KSET6XE - Тостер SMEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KSET6XE SMEG

smeg

Libretto istruzioni

User manual

Manuel d'Instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

Brugsvejledning

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Instrukcja Obsługi

Bruksanvisning

INDICE

IT

CONSIGLI E SUGGERIMENTI....5

CARATTERISTICHE....6

INSTALLAZIONE 8

USO....10

MANUTENZIONE 11

INDEX

EN

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 12

CHARACTERISTICS 13

INSTALLATION....15

USE 17

MAINTENANCE 18

SOMMAIRE

FR

CONSEILS ET SUGGESTIONS....19

CARACTERISTIQUES....20

INSTALLATION....22

UTILISATION 24

ENTRETIEN 25

INHALTSVERZEICHNIS

DE

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 26

CHARAKTERISTIKEN 27

MONTAGE 29

BEDIENUNG 31

WARTUNG 32

INHOUDSOPGAVE

NL

ADVIEZEN EN SUGGESTIES....33

EIGENSCHAPPEN 34

INSTALLATIE 36

GEBRUIK 38

ONDERHOUD 39

INDICE

ES

CONSEJOS Y SUGERENCIAS....40

CARACTERÍSTICAS 41

INSTALACIÓN 43

USO 45

MANTENIMIENTO 46

ÍNDICE

PT

CONSELHOS E SUGESTÕES....47

CARACTERÍSTICAS 48

INSTALAÇÃO....50

UTILIZAÇÃO 52

MANUTENÇÃO 53

INDHOLD

DK

RÅD OG ANVISNINGER 54

APPARATBESKRIVELSE 55

INSTALLATION....57

BRUG 59

VEDLIGEHOLDELSE 60

INNEHÅLL

SE

REKOMMENDATIONER OCH TIPS 61

EGENSKAPER....62

INSTALLATION....64

ANVÄNDING 66

UNDERHÅLL....67

УКАЗАТЕЛЬ

RU

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ 68

ХАРАКТЕРИСТИКИ 69

УСТАНОВКА....71

ЭКСПЛУАТАЦИЯ....73

УХОД....74

SPIS TREŚCI

PL

UWAGI I SUGESTIE....75

WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE 76

INSTALACJA....78

UŻYTKOWANIE 80

KONSERWACJA 81

الفهرس

SA

ارشادات و اقتراحات 82

الخص적인 83

التركيّب 85

الاستخدام 87

عملية الصينية 88

INNHOLD

NO

ANBEFALINGER OG FORSLAG 89

EGENSKAPER....90

INSTALLASJON....92

BRUK 94

VEDLIKEHOLD 95

⚠️ Настоящее руководство по эксплуатации составлено для разных моделей прибора. Возможно, вы встретите в нем описание отдельных комплектующих, не относящихся к модели Вашего прибора.

УСТАНОВКА

• Производитель отклоняет всякую ответственность за повреждения, вызванные неправильной и несоответствующей правилам установкой.
• Минимальное безопасное расстояние между плитой и вытяжкой должно быть 650 мм (некоторые модели могут быть установлены на меньшей высоте, см. разделы, посвященные габаритным размерам и установке прибора).
  • Проверить соответствие напряжения сети указанному на табличке, закрепленной внутри вытяжки.
• Для приборов класса I проверить, чтобы электрическая проводка в доме обеспечивала правильное заземление.
• Соединить выпяжку с дымоходом трубкой диаметром, равным или больше 120 мм. Длина трубки должна быть как можно меньше.
• Не соединять вытяжку с выпускными трубами дымов от процессов горения (котлы, камины и проч.).
• В случае если в помещении используются как вытяжка, так и приборы, не работающие на электронерии (например, газовые приборы), необходимо должным образом проветривать помещение. Если на кухне нет окна, сделать отверстие наружу из помещения, чтобы через него поступал свежий воздух. Для правильного и безопасного использования прибора максимальное разрежение в помещении не должно превышать 0,04 бара.
• В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен изготовителем или службой технического содействия во избежание возникновения опасных ситуаций.
• Если в инструкциях по установке газовой плиты оказано, что расстояние до вытяжки должно быть больше указанного выше, следует придерживаться предписанных размеров. Соблюдайте правила отведения отработанного воздуха.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Вытяжка спроектирована исключительно для бытового применения для уничтожения запахов от готовки.
• Никогда не допускать несоответствующего пользования выптяжкой.
  • Не оставлять открытое и сильное пламя под находящейся в работе вытяжкой.
• Обязательно регулировать пламя, чтобы оно не выходило за дно кастрюль.
  • Следить за работой фритюрниц: сильно нагретое масло может воспламениться.
• Не готовьте блюда фламбе под кухонной вытяжкой; опасность возникновения пожара.
• Запрещается пользоваться прибором людям (и делям) с ограниченными поличнеюими, сенсорными и умственными способностями, а также лицам, не обладающим опытом и необходимыми знаниями, без контроля и предварительного обучения пользованием прибора со стороны ответственных за их безопасность лиц.
  • Дети должны находиться под надзором взрослых и не играть с прибором.
• ВНИМАНИЕ! Детали, доступные для контакта, могут сильно нагреваться в случае пользования вытяжкой одновременно с приборами для приготовления пищи.

УХОД

• Прежде чем приступить к любой операции по уходу, отсоединить вытяжку от сети, вынув электрическую вилку или выключив главный выключатель.
• Производить тщательный и своевременный уход за фильтрами в рекомендуемые интервалы времени (Отасность покара).
  • Для уборки поверхностей выпяжки пользоваться влажной тряпкой и жидким нейтральным мылом.

Символ / 2, на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит упливации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приеми электронного и электрооборудования для последующей упливации. Соблюдая правила упливации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен, в противном случае, восредствие непорбывающего обращения с подробными отходами. За более подробной информацией об упливации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывсзу и упливации отходов или в магазин, в котором Вы приобреликиделие.

Части

Об.	Кол.	Части изделия
1	1	Корпус вытяжки в комплекте с устройствами управления,освещением, вентилятором, ильтрами.
8	1	Регулируемая решетка выпуска воздуха
10a	1	Фланец ø 120
20	1	Закрывающий профиль
Об.	Кол.	Установочные компоненты
12a	4	Винты 3,5 x 16
12e	2	Винты 2,9 x 12,7
12f	3	Винты 2,9 x 9,5
	Кол.	Документация
	1	Руководство по эксплуатации

Отверстие в опорной плоскости и установка вытяжки

• Вытяжка может быть закреплена непосредственно к нижней плоскости подвесных полок (мин. 650 мм от плиты) боковыми защелкивающими держателями.
• В нижней плоскости подвесной полки сделать отверстие, как показано на рисунке. (рис. 1)
• Вставить фланец в верхнее выпускное отверстие. (рис. 2)
• Привинтить закрывающий профиль 20 к задней стороне вытяжки винтами 12f (2,9 x 9,5) прилагаемыми в комплекте. (рис. 3)
• Открыть всасывающую каретку.
• Вынуть противожировые фильтры по одному, отсоединив специальные запоры.
• Закрыть всасывающую каретку.
• Вставить в проем вытяжку и замкнуть боковые защелкивающиеся держатели. (рис. 4)
• Открыть всасывающую каретку.
• До конца затянуть винты Vf под вытяжкой. (рис. 4)
• Если нужно, отрегулировать весь корпус с фильтрами; действовать следующим образом:

- Отпустить четыре регулировочных винта Vr и закрыть каретку. (рис. 5)

- Сместить весь корпус фильтров, чтобы выровнять его с подвесной полкой. (рис. 6)

- Удерживая корпус вытяжки в положении, вынуть каретку и затянуть регулировочные винты Vr. (рис. 5)

- Теперь можно окончательно закрепить вытяжку к полке прилагаемыми в комплекте винтами 12a (3,5 x 16). (рис. 7)

• Поставить на место противожировые фильтры.
• Закрыть всасывающую каретку.

Соединения

ВЫПУСК ВОЗДУХА ИЗ ВСАСЫВАЮЩЕЙ ВЫТЯЖКИ

Для установки всасывающей вытяжки соединить ее с выпускной трубой жесткой или гибкой трубкой такого же диаметра, что и установленный ранее фланец.

• Закрепить трубку специальными трубными зажимами. Необходимый материал не входит в комплект поставки.
• Если есть, вынуть фильтры против запахов на активном угле.

ВЫПУСК ВОЗДУХА ИЗ ФИЛЬТРУЮЩЕЙ ВЫТЯЖКИ

• Сделать отверстие ø 125 мм в полке над вытяжкой.
• Вставить фланец 10а в выпускное отверстие корпуса вытяжки.
• Соединить фланец с отверстием в полке над вытяжкой жесткой или гибкой трубкой ø 120 мм.
• Закрепить трубку специальными трубными зажимами. Необходимый материал не входит в комплект поставки.
• Закрепить регулируемую решетку 8 на выпуске 2 прилагаемыми в комплекте винтами 12e (2,9 x 12,7).
• Проверить наличие фильтров против запахов на активном угле.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

- Соединить вытяжку с сетевым напряжением, установив двухполюсный выключатель с разведением контактов не менее 3 мм.

Функции вытяжки автоматически включаются при выдвинутой каретке. Чтобы отключить настроенные функции, достаточно задвинуть каретку.

КЛАВИША ФУНКЦИЯ

L Освещение Включает и выключает осветительную систему.

М Двигатель Включает и выключает двигатель всасывания.

1. Минимальная скорость: пригодна для постоянного и очень тихого воздухообмена при наличии малого количества пара готовки.
2. Средняя скорость: пригодна для большей части условий эксплуатации за счет отличного соотношения: объем обрабатываемого воздуха - уровень шума.
3. Максимальная скорость: пригодна для обработки большого количества выпускаемого при готовке пара также в течение длительного времени.

Противожировые фильтры

ОЧИСТКА ПРОТИВОЖИРОВЫХ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ САМОНЕСУЩИХ ФИЛЬТРОВ

• Фильтры можно мыть в посудомоечной машине. Их следует мыть примерно раз в 2 месяца работы или чаще в случае особенно интенсивного использования.
• Вынуть всасывающую каретку.
• Вынуть фильтры по одному, отсоединив специальные защелки.
• Осторожно помыть фильтры, чтобы они не согнулись, и перед установкой дать им просохнуть. (Появляющееся со временем изменение цвета поверхности фильтра совершенно не влияет на качество его работы.)
• Поставить фильтры на место так, чтобы ручка находилась с видной наружной стороны.
• Закрыть всасывающую каретку.

Фильтры против запахов (фильтрующая вытяжка)

ЗАМЕНА

Внимание: выключите свет и подождите, пока не остынут лампочки, прежде чем приступить к замене фильтра против запахов.

• Эти фильтры нельзя мыть и восстанавливать. Их следует заменять приблизительно каждые 4 месяца работы или чаще в случае особенно интенсивного использования.
• Вынуть всасывающую каретку.
• Вынуть противожировые фильтры.
• Вынуть фильтр против запахов на активном угле, отсоединив специальные защелки.
• Установить новый фильтр в положении и закрепить его защелками.
• Поставить на место противожировые фильтры.
• Закрыть всасывающую каретку.

Освещение

ЗАМЕНА ЛАМП

Галогенные лампы 28/40 Вт.

• Удалить металлические зажимы крепления плафона.
• Сдвинуть плафон в сторону, чтобы освободить его с другой стороны. Слегка опустить и сдвинуть свободную сторону, чтобы полностью ее освободить.
• Отвинтить и заменить лампу на новую с такими же характеристиками.
• Поставить плафон на место, выполняя описанные операции в обратном порядке.