SERIES 9 9365CC - электрическая бритва BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SERIES 9 9365CC BRAUN

êÛÒÒÍËÈ Руководство по эксплуатации ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl Óڂ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. 燉ÂÂÏÒfl, Ç‡Ï ÔÓÌ‡‚ËÚÒfl LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ˝ÎÂÍÚÓ·ËÚ‚‡ Braun. Пожалуйста, перед использованием внимательно изучите руководство по эксплуатации и содержащуюся в нем информацию о безопасном использовании изделия. Сохраните руководство для дальнейшего использования. Предупреждения Прибор предназначен для чистки под проточной водой. Отсоедините шнур от сети для влажной очистки прибора. Бритва снабжена сетевым адаптером низкого напряжения. Не заменяйте и не модифицируйте никакие детали адаптера. Это может привести к поражению электрическим током. Используйте только сетевой адаптер низкого напряжения, поставляемый вместе с прибором. Если на устройстве имеется маркировка 492, то его можно использовать с любым шнуром сетевого адаптера Braun, маркированном 492-ХХХХ. Не используйте бритву с порванной сеткой или поврежденным шнуром. Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, если они находятся под наблюдением, или получили необходимые инструкции по безопасному использованию прибора и понимают все возможные риски, связанные с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети могут производить чистку и осуществлять пользовательское техническое обслуживание прибора, только если они старше 8 лет и находятся под наблюдением. При бритье любых участков тела, слегка натягивайте кожу для оптимизации бритья. В целях гигиены не передавайте прибор другим лицам.

97335300_MG_5050-5010_CEEMEA_S6-96.indd 70 15.05.15 10:10 VED Effective Date 25May2015 GMT - Printed 01Oct2015 P

Описание и комплектность 1a 1b 2 3 4 4a 4b 5 6 7 8 9

Защитный колпачок* Насадка для эффекта «трехдневной щетины» с защитной крышкой* Бреющая сетка Режущий блок Поворотный триммер Широкая сторона триммера (28 мм) Узкая сторона триммера (14 мм) Индикатор зарядки Кнопка ‚ключения/‚ыключения Кнопка установки длины подравнивания Регулируемая насадка-триммер Электрошнур (сетевой адаптер) (могут отличаться по внешнему виду от изображения)

* входит в комплект только некоторых моделей

Зарядка аккумулятора Рекомендуемый диапазон температуры окружающей среды при зарядке бритвы – от 5 °C до 35 °C. При крайне высоких и крайне низких температурах аккумулятор бритвы может полностью или частично утратить работоспособность. Рекомендуемый диапазон температуры окружающей среды при хранении и использовании бритвы – от 15 °C до 35 °C. Не подвергайте бритву воздействию температуры свыше 50 °C в течение длительного времени. • С помощью электрошнура (сетевого адаптера) подсоедините бритву к электросети; бритва должна быть выключена. • При первой зарядке аккумулятора или если бритва не использовалась в течение нескольких месяцев, заряжать бритву следует не менее 4 часов. • Индикатор зарядки аккумулятора (5) показывает, когда происходит зарядка данного электроприбора. Когда аккумулятор полностью зарядится, индикатор зарядки выключится. Через некоторое время он начнет прерывисто мигать, что говорит о полной зарядке аккумулятора. Индикатор может также мигать в течение короткого периода времени в начале зарядки аккумулятора, если он был полностью разряжен. • Полный заряд обеспечивает работу бритвы без подключения к электросети в течение примерно 30 минут в зависимости от типа щетины. 71

97335300_MG_5050-5010_CEEMEA_S6-96.indd 71 15.05.15 10:10 VED Effective Date 25May2015 GMT - Printed 01Oct2015 P

• После полной зарядки аккумулятора его разрядка осуществляется в процессе нормальной эксплуатации бритвы. Затем необходимо произвести подзарядку до полного заряда аккумулятора. В дальнейшем подзарядка аккумулятора занимает примерно 1 час. • Максимальная емкость аккумулятора достигается только после нескольких циклов зарядки/разрядки. • Быстрой 5 минутной зарядки достаточно для одного сеанса бритья.

Процесс бритья Сначала снимите защитный колпачок (1а)/регулируемый гребень (8): нажмите пальцами на боковые зажимы насадки, таким образом, что она сдвинется в сторону направления стрелок (a). Установите выключатель питания в положение вкл. (6). Плавающая головка автоматически подстроится под поверхность Вашей кожи для более качественного и мягкого бритья. Рекомендации для чистого бритья • Рекомендуем бриться до умывания. • Держите бритву под прямым углом (90°) к поверхности кожи (b). • В процессе бритья слегка натягивайте кожу и брейтесь в направлении против роста волос. • Для предварительного бритья отросшей за несколько дней щетины используйте широкую сторону насадки-триммера (4a). Для более чистого и мягкого бритья заканчивайте бритье с помощью электробритвы. • Для обеспечения 100%-ной эффективности бритья рекомендуется заменять одновременно сетку и режущий блок бритвы каждые 18 месяцев или по мере их износа.

Стайлинг Использование поворотного триммера Широкая сторона триммера (4a) позволяет равномерно подравнивать большие участки щетины (c). Она идеально подходит для корректировки бакенбард, усов и щетины. Широкая сторона триммера поставляется в комплекте с защитными скребками и скользящей полоской для уменьшения раздражения и легкого скольжения бритвы. Нажмите на голубые полоски для снятия поворотного триммера (4). Растянув кожу, проведите широкой стороной триммера против направления роста волос. Узкая сторона триммера (4b) позволяет сделать четкие линии и кромки (d), являясь идеальным средством для очерчивания контуров. 72

97335300_MG_5050-5010_CEEMEA_S6-96.indd 72 15.05.15 10:10 VED Effective Date 25May2015 GMT - Printed 01Oct2015 P

Для использования узкой стороны триммера вытяните поворотный триммер и поверните его на 180°. При частом использовании поворотного триммера емкость аккумулятора может уменьшиться.

Использование триммеров Бритье по контуру с использованием триммеров (1b) и (8) Наденьте специальную насадку-триммер на бритвенную головку (2) и плотно прижмите к основанию бритвы, пока насадка не будет полностью зафиксирована до характерного звука (e). Насадка для эффекта «трехдневной щетины» и защитная крышка (1b): Данная насадка идеально подходит для создания эффекта «трехдневной щетины» и его поддержания. • Установите насадку на головку бритвы (2) и вытяните поворотный триммер (4). Включите бритву и начните бритье, как показано на рисунке (e). Данная насадка обеспечивает оптимальный угол бритья. Регулируемая насадка-триммер (8): Данная насадка идеальна для корректировки щетины и поддержания ее постоянной длины. • Установите насадку на головку бритвы (2) и установите необходимую длину щетины. Нажмите на регулятор длины щетины (7) и сдвиньте его вверх (f) (возможные варианты длины: 1,2 мм / 2,8 мм / 4,4 мм / 6 мм). Вытяните поворотный триммер (4). • Включите бритву и начните бритье против направления роста волос, прижимая плоскую часть насадки к поверхности кожи (f).

Чистка бритвы Регулярная чистка прибора обеспечит более качественное бритье. Головку бритвы следует промывать под проточной водой после каждого применения: • Включите бритву (без провода) и промойте головку теплой проточной водой (g). Можно использовать жидкое мыло без абразивных веществ. Смойте всю пену и дайте бритве поработать в течение нескольких секунд. • После этого выключите бритву, снимите сетку и режущий блок. Положите снятые элементы до их полного высыхания. • При регулярной чистке бритвы проточной водой необходимо один раз в неделю наносить каплю машинного масла на широкую и узкую стороны триммера (4a, 4b) и бреющую сетку (h). 73

97335300_MG_5050-5010_CEEMEA_S6-96.indd 73 15.05.15 10:10 VED Effective Date 25May2015 GMT - Printed 01Oct2015 P

В качестве альтернативы, бритву можно чистить при помощи щетки, входящей в комплект поставки (i): • Выключите бритву. Снимите сетку. • При помощи щетки очистите режущий блок и внутренние поверхности головки бритвы. Саму бреющую сетку чистить щеткой не следует, поскольку вы можете повредить ее.

Поддержание эффективной работы бритвы Замена рабочих деталей Для обеспечения 100% эффективности бритья рекомендуется заменять одновременно сетку и режущий блок каждые 18 месяцев или по мере их износа. Заменяйте обе детали одновременно, чтобы обеспечить более гладкое бритье и снизить вероятность раздражения кожи. (Бреющая сетка и режущий блок: 10B). Обеспечение работоспособности аккумуляторов Для поддержания оптимальной емкости аккумулятора бритвы, необходимо примерно раз в 6 месяцев полностью разряжать аккумулятор путем эксплуатации бритвы. Затем полностью зарядите аккумулятор. Содержание может быть изменено без предварительного уведомления. Электротехнические характеристики указаны на комплекте проводов.

Электрическая бритва Braun тип 5734 с сетевым блоком питания тип 5210 100–240 Вольт, 50–60 Герц, 7 Ватт Сделано в Китае для БРАУН ГмбХ, Германия, Braun GmbH, Frankfurter Str. 145, 61476 Kronberg, Germany. RU: Импортер/Служба потребителей: OOO «Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская Компания», Россия, 125171, Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр.2. Тел. 8-800-200-20-20. BY: Импортер: ООО «Электросервис и Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 412А3. Сервисный центр: ООО «Катрикс», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к.409. 74

97335300_MG_5050-5010_CEEMEA_S6-96.indd 74 15.05.15 10:10 VED Effective Date 25May2015 GMT - Printed 01Oct2015 P

Поставщик в Республику Беларусь: ИООО «АЛИДИ-Вест», 220140, Беларусь, г. Минск, ул. Домбровская,9, оф. 7.3.1 Пожалуйста, утилизируйте использованный продукт в соответствии с законодательством РФ. По вопросам выполнения гарантийного или послегарантийного обслуживания, а также в случае возникновения проблем при использовании продукции, просьба связываться с Информационной Службой Сервиса BRAUN по телефону 8 800 200 2020. Для определения года изготовления см. трехзначный код на корпусе изделия рядом с техническим типом изделия: первая цифра = последняя цифра года, последующие 2 цифры = порядковый номер недели года производства. Например, код «345» означает, что продукт произведен в 45-ю неделю 2013 года. Гарантийный срок/Срок службы 2 года.

Гарантийные обязательства Braun. На данное изделие распространяется гарантия в течение 2 лет с момента покупки. В течение гарантийного периода мы бесплатно устраним путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материала или сборки. В случае невозможности ремонта в гарантийный период, изделие может быть заменено на новое или аналогичное в соответствии с законом «О защите прав потребителей». Гарантия обретает силу только, если дата покупки подтверждается печатью и подписью дилера (магазина) на последней странице оригинальной инструкции по эксплуатации BRAUN, которая является гарантийным талоном. Данные гарантийные обязательства действуют во всех странах, где изделие распространяется самой фирмой Braun или назначенным дистрибьютором, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания. Гарантия не покрывает повреждения, вызванные неправильным использованием (см. также список ниже) и нормальный износ 75

97335300_MG_5050-5010_CEEMEA_S6-96.indd 75 15.05.15 10:10 VED Effective Date 25May2015 GMT - Printed 01Oct2015 P

бритвенных сеток ножей, дефекты, оказывающие незначительный эффект на качество работы прибора. Эта гарантия теряет силу, если ремонт производится не уполномоченным на то лицом, и если использованы не оригинальные детали Braun. В случае предъявления рекламации по условиям данной гарантии, передайте изделие целиком вместе с гарантийным талоном в любой из центров сервисного обслуживания Braun. Все другие требования, включая требования возмещения убытков, исключаются, если наша ответственность не установлена в законном порядке. Рекламации, связанные с коммерческим контрактом с продавцом, не попадают под эту гарантию. Случаи, на которые гарантия не распространяется: – дефекты, вызванные форс-мажорными обстоятельствами; – использование в профессиональных целях; – нарушение требований инструкции по эксплуатации; – неправильная установка напряжения питающей сети (если это требуется); – внесение технических изменений; – механические повреждения; – повреждения по вине животных, грызунов и насекомых (в том числе случаи нахождения грызунов и насекомых внутри приборов); – для приборов, работающих от батареек, - работа с неподходящими или истощенными батарейками, любые повреждения, вызванные истощенными или текущими батарейками (советуем пользоваться только предохраненными от протекания батарейками); – для бритв – смятая или порванная сетка. Внимание! Оригинальный Гарантийный Талон подлежит изъятию при обращении в сервисный центр для гарантийного ремонта. После проведения ремонта Гарантийным Талоном будет являться заполненный оригинал Листа выполнения ремонта со штампом сервисного центра и подписанный потребителем по получении изделия из ремонта. Требуйте проставления даты возврата из ремонта, срок гарантии продлевается на время нахождения изделия в сервисном центре. В случае возникновения сложностей с выполнением гарантийного или послегарантийного обслуживания просьба сообщать об этом в Информационную Службу Сервиса Braun по телефону 8-800-200-20-20 (звонок из России бесплатный)