTaTOB IcNoJIb3yIte nporpammy Machine Care.

10.3 OuInCTka HapyKhbIX NOBepxHocTei

• Постаразе пибор мягков влажно Травков.
• IcnoIb3yIte ToIbKO HeItpaIbHbIe MOIOUne CpeICTBa.
  He nCnoJIb3yIte a6pa3nBhIe cpeIcTba, qapanaIOuIe ry6Kn I pactBOpITeIi.

10.4 OuInCTka qInIbTpoB

CnCTema qnJIbTPOB COCTOHT n3 3 deTanei.

1. ПовернITE Фильт (В) потув acobой стpenи ИзBERKNTe erO.

2.ИЗВЛЕКИТЕФИЛБТР(C)иЗФИЛБТРа(B).
3. CHIMMTE PIOCKM QINJBTp (A).

1. BbIMoIteФильТрbl.

1. Y6eIntecb, YTO BHTPN INI NO KpaM OTOHnKA Het OCTaTKOB NIIu INI dpyrnx 3arp3HeHn.
2. YctaHObIte o6paTHo Ha MeCTO nIOCKnФINbTp (A)Y6eIHTecb, yTO OH yCTaHOBJIeH IpaBUNJbHO - NOd DByMHaNpABJIaUcIMN.

1. Co6epnte fnnbtpbl (B) n (C).
2. YctaHOBnTe ΦnIbTp (B) ObaTHO B nIOcknΦnIbTp (A). NObepHnTe no yacBOy CTpeJIke Do ueNka.

IPEyIpyKJEHNE

Hebepehag yctahOBka
fNbTPOB MOKET npNBecTN
K HeyIOBJIeTBOPNTeNbHbIM
pe3yIbTaTAM MoKN I
NoBPexkDeHIO np60pa.

3.ДЯ установки рабрьзгивateля Наместо нахмITE NO напавлени Bн3.

10.6 YnCTka BepxHnx pa36pbbl3rNaBaTeJe

PeKOMeHdyeTc npOn3BODnTb
peRyIaPHyO ONUCTKy BepXnIX
pa36pbI3rNaBATEeJIe BO n36ExKaHne
3acOpEHHa OTBepCTNI. 3acOpEHHe
OTBepCTNI MOKeT IpiNBecTI K
HeYIOBNeTBOpHTeJIbHbIM pe3yJbTaTaM
MOiKn.

BepxHne pa36pbI3rNBateJIH haoJdTcra
noiBepxHeKop3nHOi.
Pa36pbI3rNBateJIi (B) paCNoJoxeHa
Tpy6 noJaue BoJbI (A) npn NOMOuN
fIKCaTopoB (C).

1. BbITaHInTe BepXHOIO KOp3INHy.
2. Дя сятуя pa36рь3гиВаTeЯ по Вернite ФИКсатО по чавов CTpeЛke.

1. ПомоTe pa36pbI3rIbATEnel IOd CTpye BOIbI.ДЯ пОчистkn OTBepCTn OTЧаCTи ГяЗВОСПЛь3yIteCb 3aOCTpeHHbIMпpeДмETOM (HanpIMep, 3y6OuHCTKOI).

4.ДЯ yctaHOBKn pa36pb3rNBateJHa MeCTO yCTaHOBNTeФИKcatOp B pa36pb3rNBateJIи 3akpeNITe erO Ha Tpy6e NODaUN BObl, NOBepHyB IpoTINb YacBOB CTpeKNI. Y6eINTecb, YTOФИKcatOp 3aUeJIKNHJNCra.

11. ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCSРABHOCTEI

BHIMAHHE!

HeNaIeJaUaIpeMOHT
npIbopa MoKcET
npEcdTaNrTb cepBe3HbI
pNCK dJIe 6e3OnacHOCTn
notpe6nteJI. Bce
peMOHTHbIe paBOtBJ DOJIKNHbI
PPOIN3BODITBCsER
KBaIINΦuNcIPoBAHHbIM
nepcoHaONM.

BonbunHCTBO BO3MOXhblx HENoJaOK MOyT 6bItb yctpaHebl 6e3 o6paueHnB aBtOpn3OBaHHbl cepBnchbl ueTp.

B Ta6nue Hxke npBedeHb CBeDeHna O BO3MOXhblx HeNCppaBHOCTx.

При НЕКOTOBIX HENСРаВНОCTЯн ДИСПЛЕ OTOБрахаETСА КОД HENСРаВНОCTИ.

Heincpapbnoctb i koid Heincpapbnoctn	Bo3moxhna priuynha i pesehenne
Hebo3moxho Bklnouhtb prinbop.	• Y6eintcB TOM, chTo BnIka cTeBOrO ka6eJIa BCTA- BnEHa B po3etKU. • Y6eintcB TOM, chTo npedoxpaHntelb Ha 3NeKtpo- 3nIte He NobpeJdeH.
PporpamMa He 3anyckaet- cra.	• Y6eintcB TOM, chTo DBePca pri6opa 3akpyIta. • Ecn 3adana ΦyHKzma «OTloXeHbI 3anYck», OT- MeHnTe ee nII NdoXdIntcB OKOHuaHry o6paTHoro OTcHeta. • PInbop IpoN3BOoIT «3apJdkU» CMOnbI BHyTpri CmYrHuTlE JDN BODbl. IpoDOnXitelb HocStb IpoUe- Dypbl CoSTABJAE Tprn6bn3InteBHO 5 MInHt.
B prinbop He noctynaet Boda. Ha dinCpIee otobpaxaet- cra i10 nIIi i11.	• Y6eintcB TOM, chTo Kpan NpOau NDoBt OTKpbI. • Y6eintcB TOM, chTo DaBLeHne NpOau NDoBt He CnIshKom Hn3Koe. ДЯ пОуЕня 3ToI INΦOpMa- Znns obparTiteB MeCTHyo CnyK6by BDOChab6ke- HnIy. • Y6eintcB TOM, chTo BODonpOBoHbI Kpan He 3a- copeH. • Y6eintcB TOM, chTo ФильТр HAnIBHoro ShlaHra He 3acopen. • Y6eintcB TOM, chTo NaIBHObI ShlaHr He nepeKpy- chen i He nepeDaBnEh.
PnIbop He cnBaet Bodv. Ha dinCpIee otobpaxaet- cra i20.	• Y6eintcB TOM, chTo CNIBHoe OTBepCTne CNIBHObI TpybI He 3acopeno. • Y6eintcB TOM, chTo BHTpeHnRA CNTeMa φnIb- Tpauni He 3acopena. • Y6eintcB TOM, chTo CNIBHObI ShlaHr He nepeKpy- chen i He nepeDaBnEh.
Cpa6otana Cnstema 3a- 3nIbIOT npeRnBa. Ha dinCpIee otobpaxaet- cra i30.	• 3akpoIte BODonpOBoHbI Kpan. • Y6eintcB TnPabINbHocTn UCTAHOBKn pri6opa. • 3arpyJaiTe KOp3HbI B COOTBETCTBn C yka3aHnAIMn B pyKOBODCTBE ПОь3OBAteJI.

Немправноctrь и ковесрравноctrь	Возимочая prочини и решения
Во врея визленья, цимда прибор останавли- в截图 и возимовлийск. боту чашие объчного.	ЭтоHopмально. Тадобсячевaitся оптималь- нtlepe pe3ультысы оочстки и захомя захтора? гим.
Прогамма визленьяется симшkom долно.	Еспли зада на орция «Одножениз заунck», оtm - нichte оту的手остroyу лим doхдан'tecь okончаня ob- pathoro оточета. Вкlioоченья орции увашичевет димельhoeю, pro- rgambli.
Оторазраимая димел- ность погoramмь оrel- чaecяется о подиможим; носту, уkaазанно в tabл- ице рокателейnotpe- бменя.	См. tabлшиу рокателейnotpeбlenя в галав «Выбор погoramмь».
Значенке OCTавшeroся до Okончаня симда в？ �ени увашичевется, a зatem reзко умашиаерся пered самы IM okончаня: погoramмь.	Это не явашиетя Немправноctrь. Прибор рабо- taet наденишим образим.
Прочхodит несаньшая утука с可不是огны дөр- цы приборa.	Прибор не визрobен no ropinizontaln. Слегka в? ВинтITE лима зaven'tite рergулpoвочные hoхки (слсп поедусмотөн в данног мод.) Дervа прибора нахочтся не по цentру вунтэн- ней камеры. Otrperулрүүүүлүлүүүлүлүүүлүлүүүлүлүүүлүлүүүлүлүүүлүлүүүлүлүүүлүлүүүлүлүүүлүлүүүлүлүүүлүлүүүлүлүүүлүлүүүлүлүүүлүлүүүlүүүлүлүүүлүлүүүлүлүүүлүлүүүлүлүүүлүлүүүлүлүүүлүлүүүлүлүүүлүлүүүлүлүүүлүлүүүлүлүүүлүлүүүлүлүүүлүлүүү�. Слегka в? ВинтITE лима зaven'tite рergулpoвочные hoхки (слсп поедусmотөн в данног мод.) Слегы приборы чашичны в? сы口气ллар. Таудддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. Бу врея симда мо姨 дөрда прибор олгьы baetся.
Изныри прибора доно- спсгд дребezханiche лим stук.	Слегы приборы радмeeшы в корзинха ненад- лжашим образим. Сberяйтесь с боршори, оп- сывашиец загузку корзinn. Убedingпсь в том, чо ра3брьызгователи свобODно врашиотс.

Немправноctrь и кód немправноctrь	Возиможна рripsуна и решения
Равота пибopa приво- д尼т К срабатыдану ab- Томатческо Вьковоча- тул.	• Создаваемая одновременhoю pa60той ряда пи- боров harpyka превшиает дочустимую. Празовр- te з nauseеме па3рseшени сильы тoka в розетке и мakсимально велочице на счетке, по Вьков- чite одиниз падотаюцх рripsборов. • Повржdenhoe в Зелковсяког сени внусту пи- бopa.Образитесь в abtopиизовни сервicialи центр.

Пюверпь пибор, ВькночиЕ ИВКночиЕ erо.Еси НсрраВноctьпяВИТСС CHOBа,ОБразпесьВ abTOPIN3OBAHнь сервсныcentsHTP.

Ecni KoiBHeNCnPaBHOCT He OINcaHbI B Ta6JIuCe, 6paTInTeCb B aBTOpN3OBAHHbI CepBnCHbI ζeHTp.

BHIMAHNE!

He pekomehnyetcnoIb3ObaTbc npnbopomdoNoIHOYyCTpaHEnnHeNCnpabHocTe.OTKIOUHTpe np6Op OT 3JeKtpocetu HeBKIOUaIte Do Tex nop, nokaHe 6ydeTe ybepeHb B erToxHNueckoN cnpabHocTe.

11.1 ПразукTOвий Homep (PNC)

Приобалшени в abtopионьнь сервсны цentр вам панадовпся

COO6UHTb PPOyKTOBbI HOMep CBOETo np6opa.

PNC haoDntcna Ta6nue c TexHnueckm DaHHbIMn Ha DBepe np6opa.TakKe moKHO npOBepntb PNC ha NaHei ynpaBHeHn.

IpeepnpoBepKoPNCy6eNTecb,yTo npibop haoDTcBpeXmE Bb6opa nporpaMMbl.

1. OndHOBpeMeHHo HaxMnTe n ydepKnBaIe AUTO sense B TeueHne 3 CEkyHd.

Ha dincnnee oTo6pa3ntcPNC BaWeero npn6opa.

2.ДЯ BixOda n3 pexmato6paJehn PNC oHOBpeMeHHo HaxMnte n yapedxmbaiTe AUTOBTEueHne 3 cekyHd.

Дисплей Вернется К Вьбору nporpamM.

11.2 HeydOBnTeBOpnteJbHbIe pe3yJbTaTbI MoiKu N CyUkN

ПюбLEMа	Возможная рpreciни и р这些东西
Нейдовлenteорітelves pe3ультысы мойки.	•См. «Ежедnevhoe Incрпьзовaninge», «Сobеты и рекоменданes» и бpoшору по загузке кориз-ны. •Исponsьтугу prorpammy boilee Иntehсвною мойки. •Вклочи Te ExtraPower onцию дя повileшеника-чесства мойки рpr Вьбранно prorpamme. •ПрочьевITE очирсту разбрызователя и римьт-раз.См. «УхODи оочиска».
ПюбLEMа	Возимная р孥ни и рeseемпe
Heydovnetbopintelbhipe re3yltatbl cyuken.	Столовы п祈祷оры сизшков долно нахочиь в за крътOM р祈祷ор. Вкгочиte AirDry дяавто-mathиессого ожгсветует, ули доэчирobka озлackиbatеля сизшков мала. Наночиte do-3atop озлackиbatеля ули поьсьte уразовьп озлackиbatеля.Прично может бытКачессво озлackиbatеля.Реком endуется постонно Исрльзовать озлackиbatель, даде в сочетани с tabлени Спим моюшим средстов.Возимхо, р�除мны n3 пл actika notpe6уетсь bityereportы полотенцem.Пюрамma He Imeet 3tanacu cyuken.См. «Таби-ца порравим».
Bvndhbl bejble potekn i liin cnilheba tbl halet ha CTaka-haxи rapelkax.	Столов�ь сожьо кolyчессво вдадаимого озлackиbatеля. Уменшite кolyчессво озлackиbatеля.Добавлесno сизшkom boьшое кolyчессво мою-цero средства.
Ha cstakahaxи rapelkax ectb piTnHa NBICOXUne ka-nii BODbl.	He doctaTochna Д氧зирobka озлackиbatеля.Уbehnyte кolyчессво озлackиbatеля.Прично может bbytКачессво озлackиbatеля.
BHytrpi pri6bopa ectb bla-ra.	Зто He яВяется р祈祷им Реньсправноctи р祈祷-bopa.На сөн��х р祈祷ор кONDehсируетсь Blaraи n3 Bo3duxa.
Heoblyuho сильhoe peho-6pa3ozobahne в xode моуkn.	ИсрльзуITE только моюшee средстvo, сpe-цailbHoPrenda3Hauhenhoe дя посydомоецьх Maushn.ИсрльзуITE моюшee средстvo дугого р祈祷-BoDHTeЯ. He onolackinsBaIte посуд по рожуновь Bodondo загузвВ р祈祷ор.
Ha cstolobx prn6bopax ectb cnebl ржавинь.	В ВODE, ИсрльзуЕМоьд'mоуК, сиьхkom Bbl-coko coedpxanhe coJeM.Сm.«СmarчtleДдьВODbl.Столовы р祈祷оры n3 cepebra и нержавший стали okazanncb ряdom дугс дуrom. He ctabb-Te n3deignia n3 cepebra и нержавший стали ряdom dpyrс дуrom.

ПюбLEMа	Возможнaya рpreciни и р这些东西
По okончани пюгравимы в дозаторе OCTается мою-шee сре ductво.	• Таблétирobанhoe моюшee сре ductво зострално в дозаторе и не сьлно пοнысты Вимыт овдоги. • Моюшee сре ductво вимыбаETСИЗ дозатора не пοнысты.Убдпесь в том,却不 рабрьзгва-тели не заблокирobаны и не засорны. • Убдпесь в том,却不 пиздени в корзинх не пени ТСВЛТОТ ORKРБИВАНКРБИSWIДОЗТОРа моюшero сре ductва.
Вунтуни пюбopa писут-стуует несятны залих.	• См. «Очinctka BHTPENHIX DeTale». • Занystite Machine Care пюрамmy co сре ductвOM OT накшии по сре ductвOM, п dedиаЗни-чени Ддя оочstkn ПОСУДОМОЕЧБИХ Maшин.
Ha Stolobvix пюборax, BHTPENHey kamepe и BHT-рени STOPONE DBерцы образуется ИЗБЕТКOBый налот.	• Нizдуууовь соли; пюрөрөte Иndидахарл оhal- лүчуа соли. • Крышka emkocstдя соли неrelnotho зakручehа. • Вдогоровдая BODа IMeet ВсICOKUу JOжевков. См. «Смгчтель ддя BODы». • Испolyзовдie соли и Вслючени рereнераци сmarчтеля ддя BODы яВлЯETС Р�бхдыддя в STOуDAmblIM даду в STOуDAmblIM Ддя в STOуDAmblIM Ддя в STOуDAmblIM Ддя в STOуDAmblIM Ддя в STOуDAmblIM Ддя в STOуDAmblIM Ддя в STOуDAmblIM Ддя в STOуDAmblIM Ддя в STOуDAmblIM Ддя в STOоуDAmblIM Ддя в STOоуDAmblIM Ддя в STOоуDAmblIM Ддя в STOоуDAmblIM Ддя в STOоуDAmblIM Ддя в STOоуDAmblIM Ддя в STOоуDAmblIM Ддя в STOоуDAmblIM Дд借贷 STOуDAmblIM Дд借贷 STOуDAmblIM Дд借贷 STOуDAmblIM Дд借贷 STOуDAmblIM Дд借贷 STOуDAmblIM Дд借贷 STOуDAmblIM Дд借贷 STOуDAmblIM Дд借贷 STOуDAmblIM Дд借贷 STOуDAmblIM Дд借贷 STOоуDAmblIM Дд借贷 STOоуDAmblIM Дд借贷 STOоуDAmblIM Дд借贷 STOоуDAmblIM Дд借贷 STOоуDAmblIM Дд借贷 STOоуDAmblIM Дд借贷 STOоуDAmblIM Дд借贷 STOоуDAmblIM Дд借贷 STOоуDAmBlM Дд借贷 STOоуDAmBlM Дд借贷 STOоуDAmBlM Дд借贷 STOоуDAmBlM Дд借贷 STOоуDAmBlM Дд借贷 STOоуDAmBlM Дд借贷 STOоуDAmBlM Дд借贷 STOоуDAmBlM Дд借贷 STOоуDAmBlM Дд信贷 STOоуDAmBlM Дд信贷 STOоуDAmBlM Дд信贷 STOоуDAmBlM Дд信贷 STOоуDAmBlM Дд信贷 STOоуDAmBlM Дд信贷 STOоуDAmBlM Дд信贷 STOоуDAmBlM Дд信贷 STOоуDAmBlM Дд信贷 STOооуDAmBlM Дд信贷 STOоуDAmBlM Дд信贷 STOоуDAmBlM Дд信贷 STOоуDAmBlM Дд信贷 STOоуDAmBlM Дд信贷 STOоуDAmBlM Дд信贷 STOоуDAmBlM Дд信贷 STOоуDAmBlM Дд信贷 STOоуDAмBlM Дд信贷 STOоуDAмBlM Дд信贷 STOоуDAмBlM Дд信贷 STOоуDAмBlM Дд信贷 STOоуDAмBlM Дд信贷 STOоуDAмBlM Дд信贷 STOоуDAмBlM Дд信贷 STOоуDAмBlM Дд信贷 STOоуDAмBlM DAngdik Дд借贷 STOоуDAmBlM Дд借贷 STOоуDAmBlM Дд借贷 STOоуDAmBlM Дд借贷 STOоуDAmBlM Дд借贷 STOоуDAmBlM Дд借贷 STOоуDAmBlM Дд借贷 STOоуDAmBlM Дд借贷 STOоуDAmBlM Дд credit STOоуDAmBlM Дд credit STOоуDAmBlM Дд credit STOоуDAmBlM Дд credit STOоуDAmBlM Дд credit STOоуDAmBlM Дд credit STOоуDAmBlM Дд credit STOоуDAmBlM Дд credit STOоуDAmBlM Дд credit STOооуDAmBlM Дд credit STOоуDAmBlM Дд credit STOоуDAmBlM Дд credit STOоуDAmBlM Дд credit STOоуDAmBlM Дд credit STOоуDAmBlM Дд credit STOоуDAmBlM Дд credit STOоуDAmBlM Дд credit STOоуDAмBlM Дд credit STOоуDAмBlM Дд credit STOоуDAмBlM Дд credit STOоуDAмBlM Дд credit STOоуDAмBlM Дд credit STOоуDAмBlM Дд credit STOоуDAмBlM Дд credit STOоуDAмBlM Дд credit STOоуDAмBlM DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdok DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdIK DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdrik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdiks DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdiko DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngd: DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik DAngdik

I pyrHne BO3MOXHbIe npuINHbI npuBedeHbIB rIaBax «Peped nepBbIM nCNoJIb3OBAHnEM», «ExeJHeBHOe nCNoJIb3OBAHnE», IJI«COBeTbI ne peKOMeHNaCuN».

Размеры	ШирINA /ВьисOTA / Гльбина (ММ)	446 / 818 - 898 / 550
Поздоченье К зелекто- сети 1)	Напраженье (В)	220 - 240
	Частota (Гц)	50
Давлиейностуношей ворды	Мин./мак. бар (Мпа)	0.5 (0.05) / 8 (0.8)
Позда ворды	Холodная вoda илегчая вoda 2)	мак. 60 °C
Вмостимость	Колочев STВО кOMпilektов по-cydы	10
Позрешиемая моцность	При OCTавлией NOВ ВКЛIO-ченин CMСТОУ(RT)	5.0
	В OTКЛЮЧENHOM COSTОУ(RT)	0.50

1)Дугпзаунецьпуневень на tabлуне с Тхуншим Дадншим.
2) Ecni ropya B0da noaetcna CnCTeMbI, nCNoJIb3yUOSe aJIbTePhaTINBbI INCTOUnK 3Heprn (HaNPIMep, cOnHeuHbIe NaHei), nOKnIOuYte MaunHy K BOJOpBOy ropay Bobl, YTObI cHIn3NtB notpe6JIeHne 3Heprn.

13. OXPAHA OKPYKJAIOUeI CPEblI

MaTePnAJIbI C cIMMBOJOM CneIyET
cDaBaTb Ha nepepa60Ky. IonoKInTe
ynakOBky B COOTBeTCTByIOUme
KOHTeHepB IJa C6opA BTOpNCHoro
cbIpB. PInHMaY yAcTne B
nepepa60Te CTapORo 3NeKtPo6bITOBoro
obOpyIDOBAHn, BbI NOMoraTe
3aUHTb OKpyKaIOUHy CpeNy n
3dOpOBbe YeNoBeka.He Bbl6paCbIbAte

BMeCTe C 6bIbOBIMN OTXoAMN 6bITOBYIO TexHNY, NOMEueHHyO CmMBONOM Pnp6op CneJyET DoCTabNTB B MeCTO pa3dEJIbHOrO HAKONJIeHnI N c6opa OTXoOB NOTpe6JIeHnI N IIN B NYKt C6opa INCNOJIb3OBAHHo6bITOBOy TexHNI KIN DIIPONCJEduJOUeYtINIINaUN.