LC40955 - вытяжка SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Каминный вытяжной шкаф
Модель	LC40955
Бренд	Siemens
Ширина	90 см
Глубина	50 см
Высота (мин-макс)	60-110 см
Вес	Прибл. 15 кг
Электропитание	220-240 В, 50-60 Гц
Мощность двигателя	200 Вт
Максимальная производительность	700 м³/ч
Уровень шума (макс)	65 дБ
Управление	Сенсорное управление
Освещение	LED (2 x 3 Вт)
Количество скоростей	3 + интенсивный
Жировой фильтр	Алюминиевая сетка, моющаяся
Угольный фильтр	Опционально (аксессуар)
Класс энергопотребления	A
Годовое потребление энергии	60 кВт·ч
Тип установки	Настенный или с воздуховодом
Диаметр воздуховода	150 мм
Пульт ДУ	Нет
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - LC40955 SIEMENS

Как установить вытяжку Siemens LC40955?

Установку должен выполнять квалифицированный специалист. Убедитесь, что вытяжка установлена на высоте не менее 65 см над газовыми плитами или 50 см над электрическими плитами. Используйте прилагаемый шаблон и закрепите дымоход на стене. Для режима с воздуховодом подключите к воздуховоду диаметром 150 мм; для рециркуляции установите угольные фильтры.

Как чистить жировые фильтры?

Алюминиевые жировые фильтры можно мыть в посудомоечной машине или вручную теплой мыльной водой. Дайте им полностью высохнуть перед установкой. Чистите каждые 2-3 месяца или чаще при интенсивном использовании.

Как заменить угольный фильтр?

Угольные фильтры необходимы для режима рециркуляции. Для замены снимите жировые фильтры, выдвиньте старые угольные фильтры и вставьте новые (модель: Siemens 00607387). Заменяйте каждые 6-12 месяцев в зависимости от использования.

Почему моя вытяжка шумит?

Шум может быть вызван незатянутыми деталями, грязными фильтрами или дисбалансом вентилятора. Проверьте, надежно ли закреплена вытяжка, очистите фильтры и убедитесь, что воздуховод не забит. Если шум не прекращается, обратитесь в сервисный центр Siemens.

Можно ли использовать вытяжку без воздуховода?

Да, вытяжку Siemens LC40955 можно использовать в режиме рециркуляции с дополнительными угольными фильтрами. Это очищает воздух и возвращает его на кухню, а не выводит наружу.

Какова максимальная производительность?

Максимальная производительность составляет 700 м³/ч в интенсивном режиме. Более низкие скорости обеспечивают более тихую работу с уменьшенным воздушным потоком.

Как сбросить индикатор замены фильтра?

После чистки или замены фильтров нажмите и удерживайте кнопку таймера (или символ) в течение 3 секунд, пока индикатор не погаснет. Точные шаги смотрите в руководстве.

Какой тип освещения используется в вытяжке?

Вытяжка использует две светодиодные лампы (по 3 Вт каждая). Они энергоэффективны и долговечны. Если одна выйдет из строя, обратитесь в Siemens для замены.

Как регулировать скорость?

Используйте сенсорное управление на передней панели. Есть три обычные скорости плюс интенсивный режим. Нажимайте кнопку скорости для переключения уровней.

Где найти запасные части?

Запасные части, такие как фильтры, лампы и платы управления, можно заказать в авторизованных сервисных центрах Siemens или в интернет-магазинах. Используйте номер модели LC40955 для поиска совместимых деталей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LC40955 SIEMENS

Руководство по эксплуатации УКАЗАТЕЛЬ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ - ПРИНАДЛЕЖНОСТИ....23

УСТАНОВКА 24

ЭКСПЛУАТАЦИЯ - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ....25

Руководство по эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - ДЕТАЛИ 26

МОНТАЖ 27

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - УХОД И ОЧИСТКА......28

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Данный прибор спроектирован для использования в качестве вытяжки с ВЫТЯЖНОЙ ВЕНТИЛЯЦИЕЙ (отводом воздуха из помещения наружу) или вытяжки с РЕЖИМОМ РЕЦИРКУЛЯЦИИ (очищением воздуха с возвратом в то же помещение).

• Минимальное расстояние между варочной панелью и нижней частью вытяжки должно составлять не менее 650 мм.
• Необходимо соблюдать приведенные ниже указания по работе вытяжки с отводом воздуха наружу (режим вытяжной вентиляции).
• Необходимо предусмотреть надлежащую вентиляцию помещения в тех случаях, когда вытяжка и приборы, потребляющие энергию, отличную от электрической, используются одновременно; отрицательное давление в помещении не должно превышать 4 Па (4x10 ^-5 бар).
• Нельзя выполнять отвод воздуха через дымоходы, предназначенные для вывода паров и газов от приборов, которые потребляют энергию, отличную от электрической.
• Необходимо соблюдать нормы коммунальных служб по отводу удаляемого воздуха.
• Следует избегать наличия открытого пламени в пространстве под вытяжкой.
• В вытяжке предусмотрена степень изоляции класса II, поэтому нет необходимости выполнять заземление.
• Прежде чем выполнять какие-либо операции по техобслуживанию, необходимо отключить прибор от электрической сети.
• Запрещается пользоваться прибором людям (и детям) с ограниченными психическими, сенсорными и умственными способностями, а также лицам, не обладающим опытом и необходимыми знаниями, без контроля и предварительного обучения пользованием прибора со стороны ответственных за их безопасность лиц.
• Дети должны находиться под надзором взрослых и не играть с прибором.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ К СЕТИ

Прежде чем произвести установку вытяжки, проверьте соответствие напряжения, указанного на специальной табличке внутри прибора, напряжению сети вашей квартиры. Если на вытяжке отсутствует вилка, установите на кабеле питания стандартную вилку, соответствующую указанному на табличке характеристик напряжению. В случае прямого подключения прибора к сети между ним и сетью необходимо установить многополюсный выключатель с минимальным разведением контактов 3 мм. Выключатель должен выдерживать нагрузку сети и соответствовать действующим нормам.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

• 2 крепежные скобы С
• 1 переходной фланец G
• 1 фильтрующий штуцер H (по заказу)
• 2 угольных фильтра L (по заказу)

Вытяжка должна быть установлена над центром варочной панели. Минимальное расстояние между варочной панелью и нижней частью вытяжки должно составлять не менее 650 мм.

Для монтажа вытяжки необходимо выполнить описанные ниже действия.

1) Просверлить 6 отверстий (X1-X2-J) ∅ 8 мм, соблюдая размеры, указанные на Рис. 1. 2) Для монтажа воспользоваться винтами и дюбелями, поставляемыми в комплекте. 3) Закрепить скобы C (Рис. 2) на стене в отверстиях X1-X2. 4) Закрепить вытяжку на стене во внешних отверстиях J1 и J2 (Рис. 3). 5) Смонтировать исполнение с ВЫТЯЖНОЙ ВЕНТИЛЯЦИЕЙ или РЕЖИМОМ РЕЦИРКУЛЯЦИИ

• ВЫТЯЖНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

Для установки исполнения с вытяжной вентиляцией подсоединить вытяжку к отводящим трубам посредством жесткой или гибкой трубы ø150 или 120 мм (на усмотрение лица, выполняющего установку).

• При подсоединении посредством трубы ø120 мм вставить переходной фланец 9 в выпускное отверстие корпуса вытяжки.
• Закрепить трубу соответствующими трубными зажимами. Необходимые для этого детали не входят в комплект поставки.
• Снять, если имеются, угольные фильтры, предотвращающие появление запахов.

• ИСПОЛНЕНИЕ С РЕЖИМОМ РЕЦИРКУЛЯЦИИ (ПО ЗАКАЗУ)

• Вставить фильтрующий штуцер Н (Рис. 6).
• Установить угольные фильтры L (Рис. 7) и закрепить их, повернув по часовой стрелке (около 10°) до щелчка. Для демонтажа выполнить указанные действия в обратной последовательности.

Монтаж дымоходов

6) Закрепить верхний дымоход А (Рис. 8) на скобах С (Рис. 2/Рис. 8), пользуясь 4 самонарезающими винтами ∅2,9 мм, поставляемыми в комплекте. Расстояние между крепежными отверстиями X1 и X2 определяется высотой верхнего дымохода H. 7) Приложить спереди нижний дымоход В (Рис. 9), раздвинув немного две боковые стороны, и вставить его затем в вытяжку (Рис. 9).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Рекомендуется включать прибор незадолго до начала приготовления пищи и оставлять его работать еще в течение 15 минут после завершения приготовления или до тех пор, пока не будут устранены запахи.

1) Панель управления с выключателями

• Выключатель освещения.
• Переключатель скоростей работы
• Сигнальная лампочка работы двигателя

2) Панель управления с кнопками

• Кнопка включения двигателя на первой скорости. Этот режим обеспечивает воздухообмен с пониженным шумом и используется при небольшом количестве паров и дыма.
• Кнопка включения двигателя на второй скорости. Этот режим пригоден для большинства условий использования благодаря оптимальному соотношению между объемом пропускаемого воздуха и уровнем шумов.
• Кнопка включения двигателя на третьей скорости. Этот режим обеспечивает удаление максимального объема паров и дыма, даже в течение длительного времени.
• Кнопка включения освещения.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! Прежде чем выполнять любые операции по техобслуживанию, ремонту или замене лампочек, необходимо отключить прибор от электрической сети.

1. Освещение

Для освещения предусмотрено две лампочки мощностью по 40 Вт. Для их замены следует выполнить описанные ниже действия (Рис.10).

Вынуть один из штырей с боковой стороны плафона. Сдвинуть стекло в сторону без штыря до освобождения противоположного конца, затем потянуть слегка книзу. Заменить лампочки и установить стекло, выполнив указанные действия в обратной последовательности.

2. Фильтры

Необходимо достаточно часто (с учетом режима использования вытяжки), но не реже раза в 2 месяца, снимать металлические фильтры и мыть их в теплой мыльной воде или же непосредственно в посудомоечной машине. После этого фильтры необходимо высушить и установить на свое место (угольные фильтры никогда не моются; их следует менять каждые 2 месяца).

3. Чистка

Для чистки внешних поверхностей вытяжки пользоваться мягкой тканью со спиртом или другими подходящими средствами, имеющимися в продаже. Не следует пользоваться абразивными составами.

ВНИМАНИЕ! Наличие открытого огня представляет опасность для фильтров, поэтому не рекомендуется оставлять горелку включенной без установленной сверху посуды. Необходимо выполнять операции по чистке вытяжки и фильтров, а также периодическую замену последних, следуя нашим инструкциям, чтобы избежать опасности пожара.

ВНИМАНИЕ! Фирма-изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, возникший в результате недостаточного ухода за жировым фильтром (мойка каждые два месяца), невыполнения замены угольного фильтра и несоблюдения описанных выше инструкций по монтажу и подключению к электрической сети.

Если вытяжной колпак работает в режиме вытяжки и одновременно с ним находятся в эксплуатации подключенные к дымовой трубе очаги горения

(например, нагревательные приборы, работающие на газе, масле или угле, а также проточные и другие водонагреватели), то необходимо позаботиться о притоке свежего воздуха в количестве, достаточном для поддержания горения.

Безопасная эксплуатация возможна лишь в случае, если в помещении, где находится очаг горения, давление воздуха не превышает значение, равное 4 Па (0,04 мбар).

Это достигается в случае, если через незакрываемые отверстия, например, в дверях, окнах, кирпичной кладке, или благодаря другим техническим мероприятиям, как, например, взаимная блокировка или нечто подобное, к очагу может поступать воздух для поддержания горения.

Примечание: при оценке ситуации всегда следует учитывать всю вентиляционную систему квартиры. При эксплуатации таких кухонных приборов, как варочная панель и газовая плита, данное правило не учитывается.

Для обеспечения правильного отвода вытяжного воздуха следует руководствоваться ведомственными предписаниями.

Если вытяжной колпак эксплуатируется в режиме вентиляции (с фильтром на основе активированного угля), то в этом случае не существует никаких ограничений.

Режим циркуляции воздуха:

Для работы вытяжного колпака в этом режиме в него вставляется фильтр на основе активированного угля (смотрите разделы "Фильтр и техобслуживание"). Фильтр можно купить в специализированном магазине в качестве специальной принадлежности. С помощью вентилятора вытяжной колпак втягивает воздух вместе с чадом, образующимся на кухне, и направляет воздух, очищенный в фильтре для улавливания жира и фильтре на основе активированного угля, назад на кухню. Фильтр для улавливания жира задерживает твердые составляющие кухонного чада. Фильтр на основе активированного угля адсорбирует пахучие вещества.

Если вытяжной колпак переключается с режима вытяжки на режим циркуляции воздуха, то вытяжное отверстие, во избежание неисправностей, должно быть закрыто (смотрите специальные принадлежности в инструкции по эксплуатации).

Важные указания:

Данный вытяжной колпак отвечает всем требованиям соответствующих предписаний по технике безопасности.

Ремонт вытяжного колпака должен проводиться только силами обученных специалистов.

Перед вводом в эксплуатацию

⚠️ Если соединительный кабель вытяжного колпака будет поврежден, то, во избежание опасных последствий, он должен быть заменен силами специалистов Службы сервиса фирмы-изготовителя или другим лицом, имеющим соответствующую квалификацию.

Неквалифицированно проведенный ремонт может привести к тому, что пользоваться вытяжным колпаком будет опасно.

Электроподключение и ввод вытяжного колпака в эксплуатацию должны быть выполнены квалифицированным специалистом.

⚠️ Утилизацию упаковочного материала проводите согласно предписаниям.

⚠️ Вытяжным колпаком можно пользоваться только при вкрученной лампочке освещения.

⚠️ Никогда не пользуйтесь вытяжным колпаком без фильтра для улавливания жиров.

⚠️ Перекаленные жиры или масла могут легко воспламениться. Поэтому продукты, приготавливаемые на масле или жире (например, картофель фри), никогда нельзя оставлять без присмотра.

⚠️ Никогда не поджигайте блюда, облитые спиртными напитками, непосредственно под вытяжным колпаком.

! Существует опасность воспламенения фильтра для улавливания жиров!

⚠️ Монтаж и эксплуатация вытяжного фильтра над очагами горения на таком твердом топливе как уголь, дрова и пр. возможны только с ограничениями (смотрите инструкцию по монтажу).

⚠️ Газовые конфорки используйте только по назначению.

Перед выполнением работ по чистке и уходу всегда отключайте вытяжной колпак от сети, вытаскивая вилку из розетки или выключая предохранитель.

☐ При чистке фильтра для улавливания жиров следует одновременно очищать от жира детали корпуса вытяжного колпака, до которых можно добраться. В результате будет предотвращена опасность возникновения пожара и гарантирована эффективная работа колпака. ☐ Для протирки вытяжного колпака используйте горячий мыльный раствор или не очень сильное средство для чистки стекол. Никогда не соскребайте присохшие загрязнения, а отмачивайте их с помощью влажной тряпки. Никогда не пользуйтесь абразивными чистящими средствами или губками с царапающей поверхностью. □ Указание: нельзя наносить на поверхность вытяжного колпака из синтетического материала спиртосодержащие средства, так как это может привести к образованию матовых пятен.

Осторожно! Работайте на хорошо проветриваемой кухне, не пользуясь открытым пламенем.

⚠️ Переключатель следует протирать мягкой тряпкой, смоченной в растворе средства для мытья посуды вручную. Нельзя использовать для чистки переключателя специальное средство для металлических поверхностей.

Чистка поверхностей из нержавеющей стали:

☐ Пользуйтесь для этой цели не очень сильным средством для чистки металлических поверхностей, без содержания абразивных составляющих. □ Проводите чистку только по направлению шлифования. ⚠️ Поверхности из нержавеющей стали нельзя чистить, используя губки с царапающей поверхностью или чистящие средства с содержанием песка, соды, кислот или хлоридов!

Отслужившие свой срок домашние приборы нельзя рассматривать как ненужный металлолом. В результате их экологичной утилизации удается получить дорогостоящее сырье. Перед утилизацией старого вытяжного колпака его следует полностью вывести из строя.

⚠️ Ваш новый вытяжной колпак перед отправкой к Вам был надежно упакован. Все материалы, из которых состоит упаковка, не наносят вреда окружающей среде и пригодны для вторичного использования. Пожалуйста, внесите свой вклад в дело защиты окружающей среды и сдайте упаковку в приемный пункт, ответственный за ее экологичную утилизацию.

Информацию о правильной утилизации Вы можете получить в торговой организации, продавшей Вам вытяжной колпак, или в органах коммунального управления по месту Вашего жительства.

⚠️ Вытяжной колпак может работать как в режиме вытяжки, так и в режиме циркуляции.

⚠️ Вытяжной колпак всегда следует устанавливать над варочной панелью точно посередине.

⚠️ Минимальное расстояние от поверхности конфорок до нижней кромки вытяжного колпака должно составлять 650 мм.

Дополнительные указания для газовых плит:

⚠️ Непременно должны соблюдаться действующие предписания по монтажу вытяжного колпака и предписания по монтажу газовых кухонных приборов, разработанные их изготовителями.

⚠️ Вытяжной колпак должен быть смонтирован таким образом, чтобы только одна его сторона была расположена возле высокой стенки кухонного шкафа или стены кухни. Расстояние до стены должно быть мин. 50 мм.

⚠️ Монтаж вытяжного колпака над газовыми конфорками на расстоянии 650 мм разрешается лишь в том случае, если не будут превышаться следующие значения номинальной тепловой нагрузки (Чс):

Газовые плиты:

макс. нагрузка на одну конфорку 3,0 кВт, макс. нагрузка на все конфорки 8,3 кВт, макс. нагрузка на духовой шкаф 3,9 кВт.

☐ Газовые варочные панели:

макс. нагрузка на одну конфорку 3,9 кВт, макс. нагрузка на все конфорки 11,3 кВт.

☐ Газовые варочные панели из стеклокерамики:

обязательность учета значений номинальной тепловой нагрузки не распространяется на закрытые газовые варочные панели из стеклокерамики. Непременно соблюдайте указания изготовителя варочной панели.

⚠️ Чем меньше расстояние от вытяжного колпака до конфорок, тем больше вероятность того, что внизу колпака образуются капли конденсата, обусловленные поднимающимся при приготовлении пищи паром.

⚠️ Над очагом, отапливаемым твердым топливом, от которого может возникнуть пожар (например, из-за отлетающих искр), можно устанавливать вытяжной колпак лишь в том случае, если очаг накрыт неснимаемой крышкой закрытой конструкции, и соблюдаются соответствующие предписания местных властей. Данное ограничение не касается газовых плит и варочных панелей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ