BU 1200 HCA - морозильник BEKO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вертикальный морозильник
Бренд	Beko
Модель	BU 1200 HCA
Общая полезная емкость	1200 литров
Класс энергоэффективности	A++
Напряжение / Частота	220-240 В / 50 Гц
Климатический класс	SN-T (от 10°C до 43°C)
Высота (см)	180
Ширина (см)	60
Глубина (см)	70
Вес (кг)	75
Уровень шума (дБ)	42
Мощность замораживания (кг/24ч)	20
Время хранения при отключении электроэнергии (ч)	20
Количество полок / ящиков	3 стеклянные полки / 2 ящика для морозильника
LED-освещение	Да
Функция быстрой заморозки	Да
Сигнализация открытой двери	Да
Тип размораживания	Ручной
Хладагент	R600a
Энергопотребление (кВтч/год)	320
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - BU 1200 HCA BEKO

Как установить температуру на моем морозильнике Beko BU 1200 HCA?

Отрегулируйте ручку термостата на панели управления. Поверните на большее число для более низкой температуры. Рекомендуемая установка -18°C для замораживания.

Что делает функция быстрой заморозки?

Функция быстрой заморозки быстро снижает температуру для быстрого замораживания свежих продуктов, сохраняя питательные вещества и текстуру. Активируйте её за 24 часа до добавления большого количества продуктов.

Как разморозить морозильник?

Когда иней достигает 5-10 мм, отключите морозильник, удалите продукты и оставьте дверцу открытой. Положите полотенца для впитывания воды. Никогда не используйте острые инструменты для удаления льда.

Почему морозильник издает необычные звуки?

Звуки, такие как щелчки или гул, нормальны из-за работы компрессора и потока хладагента. Убедитесь, что морозильник стоит ровно и не касается стен или шкафов, чтобы уменьшить вибрацию.

Как часто нужно чистить конденсаторные катушки?

Чистите катушки каждые 6-12 месяцев для поддержания эффективности. Отключите морозильник и используйте пылесос или щетку для удаления пыли с катушек сзади.

Можно ли установить морозильник в неотапливаемом гараже?

Проверьте климатический класс: SN-T допускает работу от 10°C до 43°C. Если в гараже температура падает ниже 10°C, морозильник может работать неправильно.

Что делать во время отключения электроэнергии?

Держите дверцу закрытой. Морозильник может сохранять продукты замороженными до 20 часов. Избегайте лишнего открывания дверцы для поддержания температуры.

Как заменить светодиодную лампу?

Светодиодная лампа не подлежит замене пользователем. Обратитесь в сервисный центр Beko за помощью. Не пытайтесь заменить её самостоятельно.

Какая правильная температура для замораживания продуктов?

Установите термостат на -18°C или ниже. Эта температура подавляет рост бактерий и сохраняет качество продуктов в течение месяцев.

Где найти запасные части для моего Beko BU 1200 HCA?

Посетите официальный сайт Beko или обратитесь в авторизованные сервисные центры. Используйте точный номер модели для заказа оригинальных запчастей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BU 1200 HCA BEKO

Руководство пользователя

Тоңазытқыш

Обязательно прочтите данное руководство!

Уважаемый покупатель!

Надеемся, что наше изделие, изготовленное на современном оборудовании и прошедшее тщательный контроль качества, будет надежно служить вам.

Поэтому, прежде чем пользоваться прибором, рекомендуем внимательно изучить данное руководство и всегда держать его под рукой в качестве справочника.

Данное руководство

• Поможет вам быстро освоить этот прибор и безопасно им пользоваться.
• Прежде чем устанавливать прибор и пользоваться им, прочтите это руководство.
• Соблюдайте инструкции, в особенности, правила техники безопасности. • Храните это руководство в легкодоступном месте, так как оно может понадобиться вам в будущем.
• Ознакомьтесь со всеми остальными документами, которые прилагаются к прибору.

Учтите, что данное руководство по эксплуатации может применяться и для других моделей.

Условные обозначения

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие условные обозначения:

Важная информация или полезные советы по эксплуатации. ⚠️ Предупреждение об опасности для жизни и имущества. ⚠️ Предупреждение об опасном электрическом напряжении.

I Описание морозильника 4

2 Важные указания по технике безопасности 5

Использование по назначению ....5

Для изделий с раздатчиком охлажденной воды: 9

Безопасность детей .....10

Соответствие Директиве ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования

(WEEE) и утилизация вышедшего из употребления оборудования: ......10

Соответствие Директиве ЕС об ограничении содержания вредных веществ (RoHS): 10

Информация об упаковке .....10

Рекомендации по экономии электроэнергии ....II

Технические характеристики морозильника ....II

3 Установка 12

Правила транспортировки холодильника ....12

Подготовка к эксплуатации .....12

Утилизация упаковки ......13

Утилизация старого холодильника .....13

Размещение и установка ....13

Установка морозильника под стойкой и регулировка ножек ....14

Перевешивание дверей ......15

4 Подготовка 16

5 Эксплуатация морозильника 17

Установка рабочей температуры .....17

Замораживание .....17

Размораживание ....18

Светодиодные индикаторы и панель управления ....19

6 Обслуживание и чистка 20

Защита пластмассовых поверхностей ....20

7 Поиск и устранение неисправностей 21

I- Панель управления 2- Отделение быстрого замораживания 3- Отделение для хранения замороженных продуктов 4- Вентиляционная крышка 5- Регулируемые ножки

Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут не соответствовать вашей модели. Некоторые компоненты, которые не входят в состав приобретенного вами изделия, используются в других моделях.

2 Важные указания по технике безопасности

Обязательно ознакомьтесь со следующей информацией. Игнорирование данной информации может привести к причинению травм или повреждению имущества. Кроме того, гарантийные обязательства и обязательства по эксплуатационной надёжности утратят силу.

Оригинальные запасные части будут предоставлены в течение 10 лет с момента покупки изделия.

Использование по назначению

⚠️	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Во время храненияили установкиустройства убедитесьв том, что еговентиляционныеотверстия открыты.
⚠️	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Для ускоренияпроцесса оттаиванияльда не пользуйтеськакими-либомеханическимиустройствами илидругими устройствами,за исключениемрекомендуемыхпроизводителем.
⚠️	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Не допускайтеповреждения цепихладоагента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пользуйтесь в отсеках для хранения продуктов питания устройства электрическими приборами, не рекомендуемыми изготовителем.

Это устройство разработано для использования в быту или подобных условиях: - Для использования на служебных кухнях магазинов, офисов и других рабочих мест; - Для использования клиентами в фермерских домах и отелях, мотелях и других гостиничных заведениях; - В пансионах; - В других сферах применения, за исключением предприятий общественного питания и розничной торговли. Общие правила техники безопасности

• В случае необходимости утилизировать или уничтожить изделие для получения необходимой информации рекомендуется обратиться в фирменный сервисный центр, а также в местные органы власти.

- По всем вопросам, касающимся холодильника, обращайтесь в фирменный

сервисный центр. Не вмешивайтесь в работу изделия и не разрешайте этого другим без уведомления фирменного сервисного центра.

• Для изделий с морозильным отделением: не ешьте мороженое в рожках и кубики льда сразу после их извлечения из морозильного отделения! (Это может вызвать обморожение полости рта.)

- Для изделий с морозильным отделением: не помещайте напитки в бутылках и банках в морозильное отделение. Они могут лопнуть.

- Не дотрагивайтесь до замороженных продуктов – они могут примерзнуть к рукам.

- Отключайте холодильник от сети перед чисткой или размораживанием.

- Ни в коем случае не используйте для чистки и размораживания холодильника пар или аэрозольные чистящие средства. В этом случае пар может попасть на электрические компоненты, что приведет к короткому замыканию или поражению электрическим током.

- Ни в коем случае не используйте холодильник или его части (например, дверцу) в качестве подставки или опоры.

- Не используйте электрические приборы внутри холодильника.

- Не допускайте повреждения частей, в которых циркулирует хладагент, используя режущие или сверлильные инструменты. Хладагент может вырываться из пробитого испарителя, трубопроводов или покрытий поверхности и вызвать раздражение кожи и поражение глаз.

- Ни в коем случае не закрывайте и не закупоривайте вентиляционные отверстия холодильника.

- Ремонт электрического оборудования должны производить только квалифицированные специалисты. Ремонт, выполненный некомпетентными лицами, может создать опасность для потребителя.

- В случае неполадок во время эксплуатации, а также при проведении техобслуживания или ремонта отключите холодильник, выключив соответствующий предохранитель или вынув шнур питания из розетки.

- Не тяните за сетевой шнур, вынимая вилку из розетки.

- Крепкие алкогольные напитки должны плотно закрываться крышкой и храниться в вертикальном положении.

- Нельзя хранить в холодильнике банки с горючими и взрывоопасными веществами.

- Для ускорения процесса размораживания не используйте механические устройства или другие средства, кроме тех, которые рекомендованы производителем.

- Данный электроприбор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными и интеллектуальными возможностями либо не имеющими опыта и знаний. Они могут пользоваться электроприбором только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или под его руководством.

- Ни в коем случае нельзя пользоваться неисправным холодильником. При возникновении вопросов обращайтесь к квалифицированному специалисту.

- Электрическая безопасность гарантируется только в том случае, если система заземления в вашем доме соответствует 7 стандартам.

• - Воздействие на устройство дождя, снега, солнца или ветра опасно с точки зрения электробезопасности. - В случае повреждения шнура питания и т.п. обратитесь в фирменный сервисный центр, чтобы не подвергать себя опасности.
• - Ни в коем случае нельзя включать холодильник в розетку во время установки. Это может привести к серьезным травмам или смерти.
• - Этот холодильник предназначен только для хранения пищевых продуктов. Его нельзя использовать для каких-либо иных целей.
• Табличка с техническими характеристиками находится слева на внутренней стенке холодильника.
• Ни в коем случае нельзя подключать холодильник к электронным системам экономии электроэнергии, поскольку это может привести к его поломке.
• Если в холодильнике есть источник синего света, не смотрите на него долгое время ни незащищенными глазами, ни через какие-либо оптические приборы или инструменты.
• При отключении от сети электропитания холодильника с ручным

управлением подождите не менее 5 минут, прежде чем подключать его снова.

• В случае продажи изделия эту инструкцию по эксплуатации следует передать новому владельцу. - При транспортировке холодильника избегайте повреждения шнура питания. Изгибание шнура питания может привести к возгоранию. Не ставьте на него тяжелые предметы. При подключении холодильника к сети электропитания не прикасайтесь к вилке влажными руками.

• Ни в коем случае нельзя подключать холодильник к плохо закрепленной стенной розетке сети электропитания.
• Из соображений безопасности не допускайте попадания воды на внешние или внутренние части холодильника.
• Не распыляйте рядом с холодильником воспламеняющиеся газы, такие как газ пропан, ввиду риска пожара или взрыва.
• Не ставьте сосуды с водой на холодильник, поскольку это может привести к поражению электрическим током или пожару.
• Не загружайте холодильник продуктами сверх меры. Если холодильник перегружен, продукты могут выпасть при открытии дверцы и травмировать вас или повредить холодильник. Не кладите предметы на холодильник, поскольку они могут упасть при открытии или закрытии дверцы. • В холодильнике нельзя хранить вещества, требующие определенных температурных условий, такие как вакцины, термочувствительные медикаменты, материалы для научных исследований и т.п.
• Холодильник следует отключить от электросети, если он не будет использоваться в течение длительного времени. Неисправность шнура питания может привести к возгоранию. • Холодильник может смещаться, если регулируемые ножки не зафиксированы на полу. Фиксирование регулируемых ножек на полу предотвратит смещение холодильника.
• При перемещении холодильника не держите

его за ручку. В противном случае он может поломаться.

- При установке холодильника расстояние между ним и другим холодильником или морозильником должно составлять минимум 8 см. В противном случае боковые прилегающие стенки будут увлажняться.

- Никогда не используйте данное изделие, если его часть, расположенная сверху или сзади и имеющая электронные печатные платы внутри, открыта (крышка электронной печатной платы) (1).

Для изделий с раздатчиком охлажденной воды:

• Давление холодной воды на входе должно составлять максимум 90 фунтов на квадратный дюйм (620 кПа). Если давление воды будет превышать 80 фунтов

на квадратный дюйм (550 кПа), следует использовать клапан ограничения давления в водопроводной системе. Если Вы не знаете, как проверить давление воды, обратитесь за помощью к профессиональному сантехнику.

- Если во время установки существует риск гидравлического удара, всегда используйте оборудование для предотвращения гидроудара. Если Вы не уверены в отсутствии риска гидроудара, обратитесь к профессиональным сантехникам.

- Не устанавливать на входе горячей воды. Следует предпринять необходимые меры предосторожности для предотвращения риска замерзания шлангов. Рабочий интервал температур воды будет составлять не менее 33°F (0,6°C) и не более 100°F (38°C).

- Используйте только питьевую воду.

Безопасность детей

• Если на дверце есть замок, ключ следует хранить в недоступном для детей месте.
• Следует присматривать за детьми и не разрешать им портить холодильник.

Соответствие Директиве ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) и утилизация вышедшего из употребления оборудования:

Данное изделие соответствует Директиве EC об утилизации электрического и электронного оборудования (2012/19/EU). Данное изделие

имеет маркировку, указывающую на утилизацию его как электрического и электронного оборудования (WEEE). Это изделие произведено из высококачественных деталей и материалов, которые подлежат повторному использованию и переработке. Поэтому не выбрасывайте изделие с обычными бытовыми отходами после завершения его эксплуатации. Его следует сдать в соответствующий центр по утилизации электрического и электронного оборудования. О местонахождении таких центров вы можете узнать в местных органах власти.

Соответствие Директиве ЕС об ограничении содержания вредных веществ (RoHS):

Приобретенное вами изделие соответствует Директиве ЕС о правилах ограничения содержания вредных веществ (2011/65/EU). Оно не содержит вредных и запрещенных материалов, указанных в Директиве.

Информация об упаковке

Упаковочные материалы изделия изготовлены из материалов, подлежащих вторичной переработке, в соответствии с местными нормативами и правилами касательно защиты окружающей среды. Не утилизируйте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами. Отнесите их в один из пунктов приема упаковочных материалов, назначенных местными органами власти.

Если система охлаждения вашего изделия содержит R600a:

Этот газ огнеопасен, поэтому будьте осторожны, чтобы не повредить систему охлаждения и трубопроводы при эксплуатации и во время транспортировки. В случае повреждения уберите устройство подальше от потенциальных источников огня, которые могут привести к возгоранию, а также проветривайте помещение, в котором находится устройство. Не обращайте внимания на предупреждение, если система охлаждения вашего изделия содержит R134a.

Тип газа, используемого изделием, указан на паспортной табличке, расположенной слева на внутренней стенке холодильника.

Не сжигайте изделие в целях утилизации.

Рекомендации по экономии электроэнергии

• Не оставляйте дверцу холодильника открытой на длительное время.
• Не кладите в холодильник горячие продукты или напитки.
• Не перегружайте холодильник, чтобы не нарушать циркуляцию воздуха.
• Не устанавливайте холодильник в местах, где на него попадают прямые солнечные лучи, или поблизости от источников тепла, таких как плита, посудомоечная машина или радиатор отопления.
• Следите за тем, чтобы контейнеры с продуктами были закрыты.
• Для изделий с морозильным отделением: в морозильное отделение холодильника можно заложить максимальное количество продуктов, если достать из него полку или ящик. Указанное в технических характеристиках энергопотребление холодильника определено при условии, что полка или ящик морозильного отделения извлечены, и в него загружено максимально возможное количество продуктов. Полку и ящик можно использовать для замораживания продуктов в соответствии с их формой и размером. • Таяние замороженных продуктов в холодильном отделении обеспечит экономию электроэнергии и сохранение качества продуктов.

Технические характеристики морозильника
Класс энергопотребления А
Класс защиты I

• Степень защиты IP 42

3 Установка

Учтите, что производитель не несет ответственности в случае несоблюдения указаний, приведенных в данном руководстве.

Правила транспортировки холодильника

1. Перед транспортировкой следует вынуть из холодильника все продукты и вымыть его. 2. Перед упаковкой следует надежно закрепить все полки, оборудование, контейнеры для овощей и фруктов и т.п. при помощи клейкой ленты, чтобы предохранить их от тряски. 3. Холодильник следует обвязать лентами из плотного материала и прочными веревками. При транспортировке следует придерживаться правил, напечатанных на упаковке.

Не забывайте о том, что...

Вторичное использование материалов очень важно для сохранения природы и наших национальных богатств.

Если вы решите сдать упаковочные материалы на переработку, обратитесь за подробной информацией в организации по охране окружающей среды или в местные органы власти.

Подготовка к эксплуатации

Перед началом эксплуатации холодильника выполните следующие действия.

1. Убедитесь, что внутри холодильника сухо, и воздух может свободно циркулировать позади холодильника.

1. Можно установить два пластиковых упора, как показано на рисунке. Пластиковые упоры обеспечат необходимое расстояние между холодильником и стеной для надлежащей циркуляции воздуха. (Изображение на рисунке предназначено только для иллюстрации и не совпадает полностью с вашим изделием.)
2. Выполните чистку холодильника в соответствии с рекомендациями, приведенными в разделе "Обслуживание и чистка".
3. Подключите холодильник к электрической сети. При открытии двери холодильника включается лампочка внутреннего освещения.
4. При запуске компрессора будет слышен шум. Жидкость и газы, находящиеся внутри герметичной системы охлаждения, также могут создавать шум, независимо от того, работает компрессор или нет, что является вполне нормальным явлением.
5. Передние кромки холодильника могут казаться теплыми на ощупь. Это нормально. Эти области подогреваются, чтобы предупредить конденсацию.

Подключение к электросети Подсоедините холодильник к заземленной розетке с предохранителем соответствующего номинала.

• Важное замечание - Подключение следует выполнять в соответствии с местными нормами и правилами. - Место подключения шнура питания к розетке должно быть легкодоступным. - Напряжение в сети должно соответствовать данным, указанным в характеристиках холодильника.

- Запрещается использовать при установке удлинители и многоместные розетки.

Замену поврежденного шнура питания должен выполнять квалифицированный электрик.

Запрещается пользоваться неисправным электроприбором! Это может привести к поражению электрическим током.

Утилизация упаковки

Упаковочные материалы могут быть опасны для детей. Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте или выбросьте их, рассортировав в соответствии с правилами утилизации отходов. Не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами.

Упаковка холодильника изготовлена из материалов, подлежащих вторичной переработке.

Утилизация старого холодильника

Утилизация старого прибора должна выполняться экологически безопасным способом.

- Сведения об утилизации прибора можно получить у официального дилера или в пункте сбора отходов по месту жительства.

Перед утилизацией холодильника следует отрезать шнур питания и сломать замки на дверцах (при наличии), чтобы предотвратить опасные ситуации для детей.

Размещение и установка

⚠️ Если дверь помещения, в котором будет установлен холодильник, недостаточно широка, можно снять дверцы холодильника и внести его в дверь боком. Для того чтобы снять дверцы, обратитесь в фирменный сервисный центр.

I. Устанавливайте холодильник в удобном для использования месте. 2. Холодильник следует устанавливать в местах, защищенных от прямых солнечных лучей, вдали от источников тепла и повышенной влажности. 3. Для более эффективной работы необходимо обеспечить хорошую вентиляцию вокруг холодильника. 4. Если холодильник устанавливается в нише, минимальное расстояние до потолка и стен должно быть не менее 5 см. При установке на ковровое покрытие следует приподнять холодильник на 2.5 см от пола. 5. Холодильник следует устанавливать на ровную поверхность, иначе может возникать вибрация.

Установка морозильника под стойкой и регулировка ножек

При установке морозильника расстояние между стеной и изделием не должно быть меньше 30 см, как показано на рисунке.

Воздуховод не должен быть закупорен во избежание снижения производительности морозильника. (140 см²)

Если морозильник расположен неустойчиво:

морозильник можно сбалансировать, поворачивая передние ножки, как показано на рисунке. Угол морозильника, в котором находится ножка, будет опускаться, если поворачивать по направлению черной стрелки, и подниматься, если поворачивать в обратном направлении. Если кто-то может приподнять морозильник, это облегчит процесс.

Перевешивание дверей

Выполните описанные действия в указанной последовательности.

Ваш морозильник следует установить, по крайней мере, в 30 см от источников тепла, таких как газовые конфорки, плиты, батареи центрального отопления и печи, и, по крайней мере, в 5 см от электрических плит, в месте, куда не попадает прямой солнечный свет.

i Температура воздуха в помещении, где устанавливается морозильник, должна быть не менее 10°C. Использовать морозильник при более низкой температуре не рекомендуется в связи с его низкой эффективностью в таких условиях.

Содержите внутреннее пространство морозильника в чистоте.

Если два морозильника устанавливаются рядом, то между ними должно быть расстояние не менее 2 см.

При первом включении морозильника просим соблюдать следующие инструкции во время первых шести часов работы.

- Не открывайте дверцу слишком часто.

- Не загружайте в морозильник продукты.

- Не отключайте морозильник от электрической сети. Если произошло отключение электроэнергии не по вашей вине, см. указания в разделе «Рекомендации по устранению неполадок».

Оригинальную упаковку и пленку следует сохранить для последующей транспортировки или перевозки изделия.

Установка рабочей температуры

Рабочая температура регулируется соответствующим регулятором.

Установите значение, соответствующее нужной температуре.

Температура внутри морозильника также зависит от температуры окружающей среды, частоты открывания дверцы и количества хранимых продуктов.

Если дверца открывается часто, то температура внутри повышается.

По этой причине рекомендуется как можно скорее закрывать дверцу.

Нормальная температура хранения продуктов в морозильнике должна составлять -18 °C. Для установки более низкой температуры ручку термостата необходимо поворачивать в направлении положения 4.

Мы советуем проверять температуру при помощи термометра, чтобы убедиться, что в отделениях для хранения продуктов она соответствует желаемому значению. Снимать показания термометра необходимо очень быстро, так как его температура после извлечения из морозильной камеры будет стремительно повышаться.

Замораживание

Замораживание продуктов

Морозильное отделение обозначено символом ✱ ✘ ✘

Прибор можно использовать для замораживания свежих продуктов, а также для хранения предварительно замороженных продуктов.

Следуйте рекомендациям, приведенным на упаковке продуктов.

⚠️ Внимание!

Не замораживайте газированные напитки, потому что бутылка может взорваться при замерзании в ней жидкости.

Будьте осторожны с замороженными продуктами, например, с цветными кубиками льда.

Не превышайте суточной производительности морозильника по замораживанию. См. паспортную табличку.

Для сохранения качества продуктов замораживание следует проводить как можно быстрее.

При этом мощность по замораживанию не должна превышаться, и температура внутри морозильного отделения не будет повышаться.

⚠️ Внимание!

Продукты глубокой заморозки всегда храните отдельно от только что помещенных в морозильное отделение продуктов.

При глубокой заморозке горячих продуктов компрессор охлаждения будет работать до тех пор, пока они не будут полностью заморожены. Это может привести к временному чрезмерному охлаждению морозильного отделения.

Не беспокойтесь, если дверцу морозильной камеры тяжело открыть сразу же после того, как вы ее закрыли. Это связано с перепадом давления, которое через несколько минут уравняется, и дверцу можно будет нормально открыть.

Сразу после закрытия дверцы вы услышите звук вакуума. Это вполне нормально.

• Замороженные продукты могут храниться до 3 месяцев, как правило, при температурах ниже -18°C. Сроки хранения зависят от типа продуктов. Сроки хранения и сроки годности таких продуктов указаны производителями на упаковке продуктов.
• Купленные мороженные продукты следует поместить в морозильное отделение, не допуская их оттаивания.
• Замороженные продукты можно хранить в отделениях с выдвижными контейнерами.

Чтобы обеспечить сохранение наилучшего качества замороженных производителем и продавцом продуктов, следует помнить следующее:

1. Поместите пакеты в морозильник как можно быстрее после их приобретения. 2. Не превышайте сроки употребления в пищу, указанные на упаковке. 3. Обратите внимание, что все выдвижные ящики, корзины, дверцы и лотки являются съемными.

Размораживание

Увеличение толщины льда, образующегося на испарителе морозильной камеры, ведет к уменьшению ее охлаждающей способности.

Поэтому следует размораживать лед, когда толщина его слоя на испарителе достигает приблизительно 5 мм. Размораживание рекомендуется осуществлять, когда морозильная камера не заполнена до отказа или пуста.

Заверните продукты в несколько слоев бумаги и положите в наиболее прохладное место или в другой морозильник.

Для размораживания выключите термостат, повернув его ручку в положение "off" (выкл.), или выньте шнур питания из розетки.

Извлеките выдвижные контейнеры из морозильной камеры (снимать крышку отделения, оборудованного крышкой, не нужно). Через некоторое время талая вода начнет стекать в углубление, расположенное в нижней части морозильной камеры.

Удалите талую воду с помощью мягкой губки или ткани и тщательно вытрите углубление насухо.

Чтобы снова включить морозильную камеру, не забудьте повернуть ручку термостата в другое положение, кроме "off".

Прежде чем снова помещать продукты в морозильную камеру, дайте ей поработать 2 часа, пока она пустая, с закрытой дверцей.

Светодиодные индикаторы и панель управления

Светодиодные индикаторы с передней стороны морозильной камеры предназначены для того, чтобы помогать вам контролировать ее работу.

Надежно сохраняйте продукты в морозильнике, контролируя эти индикаторы и пользуясь ими, как описано ниже:

Кнопка быстрого замораживания (1): используется для быстрого замораживания продуктов.

Компрессор может включиться не сразу, а через некоторое время после нажатия кнопки, это вполне нормально.

Ручка регулировки термостата (2): используется для регулировки температуры морозильника в пределах между минимальной и максимальной величиной.

Изделие может быть выключено поворотом ручки регулировки за минимальное положение (MIN). Когда зеленая индикаторная лампочка гаснет, это означает, что изделие выключено.

Если изделие выключилось (даже в процессе размораживания), установите ручку регулировки в положение выше минимального (MIN), чтобы быть уверенным, что оно снова включится. Когда изделие включится, то снова загорится зеленая индикаторная лампочка.

Оранжевый светодиодный индикатор (3): загорается, когда нажата кнопка быстрого замораживания на панели управления. В этом случае морозильная камера работает непрерывно.

Когда продукты, которые вы хотите быстро заморозить, достигнут нужной температуры, нажмите кнопку еще раз и оранжевый светодиодный индикатор погаснет.

Зеленый светодиодный индикатор (4): загорается постоянным светом после включения морозильника в сеть. Красный светодиодный индикатор (5): Когда морозильная камера начинает работать, индикатор предупреждает вас, загораясь постоянным красным светом, о том, что еще не достигнута нужная степень охлаждения, о том, что дверца надолго оставлена открытой, а также о загрузке чрезмерного количества продуктов.

Если красный светодиодный индикатор горит постоянным светом при отсутствии условий, приведенных в колонке рядом, обратитесь в авторизованную сервисную службу.

6 Обслуживание и чистка

⚠️ Ни в коем случае не используйте бензин, бензол или подобные вещества для чистки. ⚠️ Перед чисткой рекомендуем отсоединить изделие от электросети. Не используйте для чистки острые абразивные инструменты, мыло, бытовые чистящие средства, моющие средства и восковую политуру. Если говорить об изделиях без автоматического размораживания, то на задней стенке холодильной камеры образуются стекающие капли воды и слой наледи размером с ширину пальца. Запрещается чистить, наносить масло или аналогичные вещества. Используйте только слегка увлажненные ткани из микроволокна для очистки наружной поверхности изделия. Губки и другие типы чистящих салфеток могут поцарапать поверхность. Корпус изделия промойте теплой водой и затем вытрите насухо. Протрите внутреннюю поверхность изделия хорошо отжатой тканью, смоченной в растворе питьевой соды (1 чайная ложка на пол-литра воды), и вытрите насухо. Не допускайте попадания воды в корпус лампочки и в другие электрические компоненты. Если холодильник не будет использоваться в течение длительного времени, отключите сетевой шнур, извлеките все продукты, выполните чистку и оставьте дверцу приоткрытой.

Регулярно проверяйте, не испачкан ли уплотнитель дверцы частицами пищи. Для снятия полок в дверце полностью разгрузите их, а затем просто приподнимите вверх. Для чистки наружных поверхностей и хромированных деталей изделия ни в коем случае не используйте чистящие средства или воду, содержащие хлор. Хлор вызывает коррозию таких металлических поверхностей. Не используйте острые и абразивные инструменты или мыло, бытовые чистящие средства, синтетические моющие средства, бензин, бензол, воск и т.д., иначе маркировка на пластиковых деталях исчезнет, и будет иметь место деформация. Используйте для очистки и вытирания насухо теплую воду и мягкую ткань.

Защита пластмассовых поверхностей

Не храните жидкое масло или продукты, приготовленные с добавлением масла, в морозильной камере в открытых контейнерах, так как они могут повредить пластмассовые поверхности. Если же масло протекло или попало на пластмассовую поверхность, сразу же очистите и промойте это место теплой водой.

7 Поиск и устранение неисправностей

Прежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с данным разделом. Это поможет вам сэкономить ваше время и деньги. В этом списке описаны наиболее частые жалобы, не относящиеся к браку производства или материалов. Некоторые упомянутые ниже функции могут быть не применимы к вашей модели.

Холодильник не работает.

• Вилка недостаточно прочно зафиксирована. >>> Воткните ее так, чтобы она полностью вошла в розетку. Перегорел предохранитель, соединяющийся с питающей продукт розеткой или основной предохранитель. >>> Проверьте предохранители.

Образование конденсата на боковой стенке холодильной камеры (MULTI ZONE, COOL, CONTROL и FLEXI ZONE).

Дверца открывается слишком часто. >>> Старайтесь не открывать дверцу устройства слишком часто.

Слишком влажно. >>> Не устанавливайте устройство в среде с высокой влажностью.

- Пищевые продукты, содержащие жидкости, хранятся в незакрытых упаковках. >>> Храните содержащие жидкости продукты в закрытых упаковках.

- Дверца устройства оставлена открытой. >>> Не оставляйте дверцу устройства открытой надолго.

- Термостат установлен на слишком низкую температуру.

Установите термостат на надлежащую температуру.

Не работает компрессор.

• В случае внезапного отключения электропитания или вытаскивания, а затем включения вилки обратно в розетку давление газа в холодильной системе устройства разбалансируется, это вызывает включение теплового предохранителя компрессора. Устройство перезапустится примерно через 6 минут. Если устройство не перезапустилось по истечении этого времени, обратитесь в сервисную службу.

- Включена разморозка. >>> Это стандартная установка для полностью автоматического размораживающего устройства. Разморозка проводится периодически.

- Вилка устройства не включена в розетку. >>> Убедитесь, что шнур электропитания включен в розетку.

- Неверная установка температуры.

Выберите подходящие настройки температуры.

- Отключено электропитание.

Устройство заработает в стандартном режиме, как только будет возобновлено электропитание.

Звук работающего холодильника в ходе работы становится громче.

- Рабочие характеристики устройства могут меняться в зависимости от изменений температуры окружающей среды. Это нормально и не является поломкой.

Холодильник течет слишком часто или слишком долго.

• Новый холодильник может быть больше предыдущего. Большие холодильники работают дольше.
• Комнатная температура может быть высокой. >>> При более высокой температуре холодильник обычно работает более длительные периоды времени.
• Холодильник недавно подключен или внутрь помещен новый пищевой продукт. >>> Когда холодильник недавно подключен или внутрь помещен новый продукт, для достижения установленной температуры требуется больше времени. Это нормально.
• Возможно, в холодильник недавно поместили большое количество горячей пищи. >>> Не помещайте в холодильник горячую пищу. • Дверцы открывались часто или оставались открытыми длительные периоды времени. >>> Попадание внутрь теплого воздуха приведет к тому, что холодильник работает дольше. Не открывайте дверцы слишком часто.
• Дверца морозильной или холодильной камеры может быть неплотно закрыта. >>> Убедитесь, что дверцы плотно закрыты.
• Устройство может быть установлено на слишком низкую температуру. >>> Установите холодильник на более высокий показатель и дождитесь, когда он достигнет исправленной температуры.
• Шайба дверцы холодильной или морозильной камеры может быть загрязнена, изношена, сломана или не установлена должным образом. >>> Очистите или замените шайбу. Поврежденная/порванная шайба может привести к тому, что устройство будет работать дольше, чтобы сохранить текущую температуру.

Температура морозильной камеры очень низкая, но температура холодильной камеры правильная.

- Температура морозильной камеры установлена на очень низкий уровень. >>> Установите температуру морозильной камеры на более высокий уровень и проверьте заново.

Температура холодильной камеры очень низкая, но температура морозильной камеры правильная.

- Температура холодильной камеры установлена на очень низкий уровень. >>> Установите температуру холодильной камеры на более высокий уровень и проверьте заново.

Пищевые продукты, содержащиеся на полках холодильной камеры, заморожены.

- Температура холодильной камеры установлена на очень низкий уровень. >>> Установите температуру морозильной камеры на более высокий уровень и проверьте заново.

Слишком высокая температура в холодильной или морозильной камере.

• Температура холодильной камеры установлена на очень высокий уровень. >>> Настройки температуры холодильной камеры влияют на температуру в морозильной камере. Измените температуру в холодильной или морозильной камере и дождитесь, когда в соответствующей камере будет достигнута новая температура.
• Дверцы открывались часто или оставались открытыми длительные периоды времени. >>> Не открывайте дверцы слишком часто.
• Дверца закрыта неплотно. >>> Закройте дверцу плотно.
• Холодильник недавно подключен или внутрь помещен новый пищевой продукт. >>> Это нормально. Когда устройство недавно подключено или внутрь помещен новый продукт, для достижения установленной температуры требуется больше времени.
• Возможно, в холодильник недавно поместили большое количество горячей пищи. >>> Не помещайте в устройство горячую пищу.

Тряска или шум.

• Поверхность пола неровная или неустойчивая. >>> Если устройство трясется при медленном перемещении, отрегулируйте стойки для выравнивания устройства. Также проверьте, достаточно ли устойчива поверхность для размещения на ней устройства.
• Размещение любых предметов на холодильнике может вызвать шум. >>> Уберите любые предметы с устройства.

Холодильник издает звуки текущей воды, распыления и т.п.

• Принципы работы устройства включают в себя потоки воды и газа. >>> Это нормально и не является поломкой.

Из холодильника слышен звук, похожий на порывы ветра.

• Устройство использует для процесса охлаждения вентилятор. Это нормально и не является поломкой.

На внутренних стенках холодильника образовывается конденсат.

• Жаркая или влажная погода провоцирует обледенение и конденсацию. Это нормально и не является поломкой. • Дверцы открывались часто или оставались открытыми длительные периоды времени. >>> Не открывайте дверцы слишком часто; если открыли, закройте.
• Дверца закрыта неплотно. >>> Закройте дверцу плотно.

На внешней стороне устройства или между дверцами образовывается конденсат.

- Погода окружающей среды может быть влажной, это вполне нормально при влажной погоде. >>> Конденсат исчезнет, когда снизится влажность.

Внутри плохо пахнет.

• Устройство не очищается регулярно. >>> Регулярно очищайте внутри устройства губкой, теплой и сатурированной водой.
• Некоторые виды материалов, из которых состоят контейнеры и упаковки, могут давать запах. >>> Используйте контейнеры и упаковки из не пахнущих материалов.
• Продукты были помещены в незакрывающиеся контейнеры. >>> Храните продукты в закрытых контейнерах. Из незакрытых пищевых продуктов могут выделяться микроорганизмы, вызывающие неприятные запахи.
• Убирайте испорченные или продукты с истекшим сроком хранения из холодильника.

Дверца не закрывается.

• Упаковки с продуктами могут мешать закрытию дверцы. Переместите предметы, блокирующие дверцу.
• Устройство не стоит на поверхности строго вертикально. Отрегулируйте стойки для балансировки холодильника.
• Поверхность пола неровная или неустойчивая. >>> Проверьте, достаточно ли ровна и устойчива поверхность для размещения на ней холодильника.

Емкость для овощей застрял.

- Пищевые продукты могут задевать верхнюю часть ящика. >>> Переложите пищевые продукты в ящике.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если после следования инструкциям этого раздела проблема не решена, свяжитесь с вашим поставщиком или авторизованной сервисной службой. Не пытайтесь починить устройство самостоятельно.

Изготовитель: «Arcelik A.S.» Юридический адрес: Караач Джаддеси № 2-6 34445 Сютлюдже Стамбул, Турция (Karaaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, Turkey)

Произведено в Турции. Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО». Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, МОСП Першинское, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49. Информацию о сертификации продукта Вы можете уточнить, позвонив на горячую линию 8-800-200-23-56. Официальный представитель на территории Украины: ООО "Беко Украина", адрес: 01021, г. Киев, ул. Кловский спуск, д. 5. Информацию о сертификации можно получить в информационно-справочной службе по телефону 0-800-500-4-3-2. Дата производства включена в серийный номер продукта, указанный на этикетке, расположенной на продукте, а именно: первые две цифры серийного номера обозначают год производства, а последние две – месяц. Например, "10-100001-05" обозначает, что продукт произведен в мае 2010 года. Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию электроприбора.

Информация об изделии

Красный светодиодный индикатор (5):