KA 5702 - Кофемашина SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фильтр-кофеварка
Бренд	SEVERIN
Модель	KA 5702
Размеры (Д x В x Г)	Примерно 25 x 30 x 20 см
Вес	Примерно 1,5 кг
Питание	220-240 В, 50-60 Гц
Мощность	900 Вт
Вместимость	1,25 л (примерно 10 чашек)
Тип кувшина	Стеклянный с носиком и ручкой
Фильтр	Многоразовый постоянный фильтр или бумажные фильтры размера 4
Функция поддержания тепла	Да, нагревательная пластина
Автоматическое отключение	Да, примерно через 40 минут
Система против капель	Да
Видимый уровень воды	Да, отметки на резервуаре
Уход	Регулярное удаление накипи уксусом или средством от накипи
Безопасность	Автоматическое отключение при перегреве
Доступные запасные части	Кувшин, постоянный фильтр, резервуар для воды
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности не указан
Включенные аксессуары	Кофеварка, кувшин, постоянный фильтр, инструкция по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы - KA 5702 SEVERIN

Как удалить накипь из моей кофеварки Severin KA 5702?

Используйте смесь белого уксуса и воды (1:2) или специальное средство от накипи. Наполните резервуар, запустите цикл без кофе, затем промойте двумя циклами чистой воды. Повторяйте каждые 1-2 месяца в зависимости от жесткости воды.

Почему мой кофе не горячий?

Проверьте, включена ли нагревательная пластина и правильно ли установлен кувшин. Если кофе быстро остывает, предварительно прогрейте кувшин горячей водой. Автоматическое отключение выключает нагрев через 40 минут.

Машина протекает во время использования, что делать?

Убедитесь, что кувшин правильно установлен, а резервуар для воды не переполнен. Проверьте состояние уплотнителя кувшина и фильтра. Если утечка не прекращается, обратитесь в службу поддержки.

Можно ли использовать многоразовые фильтры?

Да, KA 5702 совместима с входящим в комплект постоянным фильтром. Вы также можете использовать бумажные фильтры размера 4. Постоянный фильтр моется мыльной водой.

Сколько чашек можно приготовить за один раз?

Вместимость составляет 1,25 литра, что примерно равно 10 чашкам по 125 мл каждая. Не наполняйте выше максимального уровня, чтобы избежать перелива.

Автоматическое отключение срабатывает всегда?

Да, машина автоматически выключается примерно через 40 минут для экономии энергии и предотвращения рисков. При необходимости вы можете включить её вручную.

Как чистить стеклянный кувшин?

Мойте его вручную мягкой губкой с жидкостью для мытья посуды. Избегайте абразивов. Его также можно мыть в посудомоечной машине, но проверьте инструкцию для подтверждения.

Что означает мигающий красный индикатор?

Обычно это указывает на необходимость удаления накипи. Следуйте процедуре удаления накипи, описанной в инструкции. Если индикатор остаётся включённым, обратитесь в техническую службу.

Где найти запасные части?

Такие детали, как кувшин, фильтр или резервуар, доступны на официальном сайте Severin или у авторизованных продавцов. Используйте номер модели KA 5702 для заказа.

Машина издаёт необычный шум, это серьёзно?

Небольшой шум насоса нормален. Если шум громкий или нерегулярный, проверьте, нет ли отложений накипи. Удаление накипи может решить проблему. В противном случае обратитесь к специалисту.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KA 5702 SEVERIN

Уважаемый покупатель!

Перед использованием этого прибора внимательно прочитайте данное руководство и храните его под рукой, так как оно может понадобиться вам в будущем. Этот прибор могут использовать только лица, ознакомившиеся с данным руководством.

Включение в сеть

Включайте прибор только в заземленную розетку, установленную в соответствии с действующими нормами. Напряжение в сети должно соответствовать напряжению, указанному на заводской табличке. Данное изделие соответствует требованиям директив, обязательных для получения права на использование маркировки СЕ.

Устройство

1. Кнопка Вкл./Выкл. с индикаторной лампочкой (для основания для поддержания тепла)
2. Кнопка Вкл./Выкл. с индикаторной лампочкой (для системы варки кофе)
3. Крышка резервуара для воды (поворотная)
4. Резервуар для воды
5. Крышка фильтродержателя
6. Откидной фильтродержатель
7. Противокапельный клапан
8. Крышка кувшина
9. Стеклянный кувшин с указателем количества чашек
10. Основание для поддержания тепла
11. Заводская табличка
12. Отделение для шнура питания

Правила безопасности

- Чтобы избежать несчастных случаев и обеспечить соблюдение правил техники безопасности, ремонт данного электроприбора или его шнура питания должен производиться нашей службой сервисного обслуживания. Если необходим ремонт, отправьте, пожалуйста, прибор в наш отдел сервисного обслуживания (см. приложение).

- Перед тем как приступить к чистке прибора, отключите его от сети и дайте ему полностью остыть. Чтобы получить более подробную информацию по чистке прибора, обратитесь, пожалуйста, к разделу «Общий уход и чистка».

- Во избежание поражения электрическим током не мойте электроприбор жидкостями и не погружайте его в жидкости.

- Предупреждение! При неправильном использовании прибора можно получить серьезную травму.

- Предупреждение! Основание для поддержания тепла во время

работы прибора нагревается и остается горячим еще некоторое время после его выключения.

- Этот электроприбор предназначен для использования в домашних или подобных условиях, как, например:

• в кухнях для персонала, расположенных в магазинах, офисах и в другой подобной рабочей среде;
• в сельскохозяйственной рабочей среде;
• постояльцами в отелях, мотелях и в других подобных местах проживания;
• в гостевых домах с предоставлением ночлега и завтрака.

- Этот прибор может использоваться детьми (не младше 8-летнего возраста) и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не обладающими достаточным опытом и умением только при условии, что они находятся

под присмотром или получили инструктаж по пользованию данным прибором, полностью осознают все опасности, которые могут при этом возникнуть, и ознакомлены с соответствующими правилами техники безопасности.

• Никогда не допускайте к прибору и к его шнуру питания детей младше 8 лет.
• Не разрешайте детям играть с прибором.
• Детям можно разрешать чистку и обслуживание прибора только под присмотром и если им не менее 8 лет.
• Предупреждение. Держите упаковочные материалы в недоступном для детей месте, так как они представляют опасность удушья.
• Перед каждым включением электроприбора следует убедиться в отсутствии повреждений как на основном устройстве, включая и шнур питания, так и на любом дополнительном, если оно установлено. Если вы роняли прибор на твердую поверхность или прилагали чрезмерное усилие для вытягивания шнура питания, этот прибор не следует больше использовать: даже невидимое повреждение может отрицательно сказаться на эксплуатационной безопасности прибора.
• Перед применением прибора убедитесь, что ручка стеклянного кувшина вставлена правильно и надежно.
• Во время работы кофеварка должна стоять на ровной, нескользкой, не боящейся воды и незагрязняющейся поверхности.
• Не допускайте прикосновения прибора или шнура питания к горячим предметам или источникам тепла.
• Внимание! Основание для поддержания тепла на включенной кофеварке сильно нагревается.
• Чтобы не обжечься горячей водой или паром, выходящим из прибора, обязательно выключайте кофеварку и дайте ей полностью остыть, перед тем как ее открыть или снять какие-либо принадлежности.
• Не оставляйте детей без присмотра, чтобы они не начали играть с прибором.
• Обязательно вынимайте вилку из розетки:

- при любой неполадке,

- перед чисткой,

- если прибор не используется в течение длительного периода времени.

• При извлечении вилки из стенной розетки никогда не тяните за шнур питания, беритесь только за вилку.
• Следите за тем, чтобы шнур питания не провисал, и чтобы он находился на достаточном удалении от нагревающихся частей электроприбора.
• Изготовитель не несет никакой ответственности за повреждение, вызванное неправильной

эксплуатацией или нарушением настоящих указаний.

Использование

- Перед первым использованием прокипятите кофеварку 1-2 раза, залив в резервуар примерно 6 чашек холодной воды, но не засыпая кофе.

Приготовление кофе

• Если требуется приготовить кофе в небольшом количестве, лучше поставить стеклянный кувшин непосредственно на основание для поддержания тепла и включить ее.
• Отведите фильтродержатель (6) в сторону и откройте крышку (5) (см. рис. I). Вложите бумажный фильтр № 4 в пластиковый фильтр.
• Мы рекомендуем использовать мелкомолотый кофе:
• примерно 6 г (2 чайные ложки) на среднюю кофейную чашку;
• примерно 4 г (1½ чайные ложки) на маленькую кофейную чашку.

- Количество используемого молотого кофе можно менять по вкусу.

- Установите крышку фильтра (5) обратно на фильтродержатель и верните фильтродержатель (6) на место.

- Откройте крышку (3) резервуара (4) и залейте в него желаемое количество холодной воды. Минимального количества воды должно хватить для 2 средних чашек (см. рис. II).

- Нанесенные на внутренней поверхности резервуара метки уровня воды помогут вам отмерить количество воды, необходимое для приготовления

нужного количества чашек кофе:

• метки уровня воды на левой стороне предназначены для средних чашек (примерно 125 мл);
• метки уровня воды на правой стороне предназначены для маленьких чашек.

- Следите за тем, чтобы не превысить максимальный уровень воды для 8 средних чашек, иначе кипящая вода может выплеснуться, и вы можете получить ожог!

- Закройте крышку резервуара для воды. Это очень важно, так как система «вапотроник» срабатывает только при закрытом резервуаре.

- Установите стеклянный кувшин (9) с крышкой (8) на основание для поддержания тепла, при этом он своей крышкой открывает противокапельный клапан (см. рис. III).

- Включите основание для поддержания тепла (10) при помощи кнопки Вкл./Выкл. (1).

- Затем включите систему варки кофе (иллюстрация IV) при помощи кнопки Вкл./Выкл. (2). Загорается индикаторная лампочка. После этого вода в резервуаре доводится до кипения. При максимальном наполнении резервуара вода нагреется примерно через 5 минут.

- При достижении оптимальной для варки температуры воды клапан внутри резервуара для воды открывается, и начинается процесс варки кофе.

- Нагревательный элемент в резервуаре отключается автоматически, индикаторная лампочка гаснет.

- Вода начинает протекать через фильтродержатель в стеклянный

кувшин (9). Процесс фильтрации завершится после того, как пройдет вся вода и в фильтродержателе ее совсем не останется.

- Чтобы прервать цикл варки, снова нажмите кнопку Вкл./Выкл., чтобы выключить прибор.

- При снятии стеклянного кувшина (9) с кофеварки после завершения цикла фильтрации противокапельный клапан фильтродержателя закроется и предотвратит протекание кофе на основание для поддержания тепла.

- Снимите стеклянный кувшин с прибора.

- Чтобы сохранить оставшийся кофе горячим, поставьте стеклянный кувшин (9) обратно на основание для поддержания тепла (10).

- Основание остается горячим примерно в течение 35 минут после окончания варки. Однако его можно отключить, нажав кнопку Вкл./Выкл., чтобы выключить прибор.

- Если основание для поддержания тепла включить только после нагрева воды, оно автоматически отключится примерно через 40 минут.

- Если вы хотите выполнить несколько циклов варки подряд, дайте кофеварке остыть с открытой крышкой резервуара перед повторным использованием в течение не менее 5 минут. Залейте в резервуар только холодную воду.

Предупреждение! Помните, что резервуар для воды и крышка резервуара остаются все еще горячими после окончания цикла варки и при открывании крышки из резервуара может вырываться горячий пар (риск получить ожог)!

Отделение для шнура питания

Отделение для шнура питания служит для укладки шнура и ограничения его длины (см. иллюстрацию VI).

Чистка и уход

• Прежде чем приступить к чистке вашей кофеварки всегда проверяйте, что штепсельная вилка вынута из стенной розетки.
• Для обеспечения безопасности никогда не мойте кофеварку водой или жидкостями и не погружайте ее в воду или в жидкости.
• Тщательно протрите корпус кофеварки чистой влажной тканью, а затем просушите. Чтобы не допустить забивания клапана резервуара для воды, используйте для очистки резервуара для воды и стеклянного кувшина только неворсистую ткань.
• Не используйте агрессивные абразивные очистители.
• Стеклянный кувшин (9), его крышку (8), крышку фильтра (5) и пластиковый фильтр (6) можно мыть в горячей мыльной воде или в посудомоечной машине.

Удаление накипи

• Чтобы обеспечить отличную работу вашей кофеварки, мы рекомендуем вам регулярно очищать ее от накипи.
• Любая претензия по гарантии будет признана недействительной, если неполадки в работе кофеварки будут вызваны неполным удалением накипи.
• Удаление накипи необходимо выполнять в следующих случаях:
• цикл варки длится дольше, чем

обычно,

• появляются отложения на внутренней поверхности резервуара для воды или на клапане,
• начинает протекать клапан резервуара для воды.

Для удаления накипи мы рекомендуем использовать смесь из менее 0,25 литра воды и 2 столовых ложек уксуса.

• Вставьте бумажный фильтр в пластиковый фильтр (не засыпая молотый кофе).
• Налейте холодную смесь для удаления накипи в резервуар для воды (4).
• Включите кофеварку и выполните цикл варки.
• Чтобы промыть кофеварку после удаления накипи, проделайте эту процедуру два или три раза, используя только свежую холодную воду (не засыпая молотый кофе).
• Никогда не выливайте антинакипин в эмалированную раковину и не используйте его повторно.

Утилизация

Устройства, помеченные этим символом, должны утилизироваться отдельно от домашнего мусора, так как они содержат полезные материалы, которые могут быть направлены на переработку. Правильная утилизация обеспечивает защиту окружающей среды и здоровья человека. Информацию по этому вопросу вы можете получить у местных властей или у продавца устройства.

Гарантия

Гарантийный срок на приборы фирмы «Severin» - 2 года со дня их продажи. В течение этого времени мы бесплатно устраним все дефекты, возникшие в результате производственного брака или применения некачественных материалов. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие из-за несоблюдения инструкции по эксплуатации, грубого обращения с прибором, а также на бьющиеся (стеклянные и керамические) части. Гарантия аннулируется, если прибор ремонтировался не в указанных нами пунктах сервисного обслуживания. Вы можете по почте отправить прибор с перечнем неисправностей и приложенным кассовым чеком на наш ближайший пункт сервисного обслуживания. Какие-либо дополнительные гарантии продавца заводом-изготовителем не принимаются.

Если прибор выходит из строя и подлежит возврату, тщательно его упакуйте и укажите ваше имя, адрес и причину возврата. Если неисправность произошла в течение гарантийного периода, приложите, пожалуйста, гарантийный формуляр и доказательство покупки.

При возникновении неисправности ...

... если цикл варки длится дольше, чем обычно или ... если клапан в резервуаре для воды начинает протекать или ... если кофеварка случайно была включена без воды в резервуаре,

- удалите накипь в резервуаре для воды (см. раздел Удаление накипи).

- Если удаление накипи не помогает устранить неисправность, проверьте, не забит ли клапан в резервуаре для воды (например, молотым кофе, ворсом ...). Клапан следует снимать для чистки только в этом случае. Чтобы прочистить клапан, действуйте, как указано ниже.

- Поверните клапанный блок против часовой стрелки и выньте его из резервуара. Не направляйте клапанный блок на окружающих, так как он находится под давлением. Тщательно прочистите клапанный блок и отверстие для выпуска воды. После чистки вставьте клапанный блок обратно и зафиксируйте его, повернув по часовой стрелке.

... если горячая вода вырывается из-под крышки резервуара или ... если клапан не открывается после окончания процесса варки,

это означает, что резервуар для воды (4) был переполнен.

- При наполнении резервуара для воды, следите за тем, чтобы не превысить максимальный уровень воды для 8 чашек или чтобы уровень воды был не ниже метки для 2 средних чашек.