Sonicare 6500 Series HX7410 - зубная щетка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая звуковая зубная щетка
Бренд	Philips
Модель	Sonicare 6500 Series HX7410
Размеры (прибл.)	25 см (высота) × 3 см (диаметр головки)
Вес	150 г (приблизительно)
Питание	Перезаряжаемая литий-ионная батарея, индукционное зарядное устройство в комплекте
Автономность	До 2 недель использования (2 чистки в день)
Технология чистки	Звуковая (высокочастотные вибрации)
Режимы чистки	3 режима: Очистка, Отбеливание, Уход за деснами
Таймер	Встроенный таймер на 2 минуты с интервалом 30 секунд
Датчик давления	Да, световое предупреждение при слишком сильном нажатии
Индикатор заряда	Светодиодный индикатор уровня заряда батареи
Индикатор замены головки	Автоматическое напоминание каждые 3 месяца
Водонепроницаемость	Водонепроницаема для использования в душе (IPX7)
Уход и очистка	Промывайте головку после использования; вытирайте ручку
Безопасность	Автоматическое отключение через 2 минуты
Запасные части	Сменные головки щетки (тип C1 или W Slim)
Гарантия	2 года (детали и работа)

Часто задаваемые вопросы - Sonicare 6500 Series HX7410 PHILIPS

Как зарядить зубную щетку Philips Sonicare 6500 HX7410?

Поместите ручку на индукционную зарядную базу. Светодиодный индикатор мигает во время зарядки и остается гореть после полной зарядки. Полная зарядка занимает около 24 часов.

Какие существуют режимы чистки?

Устройство предлагает 3 режима: Очистка (ежедневное использование), Отбеливание (для удаления пятен) и Уход за деснами (мягкий массаж).

Как часто нужно менять головку щетки?

Рекомендуется менять головку каждые 3 месяца или раньше, если щетина изношена. Автоматически загорается индикатор напоминания.

Щетка водонепроницаема? Можно ли использовать ее в душе?

Да, ручка водонепроницаема (стандарт IPX7) и может использоваться в душе. Однако не погружайте зарядное устройство в воду.

Как включить и выключить блокировку для путешествий?

Чтобы заблокировать, удерживайте кнопку включения/выключения нажатой в течение 5 секунд, пока индикатор не мигнет 3 раза. Чтобы разблокировать, повторите операцию.

Что делать, если щетка не работает или не заряжается?

Проверьте, что зарядная база подключена к сети и ручка правильно установлена. Попробуйте очистить металлические контакты. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр Philips.

Как чистить зубную щетку?

Промывайте головку и ручку теплой водой после каждого использования. Протирайте мягкой тканью. Не используйте абразивные средства. Не погружайте ручку в воду.

Совместимы ли головки щетки с другими моделями Sonicare?

Эта модель использует стандартные головки Sonicare (серия C или W). Проверьте совместимость с моделью HX7410. Головки имеют одинаковую фиксирующую накладку.

Есть ли датчик давления? Как он работает?

Да, датчик определяет, если вы нажимаете слишком сильно. Световой индикатор мигает, и чистка замедляется, чтобы предупредить вас.

Как сбросить индикатор замены головки?

После замены головки удерживайте кнопку включения/выключения нажатой в течение 3 секунд, чтобы сбросить напоминание.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sonicare 6500 Series HX7410 PHILIPS

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА БАТЕРИЯТА

- Висока интензивност (три светлинни индикатора)

- Средна интензивност (два светлинни индикатора)

- Ниска интензивност (един светлинен индикатор)

До 3 секунди До 5 секунди До 7 секунди

1 звуков сигнал Звуков сигнал

еднократно и

след това

двукратно

ИЗКЛЮЧЕНИЯ ОТ ГАРАНЦИЯТА

ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ

ВСИЧКИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО И ПОДРАЗБИРАЩИТЕ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ И ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, СЕ ОГРАНИЧАВАТ ДО СРОКА НА ВАЛИДНОСТ НА ИЗРИЧНИТЕ ГАРАНЦИИ, ОПИСАНИ ПО-ГОРЕ. В НЯКОИ ЩАТИ ОГРАНИЧЕНИЯТА В СРОКА НА ВАЛИДНОСТ НА ИЗРИЧНИТЕ ГАРАНЦИИ НЕ ВАЖАТ.

ОГРАНИЧЕНИЕ НА ПРАВНИТЕ СРЕДСТВА ЗА ЗАЩИТА

В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ PHILIPS ИЛИ ДРУГО СВЪРЗАНО ДРУЖЕСТВО ИЛИ ДЪЩЕРНА КОМПАНИЯ НЕ ПОЕМА ОТГОВОРНОСТ ЗА СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПРОИЗТИЧАЩИ ВРЕДИ ВСЛЕДСТВИЕ НА НАРУШЕНИЕ НА ГАРАНЦИОННИТЕ УСЛОВИЯ, НАРУШЕНИЕ НА ДОГОВОР, НЕБРЕЖНОСТ, НЕСПАЗВАНЕ НА ЗАКОНОВА ДОГОВОРЕНОСТ ИЛИ ДРУГ ВИД ПРАВНА ТЕОРИЯ. СРЕД СПОМЕНАТИТЕ ВРЕДИ СЕ ВКЛЮЧВАТ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ, ЗАГУБА НА СПЕСТЯВАНИЯ ИЛИ ПРИХОДИ; ЗАГУБА НА ПЕЧАЛБА; НЕВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПОЛЗВАНЕ; РЕКЛАМАЦИИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ, СТОМАТОЛОЗИ И СПЕЦИАЛИСТИ ПО ХИГИЕНА НА ЗЪБИТЕ; КАКТО И РАЗХОДИ ЗА ЗАМЕСТВАЩО ОБОРУДВАНЕ ИЛИ УСЛУГИ. В НЯКОИ ЩДАТИ НЕ СЕ РАЗРЕШАВА ИЗКЛЮЧВАНЕТО ИЛИ ОГРАНИЧАВАНЕТО ПРИ СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПРОИЗТИЧАЩИ ВРЕДИ.

МЕДИЦИНСКИЕ ЭКСПЕРТЫ

Это устройство содержит литий-ионный аккумулятор. Его необходимо утилизировать или перерабатывать правильно.

Электромагнитные поля (ЭМП)

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ

ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ СРОКОМ ДЕЙСТВИЯ ЯВНЫХ ГАРАНТИЙ, УКАЗАННЫХ ВЫШЕ. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ ОГРАНИЧЕНИЯ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

НИ PHILIPS, НИ ЕГО ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ ВСЛЕДСТВИЕ НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ, ДОГОВОРА ИЛИ ИНЫХ ПРАВОВЫХ ОСНОВАНИЙ, БУДЬ ТО ПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ. ТАКИЕ УБЫТКИ ВКЛЮЧАЮТ ПОТЕРЮ ДОХОДА ИЛИ ПРИБЫЛИ; ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ; ПОЛОМКУ УСТРОЙСТВА; ПРЕТЕНЗИИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ВКЛЮЧАЯ СТОМАТОЛОГОВ И СПЕЦИАЛИСТОВ ПО ГИГИЕНЕ ПОЛОСТИ РТА; СТОИМОСТЬ ЗАМЕНЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ УСЛУГ. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ИСКЛЮЧАТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИВАТЬ СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

до 3 секунд до 5 секунд до 7 секунд

Проблема Возможная причина Решение

Проблема Возможная причина Решение

ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ СРОКОМ ДЕЙСТВИЯ ЯВНЫХ ГАРАНТИЙ, УКАЗАННЫХ ВЫШЕ. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ ОГРАНИЧЕНИЯ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ.

Добро пожаловать в семью Philips Sonicare! Эта зубная щетка великолепно удаляет налет, осветляет зубы и улучшает состояние десен. Пользуясь Sonicare в сочетании с технологией мягкой звуковой чистки и другими возможностями, доказавшими свою эффективность в клинических условиях, вы можете быть уверены, что каждый раз получите наилучшие результаты.

Дополнительная помощь и регистрация продукта доступны на веб-сайте по адресу: www.philips.com/support

Важные сведения о безопасности

Используйте прибор только по назначению. Перед началом эксплуатации прибора, аккумуляторов и аксессуаров к нему внимательно ознакомьтесь с этой информацией и сохраните ее для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Неправильное использование прибора может привести к опасным последствиям или серьезным травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

- Пользуйтесь только оригинальными аксессуарами и расходными материалами Philips. Используйте только оригинальный USB-кабель и блок питания USB, если они входят в комплект поставки.

- Это устройство не содержит деталей, нуждающихся в обслуживании пользователем. Если устройство повреждено, прекратите его использование и обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране. В случае повреждения USB-кабеля прекратите его использование.

- Храните зарядные устройства и дорожный зарядный чехол вдали от воды.

- После чистки убедитесь, что зарядные устройства и дорожные зарядные чехлы полностью высохли, прежде чем подключать их.

- Дети и лица с ограниченными физическими или умственными возможностями, а также лица с недостаточным опытом и знаниями могут пользоваться этим прибором только под присмотром или после получения инструкций по безопасному использованию прибора. Дети могут осуществлять очистку и уход за прибором только под присмотром взрослых.

- Не позволяйте детям играть с данным продуктом.

- Детали прибора нельзя мыть в посудомоечной машине.

- Не используйте адаптеры и зарядные устройства вне помещений или рядом с нагреваемыми поверхностями.

- Данное устройство предназначено для чистки зубов, десен и языка.

• Не пользуйтесь насадкой-щеткой со смятыми или загнутыми щетинками. Заменяйте насадку-щетку каждые три месяца или чаще, если появились признаки износа.
• Не допускайте прямого контакта с продуктами, которые содержат эфирные или кокосовые масла. Такой контакт может привести к повреждению щетинок.
• Устройство можно использовать на высоте до 4500 метров над уровнем моря.

МЕДИЦИНСКИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Прекратите использование прибора и обратитесь к стоматологу/врачу при наличии сильного кровотечения после использования, если появление кровотечения после чистки не прекращается спустя 1 неделю использования, либо при появлении неприятных или болевых ощущений.
• Если за последние 2 месяца вы перенесли операцию в ротовой полости или на деснах, перед использованием этого прибора проконсультируйтесь со стоматологом.
• Если у вас установлен кардиостимулятор или другое имплантированное устройство, проконсультируйтесь с врачом или производителем имплантированного устройства перед использованием.
• При наличии сомнений перед использованием этого прибора проконсультируйтесь у врача.
• Этот продукт — устройство для личной гигиены, не предназначенное для использования несколькими пациентами стоматологической клиники или учреждения.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ АККУМУЛЯТОРОВ

• Данный прибор содержит аккумуляторы, которые может извлечь только квалифицированный персонал.
• Используйте прибор только по назначению. Перед началом эксплуатации прибора, аккумуляторов и аксессуаров к нему внимательно ознакомьтесь с этой информацией и сохраните ее для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Неправильное использование прибора может привести к опасным последствиям или серьезным травмам. С разными изделиями могут поставляться различные аксессуары.
• Пользуйтесь только оригинальными аксессуарами и расходными материалами Philips.
• Храните прибор и батареи вдали от источников огня и не подвергайте воздействию прямого солнечного света или высоких температур.

• Если изделие сильно нагревается или издает неприятный запах, меняет цвет, а также если зарядка изделия занимает больше времени, чем обычно, прекратите его использование и зарядку и обратитесь в информационный центр Philips в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне).
• Запрещается помещать изделия и батареи к ним в микроволновую печь или на индукционные плиты.
• Чтобы не допустить нагрева батарей или высвобождения токсичных или опасных веществ, не открывайте, не модифицируйте, не прокалывайте, не повреждайте и не разбирайте прибор или батареи. Не допускайте короткого замыкания батарей, не заряжайте их выше установленной нормы или без соблюдения полярности.
• Данный прибор содержит аккумуляторы, которые не подлежат замене. Когда срок службы аккумулятора подойдет к концу, прибор следует надлежащим образом утилизировать. См. раздел «Утилизация».
• Заряжайте только с помощью адаптеров Philips HX6110, HYTCxx или сертифицированных по безопасности адаптеров с входными характеристиками: 4,75–5,25 В постоянного тока, 1,5 Вт.
• Зарядка и использование прибора должны производиться при температуре от 0 °C до 40 °C.
• Во избежание случайного короткого замыкания аккумуляторов после их извлечения, не допускайте контакта клемм аккумуляторов с металлическими предметами (например, с монетами, шпильками, кольцами). Запрещается завертывать аккумуляторы в алюминиевую фольгу. Прежде чем утилизировать аккумуляторы, заклейте их клеммы клейкой лентой или поместите аккумуляторы в пластиковый пакет.
• Данный прибор содержит перезаряжаемый литий-ионный элемент питания. ТРЕБУЕТ НАДЛЕЖАЩЕЙ УТИЛИЗАЦИИ.

Условия хранения и транспортировки

Температура от -20 до +60 °C.

Электромагнитные поля (ЭМП)

Этот прибор Philips Sonicare соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных полей.

Директива о радиотехническом оборудовании

Настоящим Philips заявляет, что электрические зубные щетки с радиооборудованием (Bluetooth, NFC) соответствуют положениям Директивы 2014/53/EC.

• Радиоинтерфейс Bluetooth в соответствующих продуктах работает на частоте 2.4 ГГц.
• Максимальная выходная мощность устройства Bluetooth составляет 3 дБм.
• Радиоинтерфейс NFC в соответствующих продуктах работает на частоте 13.56 МГц.
• Максимальная РЧ-мощность, передаваемая этим изделием, составляет 30.16 дБм

Полный текст Декларации ЕС о соответствии доступен по следующему интернет-адресу: www.philips.com/support

Примечание. Функции разных моделей могут различаться. Некоторые модели могут быть не оснащены технологией Bluetooth или NFC.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

На приборе могут отображаться следующие символы:

Этот символ означает, что перед использованием прибора необходимо ознакомиться с информацией в руководстве пользователя.

Этот символ означает необходимость использовать указанный источник питания.

Назначение

Электрические зубные щетки Sonicare предназначены для удаления зубного налета и остатков пищи с зубов с целью снижения риска образования кариеса и улучшения здоровья зубов и ротовой полости.

Щетка Philips Sonicare (рис. 1.)

1 Рукоятка 2 Кнопка включения/выключения 3 Индикатор интенсивности 4 Кнопка выбора режима/интенсивности 5 Индикатор режима 6 Напоминание о замене насадки 7 Индикатор уровня заряда аккумулятора 8 Подсветка

Дополнительные принадлежности:

9 Колпачок для насадки 10 Интеллектуальная насадка или насадки 11 Символ BrushSync 12 Зарядное устройство USB (блок питания USB в комплект не входит) 13 Дорожный футляр 14 Чехол с зарядным устройством для поездок 15 USB-кабель

Примечание. Дополнительные аксессуары могут варьироваться в зависимости от приобретенной модели.

Приложение Sonicare — начало работы

Приложение Sonicare дополняет зубную щетку, предоставляя возможности взаимодействия с подключенными функциями. Подключая зубную щетку к своей учетной записи приложения Sonicare, вы сможете:

• отслеживать свой прогресс в выполнении процедур чистки;
• получать персонализированные советы и практические рекомендации, которые помогут улучшить здоровье полости рта;
• получить доступ к разнообразным преимуществам и актуальным обновлениям.

Приложение поддерживает широкий спектр мобильных телефонов. Чтобы начать пользоваться приложением Sonicare:

1. Скачайте приложение Sonicare на свой телефон. 2. Убедитесь, что на вашем телефоне включена функция Bluetooth. 3. Чтобы убедиться в том, что зубная щетка активна, возьмите ее в руку (световые индикаторы загорятся).

4. Откройте приложение и следуйте пошаговым инструкциям. 5. Установите соединение между зубной щеткой и приложением. 6. Создайте свою учетную запись через приложение. Скачайте и установите обновление приложения (если это предлагается), обеспечивающее доступ к последним усовершенствованиям и функциям. 7. Регулярно чистите зубы щеткой, подключенной к приложению. При регулярной синхронизации зубной щетки с приложением вы будете получать уведомления, которые помогут вам улучшить здоровье полости рта. 8. Выполняйте синхронизацию регулярно. 9. Для оптимальной передачи данных держите свой телефон поблизости от зубной щетки.

Синхронизация вручную: Чтобы пользоваться

функциями/возможностями приложения, подключайте зубную щетку к приложению каждые две недели.

Автоматическая синхронизация: Разрешите доступ к местоположению при настройке приложения. Если вы разрешите доступ к местоположению, ваш телефон будет знать, когда он находится в радиусе действия зубной щетки, и сможет обновлять ваши данные чистки в приложении, а также предоставлять актуальные советы и рекомендации.

Примечание. Во время использования приложения функция Bluetooth на телефоне должна быть включена, чтобы зубная щетка могла перенести данные чистки в приложение и обновить их. Если у вас возникнут вопросы относительно того, почему осуществляется сбор ваших данных, связанных с чисткой зубов, обязательно ознакомьтесь с Заявлением о конфиденциальности Sonicare, которое будет доступно на протяжении всего процесса установки приложения.

Функции приложения

Ваша электрическая зубная щетка Sonicare оснащена интеллектуальными датчиками, предоставляющими данные о ваших навыках чистки, включая:

• Ежедневные сеансы чистки
• Время, затрачиваемое на каждый сеанс чистки
• Прилагаемое при чистке давление
• Персонализированные советы и действенные рекомендации
• Напоминание о замене насадки (на основе фактического использования)

Приложение Sonicare собирает данные, предоставляемые интеллектуальными датчиками, и отслеживает во времени ваши навыки чистки.

Начало работы

Установка чистящей насадки

1. Установите насадку так, чтобы щетина находилась напротив передней части ручки.

2. Прижмите насадку к металлическому валу рукоятки до упора.

Примечание. Между насадкой и рукояткой находится небольшой зазор. Это нормально.

Использование зубной щетки Philips Sonicare

При первом использовании зубной щетки Sonicare ощущается более сильная вибрация, чем при использовании неэлектрической щетки, и это нормальное явление. Обычно при первом применении пользователи прилагают слишком большое давление. Мягко надавливайте на зубную щетку и позвольте ей выполнить всю работу за вас. Для получения наилучших результатов следуйте приведенным ниже инструкциям. Чтобы упростить переход к использованию новой электрической зубной щетки Sonicare, используйте более низкую интенсивность в течение первых 1–2 недель, затем переходите к более высокой интенсивности.

Рекомендации по чистке

1. Намочите щетинки и выдавите на них немного зубной пасты.

2. Поместите насадку напротив зубов под углом 45 градусов. Плотно прижимайте щетинки таким образом, чтобы они касались линии десен или области под линией десен.

Примечание. Щетинки в середине насадки должны всегда соприкасаться с зубами.

3. Нажмите кнопку включения/выключения для включения Philips Sonicare.

4 Аккуратно прижмите щетинки к зубам и к линии десен. Передвигайте щетку вперед и назад так, чтобы щетинки очищали межзубные промежутки. Продолжайте выполнять эти движения в течение всего цикла чистки.

Примечание. Щетинки должны свободно перемещаться. Не рекомендуется делать чистящие движения, как при использовании обычной зубной щетки.

Примечание. Если вы прилагаете слишком большое усилие, изменение характера вибрации рукоятки и фиолетовый световой индикатор обратной связи о чистке предупредят вас об этом.

5 Для очистки внутренней поверхности передних зубов наклоните рукоятку щетки немного вперед. Очищайте каждый зуб, перемещая устройство вверх и вниз. 6 После завершения цикла чистки можно потратить немного времени на очистку жевательной поверхности зубов и труднодоступных мест. Можно также чистить язык с помощью выключенной или включенной зубной щетки (в зависимости от ваших предпочтений).

Примечание. Зубную щетку Philips Sonicare можно безопасно использовать при наличии брекетов (насадки при использовании на брекетах изнашиваются быстрее) и замещений дефектов зубов (пломб, коронок, виниров), если они плотно зафиксированы, а зубные пломбы не имеют дефектов.

Функция BrushPacer

Чтобы обеспечить равномерную чистку зубов, условно разделите полость рта на 6 участков и используйте функцию BrushPacer. Функция BrushPacer делит время чистки на 6 равных интервалов и сообщает, когда необходимо перейти к следующей области. О каждом из этих интервалов оповещает короткая приостановка вибрации. По завершении сеанса чистки щетка автоматически останавливается.

Примечание. При использовании режимов White или Gum Health может быть добавлено дополнительное время.

Индикаторы режимов

Эта электрическая зубная щетка поддерживает до 4 различных режимов: Clean, Sensitive, White и Gum Health.

Технология BrushSync позволяет на основе использования интеллектуальной насадки автоматически выбирать оптимальный режим и интенсивность чистки.

Чтобы изменить режим вручную, нажмите кнопку режима/интенсивности, когда зубная щетка выключена. Все насадки могут работать с каждым режимом.

	Clean Sensitive(Чувствительный)		Gum Health White(Отбеливание)
Преимущества	Удалениеналета	Щадящийрежим длячувствительных зубов и десен.	Удалениеналета имассаждесен	Удалениезубногоналета ипятен наповерхности зуба
Рекомендуемыйуровеньинтенсивности	Высокий Низкий* Высокий Высокий
Общее времячистки	2 минуты 2 минуты 3 минуты и20 секунд			2 минуты и40 секунд