CDHC 30 - плита CANDY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Отдельностоящая электрическая плита
Бренд	Candy
Модель	CDHC 30
Ширина	50 см
Глубина	60 см
Высота	85 см
Вес	42 кг
Электропитание	230 В ~ 50 Гц
Общая мощность	10,5 кВт
Тип варочной панели	4 керамические зоны
Тип духовки	Электрическая духовка с конвекцией
Объем духовки	66 литров
Функция гриля	Да
Функция разморозки	Да
Очистка	Каталитическая эмаль
Функции безопасности	Блокировка от детей, защита от перегрева
Тип управления	Ручки и сенсор
Класс энергоэффективности	A
Цвет	Белый
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - CDHC 30 CANDY

Какой номер модели этой плиты Candy?

Номер модели CDHC 30. Это отдельностоящая электрическая плита.

Как установить плиту?

Убедитесь, что плита установлена на ровной устойчивой поверхности. Подключите к электросети 230 В с подходящим предохранителем. Не устанавливайте рядом с легковоспламеняющимися материалами.

Как чистить керамическую варочную панель?

Используйте очиститель для керамических панелей и мягкую ткань. Избегайте абразивных губок. Удаляйте пролитое, когда поверхность остыла, но еще теплая.

Почему духовка не нагревается?

Проверьте электропитание и убедитесь, что таймер установлен. Если проблема не устранена, возможно, неисправен нагревательный элемент. Обратитесь к квалифицированному специалисту.

Как использовать функцию гриля?

Поверните селектор функций духовки в положение гриля. Разогрейте в течение 5 минут. Поместите еду на верхнюю полку и следите за приготовлением.

Что делает функция «блокировка от детей»?

Блокировка от детей предотвращает случайное включение варочной панели и духовки. Активируется нажатием и удержанием кнопки блокировки в течение 3 секунд.

Как заменить лампочку в духовке?

Отключите плиту от электросети. Снимите стеклянную крышку и замените лампочку на лампочку 25 Вт, устойчивую к 300°C. Соберите обратно.

Духовка самоочищающаяся?

Нет, но духовка имеет каталитическую эмаль на задней стенке, которая помогает расщеплять жир при приготовлении при высокой температуре.

Что делать, если на варочной панели появился код ошибки?

Обратитесь к руководству пользователя по кодам ошибок. Часто коды указывают на перегрев или неисправность управления. Перезагрузите прибор, отключив питание на 30 секунд.

Есть ли гарантия на плиту?

Да, Candy предоставляет 2-летнюю гарантию на производственные дефекты. Зарегистрируйте продукт онлайн для активации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CDHC 30 CANDY

Инструкции за експлоатация / Монтаж

БЪЛГАРСКИ

Керамическая варочная панель

Руководство пользователя

РУССКИЙ

CDHC30

Предупреждения за безопасност

Експлоатация и поддержка

Технически спецификации

Нанесением маркировки СЕ на данное изделие изготовитель подтверждает его соответствие применимым европейским стандартам безопасности, охраны здоровья и окружающей среды.

Меры предосторожности

Ваша безопасность очень важна для нас. Перед началом использования панели внимательно прочтите данную информацию.

Установка

Опасность поражения электрическим током

• Перед проведением любых работ или технического обслуживания отсоединяйте варочную панель от электрической сети.
• Подключение варочной панели к исправной системе заземления является обязательным для безопасной эксплуатации.
• Любые изменения в систему домашней электропроводки может вносить только квалифицированный электрик.
• Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током, вплоть до смертельного исхода.

Опасность порезов

• Будьте осторожны: края панели являются острыми.
• Несоблюдение мер предосторожности может привести к травмам или порезам.

Правила техники безопасности

• Перед установкой и использованием прибора внимательно прочтите настоящее руководство.
• Запрещается размещать на приборе горючие материалы или продукты.
• Доведите данную информацию до сведения лиц, выполняющих установку прибора. Это может уменьшить ваши затраты.
• Для предотвращения опасности данный прибор должен устанавливаться в соответствии указаниями в настоящем руководстве.
• Панель должна устанавливаться и подключаться к электрической сети и системе заземления квалифицированными специалистами.
• Для отключения от электрической сети на линии питания панели должен быть установлен выключатель.
• Неверная установка прибора приведет к немедленному аннулированию гарантии и освобождает изготовителя от любой ответственности.

Эксплуатация и техническое обслуживание Опасность поражения электрическим током

• Запрещается готовить пищу на треснувшей или лопнувшей поверхности панели. При появлении на поверхности панели трещин немедленно отключите варочную панель от электрической сети (выключателем) и обратитесь в сервисный центр.
• Всегда отключайте варочную панель перед проведением очистки и ухода.
• Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током, вплоть до смертельного исхода.

Опасности для здоровья

Данный прибор отвечает требованиям стандартов по электромагнитной безопасности.

Опасность ожогов

• При использовании варочной панели ее части нагреваются до температуры, которая может вызывать ожоги.
• Не прикасайтесь частями тела, одежды и другими предметами, за исключением кухонной посуды, к стеклянной поверхности панели до полного ее остывания.
• Не кладите на панель металлические предметы, например ножи, вилки, ложки, крышки и т. п., так как они могут сильно нагреваться.
• Не подпускайте к горячей панели детей.
• Рукоятки сковород могут нагреваться до высокой температуры. Следите за тем, чтобы они не находились над другими конфорками во время их работы. Не разрешайте детям браться за рукоятки.
• Несоблюдение данных указаний может привести к серьезным ожогам.

Опасность порезов

• При снятии защитной крышки можно порезаться об острый край очистительного скребка. Используйте скребок с предельной осторожностью и храните его в месте, недоступном для детей.
• Несоблюдение мер предосторожности может привести к травмам или порезам.

Правила техники безопасности

- Никогда не оставляйте работающую варочную панель без присмотра. Выплескивание пищи может приводить к появлению дыма. Попавшие на горячую поверхность масло и жир могут

воспламениться.

- Не используйте варочную панель в качестве стола или места для хранения.

- Никогда не оставляйте на панели посторонние предметы.

- Запрещается использовать варочную панель для отопления помещения.

- После использования всегда выключайте конфорки панели, как описано в руководстве (т. е. с помощью сенсорных органов управления).

- Не позволяйте детям играть с панелью, залезать на нее или сидеть на ней.

- Не храните детские игрушки или лакомства в шкафах над панелью. При попытке добраться до них дети могут получить серьезные травмы.

- Не оставляйте детей одних или без присмотра в помещении, где работает варочная панель.

- Детей и лиц с ограниченными возможностями необходимо подробно обучить пользованию варочной панелью. Лицо, проводящее обучение, должно несколько раз убедиться в том, что дети и указанные лица хорошо усвоили правила обращения с варочной панелью и научились выполнению основных операций.

- Не допускается замена или ремонт частей панели, если данные работы не описаны в руководстве. Все работы, не описанные в руководстве, должны проводиться квалифицированным сервисным персоналом.

- Не допускается использование отпаривателей и паровых щеток для очистки варочной панели.

- Запрещается класть или бросать тяжелые предметы на панель.

- Запрещается залезать на варочную панель.

- Во избежание повреждения панели в результате царапин запрещается использовать посуду с острыми углами.

- Запрещается использовать для очистки панели стальные губки и другие абразивные материалы, которые могут поцарапать индукционное стекло.

- В случае повреждения шнура электропитания, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицом, выступающим в схожем качестве, во избежание рисков.

- Данный прибор предназначен для использования в бытовых условиях.

- ВНИМАНИЕ! Панель и ее открытые части нагреваются во время использования.

- Будьте осторожны и не прикасайтесь к конфоркам. Не оставляйте детей младше 8 лет рядом с варочной панелью без присмотра.

- Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний, после предварительного инструктажа и при условии понимания связанных с этим опасностей.

- Не допускайте, чтобы дети баловались с печью. Без надлежащего присмотра детям запрещается выполнять операции по очистке и уходу за панелью.

- ВНИМАНИЕ! Приготовление блюд с жиром или маслом на варочной панели без присмотра может быть опасным и может привести к возгоранию. КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ тушить огонь водой. Отключите панель от сети, после чего накройте пламя крышкой или негорючим материалом.

- ВНИМАНИЕ! Опасность воспламенения! Запрещается класть на панель горючие предметы.

- Внимание! При появлении на поверхности трещин необходимо немедленно отключить панель от электрической сети для предотвращения поражения электрическим током через металлическую посуду.

- Пользоваться паром для очистки панели запрещено.

- Прибор не предназначен для работы с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления.

Поздравляем с приобретением новой керамической варочной панели!

Для обеспечения правильной установки и эксплуатации варочной панели необходимо внимательно прочесть настоящее руководство.

Для установки прочтите главу «Установка».

Уделите особое внимание мерам предосторожности и правилам техники безопасности. Храните руководство для возможных справок в будущем.

Обзор продукта

Вид сверху

1. Зона нагрева макс. 1800 Вт
2. Зона нагрева макс. 1200 Вт
3. Стеклянная плита
4. Включение/выключение
5. Панель управления

Панель управления

1. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
2. Регулятор мощности/таймера
3. Кнопки выбора конфорки
4. Таймер
5. Кнопка блокировки панели управления

Информация об изделии

Керамическая варочная панель с микрокомпьютером отвечает самым разным требованиям приготовления, поскольку она оснащена термостойкой проводкой, микрокомпьютерным управлением и регулировкой мощности. Она является оптимальным выбором для современной семьи.

Дизайн керамической варочной панели разработан с учетом индивидуальных пожеланий покупателей. Панель оснащена надежными современными системами безопасности, так что вы можете в полной мере наслаждаться комфортом.

Перед использованием новой керамической варочной панели

• Прочтите настоящее руководство, особенно раздел «Меры предосторожности».
• Снимите с панели защитную пленку.

Использование сенсорной панели

• Кнопки управления реагируют на касание. Их не нужно нажимать.
• Для управления используйте подушечку пальца, а не ноготь.
• При каждом касании будет раздаваться сигнал.
• Поддерживайте органы управления сухими и чистыми. Не закрывайте их посторонними предметами. Даже тонкая пленка воды может нарушать работу сенсорных кнопок.

Не используйте посуду с острыми углами или выпуклым днищем.

Убедитесь в том, что дно посуды ровное, плотно прилегает к стеклу и по размеру совпадает с конфоркой. Всегда ставьте посуду строго по центру конфорки.

Во избежание царапанья поверхности снимайте кастрюлю или сковороду с плиты движением вертикально вверх.

Использование керамической варочной панели

Для запуска приготовления

1. Коснитесь кнопки включения.

После включения раздастся звуковой сигнал, на дисплее появится «—» или «— —», указывая на то, что варочная панель находится в дежурном режиме.

1. Поставьте подходящую посуду на нужную конфорку.

- Убедитесь в том, что дно посуды и поверхность конфорки чистые и сухие.

1. Нажмите кнопку выбора зоны нагрева.

1. Выберите уровень нагрева, нажав кнопку «-» или «+».
2. Если не выбрать параметры нагрева в течение 1 минуты, керамическая конфорка автоматически отключится. Придется повторить все сначала, начиная с шага 1.
3. В процессе приготовления пищи можно в любое время изменять параметры нагрева.
4. При удерживании любой из этих кнопок, значение будет увеличиваться или уменьшаться.

После завершения приготовления

1. Коснитесь кнопки конфорки, которую необходимо выключить.

1. Выключите конфорку, прокрутив вниз до «0» или одновременно нажав кнопки «-» и «+».

ИЛИ

1. Отключите всю конфорку, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ ①.

1. Не прикасайтесь к горячей поверхности.

Индикатор «Н» будет гореть, пока поверхность панели не остынет до безопасной температуры. После охлаждения поверхности до безопасной температуры данный индикатор погаснет. Можно использовать это время для экономии энергии, подогревая пищу на остывающей панели.

Блокировка панели управления

• Кнопки можно заблокировать во избежание непреднамеренного использования (например, дети могут нечаянно включить зоны приготовления пищи).
• При блокировке кнопок работает только кнопка ВКЛ/ВЫКЛ, остальные – нет.

Блокировка кнопок

Коснитесь кнопки блокировки. Индикатор таймера отобразит «Lo».

Разблокировка кнопок

1. Коснитесь и держите кнопку разблокировки некоторое время.
2. Теперь можно пользоваться варочной панелью.

Если панель управления заблокирована, все кнопки кроме кнопки включения будут отключены. Можно в любой момент отключить керамическую панель кнопкой включения, однако для выполнения другой операции потребуется сначала разблокировать панель управления.

Защита от перегрева

Встроенный датчик температуры может контролировать температуру керамической варочной панели. При обнаружении чрезмерной температуры керамическая панель автоматически отключается.

Индикация остаточного тепла

Если варочная поверхность использовалась в течение продолжительного времени, то после её выключения в зоне нагрева в течение нескольких минут будет сохраняться высокая температура. В этом случае на индикаторе варочной поверхности появляется символ «Н», предупреждающий о том, что варочная поверхность сильно нагрета.

Автоматическое выключение

Автоматическое отключение предотвращает повреждения варочной панели. Панель отключится автоматически даже если забыть отключить ее во время приготовления. Стандартное время автоматического отключения в зависимости от мощности указано в таблице ниже:

Мощность нагрева	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Стандартное время доотключения (часы)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Таймер

Таймер можно использовать двумя различными способами:

• Можно использовать таймер для обратного отсчета. В этом случае таймер не будет отключать конфорки по истечении заданного времени.
• Можно использовать его как выключатель одной или нескольких конфорок по истечении заданного времени.
• Таймер можно настроить максимум на 99 минут.

Использование таймера для обратного отсчета

Если ни одна конфорка не выбрана

1. Убедитесь в том, что варочная панель включена. Примечание: в качестве счётчика минут таймер можно использовать, даже если ни одна конфорка не выбрана.
2. После нажатия кнопки таймера замигает индикатор.
3. Отрегулируйте настройку таймера, прикоснувшись к кнопке «-» или «+». Индикатор таймера начнет мигать, и на дисплее появится значение таймера.

Полезные советы: При нажатии кнопки «+» время таймера увеличивается на 1 минуту, а при нажатии кнопки «-» – уменьшается на 1 минуту.

Коснитесь и удерживайте кнопку «-» или «+», чтобы уменьшить или увеличить время сразу на 10 минут. После «99» время на таймере автоматически вернется к 0 минут.

1. При одновременном нажатии кнопок «+» и «-» таймер отключатся, а на дисплее появляется «--».

1. После ввода времени сразу же начнется обратный отсчет. На дисплее будет показано оставшееся время, и индикатор таймера будет мигать 5 секунд.

1. По истечении заданного времени в 30 секунд, будет передаваться звуковой сигнал, и на дисплее будет отображаться «- -».

Настройка таймера для отключения конфорок

1. Нажмите кнопку выбора зоны нагрева.
2. После нажатия кнопки таймера замигает «10».
3. Установите время используя кнопки таймера.

Полезные советы: При нажатии кнопки «+» время таймера увеличивается на 1 минуту, а при нажатии кнопки «-» – уменьшается на 1 минуту. Коснитесь и удерживайте кнопку «-» или «+», чтобы уменьшить или увеличить время сразу на 10 минут.

После «99» время на таймере автоматически вернется к 0 минут.

1. При одновременном нажатии кнопок «+» и «-» таймер отключатся, а на дисплее появляется «--».

1. После ввода времени сразу же начнется обратный отсчет. Дисплей показывает оставшееся время, и индикатор таймера мигает в течение 5 секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ: Красная точка возле индикатора уровня мощности загорится, указывая на выбор конфорки.

1. По истечении заданного времени готовки соответствующая зона приготовления пищи автоматически отключится.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для изменения времени после запуска таймера необходимо повторить все шаги, начиная с 1.

Рекомендации по приготовлению

Будьте осторожны при жарке, так как масло и жир очень быстро нагреваются.

При очень высоких температурах масло и жир самопроизвольно воспламеняются, что представляет серьезную опасность возгорания.

Советы по приготовлению

• Уменьшите температуру, когда приготавливаемая пища начинает закипать.
• Использование крышки уменьшает время готовки и, благодаря удерживанию тепла, экономит энергию.
• Для уменьшения времени приготовления используйте меньше воды или жира.
• Начинайте приготовление с высоким уровнем мощности, понижая его по мере нагрева пищи.

Тушение, приготовление риса

• Варка происходит при температуре ниже точки кипения, примерно при 85 °C, когда пузырьки время от времени поднимаются на поверхность варочной жидкости. Это секрет приготовления вкусных первых блюд и нежных тушеных блюд, потому что аромат раскрывается без переваривания. Соусы на основе яиц и муки рекомендуется готовить при температуре ниже точки кипения.
• Для приготовления некоторых блюд, включая приготовление риса методом абсорбции, может потребоваться настройка выше минимального значения, чтобы приготовить блюдо требуемым образом за рекомендованное время.

Поджаривание стейка

Чтобы приготовить сочные ароматные стейки:

1. Перед приготовлением поддержите мясо при комнатной температуре примерно 20 минут.
2. Разогрейте сковороду с толстым дном.
3. Смажьте обе стороны стейка маслом. Сбрызните горячую сковороду небольшим количеством масла, а затем опустите мясо на горячую сковороду.
4. Во время приготовления переверните стейк только один раз. Точное время приготовления будет зависеть от толщины стейка и степени его приготовления. Время может варьировать от 2 до 8 минут с каждой стороны. Нажмите на стейк, чтобы оценить его степень прожарки – чем он тверже на ощупь, тем более «прожаренным» он будет.
5. Перед подачей на стол оставьте стейк на теплой тарелке на несколько минут, чтобы он «отдохнул» и стал мягким.

Поджаривание с перемешиванием

1. Выберите вок с плоским дном или большую сковороду, совместимую с керамической варочной поверхностью.
2. Подготовьте все ингредиенты и оборудование. Жарить необходимо быстро. Если вы готовите большие количества, готовьте пищу несколькими меньшими порциями.
3. Немного разогрейте сковороду и добавьте две столовые ложки масла.
4. Сначала приготовьте мясо, отложите его и поддерживайте теплым.
5. Обжарьте овощи, помешивая. Когда они станут горячими, но все еще будут оставаться хрустящими, установите меньшую температуру конфорки, верните мясо в сковороду и добавьте соус.
6. Осторожно перемешайте ингредиенты, чтобы они полностью прогрелись.
7. Подавать немедленно.

Настройки нагрева

Приведенные ниже настройки предназначены только для ознакомления. Точная настройка будет зависеть от нескольких факторов, в том числе от вашей посуды и количества готового блюда. Поэкспериментируйте с плитой, чтобы выбрать настройки, которые вам больше всего подходят.

Настройка нагрева	Рекомендуемый
1 – 2	деликатный разогрев для небольшого количества едырастапливание шоколада, масла и быстро подгорающих продуктовварка при слабом кипениимедленный нагрев
3 – 4	разогревбыстрое кипениеприготовление риса
5 – 6	блинчики
7 – 8	сотэпаста
9	поджаривание с перемешиваниемобжаркадовести суп до кипениякипящая вода

Очистка и уход

Что?	Как?	Важно!
Ежедневная очистка стекла (отпечатки пальцев, разводы, пятна от пищи и несладких продуктов на стекле).	1. Выключите варочную панель.2. Нанесите немного моющего средства на стекло, когда оно остынет (будет теплым, но не горячим!).3. Протрите стекло влажной губкой, а затем вытрите насухо чистым полотенцем или бумажной салфеткой.4. Включите варочную панель.	• При отключении питания на варочной панели не будет индикации «Н», хотя стекло может быть горячим. Будьте предельно осторожны.• Отдельные чистящие салфетки, губки, средства могут поцарапать стекло. Всегда проверяйте пригодность средств по указаниям в инструкциях к ним.• Не оставляйте загрязнения на панели: они могут прочно пристать к стеклу.
Проливы, застывшие остатки пищи и сахаросодержащи х продуктов на стекле.	Немедленно удаляйте данные загрязнения ножом для рыбы или специальным скребком для керамических поверхностей, помня о том, что поверхность может быть горячей.1. Отключите варочную панель выключателем на стене.2. Скребком под углом около 30° удалите загрязнения и переместите их на холодный участок панели.3. Удалите загрязнения кухонным или бумажным полотенцем.4. При ежедневной очистке варочной панели выполняйте шаги 2-4, описанные выше.	• Удаляйте остатки пищи и сахаросодержащих продуктов при первой возможности. После застывания удалить их со стекла будет тяжело и чревато повреждениями.• Опасность порезов: при снятии защитной крышки острое лезвие скребка представляет опасность пореза. Используйте скребок с предельной осторожностью и храните его в месте, недоступном для детей.
Проливы на панель управления.	1. Выключите варочную панель.2. Удалите пролив3. Протрите панель управления чистой чуть влажной губкой или полотенцем.4. Вытрите панель насухо чистым кухонным или бумажным полотенцем.5. Включите варочную панель.	• При попадании жидкости на панель управления варочная панель может издать сигнал и отключиться. Кнопки управления могут перестать работать, пока на панели управления будет оставаться жидкость. Перед включением варочной панели убедитесь в том, что панель управления сухая.

Полезные советы

Код ошибки	Возможная причина	Способ устранения
Варочная панель не включается	Отсутствует напряжение.	Убедитесь в том, что варочная панель подсоединена к электрической сети и включена.Убедитесь в наличии напряжения в сети. Если после всех проверок панель не включается, обратитесь в сервисный центр.
Панель управления не реагирует на кнопки	Панель заблокирована.	Разблокируйте панель. Смотрите раздел «Использование варочной панели».
Кнопки плохо работают	Наличие тонкой плёнки воды на панели управления при попытке управлять ногтем вместо подушечки пальца. пальца.	Убедитесь в том, что панель управления сухая и используйте подушечки пальцев для прикосновения к кнопкам.
Стекло поцарапано	Посуда с острыми краями и углами.Использование ненадлежащих абразивных чистящих средств.	Используйте кухонную утварь с ровным гладким днищем. Смотрите раздел «Выбор кухонной посуды».Смотрите раздел «Уход и очистка».
Некоторые виды посуды издают треск или другие неприятные звуки.	Это может быть вызвано конструкцией утвари (различное термическое расширение разных металлов вибрируют по разному).	Это нормально для кухонной утвари и не является проблемой.

Технические характеристики

Индукционная варочная панель	CDHC 30
Конфорки	2 зоны
Напряжение питания	220-240 В~
Установленная электрическая мощность	2700 - 3000 Вт
Размеры Д × Ш × В (мм)	288×520×55
Размеры отверстия для установки А × В (мм)	268×500

Размеры и масса являются приблизительными. В связи с постоянной работой по усовершенствованию продукции изготовитель оставляет право внесения изменений в документацию и конструкцию изделий без предварительного уведомления.

Установка

Выбор оборудования для монтажа

1. Вырежьте в столешнице отверстие по размеру, указанному на рисунке

Для установки и использования вокруг отверстия под панель должно быть минимум 50 мм свободного места.

Толщина столешницы или плиты для установки должна быть не менее 30 мм. Столешница должна быть из термо- и огнестойкого материала для предотвращения деформаций, вызванных нагревом от панели. Как показано ниже:

1. Керамическую варочную поверхность можно установить на столешницу шкафа. Керамическую варочную поверхность следует устанавливать горизонтально. Как показано ниже:

Ни в коем случае не закрывайте входное и выходное вентиляционные отверстия керамической варочной панели. Убедитесь в том, что варочная панель находится в исправном состоянии. Как показано ниже:

Примечание: Безопасное расстояние от рабочей поверхности панели до ящика или вытяжки сверху должно быть не менее 760 мм.

A (MM)	B (MM)	C (MM)	D E
760	мин.50	мин. 30	Входвоздуха	Выходвоздуха 10мм

Перед установкой варочной панели необходимо проверить следующее:

• Рабочая столешница имеет квадратную форму и ровную поверхность, и никакие структурные элементы не пересекаются с требуемым пространством.
• Рабочая поверхность изготовлена из термостойкого материала.
• Убедитесь, что духовка оборудована встроенным вентилятором в случае установки над ней варочной поверхности. Монтаж будет осуществляться с учётом всех требований к наличию зазоров и в соответствии с применимыми стандартами и правилами.
• Подходящий изолирующий выключатель, обеспечивающий полное отключение от сети питания, встроен в постоянную проводку, смонтирован и установлен в соответствии с местными правилами и нормами электромонтажа. Выключатель должен быть сертифицированным с расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм на всех полюсах (или только на фазных полюсах, если это допускается действующими нормами).
• После установки варочной поверхности у пользователя остаётся лёгкий доступ к изолирующему выключателю.
• Вы проконсультировались с местными органами власти и уставными нормами, если у вас оставались сомнения касательно монтажа.
• Вы используете термостойкую и легко очищаемую отделку (например, керамическую плитку) для стены и пространства вокруг варочной поверхности.

После установки варочной панели необходимо проверить следующее:

• Кабель питания не должен быть поврежден дверьми или выдвижными ящиками мебели. К основанию варочной поверхности с внешней стороны мебели есть достаточный приток свежего воздуха.
• Если варочная поверхность установлена над ящиком или мебелью, под основанием варочной поверхности установлен защитный барьер.
• У пользователя остаётся лёгкий доступ к изолирующему выключателю.

Перед размещением крепежных кронштейнов

Панель необходимо разместить на прочной ровной поверхности (можно использовать упаковку). Не следует применять силу к выступающим из корпуса панели кнопкам.

Зафиксируйте панель в рабочей поверхности, завинтив 4 кронштейна внизу варочной панели (см. рисунок) после ее установки. Отрегулируйте положение кронштейна в соответствии с толщиной рабочей поверхности.

1. Установка керамической варочной панели должна выполняться высококвалифицированным персоналом. У нас есть такие специалисты. Никогда не выполняйте эту работу самостоятельно.
2. Керамическую варочную панель не следует устанавливать на охлаждающее оборудование, посудомоечные машины и барабанные сушилки.
3. Для повышения надежности работы прибора керамическую варочную панель следует устанавливать так, чтобы наиболее эффективно использовать излучаемое ею тепло.
4. Стена и смежные элементы мебели должны выдерживать тепло, выделяемое варочной панелью.
5. Во избежание повреждений материал столешницы (покрытие, клей, основа) должен быть термостойким.
6. Пользоваться паром для очистки панели запрещено.
7. Данный прибор можно подключать только к источнику питания с общим сопротивлением системы не более 0,427 Ом. При необходимости обратитесь в энергоснабжающую компанию за информацией о сопротивлении в системе.

Подключение варочной панели к электрической сети

Варочная панель должна подключаться к электрической сети только квалифицированным электриком. Перед подключением варочной панели к электрической сети необходимо проверить следующее:

1. домашняя проводка соответствует потребляемой мощности варочной поверхности;
2. электрическое напряжение соответствует значениям, указанным в табличке технических данных;
3. сечение кабеля электропитания соответствует нагрузке, указанной в табличке технических данных;

При подключении варочной панели к электрической сети не допускается использование

переходников, адаптеров, разветвителей и т.п. из-за опасности перегрева и воспламенения.

Кабель питания не должен касаться никаких нагревающихся элементов и должен располагаться так, чтобы его температура не превысила 75°C.

Подключение варочной поверхности к электросети должно выполняться в соответствии с действующими электротехническими правилами и нормами с использованием однополюсного выключателя. Способы подключения показаны в таблице ниже.

1. В случае повреждения кабеля или необходимости его замены обратитесь к специалистам сервисного центра во избежание несчастного случая.
2. Если прибор подключается непосредственно к электрической сети, необходимо установить автоматический

выключатель, расстояние между контактами в котором должно быть не меньше 3 мм.

1. Лицо, проводящее подключение, должно удостовериться в том, что все работы выполнены в строгом соответствии с положениями действующих норм.
2. Кабель питания не должен перегибаться и не должен пережиматься.
3. Кабель необходимо регулярно проверять. Заменять его должен только специалист, имеющий достаточную квалификацию.

УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ: Не выбрасывайте отработавшее свой срок изделие, как несортированный бытовой мусор. Отработавшее свой срок изделие должно быть разобрано, и его детали должны пройти специальную обработку.

Данный электроприбор имеет маркировку соответствия Европейской директиве 2012/19/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Правильная утилизация электроприбора поможет предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей.

Маркировка на изделии указывает на то, что данное изделие нельзя выбрасывать, как обычные бытовые отходы. Электроприбор должен быть доставлен на место сбора отработавшего свой срок электрического и электронного оборудования для утилизации и повторного использования.

Для утилизации данного прибора требуется специализированное учреждение. За более подробной информацией относительно утилизации и повторного использования электроприбора следует обращаться в органы местного управления, в местную службу утилизации бытовых отходов, или в магазин, где Вы приобрели данное изделие.

За более подробной информацией относительно утилизации и повторного использования электроприбора следует обращаться в органы местного управления, в местную службу утилизации бытовых отходов, или в магазин, где Вы приобрели данный прибор.

Сертификат соответствия Это изделие соответствует техническим регламентам Таможенного Союза:

EAC

- ТР ТС 004/2011 «О соответствии низковольтного оборудования» - ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» Изделие сертифицировано в органе по сертификации продукции и услуг «РОСТЕСТ-МОСКВА», г. Москва.

Получить копию сертификата соответствия Вы можете в магазине, где приобретался товар или, написав запрос на электронную почту [e-mail]