DCR100 - Вспениватель молока Cremesso - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вспениватель молока
Бренд	Cremesso
Модель	DCR100
Цвет	Белый
Материал	Нержавеющая сталь, пластик
Размеры (Ш x В x Г)	20 x 12 x 10 см
Вес	0.8 кг
Потребляемая мощность	500 Вт
Напряжение	220-240 В~
Частота	50/60 Гц
Объем	200 мл
Функции	Вспенивание холодного и горячего молока, нагрев молока
Управление	Кнопки одного касания
Контейнер для молока	Съемный с антипригарным покрытием
Венчик	Съемный для легкой очистки
Функции безопасности	Автоматическое отключение, защита от перегрева
Очистка	Рекомендуется мыть вручную; контейнер можно мыть в посудомоечной машине
Обслуживание	Регулярно удаляйте накипь
В комплекте	Венчик, мерная ложка
Гарантия	2 года
Сертификаты	CE, EMC

Часто задаваемые вопросы - DCR100 Cremesso

Как использовать вспениватель молока Cremesso DCR100?

Наполните контейнер молоком до максимальной отметки, выберите режим горячего или холодного вспенивания с помощью кнопки и нажмите «Пуск». Устройство автоматически отключится по окончании работы.

Можно ли вспенивать немолочное молоко, например миндальное или соевое?

Да, но результаты могут различаться из-за разного содержания белка и жира. Для лучшей пены выбирайте растительное молоко в стиле бариста.

Какова максимальная емкость вспенивателя молока?

Максимальный объем — 200 мл для вспенивания и 150 мл только для нагрева. Не переполняйте.

Как чистить вспениватель молока?

После каждого использования ополаскивайте контейнер и венчик теплой водой. Контейнер можно мыть в посудомоечной машине, но венчик следует мыть вручную, чтобы не повредить его.

Почему молоко не вспенивается должным образом?

Убедитесь, что венчик правильно закреплен, а молоко холодное (ниже 5°C). Также проверьте, что контейнер чист и не превышена максимальная отметка заполнения.

Есть ли у DCR100 функция автоматического отключения?

Да, устройство автоматически отключается после работы для предотвращения перегрева и обеспечения безопасности.

Можно ли нагревать молоко без вспенивания?

Да, выберите функцию нагрева молока без закрепленного венчика, чтобы только нагреть молоко.

Как часто следует удалять накипь во вспенивателе молока?

Удаляйте накипь каждые 2–3 месяца в зависимости от жесткости воды. Используйте средство для удаления накипи или уксус, затем тщательно прополощите.

Какие запасные части доступны для DCR100?

Запасные венчики и контейнеры можно приобрести. Обратитесь в службу поддержки Cremesso или посетите официальный сайт.

Распространяется ли гарантия на Cremesso DCR100?

Да, предоставляется 2-летняя гарантия, покрывающая производственные дефекты. Сохраняйте чек о покупке для предъявления претензий.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DCR100 Cremesso

Указания по безопасности......15

Обзор 39

Функции кнопки / подсветка .....40

Подготовка 41

Приготовление 42

Очистка 43

Переработка материалов......45

Технические характеристики.....45

Tartalom

Указания по безопасности

Общие указания

Эта инструкция является неотъемлемой частью изделия.

▶ Перед размещением, установкой и использованием устройства внимательно прочтите ее. Не выбрасывайте инструкцию.
▶ Передавайте устройство другому пользователю всегда вместе с инструкцией.

Производитель не несет ответственности за повреждения или дефекты, появившиеся вследствие несоблюдения инструкции.

Использование по назначению

Данное устройство предназначено для вспенивания и подогрева молока.

Устройство следует использовать только согласно инструкции. Оно не предназначено для другого использования и при несоблюдении инструкции может представлять опасность.

Это устройство предназначено для использования только в домашнем хозяйстве. Это устройство не предназначено для использования в других аналогичных обстановках, например:

• на кухнях для сотрудников;
• в офисах и других помещениях на предприятиях;
- на фермах;
• в гостиницах, мотелях, пансионатах и других аналогичных заведениях.

Устройство не предназначено для коммерческого использования.

Устройство не предназначено для использования под открытым небом.

Устройство запрещено эксплуатировать в транспорте (например, на кораблях, в автомобилях, поездах и т. д.).

Производитель не несет ответственности за последствия использования не по назначению.

Требования к месту размещения устройства

• Используйте устройство только в сухих помещениях.
  ▶Не используйте устройство в шкафах.
  Расстояние до мойки должно составлять 60 см, а до открытого огня — 50 см (использование стационарного подключения к водопроводу запрещено).

Убедитесь, что устройство и кабель питания находятся на расстоянии от электрической или газовой плиты, открытого пламени и подобных горячих поверхностей.
Не ставьте устройство на горячие поверхности.
Установите устройство на сухой, строго горизонтальной, устойчивой и ровной поверхности.

Требования к целевой группе

Устройством могут пользоваться дети 8 лет и старше под присмотром, если они знают правила безопасного использования устройства, а также осознают опасности, связанные с его использованием.

Детям запрещено выполнять очистку и техобслуживание (кроме детей 8 лет и старше, которые находятся под присмотром).

Устройство и его кабель питания должны быть недоступны для детей младше 8 лет.

Лицам с ограниченными физическими, сенсорными или интеллектуальными способностями, недостатком опыта или знаний пользоваться устройством разрешается только под присмотром или после изучения правил

безопасного обращения с устройством. Они должны осознавать опасности, связанные с использованием устройства.

Детям запрещено играть с устройством. Для детей устройство должно находиться вне досягаемости.

Требования к пользователю

▶ Не перемещайте устройство во время работы.
▶Перед снятием емкости с базовой станции убедитесь, что устройство выключено.
Неправильное использование может привести к травмам.

Защищайте нижнюю сторону устройства и базовую станцию от брызг воды.
Извлеките вилку из розетки, если не планируете использовать устройство длительное время, собираетесь переместить или очистить его.
▶Проследите, чтобы упаковочные материалы (полиэтиленовые пакеты, пленка, картон и т. д.) не попали в руки детей.
▶ Перед использованием устройства проверьте его на предмет видимых повреждений. Ни в коем случае не используйте устройство, если оно повреждено.

▶Перед подключением устройства убедитесь, что параметры питания (напряжение и частота) на его заводской табличке соответствуют параметрам электросети. Если эти данные не совпадают, при подключении машины существует опасность ее повреждения. В случае сомнений обратитесь за консультацией к электрику.
Электрическая безопасность устройства обеспечивается только при его подключении к системе защитного заземления, установленной надлежащим образом. В случае сомнений поручите электрику проверить проводку.
Не подключайте устройство к электросети через тройник или удлинительный кабель.
- Используйте устройство только при температуре окружающей среды от +16 до +38° C.
- Используйте только оригинальные принадлежности и передавайте устройство на ремонт только компетентным специалистам. Используйте устройство только с оригинальной базовой станцией. В противном случае гарантия аннулируется, а производитель

освобождается от гарантийных обязательств и/или ответственности за качество изделия.

Требования относительно очистки

▶Перед перемещением, очисткой или техобслуживанием дайте устройству полностью остыть и извлеките вилку из розетки.
Запрещено погружать емкость и базовую станцию целиком или частично в воду или другие жидкости.
▶Нижнюю сторону устройства и базовую станцию запрещено держать под проточной водой.
- Используйте для очистки устройства только чистые материалы.
- Не используйте сильнодействующие или абразивные чистящие средства или растворители.
Для очистки поверхности устройства используйте мягкую, влажную ткань.
Следите, чтобы нижняя сторона устройства и базовая станция оставались сухими. Не допускайте попадания на них брызг воды и не очищайте их влажной тканью.
- Емкость и базовую станцию запрещено очищать в посудомоечной машине.

• Используйте только чистящие средства, рекомендованные производителем. Не допускайте попадания в глаза, на кожу и слизистые оболочки.
• Более подробные сведения об очистке см. на стр. 43.

Остаточные риски

Опасность поражения электрическим током

▶Следите, чтобы кабель питания не зажимался и не терся об острые края.
Не используйте устройство с преобразователем.
▶Ни в коем случае не беритесь за вилку мокрыми руками.
При отсоединении устройства от электросети беритесь не за кабель, а за вилку.
В случае повреждения кабеля питания не используйте устройство. Передайте его в сервисный центр для замены кабеля.

Опасность порезов об острые края

Края металлического корпуса могут быть острыми. Не просовывайте кисть в емкость.
Используйте для очистки щетку или ткань.

Опасность ошпаривания

Детали устройства во время и после использования могут быть очень горячими. Опасность ожога при контакте с металлическим корпусом.

Избегайте контакта.

▶Берите устройство только за пластмассовую ручку.

Опасность получения травм вследствие падения

Убедитесь, что кабель питания не подвешен таким образом, что за него кто-то может зацепиться.

Опасность при контакте с токоведущими деталями

▶Не вскрывайте корпус устройства.
Не изменяйте конструкцию электрических и механических компонентов.

Опасность получения травм вследствие повреждения устройства

Не используйте устройство в случае его падения, неполадок в работе, повреждения кабеля питания или других повреждений.

Немедленно извлекайте штекер из розетки при обнаружении неполадок, повреждений или признаков ненадлежащего состояния (например, при появлении запаха подгорания).

- Если вы обнаружили неполадку, сдайте устройство на проверку в сервисный центр.

Опасность повреждения машины вследствие перегрева

Обеспечьте достаточный приток и отток воздуха для машины. Не накрывайте машину тканью и т. п. во время ее работы.

1 Съемный стержень
2 Вспениватель

Индикатор кнопки светится по-разному в зависимости от рабочего состояния:

Теплая молочная пена

Нажмите 1 раз.
Кнопка будет светиться красным.
Нажмите 2 раза.
Кнопка будет мигать красным.

Теплое молоко

Холодная молочная пена

Нажмите и удерживайте 2 секунды.
Кнопка будет светиться синим.

Индикатор кнопки поочередно мигает красным и синим: Молоко не залито. Устройство перегрелось. Автоматическое отключение.

Осторожно! Опасность ошпаривания горячим молоком.

Не заполняйте выше максимальной отметки.

▶Перед первым использованием очистите все компоненты (→ S. 43).
Разместите базовую станцию на сухой, водостойкой и термостойкой поверхности.
Установите сверху вспениватель молока.
Расстояние до мойки должно быть не меньше 60 см, а до открытого огня — не меньше 50 см.
Вставьте вилку в заземленную розетку.

Вставьте съемный стержень.

Залейте молоко.

Количество:

Для приготовления теплого молока: 1/3 макс. 300 мл

Для приготовления холодной/теплой молочной пены:

макс. 150 мл

Установите крышку.

Осторожно! Опасность ошпаривания брызгами горячего молока.

Во время работы устройства оно всегда должно быть накрыто крышкой; в это время его также нельзя перемещать.

Теплая молочная пена

Нажмите кнопку [icon] 1 раз. Кнопка будет светиться красным.

Теплое молоко

Нажмите кнопку [icon] 2 раза. Кнопка будет мигать красным.

Холодная молочная пена

Нажмите кнопку [icon] и удерживайте ее 2 секунды. Кнопка будет светиться синим.

Устройство выключается автоматически.

Meleg tejhab

Если снять крышку, прежде чем переливать молоко:

- пена будет вытекать из емкости;

- можно избежать неконтролируемого падения крышки.

Рекомендация:

Для достижения оптимальных результатов и сохранения гигиеничности устройство следует очищать сразу после использования (→ S. 43).

▶Vegye le a fedelet.

Töltse fel a tejet.

Tippek:

Осторожно! Перед каждой очисткой извлекайте вилку!

Внимание! Ни в коем случае не погружайте базовую станцию и нижнюю сторону устройства в воду! Не очищайте под проточной водой! Следите, чтобы контакты всегда были сухими!

Снимите устройство с базовой станции.
▶ Извлеките вспениватель.
▶ Тщательно очистите крышку и вспениватель, используя теплую воду и моющее средство для посуды.
Для очистки емкости снаружи используйте только влажную ткань, не оставляющую царапин.

Опасность порезов об острые края: края металлического корпуса могут быть острыми.

Не просовывайте кисть в устройство, чтобы очистить его.
Используйте для очистки щетку или ткань.
▶ Тщательно очистите емкость изнутри, используя теплую воду и моющее средство для посуды.

Компоненты устройства запрещено мыть в посудомоечной машине!

Устройства, непригодные для дальнейшего использования, следует утилизировать согласно местным предписаниям.

Устройства, непригодные для дальнейшего использования, запрещено выбрасывать с бытовыми отходами (в целях охраны окружающей среды).

Устройства, отслужившие свой срок, можно бесплатно сдать некоторым дилерам.

Технические характеристики

Параметр Значение
Номинальное напряжение	220—240 В, 50/60 Гц
Номинальная мощность 420—500 Вт
Размеры (мм) (Ш × В × Г) 107 × 190 × 165
Вес с базой 780 г
Защита от радиопомех согласно стандарту EC
Допуск/соответствие CE, EAC, RoHS, WEEE

Müszaki adatok