PORTABLE HARD DRIVE USB 2.0 - Внешний жесткий диск IOMEGA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Внешний портативный жесткий диск
Бренд	Iomega
Модель	PORTABLE HARD DRIVE USB 2.0
Интерфейс	USB 2.0
Питание	Питание по шине USB через кабель с двойным разъемом (дополнительный блок питания опционально)
Формат хранения по умолчанию	NTFS
Совместимость с ОС	Windows (готов к использованию) и Mac OS (требуется переформатирование в Mac OS Extended)
Размеры (прибл.)	120 × 80 × 15 мм
Вес (прибл.)	150 г
Индикатор активности	Да, мигает во время передачи данных
Основные функции	Резервное копирование файлов перетаскиванием, портативное хранение
Меры предосторожности	Не отключать во время передачи; всегда извлекать через систему перед отключением
Уход и чистка	Чистить сухой неабразивной тканью; избегать воздействия влаги
Безопасность	Встроенных функций безопасности нет; рекомендуется регулярное резервное копирование
Запчасти и ремонтопригодность	Изделие неразборное; запасные части недоступны; ремонт только у производителя
Гарантия	1 год (Америка, Азиатско-Тихоокеанский регион) / 2 года (Европа, Ближний Восток, Африка) / 90 дней (восстановленные продукты)
Сертификаты	CE, FCC, WEEE, ICES-003 Classe B
Общая информация	Полное руководство доступно онлайн на www.iomega.com/support

Часто задаваемые вопросы - PORTABLE HARD DRIVE USB 2.0 IOMEGA

Как подключить жесткий диск к компьютеру?

Подключите мини-разъем USB-кабеля к диску, затем два стандартных разъема USB к портам компьютера. Линия с символом обеспечивает дополнительное питание при необходимости.

Почему мой жесткий диск не определяется?

Перезагрузите компьютер, используйте прилагаемый кабель, убедитесь, что оба разъема USB подключены, попробуйте другие порты USB. Посетите сайт www.iomega.com для дополнительной помощи.

Как отформатировать диск для Mac?

Запустите Дисковую утилиту (Программы > Утилиты), выберите оранжевый значок диска (не том), перейдите на вкладку Раздел, выберите Mac OS Extended (журналируемый), нажмите Параметры и выберите тип раздела (GUID для Intel, Apple для PowerPC), затем нажмите Раздел.

Как безопасно отключить диск?

В Windows используйте значок Безопасное извлечение устройства на панели задач. На Mac перетащите значок диска в Корзину (Извлечь). Никогда не отключайте во время передачи (мигающий индикатор).

Как сделать резервную копию файлов?

Скопируйте важные файлы перетаскиванием на диск. Iomega рекомендует регулярное резервное копирование в зависимости от важности данных.

Какой срок гарантии?

Гарантия составляет 1 год в Америке и Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2 года в Европе/Ближнем Востоке/Африке и 90 дней для восстановленных продуктов.

Могу ли я использовать этот диск с Mac и Windows?

Да, но диск поставляется в NTFS (совместим с Windows). Для родного использования на Mac переформатируйте его в Mac OS Extended (это удалит данные).

Что делать, если индикатор мигает?

Индикатор мигает во время передачи данных. Не отключайте диск, пока он мигает, чтобы избежать потери данных.

Где найти полное руководство?

Полное руководство доступно в формате HTML на сайте www.iomega.com в разделе Поддержка.

Как получить гарантийное обслуживание?

Уведомите Iomega в течение гарантийного срока, посетите www.iomega.com/supportpolicy.html для получения номера разрешения на возврат и отправьте продукт с подтверждением покупки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PORTABLE HARD DRIVE USB 2.0 IOMEGA

Быстая устаяновka - Гриорун ekатадотаон

Jll - 快速安装指南

1

Čestina

1. Pripoje mini konektor kabelu USB do zadni Časti Jednotky.
2. Pripojte konektory USB na kabelu k libovolnym portum USB v počitači.

ПИМЕЧАНО. Повозс символом

06ecneuBaet dOnOpHnteHbHoe nTahnHe Hno6xOdM TOlbKO B TOM cLyae,ecnI nTahnHe OKOMMbTepaYe3 dpyrO npoBOD USB aBnaTcR HeNoctaToUhBM.

Пььбовели ПК.ВОКн «Мой КOMьНТЕР» ИИ ПЮвODинke WindowsdoлженпогВиТсЯ 3HAчOKДИСКА.

Пььбовати М. Heo6xOДИМо NOВТОН OTфОмATиpoВаТь ДИСК. СM. ИНСТPyКУн Ha стр. 20.

Eλnνικα

BHIMAHME!Длпретовашипетерданьх He otКLOчай Te ДСК BO Врмпегдачданьх (ИнданкаторakТВHOCTи Mngaet).

Пььбател ПК. Дял OTKЮчЕн Иеобховимо Испolyзовать 3нayok Бeзогаоне ИЗВLEЧЕНУстюг STBa Ha naHelen 3адч Windows.

Пььбател Mac. Ппеташит eЗнок Диска B 3нachok Trash (Eject) (Удаленные (Очирka)) на pa6очem стле Mac.

Pe3epBHOe KOnnpOBaHne Ha dNCK

KoMnahnI oIomea peKoMeHdyet nepNoDmUeCKN BbINONHrTb pe3epBHOe KOnIPOBAHne CnCTEmbl 6Oooe cactoe pe3epBHOe KOnIPOBAHne daHHbIX Jra OBeCNEueHnnoCTOHNHO 3aunTb BaxHeuXn DaHHbIX. Yactota pe3epBBOHO RcNPOBAHn 3aBNCNT OT BaXHoCTn INHΦOpMaun. 7To6b3aUnTb DaHHbIX, MOHX npocTo nepeTaunb KOnn BaxHbix paJIOB Ha nck Nn IcNOJIb30BaTb npOrpaMMHOe oBeCNEueHnpe3epBHOro KOnIPOBAHnI dI INaHropOBAHn peryIphORo co3dAnHnpe3epBbIX KOnII.

BHIMAHNE!IIO6oe yctpoiCTBO xpaHEnHaHHbIX MoKet BbIytn I3 cTPO. Heo6xOIMMO BcERda coXpaHЯTb He MeHee DByx KOniΦaIINoB C BaKHeuMn DaHHbIM Ha pa3NHybIx dNCKax.

ΦopmaTIpOBaHnE nIscKa dIЯ Mac OS

ДиCK NOCTaBJIeTcR OTOfOpMaTHnPOBaHbHIM B FOpMaTe NTFS. YTo6bI OTfOpMaTHnPoBaTbДиCK B fOpMaTe Mac OS Extended Journaled, IcNoJIb3yIte CnyKe6hYIO pOrpamMy Disk Utility.

IPMMEAHNE. Cnedyoune HNCTpyKuIN Heo6xOJIMo NcnoJIb3OaTb B OC Mac OS X BepCNI 10.4 nIIe 6olee no3dNeB. B Mac OS X BepCNI 10.1-10.3.9 dIy foPmaTnpOBaHn DaNcKa IcNoJIb3yIOTc clyKe6HbIe npOrpaMMbl Disk Utility nII Erase. CM. cnpaBky no Mac OS dIy nOlyeHn 6olee noDpO6hblx INCTpyKuIN.

1. BbIbepnTe PnpJIOxEHN CnyXe6HbI npOrpaMMbl Disk Utility
   2.Влевомстолбец Вьберпг Занчok Лсторо ДИСКа Iomega.Y6eДИТЕСВТOM，TOВьБРанopaнжевий 3HAчOK ДИСКа,a He 3HAчOK TOMa.
2. BbIepeTe BknaKny Pa3den.
3. BbIepeTe NyHKT Mac OS Extended (Journaled) B paKpbBaIOUeMcR MeHIO FOpMaT.
4. Haxmte KhoNky NapaMeTpbl.

5. Вьберпештпгл ра36иня на ра3dь, Heo6xodmьдг OC Mac:GUID Partition Table Дял загукни КOMNBOTepe Macintosh Ha 6a3e npoueccopa Intel;Apple Partition Map Дял Мс на 6a3e PowerPC.

6. Haxmte KhoNky OK.

7. HauKMte KhoNky Pa36eHHe Ha pa3dEnb. IIO 3aBepWeHn fOpMaTHPOBaHHa NcK rTOB K cIIOJIb3OBAHHIO.

Ponck nyctpaHne HncnpaBnOtei

Дя пolyчения обслужавannahи и подержки рpoуктai lomega nocetinte Be6-cait www.iomega.com/support.

aell

g i j 1 l o mega cii i j 1 g 1 .www.iomega.com/support