C57W40N3 - Встраиваемая микроволновая печь NEFF - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая микроволновая печь
Бренд	NEFF
Модель	C57W40N3
Размеры (В x Ш x Г) - прибор	382 мм x 594 мм x 388 мм
Размеры (В x Ш x Г) - камера для приготовления	208 мм x 328 мм x 369 мм
Электропитание	220-230 В, 50 Гц
Потребляемая мощность	1270 Вт
Максимальная мощность микроволн	900 Вт
Частота микроволн	2450 МГц
Требуемый предохранитель	10 А
Уровни мощности	5 уровней: 90 Вт, 180 Вт, 360 Вт, 600 Вт, 900 Вт
Автоматические программы	7 программ: размораживание (мясо, птица, хлеб) и приготовление (рис, картофель, овощи)
Функция памяти	Да, для сохранения и вызова настройки
Поворотный стол	Да, съемный
Охлаждающий вентилятор	Да, может работать после выключения
Звуковой сигнал	Регулируемая длительность (3 или 30 сигналов)
Безопасность	Блокировка от детей? (не указано); автоматическое отключение; защита от искр
Обслуживание и очистка	Очистка горячей водой и мягким моющим средством; не использовать пароочистители или абразивные средства
Послепродажное обслуживание	Сервисный центр NEFF: ремонт уполномоченными специалистами, оригинальные запчасти
Нормы	EN 55011 / CISPR 11 (группа 2, класс B)

Часто задаваемые вопросы - C57W40N3 NEFF

Какие типы посуды можно использовать в этой микроволновой печи?

Используйте посуду из стекла, стеклокерамики, фарфора, керамики или термостойкого пластика. Избегайте металла и золотых или серебряных узоров, не сертифицированных для микроволновой печи.

Как установить время на приборе?

После подключения или отключения питания нажмите кнопку Время, установите поворотным переключателем, затем снова нажмите Время для подтверждения.

Что делать, если печь не греет?

Проверьте, что дверца плотно закрыта, нажата кнопка Пуск, и предохранитель (10 А) не перегорел. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Как использовать функцию памяти (Memory)?

Нажмите M, выберите мощность микроволн, установите время поворотным переключателем, затем нажмите Пуск для сохранения. Для использования нажмите M, затем Пуск.

Можно ли размораживать мясо с помощью автоматических программ?

Да, используйте программы P01–P04 в зависимости от типа (фарш, куски, птица, хлеб). Введите вес и следуйте подсказкам, чтобы перевернуть мясо.

Как очистить внутреннюю поверхность печи?

Используйте влажную тряпку с горячей водой и небольшим количеством мягкого моющего средства или уксусной водой. Вытрите чистой тряпкой. Никогда не используйте пароочистители или абразивные средства.

Что означает сообщение об ошибке 'M' на дисплее?

Прибор находится в демонстрационном режиме. Для отключения удерживайте кнопки Пуск и Стоп около 7 секунд.

Можно ли готовить яйца в микроволновой печи?

Нет, целые яйца в скорлупе или вареные яйца могут взорваться. Для яичницы проткните желток перед приготовлением.

Какая максимальная мощность и на какое время?

Максимальная мощность — 900 Вт (до 30 минут). Другие уровни мощности (90–600 Вт) можно устанавливать до 1 ч 39 мин.

Как изменить длительность звукового сигнала?

Удерживайте кнопку Пуск около 6 секунд. Выберите короткий (3 сигнала) или длинный (30 сигналов) сигнал, вращая поворотный переключатель.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ C57W40N3 NEFF

Важные правила техники безопасности

Внимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором. Сохраните руководство по эксплуатации и инструкцию по монтажу для дальнейшего использования или для передачи новому владельцу.

Данный прибор предназначен исключительно для встраивания.

Соблюдайте специальные инструкции по монтажу.

Распакуйте и осмотрите прибор. Не подключайте прибор, если он был повреждён во время транспортировки.

Подключение прибора без штепсельной вилки должны производить только квалифицированные специалисты.

Повреждения из-за неправильного подключения приводят к снятию гарантийных обязательств.

Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Используйте прибор только для приготовления блюд и напитков. Следите за прибором во время его работы. Используйте прибор только в закрытом помещении.

Дети до 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными и психическими возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знаниями о приборе, могут использовать прибор только под присмотром лиц, ответственных за их безопасность, или после подробного инструктажа и осознания всех опасностей, связанных с эксплуатацией прибора.

Детям не разрешается играть с прибором. Очистка и обслуживание прибора не должны производиться детьми, это допустимо только если они старше 8 лет и их контролируют взрослые.

При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. Любые ремонтные работы и замена проводов и труб должны выполняться только специалистами сервисной службы, прошедшими специальное обучение. Если прибор неисправен, выньте вилку сетевого провода из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей. Вызовите специалиста сервисной службы. При сильном нагреве прибора изоляция кабеля может расплавиться. Следите за тем, чтобы кабель не соприкасался с горячими частями электроприборов. Попадающая влага может привести к удару электрическим током. Не используйте очистители высокого давления или пароструйные очистители. Неисправный прибор может быть причиной поражения током. Никогда не включайте неисправный прибор. Выньте из розетки вилку сетевого провода или выключите предохранитель в блоке предохранителей. Вызовите специалиста сервисной службы. Прибор работает под высоким напряжением. Никогда не вскрывайте корпус прибора.

Опасность ожога!

Принадлежности и посуда очень горячие. Чтобы извлечь горячую посуду или принадлежности из рабочей камеры, всегда используйте прихватки. Пары, выходящие из рабочей камеры, могут вспыхнуть. Запрещается готовить блюда, в которых используются напитки с высоким содержанием спирта. Добавляйте в блюда только небольшое количество напитков с высоким

содержанием спирта. Осторожно открывайте дверцу прибора.

Продукты с твёрдой кожурой или шкурой могут «взорваться» во время или после нагревания. Нельзя варить яйца в скорлупе и разогревать варёные яйца. Никогда не варите молоко и продукты, похожие на молоко. При приготовлении яичницы-глазуньи нужно наколоть желток. У продуктов питания с жёсткой кожурой или шкурой, например, у яблок, томатов, картофеля, сосисок, кожура может лопнуть. Наколите кожуру или шкурку перед приготовлением. Детское питание прогревается неравномерно. Не разогревайте детское питание в закрытой посуде. Всегда снимайте крышку или соску. После нагрева тщательно перемешайте или взболтайте содержимое; перед тем как кормить ребёнка, обязательно проверьте температуру. Разогретые блюда отдают тепло. Посуда может сильно нагреваться. Чтобы извлечь посуду и принадлежности из рабочей камеры, всегда используйте прихватки. Герметично закрытая упаковка при нагревании может лопнуть. Всегда соблюдайте указания на упаковке. Чтобы извлечь блюдо из рабочей камеры, всегда используйте прихватки.

Опасность ошпаривания!

Из открытой дверцы прибора может вырваться горячий пар. Осторожно откройте дверцу прибора. Не позволяйте детям подходить близко к горячему прибору. ■При нагревании жидкости возможна задержка закипания. В этом случае

Температура закипания достигается без образования в жидкости характерных пузырьков. Даже при незначительном сотрясении ёмкости горячая жидкость может внезапно начать сильно кипеть и брызгать. При нагревании всегда кладите в ёмкость ложку. Это поможет избежать задержки закипания.

Опасность травмирования!

Поцарапанное стекло дверцы прибора может треснуть. Не используйте скребки для стекла, а также едкие и абразивные чистящие средства. Неподходящая посуда может лопнуть. В ручках и крышках фарфоровой и керамической посуды могут быть мелкие отверстия, за которыми находятся пустоты. При проникании в эти пустоты влаги посуда может треснуть. Используйте специальную посуду для микроволновых печей.

Повреждение

Внимание!

Сильное загрязнение уплотнителя: Если уплотнитель дверцы сильно загрязнён, дверца не будет плотно закрываться. Это может привести к повреждению соседних мебельных фасадов. Следите за чистотой уплотнителя дверцы. Режим микроволн при пустом приборе: Работа прибора без установленных в него блюд ведёт к перегрузке. Включать режим микроволн с пустой посудой запрещается. Исключением является кратковременная проверка посуды на пригодность: см. п. «Микроволны, посуда». ■Попкорн в микроволновой печи: никогда не устанавливайте слишком большую мощность. Максимум 600 Вт. Пакетики с попкорном всегда кладите на стеклянное блюдо. Из-за перегрузки стекло может треснуть. Жидкость, переливающаяся через край при кипении, не должна проникать через привод вращающейся подставки во внутренний отсек прибора. Следите за процессом приготовления. Установите сначала короткое время приготовления и при необходимости продлите его. Никогда не используйте прибор с микроволнами без установленной вращающейся подставки.

Установка и подключение

Данный прибор предназначен только для бытового использования.

Данный прибор предназначен исключительно для встраивания.

Соблюдайте специальные инструкции по монтажу.

Прибор можно подключать к сети только через правильно установленную розетку с заземляющим контактом. Ёмкость предохранителя должна составлять 10 ампер (автомат типа L или B). Напряжение в сети должно соответствовать значению, указанному на типовой табличке.

Перенос розетки или замена сетевого провода должны выполняться только квалифицированным электриком. Если после установки прибора до штепсельной вилки невозможно будет добраться, то при установке следует сделать специальный выключатель для размыкания всех полюсов с расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

Не используйте тройники, разветвители, удлинители. При перегрузке существует опасность возгорания.

Рекомендации по экономии электроэнергии и охране окружающей среды

В этом разделе вы найдете рекомендации, как сэкономить электроэнергию в процессе выпекания и жарения и как правильно утилизировать духовой шкаф.

Экономия электроэнергии

Предварительно нагревай духовой шкаф только в том случае, если это указано в рецепте или в таблицах руководства по эксплуатации.

Используйте тёмные, покрытые чёрным лаком или эмалированные формы для выпекания. Они поглощают тепло особенно хорошо.

Как можно реже открывайте дверцу при приготовлении, выпекании или жарении продуктов.

Несколько пирогов лучше всего печь один за другим. Рабочая камера остаётся тёплой, за счёт чего время выпекания второго пирога может уменьшиться.

При длительном времени приготовления духовой шкаф можно выключить за 10 минут до окончания приготовления и использовать остаточное тепло для доведения блюда до готовности.

Правильная утилизация упаковки

Утилизируйте упаковку с соблюдением правил экологической безопасности.

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов.

Панель управления

В этом разделе приводится описание ранее управляющего духового клапана. В зависимости от типа прибора возможны некоторые незначительные отклонения от данного описания.

1	Ди检пей Для OTOобразеня Врemeи СУТК И Врemeи РИГOTOB ЛЕня
2	Кнорka «Часы»
3	Поворотный посяюсть Для установки Врemeи СУТК И Врemeи РИГOTOBе НИЯ, Или Ддя Bыбopa пограMMы АВТOMATИЧЕСКОТ ПпИ- ГOTOBLEня
4	Кнорки
5	Кнорka OTКPBыВань Девцы

Поворотный переключатель

Поворотный переключатель предназначен для изменения передаваемых и установочных значений.

Поворотный переключатель является утапливаемым. Чтобы зафиксировать или расфиксировать переключатель, нажмите на него.

Принадлежности

Вращающаяся поставка

Как следует вставлять вращающуюся поставку:

1. Положите полимерное кольцо в углубление на дне рабочей камеры.

2. Вращающуюся поставку закрепите в приводном механизме, расположенном в центре на дне рабочей камеры.

Указание: Используйте прибор со вставленной вращающейся поставкой. Проверьте, чтобы она была правильно зафиксирована. Вращающаяся поставка может вращаться как в левую, так и в правую сторону.

Перед первым использованием

Из этого раздела вы узнаете, что необходимо сделать перед первым приготовлением блюд микроволновой печи. Сначала прочитайте главу «Правила техники безопасности».

Установка времени суток

После подключения прибора или после отключения электроэнергии на дисплее высвечиваются три нуля.

1. Нажмите кнопку на дисплее, появится 12:00, а над кнопкой загорится индикатор. 2. Установите время суток с помощью поворотного переключателя.
2. Снова нажмите кнопку

Текущее время суток установлено.

Отключение индикации времени суток

Нажмите кнопку, а затем кнопку «Стоп». Дисплей погаснет.

Повторная установка времени суток

Нажмите кнопку

На дисплее появится время суток 12:00. Выполните установки, как описано в пунктах 2 и 3.

Изменение времени суток, например, при переходе с летнего на зимнее время

Выполните настройку, как описано в пунктах 1-3.

Микроволны

Микроволны проникают внутрь продуктов и преобразуются в тепло. Здесь приведена информация о последовательности установок режима микроволн.

Указание: в главе II протестировано пылевое в нашей инструкции приведено множество примеров размораживания, разогрева и приготовления блюд в микроволновом режиме.

Обязательно опробуйте микроволновую печь хотя бы один раз. Разогрейте, например, чашку воды для чая.

Возьмите большую чашку без декорирования золотом или серебром и опустите туда чайную ложку. Поставьте чашку с водой на вращающуюся подставку.

1. Нажмите кнопку 900 Вт. 2. Установите поворотным переключателем 30 мин. 3. Нажмите кнопку [Старт].

Через 1 минуту 30 секунд раздастся сигнал. Вода для чая готова.

Пока вы будете пить чай, прочтите еще раз внимательно правила техники безопасности в начале руководства покупателя. Это очень важно.

Указания по выбору посуды

Рекомендуемая посуда

Используйте жаропрочную посуду из стекла, стеклокерамики, фарфора, керамики или термостойкой пластмассы. Эти материалы пропускают микроволны.

Сервировочная посуда также подходит для этого режима. Таким образом, не нужно перекладывать блюда из одной посуды в другую. Использовать посуду с золотым или серебряным орнаментом можно только в том случае, если

изготовитель посуды гарантирует ее пригодность для микроволнового режима.

Неподходящая посуда

Металлическая посуда не подходит для микроволнового режима, так как металл не пропускает микроволны. Закрытую металлическую посуду блюда не разогреваются.

Внимание!

Искрение: следите за тем, чтобы металл, например ложка, был на расстоянии не менее 2 см от стенок духового шкафа и внутренней стороны дверцы. Искровые разряды могут повредить стекло дверцы.

Проверка посуды

Включать режим микроволновой печи с пустой посудой запрещается. Единственным исключением является описанный ниже тест.

Если вы не уверены, что посуда подходит для микроволновой печи, проведите следующую проверку:

1. 1. Поставьте пустую посуду на 1/2-1 минуты в прибор при максимальной мощности. 2. Во время приготовления проверьте температуру. Посуда должна быть холодной или нагреться до температуры, допускающей прикосновение рукой. Если посуда сильно нагревается или происходит искрение, то она непригодна.

Мощность микроволновой печи

Мощность микроволновой печи

Размораживание

900 Вт

Для размораживания нежных блюд.

Мошисть мнкpo Волин	Повхочт дя ВОЛин
180ВТ	Для разморожиманя иdoesendeоня до ГOTOBHOCТи
360ВТ	Для тушени мясан и разогреваня нежных блюд
600ВТ	Для разогреваняdoes inddoesendeоня по До ГOTOBHOCТи
900ВТ	Для разогреваняжidkocteй

Указание: Вы можете установить мощность микроволновой печи 900 Вт на 30 минут, 600 Вт на 1 час, остальные мощности для каждого 1 часа и 39 минут.

Установка мощности микроволновой печи

Пример: мощность микроволновой печи 600 Вт, 5 минут

1. 1. Нажмите кнопку требуемой мощности микроволновой печи. На кнопке загорается индикатор. 2. Установите время приготовления с помощью поворотного переключателя.

1. Нажмите кнопку [Start]

Пуск

С помощью функции памяти Вы можете сохранить в памяти блюдо, чтобы в любой момент снова вызвать свое любимое блюдо.

Это целесообразно, если Вы готовите какое-нибудь блюдо очень часто.

Ввод в память

Пример: 360 Вт, 25 минут.

1. Нажмите кнопку [M].

4. Подтвердите нажатием кнопки [M].

На дисплее снова появится время суток. Установка сохранена в памяти.

Время приготовления начинает отсчитываться.

По истечении времени приготовления

Раздастся звуковой сигнал. Откройте дверцу прибора или нажмите [Стоп]. На дисплее снова появится время суток.

При тщательном уходе и очистке ваша микроволновая печь надолго сохранит свою привлекательность и функциональность. В данном руководстве по эксплуатации приводится описание правильного ухода и правильной очистки прибора.

Опасность короткого замыкания!

Никогда не используйте очистители высокого давления или пароструйные очистители.

Опасность ожога!

Не включайте прибор сразу после выключения. Обязательно дайте прибору остыть.

Опасность удара током!

Никогда не погружайте прибор в воду и не обливайте его под струей воды.

3oha оочтки	Чис壮шие средства
Парашия паHEь прибoga	Горчий Мыльный pactвор. Очирпес с ромоцью магков Траночки, a Затем вittрипец досух. He пользуITE Для чicitки металишеньке скрөдөнүй срөдөнүдү STEKЛАНьх ПОВЕХносте.

Зона оочик норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норецв норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норец. норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець норець

Чин_STыошпс Чин_STыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. Stыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. Stыошпс Сл. STыошпс Сл. Stыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. Stыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. Stыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. Stыошпс Сл. STыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. STыошпс Сл. Stыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. Stыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. Stыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. Stыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. Stыошпс Сл. STыошпс Сл. Stыошпс Сл. STыошпс Сл. Stыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. Stыошпс Сл. STыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. Stыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. STыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. STыошпс Сл. Stыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. Stыошпс Сл. SUTY Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпc Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпcs Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпс Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCs Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпcs Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпC Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпc Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпС Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпPS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпJS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошп CS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCV Сл. STыошпCV Сл. STыошпCV Сл. STыошпCV Сл. STыошпCV Сл. STыошпCV Сл. STыошпCV Сл. STыошпCV Сл. STыошпCV Сл. STыошпCV Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCB Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпBS Сл. STыошпBS Сл. STыошпBS Сл. STыошпBS Сл. STыошпBS Сл. STыошпBS Сл. STыошпBS Сл. STыошпBS Сл. STыошпBS Сл. STыошпBS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCE Сл. STыошпCE Сл. STыошпCE Сл. STыошпCE Сл. STыошпCE Сл. STыошпCE Сл. STыошпCE Сл. STыошпCE Сл. STыошпCE Сл. STыошпCE Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпSS Сл. STыошпSS Сл. STыошпSS Сл. STыошпSS Сл. STыошпSS Сл. STыошпSS Сл. STыошпSS Сл. STыошпSS Сл. STыошпSS Сл. STыошпSS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCSS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCG Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпGS Сл. STыошпGS Сл. STыошпGS Сл. STыошпGS Сл. STыошпGS Сл. STыошпGS Сл. STыошпGS Сл. STыошпGS Сл. STыошпGS Сл. STыошпGS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпG Сл. STыошпG Сл. STыошпG Сл. STыошпG Сл. STыошпG Сл. STыошпG Сл. STыошпG Сл. STыошпG Сл. STыошпG Сл. STыошпG Сл. STыошпGS Сл. STыошпGS Сл. STыошпGS Сл. STыошпGS Сл. STыошпGS Сл. STыошпGS Сл. STыошпGS Сл. STыошпGS Сл. STыошпGS Сл. STыошпG Сл. STыошпG Сл. STыошпG Сл. STыошпG Сл. STыошпG Сл. STыошпG Сл. STыошпG Сл. STыошпG Сл. STыошпG Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпSC Сл. STыошпSC Сл. STыошпSC Сл. STыошпSC Сл. STыошпSC Сл. STыошпSC Сл. STыошпSC Сл. STыошпSC Сл. STыошпSC Сл. STыошпSC Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCC Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCA Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыошпCS Сл. STыош化CS Сл. STыош化CS Сл. STыош化CS Сл. STыош化CS Сл. STыош化CS Сл. STыош化CS Сл. STыош化CS Сл. STыош化CS Сл. STыош化CS Сл. STыош化CS Сл. STыош亿CS Сл. STыош亿CS Сл. STыош亿CS Сл. STыош亿CS Сл. STыош亿CS Сл. STыош亿CS Сл. STыош亿CS Сл. STыош亿CS Сл. STыош亿CS Сл. STыош亿CS Сл. STыош化CS Сл. STыош化CS Сл. STыош化CS Сл. STыош化CS Сл. STыош化CS Сл. STыош化CS Сл. STыош化CS Сл. STыош化CS Сл. STыош化CS Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SG Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-CC Сл. STыош-CC Сл. STыош-CC Сл. STыош-CC Сл. STыош-CC Сл. STыош-CC Сл. STыош-CC Сл. STыош-CC Сл. STыош-CC Сл. STыош-CC Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-CC Сл. STыош-CC Сл. STыош-CC Сл. STыош-CC Сл. STыош-CC Сл. STыош-CC Сл. STыош-CC Сл. STыош-CC Сл. STыош-CC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SC Сл. STыош-SD Сл. STыош-SD Сл. STыош-SD Сл. STыош-SD Сл. STыош-SD Сл. STыош-SD Сл. STыош-SD Сл. STыош-SD Сл. STыош-SD Сл. STыош-SD Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-ss Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SD Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-CC Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Сл. STыош-SS Csl. STыош-SS Csl. STыош-SS Csl. STыош-SS Csl. STыош-SS Csl. STыош-SS Csl. STыош-SS Csl. STыош-SS Csl. STыош-SS Csl. STыош-SS Csl. STыош-SS Ccll. Ccll. Ccll. Ccll. Ccll. Ccll. Ccll. Ccll. Ccll. Ccll. Ccll. Ccll. Ccll. Ccll. Ccll. Ccll. Ccll. Ccll. Ccll. Ccll. Ccll. Ccll. Ccll. Ccll. Ccll. Ccll Ccll Ccll Ccll Ccll Ccll Ccll Ccll Ccll Ccll Ccll Ccll Ccll Ccll Ccll Ccll Ccll Ccll Ccll Ccll Ccll Ccll Ccll Ccll Ccll Ccll

Таблица неисправностей

Часто случается, что причиной неисправности является какая-то мелочь. Перед обращением в сервисную службу попробуйте устранить возникшую неисправность самостоятельно, следуя указаниям из таблицы.

Если какой-либо блок у вас не получится, обратитесь к главе «Протестировано плавас в нашей книге-студии». В ней вы найдете множество рекомендаций по приготовлению блюд.

Опасность удара током!

При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. Любые ремонтные работы должны выполняться только специалистами сервисной службы, прошедшими специальное обучение.

Следующие неисправности вы можете устранить самостоятельно.

Сообъединения оь ошибке	Возмочья почени	Устраенье/Указание
Пробор не павотает.	Вилka He bctablena B pozetky.	Вставы Т волу В pozetky.
	О tkлоченье зелкову的新ургий.	Проберы, ratnit луамна на куши.
	Немправен п体现在ханител.	Проберы, в поядке лу п体现在ханител. prinьорв в блоke п体现在ханитel.
	Немправлиься зацу.	О tkлоченье п体现在ханител. Римерно чered 10 сухи. Вклочьente erg chobа.
Ндисп lee мигаю три hyл.	О tkлоченье зелкову的新ургий.	Повторно установite врема сухи.
Пробор не павотает. Ндисп lee поградетсь в徕у рин�тоvealness.	Был сныаиму поьевут поьовOTь的新урклоча тел.	нжмITE Кногку [Stop].
	Послы установки не поьа нахалу Кногку [Start].	нжмITE Кногку [Start] ил удалу Состroduу С польью Кногку [Stop].
Мikroваловая Neчь не павотает.	Дерца зakрыа нелотно.	Проберы, не захаты лу дervцey octatки пшилллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. He noh khoty.
	He noh khoty.	нжмITE Кногку [Start].
Блodia paizotrebaHTCЯ medileнquee, чem обьчho.	Установда сизшокомни Зaker мошонсть микpo ВOLH.	Установда сизшокомни мошонсть мик- poBoJH.
	В поборе нахочITСЯ поьши的新урч ТOB, чe'm обьчho.	Двийов поьши поч.TВДBOE увеличИBAET Время поогロВЕня.
	Блodiaхолдец, чe'm обьчho.	В почесу п体现在огロВЕня поч.meши BAET пллуп: пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу; пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу? пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу: пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. плл: пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. пллу. плл; плл; плл; плл; плл; плл; плл; плл; плл; плл; плл; плл; плл; плл; плл; плл; плл; плл; плл; плл; плл; плл; плл; плл; плл; плл;	Держittе Кногку [Start] 和 Stupа величИBAET Мерн ВеличИЗ. Реким Демонстаги заверш! Ержittе Кногку [Start] 和 Stupа величИД. Реким Демонстаги заверш!

Сервисная служба

Если ваш прибор нуждается в ремонте, наша сервисная служба всегда к вашим услугам. Мы всегда стараемся найти подходящее решение, чтобы избежать в том числе ненужных вызовов специалистов.

Номер E и номер FD

Для получения квалифицированного обслуживания при вызове специалиста сервисной службы обязательно указывайте номер изделия (номер E) и заводской номер (номер FD) вашего прибора. Фирменная табличка с номерами находится на внутренней стороне дверцы справа. Чтобы не тратить время на поиск этих номеров, впишите их в телефонный номер сервисной службы здесь.

Номер E

Номер FD

Сервисная служба

Обратите внимание, что в случае возникновения неисправностей, связанных с неправильным уходом за прибором, даже во время действия гарантии, они не будут устранены бесплатно.

Заявка на ремонт и консультация при неполадках

Контактные данные всех стран вы найдете в приложенном списке сервисных центров.

Полагайтесь на компетентность изготовителя. Тогда вы можете быть уверены, что ремонт будет произведен квалифицированными специалистами и с использованием фирменных запасных частей.

Данный прибор соответствует нормам EN 55011 и CISPR 11. Это прибор группы 2, класса B.

Принадлежность к группе 2 означает, что прибор предназначен только для нагрева пищевых продуктов. Принадлежность к классу B свидетельствует о том, что прибор предназначен для бытового использования.

Технические характеристики

Вхонhoe наразжени	220-230 V, 50 Гι
ПOTreachая мошноctь	1270 Вт
Мakсимальнай вьхоная мош ность	900 Вт
Частota микpoволин	2450 МГι
Пробх自动化	10 A

Размеры (ВхлхГ)
- рибopa	382 MM x 594 MM x 388 MM
- рабочей камеры	208 MM x 328 MM x 369 MM
Празверен VDE (Союзныецхд д):	Да
Знak СЕ	Дa

Программа автоматического приготовления

С помощью программы автоматического приготовления вы можете быстро размораживать продукты или легко готовить блюда. Нужно выбрать программу и указать вес продуктов. Оптимальную установку предложит программа автоматического приготовления. Вы можете выбрать одну из программ.

Установка программы

Если программа выбрана, выполните установки, как описано далее:

1. Нажимайте клавишу P, пока не появится нужный номер программы. На кнопке загорится индикатор.
2. Нажмите кнопку [k]. На кнопке загорится индикатор, а на дисплее появится предлагаемый вес.

3. Установите требуемый вес блюда с помощью поворотного переключателя. 4. Нажмите кнопку [Stn].

На дисплее начинается отсчет времени приготовления в выбранной программе.

По степени времени приготовления

Раздастся звуковой сигнал. Откройте дверцу прибора или нажмите Ста. На дисплее снова появится время суток.

Корректировка

Дважды нажмите кнопку Стоп и выполните установку заново.

Остановка

Один раз нажмите кнопку Стоп или откройте дверцу прибора. Работа приостанавливается. Индикатор над кнопкой мигает. После закрывания дверцы повторно нажмите кнопку Стоп.

Отмена режима

Дважды нажмите кнопку Стоп или откройте дверцу и один раз нажмите кнопку Стоп.

Указания

При работе некоторых программ вы через некоторое время услышите сигнал. Откройте дверцу прибора и перемешайте блюдо или переверните мясо или птицу. После закрывания дверцы повторно нажмите кнопку номер программы или всё можно запросить путём нажатия Р или кг. Запрошенное значение на 3 секунды появится на дисплее.

Размораживание с помощью программ автоматического приготовления

С помощью 4 программ размораживания можно размораживать мясо, птицу и хлеб.

Указания

Homepпограмbl		Диапазон Вес, Кг
	Разморожиманne
P 01	Мясано Фарш	0,20-1,00
P 02	Кусян мяса	0,20-1,00
P 03	Цылеленok, цылел- нок куочкам	0,40-1,80
P 04	Хлоб	0,20-1,00

Доведение до готовности с помощью программ автоматического приготовления

С помощью 3 программ приготовления вы можете варить рис, картофель или тушить овощи.

Указания

Посуда

Готовить продукты нужно в пригодной для микроволновой печи посуде с крышкой. Для приготовления риса нужно использовать большую, высокую форму.

Для приготовления отварного картофеля нарежьте свежий картофель на маленькие, одинаковые кусочки. На каждые 100 г картофеля добавьте одну столовую ложку воды и немного соли.

Свежие овощи:

Взвесьте свежеочищенные овощи. Нарежьте овощи на маленькие, одинаковые кусочки. Добавьте на каждые 100 г овощей одну столовую ложку воды.

Звуковой сигнал

После окончания программы раздастся звуковой сигнал. Перемешайте продукты.

Время выдержки

После завершения программы перемешайте продукты еще раз. Для выравнивания температуры нужно оставить их еще на 5-10 минут.

Homep pro rpaMMbI	Диапазон Веса, Кг
	Доведни до Готовностп
P 05	Рис	0,05-0,2
P 06	Картофель	0,15-1,0
P 07	Овоши	0,15-1,0

Представлено для вашей кухни-студии

В приведенных таблицах вы найдете большой выбор блюд и оптимальные установки для их приготовления. Мы расскажем вам, какой микроволновый режим лучше всего подходит для выбранного блюда. Кроме того, вы получите советы по выбору посуды и приготовлению пищи.

Указания к таблицам

В следующих таблицах приведены примеры различного использования печи и установочные значения микроволн.

Значения времени, указанные в таблицах, являются ориентировочными. Они зависят от посуды, температуры, а также от качества и свойств продуктов.

В таблице часто указывается диапазон значений времени. Сначала установи самое короткое время, а затем при необходимости увеличь его.

Может случиться так, что объём приготовляемых продуктов отличается от указанного в таблице. В этом случае действует общее правило: больший объём продуктов увеличивает время приготовления, меньший объём сокращает время приготовления вдовое. Всегда ставьте посуду на вращающуюся подставку.

Размораживание

Указания

Поставьте замороженные продукты в открытую ёмкость на вращающуюся подставку. Нежные части, например, ножки и крылышки цыплёнка или жирные края частей жаркого, можно накрыть небольшими кусочками алюминиевой фольги. При этом фольга не должна касаться внутренних стенок прибора. По истечении половины времени размораживания фольгу можно снять. При размораживании мяса и птицы образуется жидкость. Ни в коем случае нельзя использовать её для дальнейшей готовки, она также не должна соприкасаться с другими продуктами. В процессе размораживания 1-2 раза перевернуть или перемешать. Большие куски нужно переворачивать несколько раз. Оставьте размороженные продукты ещё на 10-20 минут при комнатной температуре для выравнивания температуры. После этого птицу можно потрошить. Мясо можно разделывать, даже если в самой середине оно не до конца разморозилось.

Размороживанne	Bec	Мошность мнкроволn (Вт), врем при- �тоvealness (Min)	Уразань
ГовядINA, телатINA илсCBИНна кUC- kom (на кOSTи и be3 кOSTи)	800 r	180 Bt, 15 MIN + 90 Bt, 10-20 MIN	-
	1 кr	180 Bt, 20 MIN + 90 Bt, 15-25 MIN
	1,5 кr	180 Bt, 30 MIN + 90 Bt, 20-30 MIN
ГовядINA, тelатINA илсCBИНна КUCочКами иллOMТИКами	200 r	180 Bt, 2 MIN + 90 Bt, 4-6 MIN	При пераеворачиваим OTделить размо- pondенibles чASTи дуг OT дуга
	500 r	180 Bt, 5 MIN + 90 Bt, 5-10 MIN
	800 r	180 Bt, 8 MIN + 90 Bt, 10-15 MIN
Мяснoi Фарш, смешаньий	200 r	90 Bt, 10 MIN	Замороживаь, разложи в IO BOЗмож- ности пioockо. Во врем размороживаим HeCKОлько раз пераеверны, Вынимая уже размо- pondеньй Фарш
	500 r	180 Bt, 5 MIN + 90 Bt, 10-15 MIN
	800 r	180 Bt, 8 MIN + 90 Bt, 10-20 MIN
Размороживанne	Bec	Моцносты мінкоьоли (Вт), врем при- �тоvealness (Мин)	Указань указань
Ппца цениkom ил куckами	600 r	180 Bt, 8 МIN + 90 Bt, 10-15 МIN	-
	1,2 кг	180 Bt, 15 МIN + 90 Bt, 20-25 МIN
Рыбhoe Фиде, рыбные кOTлeсы ил Ломтicken	400 r	180 Bt, 5 МIN + 90 Bt, 10-15 МIN	Оделят b размороженibles част друг OT друга
Овоши, наразимер ratошек	300 r	180 Bt, 10-15 МIN	-
Фруktы, яroidы, наразимер, малина	300 r	180 Bt, 7-10 МIN	Врем OT времени OCTорожно посяво разимь b и OTделят b размороженibles ч actи друг OT друга
	500 r	180 Bt, 8 МIN + 90 Bt, 5-10 МIN
Расто捲 масло	125 r	180 Bt, 1 МIN + 90 Bt, 2-3 МIN	Посносты сны уразкову
	250 r	180 Bt, 1 МIN + 90 Bt, 3-4 МIN
Хлоб цelinkom	500 r	180 Bt, 6 МIN + 90 Bt, 5-10 МIN	-
	1 кг	180 Bt, 12 МIN + 90 Bt, 10-20 МIN
Пирог, сухий, наразимер, с Dioобный пирог	500 r	90 Bt, 10-15 МIN	Толъдя виpeчки бezг галазури, сп- вок и крета, OTделят b куски пирога dруг OT друга
	750 r	180 Bt, 5 МIN + 90 Bt, 10-15 МIN
Пирог, сочный, наразимер, Фруktо- вий пирог, Творожний пирог	500 r	180 Bt, 5 МIN + 90 Bt, 15-20 МIN	Толъдя виpeчкибezг галазури, сп- вок и лжелатINA.
	750 r	180 Bt, 7 МIN + 90 Bt, 15-20 МIN

Размораживание, разогревание или доведение замороженных полуфабрикатов до готовности

Указания

Выньте полуфабрикаты из упаковки. В специальной посуде для микроволновой печи они нагреваются равномерно. Различные компоненты полуфабриката могут нагреваться с разной быстротой. После полуфабрикат доходит до готовности быстрее, чем высокие. Поэтому следует разложить полуфабрикат по блюду как можно более тонким слоем. При этом отдельные части не должны перекрывать друг друга.

Полуфабрикаты всегда нужно накрывать. Если у вас нет подходящей крышки для посуды, используйте тарелку или специальную плёнку для микроволновой печи. В процессе размораживания полуфабрикат нужно 2-3 раза перемешать или перевернуть. После разогрева оставьте блюдо ещё на 2-5 минут для выравнивания температуры. Для извлечения посуды всегда используйте прихватки. Оригинальный вкус блюда в значительной степени сохраняется. Поэтому соль и специи можно много не добавлять.

Размороживане, разогреване ил доведения замороженны пolyфа брикатов до ratовhoeсту	Вес	Мошноctь мнкоюн (Вт), Врея поgroтоюн (MHN)	Уразань
Мени, поц的一项动, ротовoe блобode (2-3 komпонента)	300-400 r	600 Bt, 8-11 МИH	-
Сун	400 r	600 Bt, 8-10 МИH	-
Pагу	500 r	600 Bt, 10-13 МИH	-
Ломтуkinii ил кусочи мэса в сουся, напrimер, Глиш	500 r	600 Bt, 12-17 МИH	При пereворачиваим OTделить куски мэса друг OT друга
Рыба, наример, кусочи Фиle	400 r	600 Bt, 10-15 МИH	Можно поавить Bodу, лимонnéс сок ил вино
Залеканka, наример, лазань, каннел- лони	450 r	600 Bt, 10-15 МИH	-
Гарниры, наример, рис, мakароны	250 r	600 Bt, 2-5 МИH	Добавить hemhoro жidiкости
	500 r	600 Bt, 8-10 МИH
Овosity, наример, горошek, борokоли, морковь	300 r	600 Bt, 8-10 МИH	Добавить в посуду Bodу, чтоы порры- лось дHO
	600 r	600 Bt, 14-17 МИH
Шинат	450 r	600 Bt, 11-16 МИH	ГOTOBITь бeз добавлиейь Вды

Разогревание блюд

Опасность ошпаривания!

При разогревании жидкости возможна задержка закипания. В этом случае температура закипания достигается без образования в жидкости характерных пузырьков. Даже при незначительном сотрясении ёмкости горячая жидкость может внезапно начать сильно кипеть и брызгать. При нагревании жидкости всегда кладите в ёмкость ложку. Благодаря этому удаётся избежать задержки закипания.

Внимание!

Следите за тем, чтобы металл, например ложка, был на расстоянии не менее 2 см от стенок духового шкафа и внутренней стороны дверцы. Искры могут повредить стекло дверцы.

Указания

Пищу разогревайте в упаковке. В специальной посуде для микроволновой печи она нагревается быстрее и равномернее. Различные компоненты пищи могут нагреваться с различной скоростью.

Полуфабрикаты всегда нужно накрывать. Если у вас нет подходящей крышки для посуды, используйте тарелку или специальную плёнку для микроволновой печи. В процессе размораживания полуфабрикат нужно несколько раз перемешать или перевернуть. Следите за температурой. После разогрева оставьте блюдо ещё на 2-5 минут для выравнивания температуры. Для извлечения посуды всегда используйте прихватки или рукавицы.

Разогравлие 6люд	Вес	Мошност микроволи (Вт), врема пожтов点亮 (Min)	Уразань
Мени, поцонhoe 6люд, ratoboe 6люд 2-3 kompoнента)	350-500 r	600 Bt, 4-8 min	-
Напитки	150 ml	800 Bt, 1-2 min	Посожимь ложку в стах, не поегравь альнольные нашик, врема OT времен рю- BERТь
	300 ml	800 Bt, 2-3 min
	500 ml	800 Bt, 3-4 min
Дetectке пitaиме, наразимер, 6ыт- лочкс с мolyочné смесью	50 ml	360 Bt, ½ min	Бes сockerи или крышки. Пosclete разогравли хорошо вст Dryн'tь. Оразально kohtroлар- Вать Temпера typу!
	100 ml	360 Bt, 1 min
	200 ml	360 Bt, 1½min
Сун, 1 тарелka	200 r	600 Bt, 2-3 min	-
Сун, 2 тарелки	400 r	600 Bt, 4-5 min	-
Мась в сουse	500 r	600 Bt, 8-11 min	Оддійть Ломтукь мяса друг OT друга.
Pагу	400 r	600 Bt, 6-8 min	-
	800 r	600 Bt, 8-11 min	-
Овosity, 1 поця	150 r	600 Bt, 2-3 min	Добavenь Немого жадковости
Овosity, 2 поця	300 r	600 Bt, 3-5 min

Приготовление блюд

Указания

После полуфабрикаты доходят до готовности быстрее, чем высокие. Поэтому следует разложить полуфабрикаты по блюду как можно более тонким слоем. При этом отдельные части не должны перекрывать друг друга. Доводите полуфабрикаты до готовности в закрытой посуде. Если у вас нет подходящей крышки для посуды, используйте тарелку или специальную плёнку для микроволновой печи.

Оригинальный вкус блюда в значительной степени сохраняется. Поэтому соль и специи можно много не добавлять. После разогрева оставьте блюдо ещё на 2-5 минут для выравнивания температуры. Для извлечения посуды всегда используйте прихватки или рукавицы.

Пригоровлесьд	Вес	Мошност микрobоли (Вт), В装配 постор�� (Min)	Уразань
Масону рунet	750 r	600 Bt, 20-25 MIN	Довец до Готовости в OTКрытой посуde
Цыледок цelenkom, сбжени поздуktы, посточь	1,2 кг	600 Bt, 25-30 MIN	Проблемен 1/2 В装配импегерны
Овши, сбжени поздуktы	250 r	600 Bt, 5-10 MIN	Порешаь овши на кусочи онлайнakobов вел- чинь. На кождье 100 г добавит b 1-2 с. л. воры; В装配 о В装配импегершеваты
	500 r	600 Bt, 10-15 MIN
Картофел	250 r	600 Bt, 8-10 MIN	Порешаь karтофел на кусочи онлайнakobов вел- чинь. На кождье 100 г добавит b 1-2 с. л. воры; В装配 о В装配импегершеваты
	500 r	600 Bt, 11-14 MIN
	750 r	600 Bt, 15-22 MIN
Рис	125 r	600 Bt, 5-7 MIN	Дов棄�ь вд boe б olьше ждковости;
		180 Bt, 12-15 MIN
	250 r	600 Bt, 6-8 MIN
		180 Bt, 15-18 MIN
Сладные облodia, наразимер, пунinhг (быстrogate поздуktы)	500 мл	600 Bt, 6-8 MIN	В поцessе п riрутоvealеня 2-3 разахочи пегершаты пдинг венчikom.
Фруktы, komnot	500 r	600 Bt, 9-12 MIN	-

Рекомендации по использованию микроволновой печи

Вы не можete найни за п riрутавливаемою колочева по дуков установочь значени.	Увелочь сим сокразице время п riрутовленья, руковдостваши. Двий hoch ольώmit почни вд boe увелочиbaet время п riрутовленья. Паловина ольώма сокразиет время п riрутовленья вд boe
Бли do п olушилоь симхом сухим.	В сlement do p anstechen no bremeni pa3 yctahobite meehe prdoolj龟teьhoe время п riру- TOBLEHNI no 60lee Hn3kyu MOUHOCTb MmKPOBOH. Habpoi te 61do Кршк diobabte 60JIbwe xniKoCTN.
Бли do no icstechen no bremeni no pa3mopozilocb, he pa3orpe- LooSb no n He doShI Do FO TOBHOCTN.	Установп� bolee duTelbHoe Время.ПрodiaKTы boIshero ob'sьам и 60JIbwe BlyCOTb Tpebyot ДЯ OboaBOTK no 60JIbwe Времи.
Пос le pashopakzibanra PTuca no mro Chapxki MaRkne, a BHytpri eoi che He OTTajll.	В поцесс п riрутовленья перемяшове boITE boIdo n B clement do pa3 yctahOBITE bolee Hn3kyu MOUHOCTb no 60lee duTlTeBHOe Время.
Пос le pashopakzibanra PTuca no mro Chapxki MaRkne, a BHytpri eoi che He OTTajll.	В сlement do pashopakziban r3 pOlee Hn3Koe 3naueHne moUHOCTn MmK- pOBoH. Пр boIbIOM boIbIepe pashopakzibaeMbIX prdoJyTOB HECKOLbKO pa3 NOBOPa3YBaIte INX BO BPEM RA3MOPa3KBAHNA.

Конденсат

На стекле дверцы, внутренних стенках и дне рабочей камеры может образоваться конденсат. Это нормально. На работу

микроволновой печи это не влияет. После окончания приготовления просто удалите конденсат.

Контрольные блюда в соответствии с EN 60705

На примере этих блюд производится проверка качества и правильности функционирования микроволновой печи контролирующими органами.

В соответствии со стандартом EN 60705, IEC 60705 или DIN 44547 и EN 60350 (2009)

Поведение до готовности, размораживание с помощью микроволн

Блобо	Мошност мнковоли(BТ), Вreme пригоровке-Указаиме ня(Mин)
Омлét, 565 r	180ВТ, 25-30Мин + 90ВТ, 20-25Мин	Поставить Форmy Pyrex 20 x 17 сm на врашюшию по- ставку.
Бис KBNT	600ВТ, 8-10Мин	Поставить Форmy Pyrex 22 сm на врашюшию по- ставку.
Мясану рунet	600ВТ, 20-25Мин	Пostавить Форmy Pyrex на врашюшию поставку.

Размораживание с помощью микроволн

Блил对象	Мошност мнкроволи (Вт), врея пригоровке-Уkaазни ны (Мин)	Пос天堂хь Форmy Pyrex 22 см на врашиюся по- ставку.
Мато	180 Вт, 5-7 мин + 90 Вт, 10-15 мин

Constructa Neff

Vertriebs-GmbH

Carl-Wery-Straße 34

D-81739 Munchen