191.001 - Электрический чайник BARTSCHER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 191.001 BARTSCHER

Инстукци по ЗКПУаразшиявягсячадью пpoДуКТи Должха xpaHITbСВ МсTe, в Лобoe Врмдocтуном дяперсонално установke, ЗКПУаразшии, yxOda и чИстки рпбopa.

1.2 3haueHne CMMBOJINKI

BaxhIe TexHueckne yka3aHnI m Mepbl npedocToPOxHocTn 063NaueHb I DaHHo HNCTpyKUIN NO 3KcPJIyatauIN CmMBolAmn / 3HaKaAMn. HepeMeHNO Heo6xoIMO co6JIOdaTb 3TN yka3aHnI dJI ppeDToBpaSeHnI HeCuaCTHbIX cJIyuaEB, YeIOBeuecknx IV BeueCTBeHHbIX yUeP6OB.

PNEyPEXDEHNE!

3mom 3nak 6o3naem onachocmu, komopbIe mozym npueecmu K mpaMe. Henpemehno npudepkueaumecb mohzo ocbJHO daHbIX yka3aHu no 6e0anachocmu pa6ombl u 6ydbme e 3mux clyuayx oc6eHNO ocmopoxhl.

PNEyPExKDeHHe! Onachocmb nopaxeHua 3JeKpuyeckum mokom!

3mom 3nak yka3bIeaem Ha onaChbIe cumyaauu, c6ra3aHbIe c 3neKmpueckum mokom. HecobJIOdeHue Mep npedocmopoxHocmu MoXem npueecmu Kmpaemam unu onachocmu dna Jxu3Hu.

BHIMAHHE!

3mom 3nak 603naaem yka3aHua, Heco6bIooheue KomopbIX Moxem npuBecu K nopejdeHuO, HenpaBunbHou pa6ome u/Unu K ebixody npubopa u3 cmpoJ.

YKA3AHHE!

3mom 3nak noodepkuaem coeembu u unphiopmauho, K KomopbIM HxHNO npudepkuaambcra dna becepebohou u deucmeyouee 3Kcnnyamauu npubopa.

PPEyPExEHEH!Topaay eHeunra noeepxHocmb!

Cumoei npedynpekdaem o 2oprye noepxhcmu npubopa eo epmra o2o paombI. Ppehebpekehue npedynpekdehna moek em pueecmu K noluyehuo oxo08!

1.3 OTBETCTBEHHOCt b ngapaHTnHbIe 06a3aTeJIbCTBa

Bce cBeHeHn yKa3aHnB 3ToI nHCTpykUIN NO kCNJIyatauIN 6blIn COCTaBHeC yYeTOM DeiCTByIOUx INpeDnSCAHN, aKtYaNbHOrO yPoBn HJKeHepHO-TexHnuecknx ICCCJeIOBaHn, a TaKKe HaSeero MHoroJeTheo ONbTa n 3HaHN.

IpebeOdbI INHCTpyKcNn NO 3KcNJIyatauN TakoKe CdeNaHbI Ha yPOBHe JyUxHx 3HaHn. Ondako OTBeTCTBeHHoCTb 3a OUn6Kn B IpebeODe Mbl Ha Ce6Ba B3aTb He MoXeM. OchOBoi cnyknt npInIOXeHHa HEmeUckaB EpcNr INHCTpyKcNn No 3KcNJIyatauN.

ДeиctВnteJIbHь IObEМ NOCTaBOK MOKeT OTKJIOHЯTcBc Iprn Cne3aKa3ax, IpeIbYBaHEnM DOIOJIbHTeJIbHbIX 3aKa3HbIX YCNOBm NOCTaBOK NIN NO pIpyHHe HOBeIwIX TexHnueCKNX N3MeHEnM, OTNuaHOuXxCr O T ONcaHHbIX 3deCb O6bYcHEnN UeptExKbIX N3O6paXeHm. Pn HAIChN BOpocOB ObaaauTeCb, NOkaJyIcTa, K N3ROTOBNTeJIbO.

YKA3AHHE!

3ma unhcmpykuu no 3knpnyamauu doJxHa 6bimb do hauJa cex pa6om y npubopa u c npubopom, ocobehno neped 63aumem 3Kcnpnyamaquuo, muamelbno npoumaha! 3a noepexdeHua u nepe6ou, npouzowedeue e pezylmame heco6nlodeHua unhcmpykuuu no 3knpnyamauu, u3zomoeumelb He hecem Hukakou omembcmbeHHocmu.

HCTpykunno 3Kcnpyaataunn DOJIxHa xpaHntbca HEnocpeDCTBHeHNO OKONo np60opa n 6bIb DoCTynho IJRA BCex, KTO HEnocpeDCTBeHNO pa6oTaET y np60apa nn C np60opom. Mbl OCTaBnAem 3a COBo IpaBO Ha TexHnueckne N3MeHEnn IpoDyKTA B paMKax ynyuHenra KaueCTB NCIOJB3OBAHn I daJIbHeNwero NCCNeDobAHn.

1.4 3auntata aBTopcknx npab

Инстукцу по ЗКСПУАТAUИ N COДЕРЖАЦЕССВ НЕ TEKCTБИ, СЧЕТЖИ И РОЧЕ N3OБРAXЕНЯ 3aUHIIeHbI ABTOPCKIMn ПРABAMN. Pa3MHOЖЕНЯ LIOBOr BIVaI N B IIOBOI ФОМE - Daxke YACTHUHO - a TAKKE ICSNOJIb3OBAHNe N/ IINI nepeDAca CoDEPJAHNA 3aNPeIeHbI 6e3 PNCbMeHHORo CORIacry N3ROTOBITeR. HApUSeHne BeDET 3a CO6OII NOcIeDCTBVe BO3MeUeHryob. Mbl OcTAbJIeM 3a CO6OII npaBO Na IpeDbYBJIeHne DAJIbHeNIIx INpeTeH3Nl.

YKA3AHNE!

Codepxahue, meKcmbu npoyue u3o6paKeHnue 3auuueHbI aemopckmu npaeamu u haxodamcno3auumou dpyux npae 3auumblnpou3oodmea. Kaqdoe 3loynompe6neHue haka3yeMo.

1.5ДeКларцЯ O HOpMaTHNBOM COOTBETCTBn

Прибор COOTBETCTBYeT cyuEcTBYUOUIM HopMaM I dIneKTHiBAM Ebponeckoro Coo6ueCTBa. 3To mblnoTBePjdaem BДeKJIapauzIN O HOpMaTHNBHOM COOTBETCTBnN. Пи Heo6xOIMOCt Mblc yIDOBOLbCTBnEM BblJNeM Bam COOTBETCTByIOUyIO DeKJIapauzIO O HOpMaTHNBOM COOTBETCTBnN.

2.Бe3onachocTb

3TOT pa3dien npednaraet o630p BCEX Baxhblx acneKTOB 6e3OnacHOCTN.

ДононтельноВОдъльныгалыКонкр themselves no6e3onachoctn ДпnpedOTbpaueHЯOnachoctn,КOTopьоб03haYeHb 3HaKaAMN.

Kpome 3TOrO Heo6xOJIMo O6pa7aTb BnHMaHHe Ha HaxOJaIeCeHa npBope NIKTORpAMMbI, 3HaKn I HaDnCn I DepXaTb IN NOCTOARHO B pa3bOpUHOB COCTOAHN.

Co6nOeHne BcEs yka3aHn no 6e3oNaChOCTn o6ecneHT ONTImaIbHyIO 3aUNTy OT IOBpeKdEHN n daC T rapaHTnIO nCnpaBHO np6Oba.

2.1 OБцие сбedingня

Прибор ИЗrotOBнен сordисно DeиctByUOuMIMВ ДаHHьМОмeNTпраБИлamТexHnKIN. HecmOTprHa 3TO пriбop может ррдствять onaCHOCTb, ecnIM NOЛьзOBaTbcr He B COOTBETCTBnC pyKOBOdCTBOM NO 3KcNJIyatauIN INIи He NO pIpRMOmy Ha3HaueHInO.

OzhakomJIeHne c nHCTpyKUneI IO kCnIIyatauI IaBJIeTcI OndH N3 ppeIIOcbIIOK 3aIITbI Bac ot HaneceHryuEp6a, a TAKKe IpeIoTBpaUeHry OUsbok N TaKIM o6pa3OM yBepEHoro I6ecpepe6oHoro IOnb3OBaHnI np6opom.

Bo n36exaHne NOBpeXdEHH nIy oBecneueHn ONTMmAlbHO npOn3BOuHTeJIbHOCTN Heo3BOJInTeJbHO npednpHmMaTb KaK I3MeHeHn npi6opa, TAK n nepecTpoek, ecn OHn YETKO He Do3BOJeHb N3ROTOBuTEJIem.

Прибор может Лшь В бeзукориЗнHom И сeзогасом Дя работы COCTОген БытВ3ЯТВ ЭКПлУаТAUЮ.

2.2 Yka3aHnI no 6e3OnaChocTn npn nOJIb3OBaHn npi6Opom

BHIMAHHE!

O 3TOT npBOp He npEHa3HaueH dIe IOnb3OBaHn JInzAmu (BKNIOUaJeTei) C OrpaHnueHHbIMn Pn3NuEcKIMM, CeHCOPbIMn, INTEJIKeKTuJbHbIMn CnOCo6HOCTaMn, HeIOCTaTOUYbIM ONbITOM n 3HaHnAMyo I npBope, ecNI OHn He HaxOJaTCn IOd KOHTPOJem LInca, OTBeuaIoUeero 3a nx 6e3OnaChocTb, INIe NpOlyuNl Ot Hero COOTBeTCTByUoune yka3AHnno NcNoJIb3OBaHnIO npBopa.
He octabJrTb DeTeB BO Bpempa6oTb np6opa 6e3 npncmToPa, T06bl NCKIIOHTb BO3MOXHOCTb nRpbl DeTeC np6Opom.
TtataTeIbHO xpaHInTe 3Tu HnCTpyKuINo NO kcnnyatauN. B cnyuae nepeJaun npibopa TpeTbeMy IuCy HnCTpyKuINa nepeJaETcBMeCTe C npnbopom.
O BCE IINu, NOJIb3yUoIeNc PnIbOpOM, DOnJXHbI PnIePjXuBaTbc DaHNbIX pyKOBODCTBa N O KcNpNyatauN IN Co6JIouDAt yka3aHnI NO 6e3OnaCHOCTN.
O Pn6bopom NOnb30BaTbcNCKHNoHTeJIbHO 3aKpbITbIX NOMEueHnX.

2.3 Истороваиме по на зачиню

Бez�аocstb paobtI rapaHTnpOBaHa NIIsb npn pONb3OBAHm npnbopom no Na3NaueHIO. BceTexHnueckne BMeUaTeJIbCTBa, B TOM YNCNe MOHTax n peMOHT, npedpInHMaOTcay NCKNouHTeJIbHO KBaINΦuNPoBAHHbIMn CpeuaJIncTaMn CnyKbCepBvca.

CamaBap npedHa3Haueh Tolbko IJI NcIPOJb3OBAHN B DOMaHem XO3YICTBE.

CamaBap npEHa3NaueH dIa ONTImaJIbHO rnpiroTOBJeHna I npyHX ropaXn paCTBOpIMbIX HAnNTKOB.

Наменоване	Самовар
№ товар:	191.001
Мaterиал:	Выковая ч�овая стаь
Temпературая рeredуровka:	бесъенистая
Вмостимость:	3 плтыр
Питане:	230 V ~ 50 Hz 1500 W
Разmersы:	Ø 310 мм, H 370 мм
Вес:	1,7 кг
АкCEDСУAPI:	Чайник (семков): 1,2 плту), сптуко дд чая

TexHnueckne n3MeHeHnBa03MOXhbl!

5. YctaHOBka N O6cLyXnBaHne

5.1 Mepbl npedoctopoxhoctn

IPEyIeHHe! Onachocmb npaKeHna 3neKmuueckum mokom!

Ppu6op moKHO nookluoyamb moIbKO e npaBulho ycmaHo8neHHbe, oduHouhble po3emku c 3auumHbIM KOhmacmOM.

He marymb uuky u3 po3emku 3a ka6eJb.

He donyckamb copukochoeehna kaebn c 2oprymu yacmru.

CJIeINTE 3a TeM, UTO6bI Ka6eNb He CoPnKacAICIc C ICTOuHnKAMn TEIIa INIc OcTpbIMKpaAMN. He Donyckat CBucAHn Ka6eN a CO cToJia INIc pInJaBkA.

IPEyIPEKDEHNE!TopaJnOepxHocmb!

Bo epempaobmbHekomopbIe 3neMeHmbI npubopa cunbHO Haapeaomc.ДЯ mo2o ymo6bU36exambnoluyehna oko2o8, He cJeDyem npukacambcK zoayum 3neMeHmam!

He nolbytecb npibopom, ecn OH he npabunbno paobotaT, nobpeckd Hnn ynan Ha non.
He nCnoJIb3OBAtB npINaIeXHocTn IIN 3aIaNcHbIe YAcTn, KOToPbIe He 6blI INoObopeHbI n3rOToBInTeIeM. OHI MOrY TnpEcdTabIaTb ONaCHocTb IaI NOTppeBnteIy IIN pInuHHTb BpeI npi6Opby IIN yUep6 YeNoBeky, K TOMy Jx TepeETc npabOHa yDoBJIeTBopeHne rapaHTnHbIX npITra3aHNI.

6.Чистka и Тхнуншевский ухов.

6.1 Texhnka 6e3onacchoctn

IpeJ qKoJ, a TaKKe peJ npOBeHnem peMOHTbIX pa60T np6Op HeoXoJIMO OTKHouHTb OT cETN (BbITaHyTB CTeBOJ Ka6JIb) n DaTb OCTbITb.
He npimehrHnkaKne eKne YnCTaue BeuectBa n CneDntb 3a TeM, TTO6bI BOda He nonaja B npibop.
O To6bl npeoTbpaTnTb TpaBMbl BCneDCTBnE nopaxeHn3JeKTPnueCKmTOKOM, HNKOrda He onyckTaB Ka6eIb, np6bp N BuNkU B Body nn Dpyrne KnkocTn.

BHIMAHNE!

Ppu6op He npedha3nauen dny npraMo2o onpblckuBaHua 8o0aHou cmpye! Huko2da He npumehyume Hukakyu HanopHyu eodaryu cmpy oJy uucmku npu6opa!

6.2 Ynctka n yctpaHne haknn

OuInCTka

O Ipnob np HynKHO uHCTnTb peyIApHO.
OOnopoxnIe npnbop nocne kacko IcnoIb30BaHna.
O IOMOIte EMKoCTb DJIa BObl TuaTeIbHO UcHToB BOIoN.

BHIMAHNE!

Emkocmb camoaba pezynpno cneoyem nonhocmbu onopoknmb u ouuamb, umobu 36examb oba0aunr onachbix drr 3dopebmykpoop2aHuzMOB.

O Ipnotpnte BHeuHIO NOBepxHOCTb CAMOBapa u YaHnKa MmKoN BnAaHOn TprnkO N TuaTeJIbHO BBcUShTE npIbOp B 3akJIoUeHne.

PNEyPExEHNc! Onachocmb npaKeHn 3eKmuueckum mOKOM!

Hukozda He yucmume ochoaune camoaba pod npomouho eodou, maK ka OHa moXem nonacmb 8 npubopnyo po3emky u npueecmu KmpaamM om nopaxheny 3IeKmpuueckum mokom.

O IomoyTe 3abapuHbI yAHNk, CHTeKo dIy qaI IN KpbIshky cAmOBapa TtataTeNbHO TeTPOB BOIO C He6oJIbShIM KOINueCTBOM MOUcero CpeDCTBa dIy NocyDbI. IpomoyTe TtataTeNbHO uHCTOBoIO.

YKA3AHNE!

KpbuKy camoaba u 3a6apohbui qauHuk u cumeko dny qay Moxho Mbimb 6 nocydomoeou Mauune.

O POnb3yITeCb NCKHNoHTeJIbHO MmKoN TpRnKO IN HNKOrDa He NOJb3yITeCb rpy6bIMN OChCTnTeJIaMNI IIN a6pa3nBHBIMN CpeDCTBaMn, KOTOpbie MOrYT noCuapanatb np6op.
O Iocne YnCTKn NcNoJIb3yIe TJIa CyuKN I NOJInpOBaHnB HeUHeN NOBepXHOCTM MrgKyU, BnaJxHy TOprkNy.
O y6eIInTeCb B TOM, YTO npi6op HaJIpeKaUIM o6pa3OM nouHEn, npexJe Yem Bbl NOCTaBnTE erO B cyXoe MeCTO.

YctpaHHeNHaKnPi

BHIMAHHE!

Peknamau He npunumaomc, ecnu caMoep He peaynapHo ouuacn oHaKunu, kak 3mo onucano e uncmpykuu no 3kcnnyamauu.

Takue peKlamau u He JaIyomc npedMemom 2apaHmuhbx o63ameJbcme!

OПлохиye ycnoBna BODocHa6keHnma Moryt npVBecTu K o6pa3oBaHnHO HaKnPi. HaknIbЯВяЯTc npUHHo 60one dJIITeJIbHOrO BpeMeHn HArpeBa N MoKet npVBecTu K noBpeJdeHnIO np6opa.
EMKOCtB DnA BObl CNeDyET OUYUaTb OT HAKINN B 3aBNCMOCTN OT YAcTObl INCNoJIb3OBAHnI KauEcTBa BObl KaJdIe I -2 HeJeJIn.

BHIMAHNE!

Peaynpho ouuuaime npubop om hakunu!

HanoJIHTe EMKoCTb CBExe BDOJ, DoBaBte B BOy yKcyc NIN IMHeUzneCBA npOdaJe OChTnteJN OT HAKINN IN BCKINYrTNE 3TOT pACTBOp.
O YaCTb pactbopa nponyctnte uepe3 kpaHnK dIy cIINA, YTO6bl OUYCTNTb erO OT HAKINN.
OIOBTOPIE KINJYeHHe pAcTBopa eIe 2-3 pa3a.
OCTaBnTb npnbOp HeKoToPoE Bpemr OCTbIbAtb.
O BbIeTe pactBop nocIe OunchTkn OT haknIn N OCHOBaTeIbHO CNOIOChNte EMKoCTb CBExKe BOOn HeCKoJIbKO pa3, npOnyCTnte Yactb 3TOrO pactBopa Yepe3 KpaHnk.
EcnHaKnIb HmEeTc N B YaHnKe, DeNCTByTe TaKc Kc EMKoCTbO CaMObApa.

YKA3AHHE!

Umo6bI u36examb o6pa3oehnra hakunu, noJb3yimecb fUlbmpoahHou bdo!

6.3 Mepbl npedoctoopxhoCTN BO BpeMa yXoJa

O IepnoDnueckn CneJeT npOBepaTb, He NoBpeDnnc JIcTeBOJ Ka6eJIb. Pnp6opom HeJIb3r POJIb3OBAtbc npri NpOBpeKdEHHOM Ka6eJIe. EcII Na Ka6eJIb NpOBpeKdEn, C ZeJIbIO pPeDToBpaUeHn OAnChOCTn erO cNeJeYeT 3aMeHHTb B cepBnCHOM NyHKTe INIIN Bbl3BaTb KBaIInΦuNupOBaHHOrO 3JeKtpnka.
O Ipn nobpekdeHnX npe6oax o6paTntecb B cneuaJin3npOBaHbIe Maa3HbI nIN B haSy cnKy6y cepBnca. CneJeYet o6paTntb BHIMaHHe Ha yka3AHN KacaTeNbHO O6hApUkeHn HncnPabHocTeB NynKte 7.
o Pa60TbI no yxOdy n peMOHTy DoJIKNHbI npOBODITcB TOnbKO KBaIIINΦnIUPOBAHbIMn CneUaJIInCTamn pRn IcNOJb3OBaHNOprINHaJIbHbIX 3aNaChbIX qAcTeN IN npHaJaJIeXHOCTeN. HnkOrda He nbItaIteCb camn npNBecTn np6obp B NcnpaBHOe COCTOHHne.

ПОНБЛЕМА	ПРИЧИHA	Устра themselves
Пробов Вкlioчин,но не павotasг.	• Сетевий сизер не подени К розтке. • Вели�и зз сztор поедхашией сети, тak кас одноberмени подени другпес поборы високою мочноctи. • Perулайтор temпeparоты нахочинь в Нелразильnomоожени.	• Пожимочь сетевий сизер К розтке. • ОTKLOчITE прибор от сети. Вслочite п direххашией ломовий сети. • ПовернITE рeredяларottemпeparоты в hyжhoe поожене.
Пробов Вкlioчин,но не Вкlioшиется КонтPORьнaj Лamочka нар代表大会	• КонтPORьнaj Лamочka cropeña. • Perулайтор temпeparоты нахочинь в Нелразильnomоожени.	• СвяжITEсь с подадцom. • ПовернITE рeredяларottemпeparоты в hyжhoe поожене.
Пробов Выкlioшиется	• СравOTANO усточьVOЗашиты OT пederрва, тak кас мало Ворді пли Нникаков Ворді нахочинь сяВ Б EMKOSTN.	• OCTydуны пriбор и налOLнтунь чмкость Ворді.

PnBHeEHbIe BIIe np6IeMbIMORYCnyKHTbTOLbKO KaYeCTBe
OpneHTnpoBOUHOrO npimepa.EcIn NOBByrTaTKHe NnNIOo6HbIe np6IeMbI,
CJeDyET HeMeJEnHo BbIKNouHTb Pn6Op INpeKpaTbNOnb3OBaHne Do
Mometa peWeHn np6IeMbI.ДЯ BbINONHeHn npOBepKn n peMOHTa CNeDeYET
ObpaTbsc K KBaINΦnucpOBAHHOMy nepcoHaNy INK pON3BOdntelIO.

8.Утейнизачия

CtapbIe np6Opbl

Otcnykmbnn npnbop hkyhno no ncteuehen npoJoknTeNbHocn cnykbI cdaTb B ytnlb COrlaCHO haunohalhbim npednncnmaYtln3aun. PekomeHdyetcBCTyntb B KOHTAKT C Ondon n3 fnpm, 3aHmuaeienc ytnln3aunei nn CBra3aTbcr C OTdIOM NO ytnln3aun Bawe kOMmyhbl.

NPEdYnPEXKeHNE!

Iy ucknoueHna HapyuHua U c63aHHbIMc 3mum OnaChocmymu, npueedume npubop neped ymuu3aueue 8 Henpuzodhoe ccosmohue. Iy 3mo2o npubop omknyoumb om cemu u ydanumbcemeeo Kaebb om npubopa.

YKA3AHHE!

Ppu ymuu3auu npubopa npudepkuaumecb K deue meyouum e Baweue cmpane u e Baweue kOMMyne npednucnurn.

Bartscher GmbH

Факс: [phone]