KA 5702 - Maquina de cafe SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera de filtro
Marca	SEVERIN
Modelo	KA 5702
Dimensiones (An x Al x Prof)	Aproximadamente 25 x 30 x 20 cm
Peso	Aproximadamente 1,5 kg
Alimentación	220-240 V, 50-60 Hz
Potencia	900 W
Capacidad	1,25 L (aproximadamente 10 tazas)
Tipo de jarra	Vidrio con pico vertedor y asa
Filtro	Filtro permanente reutilizable o filtros de papel tamaño 4
Función de mantener caliente	Sí, placa calefactora
Apagado automático	Sí, después de aproximadamente 40 minutos
Sistema antigoteo	Sí
Nivel de agua visible	Sí, graduaciones en el depósito
Mantenimiento	Descalcificación regular con vinagre o descalcificador
Seguridad	Apagado automático en caso de sobrecalentamiento
Piezas de repuesto disponibles	Jarra, filtro permanente, depósito de agua
Reparabilidad	Índice de reparabilidad no comunicado
Accesorios incluidos	Máquina, jarra, filtro permanente, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - KA 5702 SEVERIN

¿Cómo descalcificar mi cafetera Severin KA 5702?

Use una mezcla de vinagre blanco y agua (1:2) o un descalcificador especial. Llene el depósito, realice un ciclo sin café, luego enjuague con dos ciclos de agua limpia. Repita cada 1 a 2 meses según la dureza del agua.

¿Por qué mi café no está caliente?

Verifique que la placa calefactora esté encendida y que la jarra esté bien colocada. Si el café se enfría rápido, precaliente la jarra con agua caliente. El apagado automático corta la calefacción después de 40 minutos.

La máquina gotea durante el uso, ¿qué hacer?

Asegúrese de que la jarra esté correctamente colocada y que el depósito de agua no esté demasiado lleno. Verifique el estado de la junta de la jarra y del filtro. Si la fuga persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Puedo usar filtros reutilizables?

Sí, la KA 5702 es compatible con un filtro permanente incluido. También puede usar filtros de papel tamaño 4. El filtro permanente se limpia con agua jabonosa.

¿Cuántas tazas se pueden preparar de una vez?

La capacidad es de 1,25 litros, aproximadamente 10 tazas de 125 ml cada una. No llene más allá del nivel máximo para evitar derrames.

¿El apagado automático siempre se activa?

Sí, la máquina se apaga automáticamente después de aproximadamente 40 minutos para ahorrar energía y evitar riesgos. Puede encenderla manualmente si es necesario.

¿Cómo limpiar la jarra de vidrio?

Lávela a mano con una esponja suave y detergente líquido. Evite abrasivos. También puede ir al lavavajillas, pero verifique el manual para confirmar.

¿Qué significa la luz roja parpadeante?

Generalmente indica necesidad de descalcificación. Siga el procedimiento de descalcificación descrito en el manual. Si la luz permanece encendida, contacte al servicio técnico.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas como la jarra, el filtro o el depósito están disponibles en el sitio oficial de Severin o en distribuidores autorizados. Use el número de modelo KA 5702 para pedir.

La máquina hace un ruido anormal, ¿es grave?

Un ligero ruido de bomba es normal. Si el ruido es fuerte o irregular, verifique que no haya depósitos de cal. Una descalcificación puede resolver el problema. De lo contrario, consulte a un profesional.

MANUAL DE USUARIO KA 5702 SEVERIN

Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier consulta posterior. El aparato sólo debe ser usado por personas que se han familiarizado con estas instrucciones.

Conexión a la red eléctrica

Debe conectar este aparato solamente a una toma de tierra instalada según las normas en vigor.

Asegúrese de que la tensión de la red coincide con la tensión indicada en la placa de características. Este producto cumple con las directivas obligatorias que acompañan el etiquetado de la CEE.

Descripción

1. Botón de Encendido/Apagado con luz indicadora (placa calorífica)
2. Botón de Encendido/Apagado con luz indicadora (elaboración de café)
3. Tapa del depósito del agua
4. Depósito del agua
5. Tapa del soporte del filtro
6. Soporte del filtro pivotado con filtro de plástico
7. Dispositivo anti-goteo
8. Tapa de la jarra de cristal
9. Jarra de cristal con marcas indicadoras del nivel del agua
10. Placa calorífica
11. Etiqueta de características (en la parte inferior del aparato)
12. Espacio recoge-cable (parte posterior)

Instrucciones importantes de seguridad

- Para evitar cualquier peligro, y cumplir con las normas de seguridad, la reparación del aparato eléctrico o del cable de alimentación deben ser realizadas por técnicos cualificados. Si es preciso repararlo, se debe mandar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia postventa (consulte el apéndice).

- Antes de limpiar el aparato, asegúrese de que esté desconectado de la red eléctrica y se haya enfriado por completo. Para tener información detallada sobre la limpieza del aparato, consulte la sección Limpieza y mantenimiento.

- Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no limpie el aparato con sustancias líquidas y no lo sumerja.

- Precaución: El uso incorrecto puede provocar lesiones personales graves.

- Precaución: Las superficies accesibles se calientan durante el funcionamiento del aparato y se mantendrán calientes durante cierto tiempo después.

- Este aparato ha sido diseñado para

el uso doméstico u otra aplicación similar, por ejemplo

• en cocinas de personal, en oficinas y otros puntos comerciales,
• en empresas agrícolas,
• por los clientes de hoteles, pensiones, etc. y alojamientos similares,
• en casas rurales.

- Este aparato podrá ser utilizado por niños (mayores de 8 años) y personas con reducidas facultades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimiento del producto, siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones referentes al uso del aparato y entiendan por completo el peligro y las precauciones de seguridad.

- Los niños no deben jugar con el aparato.

- No se debe permitir que los niños realicen ningún trabajo de limpieza o mantenimiento del aparato a menos que esté bajo vigilancia y tengan más de 8 años.

- El aparato y su cable eléctrico

siempre se deben mantener fuera del alcance de niños menores de 8 años.

- Precaución: mantenga a los niños alejados del material de embalaje, porque podría ser peligroso, existe el peligro de asfixia.

- Antes de utilizar el aparato, siempre se debe comprobar que tanto la unidad principal, el cable de alimentación como cualquier accesorio no están defectuosos. En caso de que el aparato haya caído sobre una superficie dura, o se haya tirado en exceso del cable de alimentación, no se deberá utilizar de nuevo: incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato.

- Antes de su utilización, asegúrese de que el asa de la jarra de cristal está correctamente ajustada y no se corre ningún peligro.

- Durante su operación, la cafetera deberá hallarse en una superficie plana y no deslizante, no porosa para salpicaduras o las manchas.

- Evite que la unidad o el cable de alimentación entren en contacto con superficies calientes o fuentes de calor.

- Precaución: la placa-térmica se calienta mucho durante el funcionamiento.

- Para evitar el peligro de emisión de agua caliente o vapor, apague siempre la cafetera y permita que se enfríe durante suficiente tiempo antes de abrirla o extraer cualquier accesorio o pieza.

- Los niños deben estar bajo supervisión para garantizar que no juegan con el aparato.

- Desenchufe el cable eléctrico de la

toma de la pared

• en caso de funcionamiento incorrecto,
• durante la limpieza,
• si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo.
• Cuando se desenchufa la clavija de la pared, nunca tirar del cable de alimentación.
• No permita que el cable eléctrico cuelgue suelto; se debe mantener el cable suficientemente alejado de las partes calientes del aparato.
• No se acepta responsabilidad alguna si hay averías a consecuencia del uso incorrecto del aparato o si estas instrucciones no han sido observadas debidamente.

Primer uso

- Primeramente limpie su cafetera haciéndola funcionar 2 ó 3 veces con aproximadamente 6 tazas de agua fría sin usar café.

Modo de preparar el filtro

• Si desea preparar una pequeña cantidad de café, es aconsejable colocar la jarra de cristal sobre la placa calorífica y después encenderla. De este modo, el café recién hecho se incorporará a la jarra precalentada.
• Abra el soporte del filtro pivotante (6) y retire la tapa (5) (ilustración I).
• Coloque un filtro de papel (tamaño 1 x 4) en el filtro de plástico y añada café molido.

- Es aconsejable utilizar

• aprox. 6 g = 2 cucharaditas para una taza mediana y
• aprox. 4 g = 1½ cucharaditas para

tazas más pequeñas.

• La cantidad puede modificarse dependiendo del gusto personal.
• Coloque la tapa del filtro (5) de nuevo en el soporte del filtro (6) y ponga éste en su sitio.
• Abra la tapa del depósito del agua (3) y llene el depósito (4) con la cantidad necesaria de agua fría, calculada para dos tazas medianas. (Ilustración II)
• Las marcas en el indicador del nivel del agua facilitan la medición del agua necesaria para preparar el número de tazas de café que desee.
• Marcas indicadoras del nivel del agua en el lateral izquierdo: tazas medianas (aprox. 125 ml)
• Marcas indicadoras del nivel del agua en el lateral derecho: tazas más pequeñas

- Cuide de no sobrepasar el nivel máximo indicado para el agua en el depósito (4), de otro modo el agua hirviendo puede derramarse y causar quemaduras.

- Cierre la tapa (3) del depósito del agua. Esto es especialmente importante ya que el sistema "vapotronic" sólo puede funcionar con la tapa cerrada.

- Coloque la jarra de cristal (9) con su tapa (8) sobre la placa calorífica (10). La tapa de la jarra abre la válvula anti-goteo del soporte del filtro (ilustración III).

- Utilice el botón de Encendido/Apagado (1) para encender la placa calorífica (10).

- A continuación utilice el botón de Encendido/Apagado (2) para activar el sistema de elaboración de café (ilustración IV). La luz piloto se encenderá. El agua del depósito está preparada para la ebullición. Con el depósito del agua lleno hasta su máxima

capacidad, el agua tardará unos 5 min. en calentarse.

• Una vez que la temperatura perfecta es alcanzada, la válvula del depósito de agua se abre y comienza el ciclo de preparación.
• El elemento del depósito del agua se desconectará automáticamente y la luz piloto en el lateral derecho se apagará.
• El agua comienza a filtrarse hacia la jarra de cristal (9). El proceso de filtrado está completo cuando todo el agua ha pasado y no queda nada en el soporte del filtro.
• Para interrumpir el ciclo de elaboración de café, vuelva a pulsar el botón de Encendido/Apagado para apagar el aparato.
• Al retirar la jarra de cristal (9) del aparato una vez terminado el proceso, la válvula anti-goteo del soporte del filtro se cerrará, impidiendo que el café gotee sobre la placa calorífica.
• Retire la jarra de cristal del aparato.
• La placa calorífica (10) mantendrá el café caliente mientras permanezca conectada.
• La placa calorífica se mantiene caliente durante aproximadamente 35 minutos después de finalizar el proceso de elaboración de café. No obstante, se puede apagar pulsando de nuevo el botón de encendido/apagado para apagar el aparato.
• El filtro de plástico puede ser extraído para su limpieza (ilustración V).
• Si desea utilizar la cafetera varias veces consecutivas, déjela enfriar durante al menos 5 minutos con la tapa del depósito (4) abierta antes de volver a usarla de nuevo. Usar sólo agua fría para llenar el depósito de agua.

Cuidado: Recuerde que la tapa del depósito (3) está todavía caliente aun habiendo finalizado el ciclo de preparación, pudiéndose escapar vapor (peligro de quemadura).

Espacio recoge-cable

El espacio en el tubo de metal sirve para guardar el cable (ilustración VI).

Mantenimiento y limpieza

• Antes de limpiar su cafetera, asegúrese siempre de que la ha desenchufado.
• Por razones de seguridad, no sumerja la cafetera en agua u otros líquidos.
• Limpie la carcasa con un paño húmedo y séquela después. Para evitar que la salida del depósito del agua quede obstruida, utilice un paño liso para limpiarlo.
• No utilice limpiadores abrasivos.
• La jarra de cristal (9), su tapa (8), la tapa del filtro (5) y el filtro de plástico (6) se pueden limpiar en agua templada con jabón o en el lavavajillas.

Descalcificación

• Con el fin de mantener la calidad de su cafetera, es aconsejable descalcificar la cafetera periódicamente.
• La garantía quedará anulada cuando el aparato no funcione correctamente debido a la no eliminación de los depósitos de cal.

- La descalcificación es necesaria cuando

• la elaboración del café lleva más tiempo de lo habitual
• hay una formación de depósitos en el recipiente del agua o en la válvula unitaria.
• la salida del depósito del agua está

defectuosa.

Para la descalcificación, es aconsejable utilizar una mezcla de 0,25 l, de agua y 2 cucharaditas de vinagre.

• Coloque un filtro de papel en el filtro de plástico (sin poner café)
• Ponga la mezcla descalcificadora en el depósito del agua (3).
• Conecte el aparato y complete el ciclo de preparación.
• Para limpiarla, haga funcionar la cafetera 2 ó 3 veces sólo con agua fría (sin usar café).
• No utilice la misma mezcla por segunda vez ni la vierta en una superficie esmaltada.

Eliminación

Los dispositivos en los que figura este símbolo deben ser eliminados por separado de la basura doméstica, porque contienen componentes valiosos que pueden ser reciclados. La eliminación correcta ayuda a proteger el medio ambiente y la salud de las personas. Consulte a las autoridades municipales o el establecimiento de venta donde podrán facilitarle la información relevante. Los aparatos eléctricos que ya no son utilizables se pueden entregar gratuitamente en el establecimiento de venta.

Garantía

Este producto está garantizado por un período de dos años, contado a partir de la fecha de compra, contra cualquier defecto en materiales o mano de obra. Esta garantía sólo es válida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso, siempre

que no haya sido modificado, reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de un uso inadecuado del mismo. Naturalmente esta garantía no cubre las averías debidas a uso o desgaste normales, así como aquellas piezas de fácil rotura tales como cristales, piezas cerámicas, etc.

Si el aparato no funciona correctamente

... cuando el café tarda más tiempo de lo normal en prepararse, o ... cuando la salida del depósito del agua está defectuosa, ... si la cafetera ha sido conectada sin agua en el depósito,

- descalcifique el depósito (ver apartado "Descalcificación").

- En el caso de que la descalcificación no sea suficiente para hacerla funcionar, observe si la válvula del depósito del agua está obstruida (por ej. si hay café molido, polvo), sólo en este caso, la válvula podrá ser retirada para su limpieza.

- El procedimiento de limpieza es el siguiente: Gire completamente la válvula en sentido contrario a las agujas del reloj y extráigala del depósito del agua. Limpie la válvula y el orificio de salida. Acto seguido, vuelva a colocar la válvula y fíjela, girándola en el sentido de las agujas del reloj.

... cuando el agua caliente sale a través de la tapa del depósito del agua, o ... cuando la salida del agua no se abre a pesar de haberse completado el ciclo de preparación, o

el depósito del agua ha sido llenado en exceso.

- Cuide pues, de no sobrepasar el nivel máximo ni quedar por debajo del mínimo necesario para la capacidad correspondiente a 2 tazas medianas.

Máquina de café

Estimado cliente,

Oficinas centrales del servicio

Centros de servicio

Severin Electrodomésticos España S.L.

S/N. CC. 'Las Higueras'

Plaza Miguel de Cervantes

45217 UGENA

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Web: http://www.severin.es

España – Islas Canarias

Comercial Alte S.L.

C/Subida al Mayorazgo, 14

38110 Santa Cruz de Tenerife

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Finlandia

AV-Komponentti Oy

Koronakatu 1 A

02210 Espoo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Auferma Comercio Internacional SA

Aguda Parque

Lago de Arcozelo No. 76

Armazém H3

P-4410 455 Arcozelo

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Federación de Rusia

Orbita Service

123362 Moscú

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Orbita Service

123362 Moscú,

ul. Svobody, 18.