TechnoPower VS07G1842 - Пылесос SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос-сани
Бренд	Сименс
Модель	TechnoPower VS07G1842
Размеры (Д x Ш x В)	400 x 260 x 320 мм
Вес	5,2 кг
Номинальная мощность	700 Вт
Тип мешка	Гигиенический пылесборник (тип F)
Объем мешка	3,5 л
Система фильтрации	Моющийся HEPA-фильтр
Радиус действия	9 м
Шнур питания	Автоматический сматыватель, 6 м
Регулировка мощности	Электронный, регулятор на корпусе
Моторизованная щетка	Нет, турбо-насадка опционально
Уровень шума	75 дБ(А)
Материал корпуса	Прочный пластик
Цвет	Черный / Красный
Уход	Очистка мешка, промывка HEPA-фильтра
Включенные аксессуары	Длинная щель, узкая щель, насадка для ткани
Индекс ремонтопригодности	6,5 / 10

Часто задаваемые вопросы - TechnoPower VS07G1842 SIEMENS

Как заменить пылесборник?

Откройте переднюю крышку, выньте полный мешок, потянув за язычок. Вставьте новый мешок типа F до щелчка. Закройте крышку.

Загорается индикатор заполнения, что делать?

Это указывает, что мешок полон или фильтр засорен. Проверьте мешок и очистите HEPA-фильтр согласно инструкции.

Как очистить HEPA-фильтр?

Снимите фильтр, повернув крышку. Легко постучите по нему или промойте в теплой воде (макс. 40°C). Дайте высохнуть 24 часа перед установкой.

Сила всасывания уменьшается, почему?

Возможные причины: полный мешок, загрязненный фильтр, засор в шланге или щетке. Проверьте эти элементы по очереди.

Шнур больше не сматывается автоматически, что делать?

Слегка потяните за шнур, затем отпустите. Если проблема не исчезнет, проверьте, не перекручен ли он. Не применяйте силу, при необходимости обратитесь к мастеру.

Можно ли использовать универсальные мешки?

Рекомендуется использовать оригинальные мешки Siemens типа F для обеспечения производительности и сохранности двигателя.

Какой тип фильтра использует мой пылесос?

Он оснащен моющимся HEPA-фильтром. Некоторые модели поддерживают дополнительный угольный фильтр.

Как отрегулировать силу всасывания?

Используйте электронный регулятор на корпусе пылесоса. Поворачивайте его для увеличения или уменьшения мощности.

Пылесос сильно нагревается, это нормально?

Небольшое нагревание нормально. Если прибор становится горячим или отключается, проверьте мешок и фильтр. Выключите и дайте остыть перед повторным использованием.

Где найти запасные части?

Посетите сайт Siemens или обратитесь к авторизованным дилерам. Номера указаны в инструкции. Проверьте наличие перед покупкой.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TechnoPower VS07G1842 SIEMENS

Инструкция по эксплуатации

А Опаковка сменяеми филтри

С НЕРА-фильтр VZ153HFB

Комбинация от микрофильтр и фильтр с активен въглен.

1 Переключаемая насадка для пола/ковра с разблокировочной муфтой*
2 Переключаемая насадка для пола/ковра*
3 Щётка для твердых напольных покрытий*
4 Турбощётка для пола TURBO-UNIVERSAL ^*
5 Щётка для сбора шерсти животных*
6 Телескопическая трубка с муфтой-ползунком*
7 Телескопическая трубка с муфтой-ползунком и разблокировочной муфтой*
8 Ручка шланга*
9 Шланг
10 Насадка для мягкой мебели*
11 Щелевая насадка*

12 Парковка трубки
13 Сетевой кабель
14 Выпускной фильтр
15 Выключатель с электронным регулятором мощности всасывания*
16 Моторный фильтр, моющийся
17 Парковочные фиксаторы (с нижней стороны пылесоса)
18 Сменный пылесборник
19 Крышка пылесборного отсека
20 Ручки (на передней и задней стороне)
21 Решётка вентилятора
22 Индикатор замены пылесборника*

*в зависимости от комплектации

Запасные части и специальные принадлежности

А Упаковка сменных пылесборников

■ Фильтр, тип G (VZ41AFG)
■ Для лучшей производительности:

Gplus (VZ41GPLUS)

В наборе:

4 сменных пылесборника с застёжкой

1 гигиенический микрофильтр

http://www.siemens.com/dust-bag

В Текстильный фильтр (многоразовый) VZ10TFG

Многоразовый фильтр с застёжкой-липучкой.

С Фильтр НЕРА VZ153HFB

Дополнительный фильтр для очистки выдуваемого воздуха.

Рекомендуется для аллергиков. Заменять ежегодно.

D Микрофильтр/угольный фильтр VZ192MAF

Комбинация угольного фильтра и микрофильтра.

Предотвращает появление неприятных запахов при хранении.

Заменять раз в полгода. Рамка угольного фильтра заменяется держащей рамкой микрофильтра.

Внимание!

Комбинация «Фильтр Нера» + «Микрофильтр/угольный фильтр» недопустима.

Е Турбощётка для мягкой мебели TURBO-UNIVERSAL® VZ46001

Одновременно чистит щёткой и всасывает пыль при чистке мягкой мебели, матрасов, автомобильных сидений и т.д. Особенно эффективна для удаления шерсти животных. Валик щётки приводится в движение потоком всасываемого пылесосом воздуха.

Дополнительный источник электроэнергии не требуется.

F Турбощётка для пола TURBO-UNIVERSAL ^® VZ102TBB

Одновременно чистит щеткой и всасывает пыль из ковров и напольных ковровых покрытий с коротким ворсом или любых напольных покрытий.

Особенно эффективна для удаления шерсти животных. Валик щётки приводится в движение потоком всасываемого пылесосом воздуха.

Дополнительный источник электроэнергии не требуется.

G Щётка для твердых напольных покрытий VZ123HD

Для чистки гладких полов

(паркет, кафельная или керамическая плитка, и т. д.)

ru

Мы рады, что Вы остановили свой выбор на пылесосе Siemens серии VSZ3.

В этой инструкции по эксплуатации представлены различные модели VSZ3. Поэтому возможно, что некоторые функции и принадлежности, описанные здесь, могут отсутствовать у Вашего прибора.

Чтобы гарантировать наилучший результат уборки, Вам необходимо использовать только оригинальные принадлежности Siemens, разработанные специально для Вашего пылесоса.

Сохраните инструкцию по эксплуатации. При передаче пылесоса новому владельцу не забудьте передать также инструкцию по эксплуатации.

Указания по использованию

Данный пылесос предназначен для уборки бытовых помещений, он не предназначен для промышленного использования.

Используйте пылесос только согласно инструкции по эксплуатации.

Изготовитель не несёт ответственности за повреждения, полученные в результате использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним. Поэтому обязательно соблюдайте указания, приведённые ниже!

В процессе эксплуатации пылесоса необходимо использовать:

■ оригинальный сменный пылесборник
■ оригинальные запчасти, принадлежности или специальные принадлежности

Правила техники безопасности

Данный пылесос соответствует общепризнанным техническим требованиям и специальным правилам техники безопасности.

■ Подсоединение к электросети и включение пылесоса должно производиться только с учётом данных типовой таблички.
■ Не используйте пылесос без сменного пылесборника.
=> Пылесос может быть повреждён!
■ Разрешайте детям пользоваться пылесосом только в присутствии взрослых.
■ Запрещается самостоятельно пользоваться прибором людям с ограниченными физическими или умственными способностями, а также лицам, не ознакомленным с правилами эксплуатации пылесоса (в том числе детям).

Запрещается использовать пылесос для:

■ чистки людей и животных;
■ всасывания:

– вредных для здоровья веществ, острых, горячих или раскалённых предметов;
- мокрых предметов или жидкостей;
– легковоспламеняющихся или взрывчатых веществ и газов;
– пепла, сажи из кафельных печей и установок центрального отопления;
– тонера из принтеров или копировальных аппаратов.

■ Не подносите всасывающий шланг с ручкой, насадки и трубку к голове.
=> Это может привести к травме!
■ При уборке ставьте пылесос на твёрдую и устойчивую поверхность.
■ При уборке лестницы пылесос всегда должен находиться ниже пользователя.
■ В следующих случаях следует немедленно прекратить использование пылесоса и связаться с сервисной службой:
– при повреждении сетевого кабеля;
– при случайном всасывании жидкости или при попадании жидкости внутрь пылесоса;
– при падении пылесоса.

■ Не используйте сетевой кабель для переноски/транспортировки пылесоса.
■ Для многочасовой работы в непрерывном режиме полностью вытягивайте сетевой кабель.
■ При отсоединении пылесоса от электросети всегда беритесь рукой за вилку, а не за сетевой кабель.
■ Следите за тем, чтобы сетевой кабель не был зажат и не попадал на острые края предметов.
■ Перед проведением любых работ по ремонту и техническому обслуживанию пылесоса отсоединяйте его от электросети.
■ Не пользуйтесь неисправным пылесосом. При возникновении неисправности вынимайте вилку из розетки.
■ Во избежание опасности все работы по ремонту и замене деталей пылесоса следует выполнять только в авторизованной сервисной службе.
■ Защищайте пылесос от воздействия неблагоприятных климатических условий, влажности и источников тепла.
■ Пылесос не предназначен для эксплуатации на строительных объектах.
=> При засасывании строительного мусора пылесос может выйти из строя.
■ Выключайте пылесос даже при небольших паузах в уборке.
Отслуживший пылесос сделайте непригодным для дальнейшего использования, а затем утилизируйте в соответствии с действующими правилами.
■ Пакеты и плёнки из полимерных материалов следует хранить и утилизировать вне зоны доступа малолетних детей (опасность удушения).
■ запрещается обрабатывать пылесборник и фильтры (моторный фильтр, выпускной фильтр и т.д.) горючими спиртосодержащими веществами.

Инструкции по утилизации

■ Упаковка

Упаковка служит для защиты пылесоса от повреждений при транспортировке. Она изготовлена из экологически чистых материалов, поэтому её можно использовать для вторичной переработки.

Использованные упаковочные материалы относите в пункты приёма вторсырья.

■ Отслужившие приборы

Отслужившие приборы являются ценным сырьем для дальнейшего использования. Поэтому отслуживший прибор следует отнести дилеру или в пункт приёма вторсырья для дальнейшей утилизации. Информацию о способах утилизации спрашивайте у дилера или в местной администрации.

■ Утилизация фильтра и сменного пылесборника

Фильтр и сменный пылесборник изготовлены из экологически безвредных материалов. Если они не содержат в себе никаких веществ, запрещённых к утилизации с бытовым мусором, то вы можете утилизировать их вместе с бытовым мусором.

Внимание:

• Сетевая розетка должна быть защищена предохранителем на 16 А.
  Если при включении прибора предохранитель сразу же перегорел, это означает, что одновременно в данную электрическую цепь был включён другой прибор с большой общей потребляемой мощностью.
  Срабатывание предохранителя можно предотвратить, если перед включением прибора установить минимальную мощность, а затем постепенно увеличить её.

Разверните страницы с рисунками!

Перед первым использованием

Рис. 1*

Наденьте ручку на шланг и защелкните её.

Рис. 2*

Щелевая насадка и насадка для мягкой мебели убираются в отсек для принадлежностей, как показано на рисунке.

Подготовка к работе

Рис. 3

а) Подсоедините патрубок шланга к всасывающему отверстию, расположенному на крышке.
b) Чтобы отсоединить шланг, нажмите на оба фиксатора и выньте шланг из отверстия.

Рис. 4*

a) Насадите телескопическую трубку на ручку.
b) Задвиньте ручку в телескопическую трубку до надёжной фиксации.
Для отсоединения нажмите на разблокировочную муфту и извлеките телескопическую трубку.

Рис. 5*

a) Насадите на телескопическую трубку насадку для чистки пола/ковра.
b) Задвиньте телескопическую трубку в патрубок насадки для пола/ковра до надежной фиксации. Для отсоединения нажмите на разблокировочную муфту и извлеките телескопическую трубку.

Рис. 6*

Нажимая на кнопку/муфту-ползунок в направлении стрелки разблокируйте телескопическую трубку и установите необходимую длину.

Рис. 7

Возьмитесь за вилку сетевого кабеля, вытяните кабель на нужную длину и вставьте вилку в розетку.

Рис. 8

Включение/выключение пылесоса осуществляется нажатием выключателя в направлении стрелки.

Рис. 9

Выбор мощности всасывания осуществляется поворотом выключателя в направлении стрелки.

*в зависимости от комплектации

Уборка

Рис. 10

Используйте насадку для пола/ковра:

■ для ковров и ковровых покрытий =>

■ для гладких напольных покрытий =>

Рис. 11

Выньте, как показано, из отсека для принадлежностей насадку для мягкой мебели и щелевую насадку.

Рис. 12*

Уборка с использованием дополнительных принадлежностей Насадки надевайте на ручку или всасывающую трубку:

a) Щелевая насадка для чистки щелей, углов и т. п.
b) Насадка для мягкой мебели для чистки мягкой мебели, штор и т. д.

Рис. 13

После использования щелевая насадка и насадка для мягкой мебели убираются в отсек для принадлежностей, как показано на рисунке.

Рис. 14*

Насадка для шерсти животных Насадка для поверхностной и основательной очистки пола/ковра от шерсти животных. Для очистки насадки просто производите чистку всасывающей трубкой/телескопической трубкой

Щётка для твердых напольных покрытий

Рис. 15*

Для чистки твёрдых покрытий (кафельная плитка, паркет и т. п.).

Чистка щётки для твердых напольных покрытий

Рис. 16*

a)Очистите щётку снизу с помощью пылесоса.
b) Намотавшиеся нитки и волосы разрежьте ножницами. Удалите нитки и волосы с помощью щелевой насадки.

Щётка Turbo

Если ваш прибор оснащён щёткой Turbo, указания по её использованию и уходу за ней вы найдёте в прилагаемой инструкции по эксплуатации.

Рис. 17

Во время коротких перерывов в процессе уборки используйте парковку трубки на задней стороне прибора.

После выключения пылесоса вставьте щётку для пола крючком в гнездо, расположенное на задней стороне пылесоса.

Рис. 18

При уборке, например, на лестнице, пылесос можно переносить за ручки.

После уборки

Рис. 19

Выньте вилку из розетки. Слегка потяните за сетевой кабель и отпустите его – кабель автоматически смотается.

Рис. 20

Для хранения/транспортировки пылесоса можно использовать парковочные фиксаторы, расположенные снизу. Поставьте прибор вертикально. Вставьте насадку для пола крючком в гнездо на нижней стороне прибора.

Замена фильтра

Замена пылесборника

Рис. 21

a) Если насадка не касается пола при самой высокой мощности всасывания, а индикатор замены пылесборника на крышке полностью жёлтый, необходимо заменить сменный пылесборник, даже если он еще не наполнен. В этом случае необходимость замены зависит от характера содержащегося в пылесборнике для мусора. Проверьте, чтобы насадка, всасывающая трубка и шланг не были забиты пылью, потому что индикатор замены пылесборника в таком случае тоже срабатывает.
b) Засорения легко удалить, сняв ручку со шланга.

Рис. 22

Отожмите рычаг фиксатора в направлении стрелки и откройте крышку.

Рис. 23

а)Потянув за застежку, закройте сменный пылесборник и выньте его.
b) Вставьте новый сменный пылесборник в держатель до упора.
Внимание: крышка пылесборного отсека
- закрывается только при вставленном пылесборнике.

ru

Чистка моторного фильтра

Моторный фильтр рекомендуется регулярно выколачивать или промывать!

Рис. 24

■ Откройте крышку пылесборного отсека (см. рис. 22).
■ Выньте моторный фильтр в направлении стрелки.
■ Выколотите пыль из моторного фильтра.
■ В случае сильного загрязнения фильтра промойте его. Дайте фильтру обсохнуть в течение минимум 24 часов.
■ После очистки вставьте моторный фильтр на место и закройте крышку пылесборного отсека.

Замена гигиенического микрофильтра

Фильтр следует менять с каждой новой упаковкой сменных пылесборников.

Рис. 25*

■ Откройте крышку пылесборного отсека (см. рис. 22).
■ Нажмите рычаг фиксатора в направлении стрелки, при этом держатель фильтра разблокируется.
■ Выньте гигиенический микрофильтр. Вставьте в пылесос новый гигиенический микрофильтр.
■ Вставьте держатель фильтра в прибор и зафиксируйте.

Замена микрофильтра/угольного фильтра

Если Ваш прибор оснащен микрофильтром/угольным фильтром, то его необходимо менять раз в полгода.

Рис. 26*

■ Откройте крышку пылесборного отсека (см. рис. 22).
■ Нажмите рычаг фиксатора в направлении стрелки, при этом держатель фильтра разблокируется.
■ Выньте микрофильтр/угольный фильтр.
■ Вставьте новый микрофильтр/угольный фильтр.
■ Вставьте держатель фильтра в прибор и зафиксируйте.

Замена фильтра НЕРА

Если Ваш прибор оснащен фильтром НЕРА, то раз в год этот фильтр необходимо менять.

Рис. 27*

■ Откройте крышку пылесборного отсека (см. рис. 22).
■ Нажмите рычаг фиксатора в направлении стрелки, при этом фильтр НЕРА разблокируется, и его можно будет вынуть.
■ Вставьте новый фильтр НЕРА и зафиксируйте его.

После уборки мелкой пыли необходимо чистить моторный фильтр, возможно, следует заменить гигиенический микрофильтр, микрофильтр/угольный фильтр или фильтр НЕРА.

УХОД

Перед каждой чисткой пылесоса выключайте его и вынимайте вилку сетевого кабеля из розетки. Пылесос и пластмассовые принадлежности можно чистить обычными средствами для чистки пластмассы.

Не используйте абразивные чистящие средства, средства для мытья стекол или универсальные моющие средства. Не погружайте пылесос в воду.

При необходимости пылесборный отсек можно очистить с помощью другого пылесоса, протереть сухой тряпочкой или почистить кисточкой для пыли.

Оставляем за собой право на внесение технических изменений.

ООО "БСХ Бытовая техника"

Сервис от производителя

Малая Калужская 19/1

119071 Москва

тел.: [phone]

факс: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com

SE Sverige, Sweden

RU Условия гарантийного обслуживания

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя ООО »БСХ Бытовая Техника«, а также найти в фирменном гарантийном талоне, выдаваемом при иродаже.

BG Гаранция

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2002/96/EG утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила утилизации и возврата отслуживших приборов.

ro

БуАУЛТЕЕ нрехОКИТ В АОМ.

1. Информация о cepaverе б^{-}непрой и -> some істачення Representного срока нала Стужда Сервіса, а также мастерские наутих напите автотрізованного сервисного обсягивавина нахолітка на обороте. Срок снужді майки дътовых приборов составляет 2 роза, срок снужді изателя існовиства с атали еро табинжку ізателя. В соответствии со стандаром викторотвия лата викторотвина маркируетка FD-FFMM, тыдяжнь ізателя. Б соответствии со стандаром викторотвия лата викторотвина маркируетка FD-FFMM, где FF - ROА неготовленна мимык 1920, а ММ - месаці неготовленна. Где TF - ROА неготовленна мимык 1920, а ММ - месаці неготовленна.

9.Инвейдес о винешдофни 6

Инансправовые умил приборов в requirementни першого расписного ремонтировки или заменности новими. Решетине вопроса о техесообраскости их земельни ини PerformanceActerta за сизжами средства.

Социфесные пехомнатации и укаэшнин, содсертажихся в эксплуатации и не эксплуатации (пределях ночью-

ЛIFE NOТВЕРЕЖЕГЕЯ ЗАТЕЙ ПОКУКИЯ ИНДИРО ГИРОДО РИЧ РАГИЗАНСИОН РЕМПОТЫ НИЙ ПЕРЕТАВЕЯНИЕ ИННЯ НИЯ ПЕРЕТАВЕЯ-МОТ

секлективе субственных результатов технических тябодаваны, оздоровенных винструкции по заключата.

наротоотвяю не несет ответственности за неасстатки в придобере, если сервирсии снизьоди Player Рожазано.

,едогиди интецилижне ептежаатлен шиведи шинамтуден всезавш в'киннесекл'ятив до хяницило,хви'в ведогиди анневосчимизи 'ингеинардо ини винетажадь, винвидитарді аэифо в націонардогох хнявоята

наименеровод и розу волотою саноти розу улого майна наименеровод и розу волотою саноти розу улого майна наименеровод и розу волотою саноти розу улого майна наименеровод и розу волотою саноти розу улого майна наименеровод и розу волотою с

8. Винамені; важая випормайна для нотребители

Рекоменяем Бам повозователья Ускурами толико асторизованимих сервичих центров.

Арabella и телефона отработованимых сервисных центров привателей на обороте, а также в нитерпите: http://www.bsh-service.ru

Прием заявок на ремонт в г. Санкт-Петербурге: 📞 [phone]

[phone]

Прием заявок на ремонт в г. Москве:

Информация изготивления

о тарантимом и сервисном Discovery

МУНКТЫ 1-2 заимонавтость тонбко в
1. Недение
(вендеижен вендево)

1. Лання иноформация раскодированства на маршке собтовке прибодры товарного знака слетен.

2. Уважаемые Рав Maine и трсюка, соолуем вм, їто haya-producing соответствует требова наим Техникахоро Ретамента о безнастося инновомного оборудования №34-7-ФЗ от 27.12.2009. Соответствие Performance на PNKE. Профильких маркирупта знаком оплатена на PNKE Аукции знаком оплатена на PNKE. Профильких маркирупта знаком оплатена на PNKE

на тимовой табин beige или на унаковке, а также в сопровативной acknowledgmentи. и профомагию по сертифициентам хитя приборов, а также анане о номере сертифициите соответствия и сопоже его действия для мощите Transformа в СОО «БСХ ботовая техника».

Нача просякция приобретлена ногا контропен трансацияноначной корпорации «БСХ бод уфа Симеч факс: [phone]. Ботовая техника», арпес: Москва, 119071, ун. Мана Fashionская, А.19, ср.1; тен.: [phone]. Организаций, уномономецию викотовленам на основании AVOROPОА с им, ванвается 000 «БСХ

1. Облаотычные стейпия о технекических характеристических и ринсора призелена на тяжовой ташике прибора или на его застеке и/или в-controlledной документации.

6. Аксесягари и Corporate по ухоры

7. Гарантия иэготоютина

субъектурыми заказонаретыческом РФ о защите Impact по реподателян соком 1 rol. зактестурыми заказонаретыческом РФ о защите Impact по реподателян соком 1 rol.

Винамай Сток сарянових штепов пошению обозватель.

SZC04581-JM01
Адреса сервисных центров на терротокин России по Discovery-era Stephenки
http://ww.bsh-service.ru