SM 9684 - кухонный прибор SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SM 9684 SEVERIN

Уважаемый покупатель!

Перед использованием этого изделия пользователь должен внимательно прочитать данное руководство по эксплуатации.

Включение в сеть

Включайте прибор только в заземленную розетку, установленную в соответствии с действующими нормами. Напряжение в сети должно соответствовать напряжению, указанному на заводской табличке. Данное изделие соответствует требованиям директив, обязательных для получения права на использование маркировки СЕ.

Устройство

1. Основание
2. Кувшин для молока
3. Крышка
4. Ручка
5. Основная индикаторная лампочка
6. Переключатель ВКЛ./ВЫКЛ.
7. Шнур питания с отделением для хранения (в цокольной части прибора)
8. Гладкая перемешивающая головка (для нагрева молока)
9. Рифленая перемешивающая головка (для вспенивания молока)

Правила безопасности

● Перед включением электроприбора следует убедиться в отсутствии повреждений как на основном устройстве, включая и шнур питания, так и на любом дополнительном, если оно установлено. Если вы роняли прибор на твердую поверхность, его не следует больше использовать: даже невидимое повреждение может отрицательно сказаться на эксплуатационной безопасности

прибора.

- Регулярно проверяйте шнур питания на наличие возможного повреждения. Не пользуйтесь прибором при обнаружении такого повреждения.

- Не включайте прибор, если шнур питания был подвергнут чрезмерному натяжению. В этом случае повреждение не всегда можно обнаружить посредством внешнего осмотра. Поэтому перед повторным включением прибора его должен проверить квалифицированный специалист.

- Этот прибор может использоваться детьми (не моложе 8-летнего возраста) только под присмотром взрослых или после ознакомления с правилами эксплуатации прибора, с опасностями, которые могут при этом возникнуть и правилами безопасности, которые необходимо соблюдать при его использовании. Детям можно разрешать чистку и обслуживание прибора только под присмотром и если им не менее 8 лет. Никогда не допускайте к прибору и к его шнуру питания детей младше 8 лет.

- Этот электроприбор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не обладающими достаточным опытом и умением, только под присмотром или после того, как они научятся пользоваться данным прибором, полностью осознают все опасности, которые могут возникнуть при его использовании и ознакомятся с соответствующими правилами техники безопасности.

- Не разрешайте детям играть с прибором.

● Предупреждение. Держите упаковочные материалы в недоступном для детей месте, так как они представляют опасность удушья!

- Этот прибор предназначен для нагрева

и вспенивания молока. Не наливайте в кувшин никакую другую жидкость и не кладите в него твердую пищу.

- Не оставляйте включенный вспениватель молока без присмотра.

- При каждом применении прибора всегда следите за метками минимального и максимального уровней в кувшине.

- Выступ на дне кувшина (метка минимального уровня) должна быть покрыта молоком. Если молока окажется недостаточно, прибор может перегреться.

- Чтобы не допустить такого перегрева, прибор автоматически отключится, если он был включен без молока в кувшине.

● Предупреждение! Переполнение кувшина может представлять опасность для окружающих, если вспенивающееся молоко выплеснется.

- Предупреждение! Не включайте прибор без крышки.

- Предупреждение! Во время работы прибора кувшин для молока нагревается. Не прикасайтесь к нагревающимся поверхностям. Держите кувшин для молока только за ручку.

- Прибор можно использовать только с оригинальными принадлежностями, поставляемыми изготовителем.

- Прибор должен всегда находиться на твердой ровной поверхности.

- Следите за тем, чтобы корпус прибора или его шнур питания не соприкасались с открытым пламенем или с какими- либо горячими предметами, например, с нагревательными элементами кухонной плиты.

- Следите за тем, чтобы шнур питания не провисал и чтобы он находился на достаточном удалении от нагревающихся частей электроприбора.

- Всегда вынимайте штепсельную вилку из розетки: - при любой неполадке;

• после использования;
• перед чисткой прибора.

- чтобы полностью отключить прибор;

- При извлечении вилки из стенной розетки никогда не тяните за шнур, а только за вилку.

- Изготовитель не несет никакой ответственности за повреждение, вызванное неправильной эксплуатацией или нарушением настоящих указаний.

- Этот прибор предназначен для домашнего или подобного применения, как, например:

• в кухнях для персонала, в офисах или в других коммерческих помещениях;
• в сельской местности;
• в отелях, мотелях и т. д. и в других подобных заведениях;
• в гостевых домах с предоставлением ночлега и завтрака.

- В соответствии с требованиями правил техники безопасности и для исключения возможного травматизма ремонт электроприборов, включая и замену шнура питания, должен производиться квалифицированным персоналом. Если необходим ремонт, направьте, пожалуйста, электроприбор в одну из наших сервисных служб. Адреса указаны в приложении к данному руководству.

Эксплуатация

Удалите все упаковочные материалы и проверьте комплектацию прибора.

Перед применением прибора в первый раз или если он не использовался в течение длительного времени, тщательно его очистите, как указано в разделе Общий уход и чистка.

Эксплуатация прибора

Мы рекомендуем использовать молоко длительного хранения с низким процентом жирности (1,5 %). Для получения лучших результатов рекомендуется доставать молоко из

холодильника непосредственно перед вспениванием.

Нижняя сторона кувшина и область его соприкосновения с внутренней поверхностью основания должны быть сухими и чистыми.

Выбор перемешивающей головки

– Для нагрева молока всегда используйте гладкую перемешивающую головку.
– Для вспенивания и нагрева молока используйте рифленую головку.
– Для холодного вспенивания молока также используйте рифленую головку.
- Когда прибор не используется перемешивающие головки можно хранить в задней части корпуса прибора.

Объемы молока, заливаемого в прибор

– Всегда следите за меткой минимального уровня и проверяйте, чтобы в кувшине было не менее 100 мл молока.
- Для вспенивания налейте в кувшин не более 260 мл молока (метка нижнего макс. уровня 📄).
- Для нагрева налейте в кувшин не более 560 мл молока (метка верхнего макс. уровня ☐).

Нагрев или горячее вспенивание молока

1. Установите кувшин на основание.
2. Снимите крышку с кувшина для молока.
3. Установите нужную головку на монтажный выступ на дне кувшина.
4. Залейте в кувшин нужное количество молока.
5. Накройте кувшин крышкой.
6. Вставьте штепсельную вилку в розетку. Раздается звуковой сигнал и начинает мигать основная индикаторная лампочка.
7. Нажмите переключатель Вкл./Выкл.
8. Раздается двукратный звуковой сигнал, основная индикаторная лампочка загорается постоянным светом и слышится шум запуска

системы охлаждения прибора.

Через некоторый момент прибор начинает нагревать и перемешивать молоко. Как только молоко достаточно нагреется, процесс нагрева и перемешивания прекращается автоматически. Основная индикаторная лампочка начинает мигать и раздаются звуковые сигналы.

1. Сейчас кувшин можно снять с основания. Снимите молочную пенку удобной для этого действия ложкой.
   Система охлаждения еще продолжает работать в течение некоторого времени. Основная индикаторная лампочка прекратит мигать примерно через 3 минуты.

Примечания

Если прибор не был отключен от сети, для запуска следующего рабочего цикла нужно дважды нажать переключатель Вкл./Выкл.

После завершения цикла нагрева запуск очередного цикла перемешивания и нагрева возможен только после охлаждения прибора.

Холодное вспенивание молока

Вспенивание молока возможно также и без предварительного нагрева.

1. Выполните операции с 1 по 6, как описано в разделе 'Нагрев или горячее вспенивание молока'.

2. Нажмите и не отпускайте переключатель Вкл./Выкл. в течение примерно 2 секунд, пока не раздадутся три звуковых сигнала.

Основная индикаторная лампочка загорается постоянным светом и слышится запуск привода системы охлаждения.

Через некоторый момент прибор начинает перемешивать молоко.

Через 1 минуту процесс перемешивания прекращается автоматически.

Раздаются звуковые сигналы, и основная индикаторная лампочка начинает мигать.

1. Сейчас кувшин для молока можно снять с основания прибора.

Система охлаждения еще продолжает работать в течение некоторого времени.

Основная индикаторная лампочка прекращает мигать примерно через 3 минуты.

После окончания цикла холодного вспенивания можно сразу же запускать новый цикл перемешивания и нагрева.

Прерывание или завершение рабочего цикла

Нажмите переключатель Вкл./Выкл., чтобы остановить процесс нагрева и перемешивания: основная индикаторная лампочка начинает мигать и слышится шум работы привода системы охлаждения.

Чтобы продолжить процесс нагрева и перемешивания, снова нажмите переключатель Вкл./Выкл.

Отключение прибора

Чтобы полностью отключить прибор, выньте штепсельную вилку из розетки.

Полезный совет

Чтобы получить более толстый слой молочной пены, сначала выполните цикл холодного вспенивания, а затем горячего.

Общий уход и чистка

• Прежде чем приступить к чистке прибора, обязательно выньте вилку из розетки и дождитесь полной остановки привода.
• Чтобы не допустить поражения электрическим током, не мойте основание или шнур питания и не погружайте их в воду.
• Кувшин, перемешивающие головки и крышку можно мыть в горячей воде с применением небольшого

количества моющего средства. Все принадлежности можно также мыть и в посудомоечной машине.

– Вытрите насухо все детали.
– Основание можно очистить мягкой влажной тканью с применением небольшого количества моющего средства.
- Не пользуйтесь абразивными или сильнодействующими моющими средствами.

Утилизация

Не выбрасывайте старые или неисправные электроприборы вместе с бытовым мусором. Относите их на пункты сбора специального мусора.

Гарантия

Гарантийный срок на приборы фирмы „Severin“ - 2 года со дня их продажи. В течение этого времени мы бесплатно устраним все дефекты, возникшие в результате производственного брака или применения некачественных материалов. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие из-за несоблюдения руководства по эксплуатации, грубого обращения с прибором, а также на бьюющиеся (стеклянные и керамические) части. Данная гарантия не нарушает ваших законных прав, а также любых других прав потребителя, установленных национальным законодательством, регулирующим отношения, возникающие между потребителями и продавцами при продаже товаров. Гарантия аннулируется, если прибор ремонтировался не в указанных нами пунктах сервисного обслуживания. Вы можете по почте отправить прибор с перечнем неисправностей и приложенным кассовым чеком на наш ближайший пункт сервисного обслуживания. Какие-либо дополнительные гарантии продавца заводом-изготовителем не принимаются.

Тел.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20 ^E