BCB 7030 C AAA - Комбинированный холодильник HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BCB 7030 C AAA HOTPOINT

PyССнй	Инchest阴阳аю по пльзованю рпбором	Стравица 4
KA3AK TП	Нужайлар угелядik ушin	Бет 10
УКРАйHCьHA MOВА	Инchest阴阳дз ВИКорисваимя	стор. 16

ПЕРBOЕ ИСПОЛьЗOBАне

IopKIIouHTe np60K 3JIeKTPnueckoC eTn.

B moTeJx C 3JIeKToHbIMn DaTChkAmN BO3MOKeH 3ByKOBo CNrHaJI, O3HaayAoUm aKTINBaUIO TEMpeApTyPhoCnHnAIn3aUm; BbIKIoUHTe 3ByKOBo CNrHaJI HaKaTHEm KHOJKN. YCTaHOBtE aHTNo6aKTePnaJIbHbIy FInbTp Microban n BeHTInJTop, KaK nOKa3aHO Ha yNaKOBKe FInbTpA.

ЧИСТHA И YXOD 3A ПИБОРМ

PeyIaRHO BbIOJHnIte YnCTHy npIbOpa, NOJIb3yIcB TpIaNKO, CMOeHHoB pAcTBope TeIIO BoIc HNeITpaJIbHbIM YNCTaIIM cpeCTBOM, PpeHa3HaueHbIM CneUaJIbHO DJIY NCTKIN BHYtpeHHIX NOBepXHocTei XOLOdIIbHnka. He NoJIb3yIteCb abpa3INBbIM OuCTnteJIaMn. B CEJIaX ObecneueHn HAJIeKaUeIPO NcTOA HO rTOJ IOBoI pElyraH oIPOuIaHTe CInBHO eTBPcTe Ha 3aJHeN CTeHKe XOLOdIIbHO KAMepb OkIOLO RaIIKnA I Da FpyHTOB IN OBOUeC n NOMOu bIO npIlaRaEMO INHCTpyMeHTa (CM. pncyHOK).

Ipeed BbInonHeHem KaKx-1n6o Oepaun no yxOdy nIu cNCTe BbIHMaIte BnIky n3 po3eTKn nn OTKIOUoyaTe 3JeKtPOnTahne.

3AMEHA OБыч"HОЛ JAMNoCHN ИЛСВETODINOHDHOLJAMNoCHN

(3aBnCHT OT MOnEnI npN6opa)

Ipeed 3aMeHoiJaMNoKuBceRa OTHIOUaHTe np6Op OT 3JeKtpnuecko CetN. CneDuYTe HNCTpykUmaB 3aBcIMOCTn OT TIna JaMNoKuB BAwem np6ope.

3aMeHnTe IamNoUky HOBO, c aHaIOnrUHbIMN XapaHTepnCTnHaM; IaMNoUKN MOxHO npno6peTn B cepBnCHOM zentpe n y aBTOpN3OBaHHbIX dIcTpN6bIoTOPoB.

TnI lamnoHn 1)

YTO6bI CHaTb IAMnOuKy, BbIKpyTnTe ee npOTNB YacOBN CTpeKN, KaK POKa3aHO Ha pncyHKe. IpEeJe Yem CHOBA NOHJIIOHTb np6Op K CeTH, NODOXnTe 5 MNHT.

-06bIuHaJaMnOuHa（MaHc.25Bt)

Jamnoyka

HUN

-CBToIIOID (CTEMH XapaHTepnCTNkAMN) DOCTyIeH TOIbKO B CEPBCHOM UeHTpe

CBETOIN

TnI lamnoHn 2)

EcnB npnbope HmeoTcBcTeODnObl, KaK poka3aHO Ha pncyHKe HHe, IN Bam Heo6XoIMO n3 3ameHtB, o6paTntecb B cepBnchbI ueHTp.

CBeToIIObI cIyHaT OJIbIe O6bIHyIx IaMNoUeK, OHI NOBblAHT BnIMOCtB IABJIOTc3KOJIoTNHbIMN.

ECIII IPIBOP HE ICSIOJIb3YETCIA

OTHJIIOHTe np6Op OT 3JeKTPoHITaHH, ONOP0HHTE, pa3MOPo3bTe (PnI Heo6xOIMOCtN) n OCHNTe. OcTaBte DBepy CJIerHa pnpOTkpItOTo, TTO6bl ObecneuHTb cHpyJauCIO BO3dyxA B OTDeJIeHNIX. 3TO N03BOJNT Bam N36ExHbTa3BHTNIA PLeceHn H enpNJrTHbIX 3aAnXOB.

В СлучAE ПPEРыВAHЯ NOДЧИ эЛЕКТРОЗHEРГИN

ДерхиTe Дьеру 3akpbIToI: 3TO NO3BOJIIT COXpaHЯrT pOdyKtBi B OXlaJdEHOM COCTOHHn TAK DoJIro, KaK ToIbKO 3TO BO3MOxHNo. He 3amOpaJHbAIne ChOBA qAcTHUHO pa3MOPoJxHeHHbIe pOdyKtBi. Пп nIteBJHom OTKIIyOeHnN 3JeKtpO3HeprnB O3MOxHOb BbJIuOyeHne 3ByKOBOrO cnHana (B np6obpax, obopuydoBaHHbIX 3JeKtpoHHbIMn DaTuNKamn).

XOJODINbHAR KAMEPA

XoIOniNbHaJa KaMepa IpeHa3HaueHa JIy XpaHEnn CBeKnx IpOdyKTOB HAnITKOB.

Pa3mopaaHbAHne XoIoAnIbHOH KAmepbl npOcXoHT NOJIHOCTbIO ABTOMATueCHN.

IorBHe He Kaenb BoDbl Ha 3aHHe cTeHKe XoIoNlbHo KaMepbl yKa3bIbaeT Ha npOcecc ABTomatUeCKOro pa3MOpaxnBaHn. TaJlA BoDa cTeHaet Ype3 CInBHOe OTBepCTne B CteuHaBHyO eMKoCTb N 3aTeM hCnpaReTcR.

B 3aBnCIMOCTH OT MOeJIH XOJOnIbHnK MoJcT 6bITb O6OpyOBaH CTeUHaJIbHbIM OTdJIeHHeM C HynEBoT TempepaTypoJ Activ0°, KOTOpoe IJealbHO NDoXoDIT JIra XpaHeHrna CBExKe Ro Mca n pb16bl.

IpeodocetepexhenHe: He MoTe npHaJdLeKHOCTx XOLOdJIbHnKa B IOCydomoeuHOMaSInHe.

Примочан:ВЗвсимоctиOT TemпepaТурьВОзdyхВnomeшен,OTTOH，HaCKoЛькочагOTKpbIbAIOCTЯДерцИНOT MeCTa paCnoLoKeHnIпибopa BHyTpehHЯ TemпepaТураВобoxOTdelenHЯ мОжET OTlinuCatc.УстанавлвайTe TempeaTpyB3abcImocTиOT 3TNXфakTopOB.

PnmeaHne: B NOMEeHNx C OChEh BbICOKO BlaJHOCtBIO B XoJOnIbHO H Kamepe MoKeT O6pa3OBbIBaTcKoHDeHCaT, B Oco6eHHocTn Ha cTeKnIaHbIX PONkax. B 3ToM Clyuae peKOMeHdyETc3aKpbIbTaB KpbIshKO eMHKCTn C pOdyKTamN (HaNPIMep, KaCTpIOLn), 3aBopauHbTaB pOdyKTb C BbICOKM CODepKaHHeM BObl (HaNPIMep, OBOU) n BVJIQUaTb BEHTnJIaTOp, ecIn OH npedymOTpeN B daHHo MDoJI.

Дя удалени наледи сецmaльно ролки STOP FROST BOCnoIb3yItec bОпсаннои Нже npoцeдуро.

Примочанe:ТхическeХаразсерпстни приборa,Вьлючая обьемиnotребязую мошноctb,pacchntbibaotc8e3учетаспuaльhoи полк STOP FROST.

OTDEJEHEHNE C HUJEBOI TEMNEPATYPOI ACTIO

ПОДДРьЖHA И ПОЧИCTBAHE HA YPEДА

IOnCTBaIe TnoHkOra YpeDa C KbPna I pa3TbOp Ha ToIIa BODa I HeyTpalnI NooCTBaUIN npenapatN, CneuaJIHo npedHa3NaueHH 3a NoocTbaHe Ha BbTpewHOCTTa Ha XJaIINHka.

He n3noI3BaIte abpa3nBHN noNCTBaUH npenapatn. 3a da ce rapaHTnpa HnepeKbchato IN pRaBnHO OTTHMaHE Na BOdaTc OTO6e3CKpeKbAbaHETo, NOHCTBAIte peDOBHO OTBbTpE TpBbata 3a N3TOuBaHe, KOJIto Ce HA Ibpa Ha XJaAnIHnHa, B 6JIn3OCT Do YekMeJdKeTo 3a PLODBe H3eJeHcyu, KATO I3NoI3BaTE npedocTabeHn IHCTpymENT (BINTe FInrpypTa).

IpeiN 3BbPwBaHe Na IOpdpbXHa NIN NoOYCTBaHe N3BaTe UeNCeNa OT KOHTaK Ta NIN N3KJIQUte YpeDa OT 3axpaHbAHeTo.

CMRAHA HA KPYUHKATA HA JAMNCHATAHJIN HA CBETODNOHA KPYSHA

(B 3aBnCmOcT OT MoEla)

IpeNi noDmHa Ha KpyuKaTa Ha lamnUkata BnHarn n3KJIouTe ypeDa ot 3axpaHbaHeTo.

Ihctpykunnte no-doly ca 6a3npaHa Tnna Ha KpykaTa Ha lamnnuKaTa 3a Baan npoDyKT.

Iopmehe Kpykata c taKaba cbc cbuHte XapaKTepeNCTnKn, HJIuHa OT OTdeLa 3a TeXnuecka nOmoU nOTOpnHaPAnHe TbproBUn.

Jamnnuka tnn 1)

3a da otctpaHnTe KpyuKaTa Ha JAmmNchKaTa, pa3BnTe o6paTHo Ha yacOBHNKOBaTa CtpeJIka, KaTTo e NOKa3aHO Ha fHypata.

I3yakaiTe 5 MNHyTn, npedn da cBbprKeTe OTHOBO ypeJa.

• cTaHdApTHa KpyuKa Ha NaIamnUkKaTa (MaKc. 25 W)

В Случай НА HEN3ПОЛ3BAHE HA YPEДА

I3KIOUeTe ypeaO 3axpaHbAHeTo, n3pna3HeTe ro, n3BbPSeTe o6e3ckpeJbAbeN (aKe e Heo6xOdmo) ro nouInTe. OCTabeTe BpaTIne Jelko OTBOpEni, 3a da ce No3BoInn cIpyJauCiHa Na Bb3DyX BbTpE B OTeJeHnra. IIO To3n Haunn Ce n368Ra o6pa3yBaHe Ha Pnecen Hn HnepnraTHMmPi3MN.

В Случай НА ПЕКъСBAHE HA 3AXPAHBAHETO

ДрьктЕ вразпге засторги така, чухарнге д оctангс.TСТУDEн KOЛКОTO e ВьБМОЖНо NO-ДБЛГо. He 3ampa3ЯBaite OTHOBO уасчMuHO pa3mpa3eHn xpaHn.В сLYчай на пpoДынгteлно пpeKbCSBaHe Ha 3axpaHBAHETo, можда се akTиВира anapMaTa 3a пeKeBcBAHe Ha 3axpaHBAHETO (при пodуКТИTe C eLEKТРОнHи KOMПОHEHTN).

OTDEJEHEHNE HA XJADINHnHA

OTdJIeHHeTo Ha XlaIaIIINHnKa IIO3BOJlBa CbXpaHrBaHe Ha npeChn XpaHn HnHnTkn.

Пьлно My 06e3ckpekaBaHe e aBTOMaTHNo.

HaJIyIeTo noHJKOra Ha KaIKN BODa NO BbTpEshHaTa 3aJaHa CTHe Ha OTdJeIeHHeTo e PnI3NaK,Ye E B XoI d a3aTa Ha ABtOMaTHNo oBe3cHpeJXabaHe. BODaT a OT oBe3ckpeJXabaHeTo ce OTBeJxBa Tpb6aTa 3a N3TuHa He n Ce Cb6InpaB CbD,OTkbTeTo c H3npraBa.

B 3aBnCIMoCT O T MoEla, PPOyKTbT MOHe Ja pa3noIara cbc CneuHaHO OTdelenHne „Hyla rpaDyca", KoETO e IealNo 3a cbxpaHraBaHe Ha pRcHcMo Eo np6a.

PpeynpeHene: He nouchTbaite aKcecoapnte Ha XlaIINHa B CbDMnHa MaHHa.

3a6eJekHa: TemnepaTypaHa Ha OKolHaTa CpeDa, YecToTa Ha OTbaprHe Ha BpaTne MeCTOnOLOKeHHeTo Ha ypeDa

MOrat da OkaHata BnHHe BpXbBtpeHHTe TempeAtypn B DBete OTdelenHa. HAcTpoTe TeN TEmepaTpyn B 3aBnCmOCT OT Te3n fakTopn.

3a6eHnKa: npu yCIOBnHa rOJMa BnAHHoCT B OTJeHHeTo Ha XJaIINHka MoKe da ce o6pa3yBa KOHEn3aun, OOCbENo NO CTbKLeHnTe paTObe. B To3n CnyaJ ce npenOpbUba da 3aTBopnte KOHTeHepNTe C TeHocTN (HaNP. KOHTeHep c 6yIbOH), da OBnTe XpAHc C BnCOKo CbDbpXaHne Ha BOda (HaNP. 3eJIeHcyu) n Da BKNIOHTe BEHTInaTopa, aKO NMa TaKbB.

OTcTpaHbAHe Ha YeHMeJKeTo 3a NIOOBe H 3eJIeHcyuN (B 3aBHCnMoCT OT moDeJa)

I3TeIe Te YekMeJKeTo 3a IIOIOBe N 3eJIeHcyuN, DOKOJIKOT O N3JIIN3a, NOBUNrHeTe I rO N3BaJeTe.

3a da e no-neecho n3BaJdaHeTo Ha YekMeJKeTo 3a PIOObe H 3eJIeHcyu, MoKe da e Heo6XoIMo da n3PpA3HNTE (N BepoTHO Da OTcTpaHNTe) DaBata DOJIHn paΦTa Ha BpaTaTa N CLeD TOBa da npOdbJIHKHTe C n3BaJdaHeTo Ha YekMeJKeTO.

Почиствашие пояжORA OTДеленец И сHEROBITE KOMПОЕНТ, КATO ИЗПОЛЗВАТ КьрпЯ па3ТВОп на толлвора (И объшайтЕ ВИМанпеса 3a ИЗБЯгвах НА NOTANЯ He 6елЯ ПИСТMACOB рФТ NOД.YEнmedжeto) 和 HeутравиночИствашипpenapatn, Cпeцално рpeдвдени 3a NOHCTBaHe Ha Bытшонстта на Хлдинник. He ИЗПОЛЗВашие abpa3INBн NOUICHSTВАSi npenapatn.

IpeHn nouchBaHe na OTdeJeHHeTo (n OTbB) e Heo6xOJMo da OTcpaHnte YehMeJHeTo, 3a da N3KIOUHTe 3axpaHbaHeto KbM OTdeJeHHeTo.

OTDEJI 3A TEXHnuecha NOMOUI

Ipei Da ce CbpxHe c OTeLa 3a texHnuecha NOMOu:

PecapTupaIte ypea, 3a da npOBepnte daJI npObleMbT He ce pa3peuIN. Ako He e, n3HIOUHeTe OTHOBO ypea I NOBTOpeTe npOceDypaTa Cled eEHN Yac.

Ako cIeI 3aBbPbBaHe Ha npOBepHnTe, nocOcEHn BpbKOBODCTBOTO 3a HnE3npaBHOCTn, n CJIe PecTApTnpaHe, ypeBbT npOdbJHKaba Da pa60THnEhpabuHNo, ce CBpJKeTe COTdela 3a TexNHuecha NOMoU, ONNWeTe np6bIema n nocOHTe:

BnDaHaHEn3npaBHOCTTa
MOneLa

TINaNCEPNHnHOMepHa ypeDa (noocuHnHa Ta6eJkataC OCHOBHHTe DaHHN)
- cepBn3HnH oHmeP (aKo e HaNuYeH) (nocOyen CneI dymata ,SERVICE"HaTa6bKnata C OCHOBnHTe DaHHN, NocTabeHa BbTpe B ypeDa)

SERVICE 00000000000

3a6eJekha:

PebepcnpaHTo Ha BpAHTe Ha ypeHa, aHO ce n3BbPbWA ot OTdela 3a TexnHuecha nOMoU, He ce cHTa 3a HcN no rapaHcIyTa.

Българсн	Инструкции за у鞘тpeба	Сташица 4
HRVAT	Uputama za uporabu	Stranica 10
ROMÁNă	Instructiuni de/utilizare	Pagina 16
SRPSKI	Uputstvo za upotrebu	Strana 22

PRVA UPORABA

B.Отденице за НИСКA TemпepаТура (akO\*\*\*\* UMa TaKOBa)

Hai-CTydeHaTa 30Ha

По-mалкостудана зона

3a6eIexKa:БpoTHa paΦTOBeTe n TnPa H npuHaJIeJxHOCHTne MOKe Ja Bapupa B 3aBNCIMOCT OT MoJeJa.

BcunKpafoBe,noCTabKnHa BpaTnKaTa nIOCTaKn MoRaJa Ce CbAJIr.

Baxho: npnHaJneJxHcOHTe Ha XlaIaUNHnka He Tp6Ba Da ce MmT B CbDMnHa MaunHa.

OPRAHn 3A YYPABJIEHNE

A. ByToH Ha TepMoctata
B. Muraça lámnpuča
D. Beiner 3a OTuHtAHe Ha NpOJKeHneTo Ha TepMOCTata
E. Kpyka Ha J lamnukkata

KAKФункционирАОТДЕЛEHNETOHA XладинИКА

To3n ypei npEcTabIbRA aBTOMaTnueH xJaIINHnK nIIn XJaIINHnK COTJeJIeHne 3a HnCKa TempeAtypa, O3NaueHO C 3Be3nUKN.

06e3ckpexkabaneHo aTdeJeHneTo Ha XlaaIIHnka e HantbIHO aBTOMaTHUHO.

XlaIINHKnbMOxEdaФyHKUHOHnpa npi TemnepaTpaHa OKoJHaTa cpea ot +16^ do +32^

BkIIOUbaHe Ha xlaIaUNHnka

BkIIOUcTe ⅢeCena Ha ypeDa B KOHTaKTa Ha eJIeKTPo3axpaHbAHeTo.

ByToHbT Ha TePmOCTaTa Ce I3NoI3Ba 3a HaCtPoIBaHe Na TempepaTpaTa B OTdeJeHneTO Ha XJaIINHnKa, KaKTo N Da Ce NODIbPka TempepaTpaTa B OTdeJeHneTO C HnCKa TempepaTpa.

PerynipaneHa TemnepaTypata

Ako Tpra6Ba da perylnipate Temnepaypata B OTdeneHneTo Ha XlaadinHnka, 3aBbpteTe KOIyeTo 3a perylnipane Ha TePMocTaTa:

• Na NO-MaJIKNTe YIcna 1-2/MIN 3a UMEPEHO HNUCKN BbTpeHn TempepaTyPi;
• Na YNCSa 3-4/MED 3a CPEHATempePaTpa;
• Na YNsca 5-7/MAX 3a HAI-HNCKA TemnepaTpa.

PnTePMoCTaT,HaCTpoeH Ha · :yHKuNTe Ha ypea NOCBtneHHeTo ce PpeKbCBaT.

3a6eJekka:

Tempepatata Ha OKolnHaTa cpea, yeCTOtaHa OTBapHe Ha BpaTnUkata N IO3nIyTa Ha ypea, Moat da NOBnIaRt Ha TempepatypTe BbTpE B DBeTe OTdelenHn.

IonoJKeHnTaHa TepMoCTaT TaP6Ba Da Ce npOMEHT B CbOTBeTCTBnC Te3nΦakTopn.

KaK da ce cbxpaHbAT xpaHHTeHnHTe npOdyKTu B OTdJeHHeTo Ha XlaDInHnKa

HapejdaIte npodykTITe, KaKTo e noka3aHo Ha cnrgypata

A.「TObEHnЯCTnA
B. Pn6a, Meca
C. Плобови зеленицn
D. BytniKn
E. 原uα
F. MacNo, MlleuHn n3dEIny, cUpeHe

3a6eIeKka:

Pa3cTOnHHeTo MekJy paΦTOBete N 3aHaTa CTeHa Ha XJaIINHnKa OCInpyraBa CBo6OJa HcIpKyaIaIHa Ha Bb3dYxa.
- He noctabraye xpaHa B npraKo cBnpiNKOCHOBHe CbC 3aHaTa CTeHa Ha OTdJeHneTo Ha XlaDnHnKa.
CbxpaHbAaTe TeuHOCTnTe B3aTBopeHcDoBe.
-Дори пир Нормалну усовь,сыхаяразьанeto Ha зелени C висок CBдржане Ha Вда (нарр:: canata)да п dedиЗвка образьданeto Ha конденТВ ДОЛнHTЕ YЕКМДЖЕТИ /ИПИ NO мекдиннгпет paФтove;TOBA He песиHa павиното Функциюнране Ha урда.Бв Всени Stчай,пpenopьчаме да се onakobа зеленикуka,зда се ИЗбоге образьданeto Ha KohdeH3AT.

KAKФУнкциониРА OTДЕЛЕHNETO 3A HNCKA TEMПЕРATYPА

Отделенeto c Инcke Темпатура, akо Иma тakOba, e O3haeHo C 3Be3dUnKn.

3a nepnoja Ha cbxpaheHne Ha 3ampa3eHH XpaHntEHn npoaykTN, BNXTe KaKBO e nocOueHO Ha onaKOBKNTe ha npoaykTnte.

Pn3aKynyBaHe Ha 3ampa3eHa xpaHa:

• YBepTe ce, ye onaKOBkTa nIi nIaKeTbT ca zeIi, TbI KaTo npOdyKTInTe MoKe Ja ce pa3BaJant. Ako onaKOBkTa nIrIeXJa hAnyTa IiN C MOKpn NeTHa, MoKe Ja He e 6uHa CBxpaHЯBaHa pRn ONTImaJIHnTE yCIOBnI pa3Mpa3raBaHeTo MoKe BeYe Ja e 3aNoUHaNo.
  Korato na3apyBaTe, KynyBaTe 3ampa3eHnTe xpaHn Hakpaa Ha na3apyBaHTo n rTpaHCnpOpTupaAte B n3OJIpaHa TepMo YaHtA.
  Korato CTINHHeTe y Doma cn, BeINHara NocTaBeTe 3aMPa3eHnTe PPOyKTu B OTdJIeHnETo 3a HnCKa TemnepaTypa.
• Ako xpaHnTe ca ce pa3Mp4a3nIu Iopu nactuHNo, He rI 3ampa3raBaIte OTHoBO. KoHcymnpaiTe B pAMKnTe Ha 24 qaca.
• I368raIte nIIH haMaJIaBaIte Do MInHMym TeMnpepaTyPhIte npOMeHI. Cna3BaIte daTata Ha n3TuHa He Ha cPoka Ha roDHOCT Ha onaKOBkata.
  BnHaTn CnA3BaIe TnHCTpyKuINTe, yKa3aHN Bbpxy OnaKOBkata 3a CbXpaHЯBaHe Ha 3aMpa3eHn pOjkyTN.

IpaBeHe Ha JeDeHn Ky6yeta

• Hаньл海内外 Формчкata за лесdo 3/4 с вoga и я поставе на дыното на отденино за НИСКАtemпера typa.

AkoΦopMnUkata 3a 06pa3yBaHe Ha IeI, 3aJIenHe Ha DbHOTo Ha OTJeIeHneTO 3a HNcKa TeMpePaTpya, He I3IOn3BaIte OCTpN nII pExeI npEdmTe 3a OTJeIbAHetoI.

ОБЕЗСКРЕЖABAHE И ПОЧИCTBAHE HA OTДЕЛЕΗNETO 3A НИСКА TemпЕРATYPA

3a eJNO nepfekTHO fynKcHIOHnIpaHe, Bn npenOpbUBaMe da ce n3BbPbWA o6e3ckpeXabaHe Ha OTdeneHMeTo 3a HNCKa TEMNepaTpya, KOrato o6pa3yBaJImaCe No CTeHnTe nei DoCTurHe De6eJIHa OKo1o 3 mm, IIN, BB BCEKn CnyaH, NOHE 2 nbTu B roDInHata. PnpOpbYBaCe, da ce n3BbPbWA o6e3ckpeXabaHe ,Korato zanacnte Ca MHNImAInH.

1. OTbOpete BpaTnUkKaTa N 3BaJaTe BCnUKn XpaHn, KaTO rN onaKOBaTe B'BB BeCTHnK I nO OCTaBnTE DoPpeHn eJHa DO dpyra Ha B'3MOxHO Hau-CTyDeHO M'rTO NIn B XJaDnJIHa YaHTA.
   2.ИЗключeteурEDAOTeNEKtpuyeckaTAtMpeka.
2. OctaBeTe BpaTnUkata OTBOpEHa, 3a da ce pa3ToPi CKpeKbT/JeDbT.
   4.ПонитecгбаBoDAta,KoЯTOce6Obpa3yBa npuO6e3ckpejkaBaHe.
   5.Почисте сгба наноевы раьтвор нахлада вoda и Heytrpanen Мялени пpenapat. He n3палзваite abpa3NBHn BeuecTba.
   6.Изплakнeteи посушete.

3a6eexka: He n3non3BaIte octpr npedmetn nn MeTaN H octpne Ta 3a CBaJIHe Ha cKpeX He cTOnJIte N3KcTBeHO OTdJeHNeTO Ha XlaDInHnKa.

ПОЧECTBAHE HA OTДЕЛECHNETO HA Xладильнka

IOnuCTBaIte nepIOdNHyO OTdeJeHneTo Ha XlaDnJIHnka.

06e3ckpekxaabaHTo Ha OTdeneHMeTo Ha xnaunnHa e HAnbJIHO aBtOMaTnHo.

IpeNIOuHOTO NOBBAHe Ha BOdHi KaIKn Bbpyx 3aHaTa BbTpeWHa CTeHa HA OTDeENHeTO Ha XlaDiNJHnKa e CBNiTeETCTBO 3a a3aTA Ha ABTomATNuHO 6e3CKpeKabHe. BoDAto OT 6e3CKpeKabHeTo Ce OTBeJka KbM OTBOP 3a OTtUaHe, CneI KOeTO Ce Cb6nPa B eINH CbI, OTKbTeTO Ce n3napBa.

IOnuNCTBaItepeoBHO BbTppeuHocTtHa OToBopa 3a OTUHaHe Ha BOdATo OT o6e3CKpeXaBaHe, KATO u3nO3BaTe npEoCTabEHHn PnIbOp, 3a Da ce paoHTnpo NocToRrHnOTo n npaBUNHO u3NTuHaHe HA BOdATo OT o6e3CKpeXaBaHe.

Ipei Da n3BbPshTE KaKBaTO n da 6nlo onepaunno nOpoNCTBaHe, n3KJIuOteYpeDa OT eJekTprueckata MpeJa.

ПОЧИCTBAHE И ПОДДРьЖKA

-Перноинно поочьтBEHTINaLIOHnTE OTBOPи KOндензаTopa,pa3noLOXKeB 3aДнATERauct Ha ypeDa,C nOMOuTaHa npaxOCMyKaUka NIIYeTka
- Почистов Te BншаТа час с Meka Кьрпа

Pnp npoobnKntenH nOcbCTBnA

1.ИзпразнeteОтделеняТаHaХладиннkaиФрзета.
2.ИЗклочеу урEDAOT eJektpnueckaTа Мржа.
3.Obe3ckpexkete OTeJelenHeNoTo 3a Hncka TempepaTpa, noNCTeNe I NOcCyWeTe NDbTe OTeJelenHn.
4. Octabete BpaTIne OTBOpEHn, 3a da n36erHeTe 06pa3yBaHTo Ha loSi MmPn3Mn.

CbBETN 3A NKOHOMN HA EHEPnIa

• ɪəsərbaɪteɪənlaɪaHaTe Ha ypeɪa Ha MHOro BvCOKn TemnepaTpyn, CbHueBn IbUy, nɪn B 6ɪn3OCT do KaIopriΦepru nnneKn, TbN kaTo MoKe Ja ce yBvElnuŋ Notpe6JIeHneTo Ha eJekTpoeHeprɪŋ.
  He 3aKpnbAitE OTBOpnte 3a BeHTnlaucn IIN 3a n3nyckaH e Ha Bb3dyx.
  3a da pa3mpa3nte xpaHnTe, nOCTaBeTe rB XnaIINHnKa, IN3PON3BaIKN PO TaKbB HauHH HnCKaTa TEMpepaTpa, OTdEJIHa OT 3Ampa3eHnI pOdyKT.
  OrpaHnueTe KOJIKOTo e Bb3MOxHO BpeMeTo Ha OTBaprHe Ha BpaTnKata.
  He noctabraye B OTdeneHneTo Ha xnaunnka BCE OSe TOnn XpaHn.
  He octabayte OTbopeHa BpaTnukaTa Ha OTdeneHneTo 3a Hncka TemnepaTypa.

OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

1. YpeBt He pa6otn.

• Имало ли спекксван Ha сеелтро3axpaHbaHeTo?
• Μενεπβτ πρανηλίονι Μι e BΚλίουην ε ΚΚΟΤΑΚΤα?
  BkIIOueHJIe rIaBHnT npeKbCBAq?
• Има ли узrogenпреддацент?
• HaCTpoEHJN e TepMOCTaTbT Ha?

2. Temnepaotypata BbB BbTpewhoCTTa Ha OTdelenHnra He e doctaTbHnCKa.

-Добpeлncа3atbopeniВpaTnukTe?
- MoHTiPaN JIe ypeJbT 6JI3O Do I3ToUHnK Ha TOnJIuHa?
- Правлино ль сострей Термостаю?
-БлOKирани пса BeHTnlaциоHHnte peшeТкп?

3. Temnepaypata BbB BbTpewHOCTT ha OTdJeHneTo Ha XnaDInHnKa e TBbpDe Hncka.

• Правлино Ли有很大 trade in the market?

4. Ima Boda Ha D'hoTO Ha OTdeJeHneTo Ha XlaDnHnKa.

3aanyuheHaIe Tpb6aTa 3a I3TnuaHe Ha BoDaTa OT o6e3ckpekxaBaHeto?

5.BbtpeunHOToOCBtneHHe pa6oTN.

I3BbPse Te npBo NpOBePKite B TOka 1, a Cnei TOBa:

-ИЗкlioуete урда от eнelктуро3axpaHbaHeTo.
CmeHeTe KpyuKaTa C taKaBa CbC cbUaTa MaKcMmaHa MoUHOC T bB BaTOBe, yka3aHa Do OCBeTInHOTO TraIO.
3a da cmeHnte KpyuKaTa: pa3BnIteЯ o6paTHo Ha yacOBHnKOBaTa CTpeJIka, KaKTo e nOKa3aHo Ha fInrypaTa.

ИСПОЛьЗOBAHNE XOJOДильбHOrO OTДЕЛЕня

DaHHbI npH6Op npedctabnTc60B

aBTOMaTnueckn XOJOnIbHnK INI XOJOnIbHnK C Hn3KOTempeaTpHbIM OTdJeHnEM Klacca

Pa3mopaxnBaHne xoIodunbHorO OTdelenHn npOnCXODNT NOnHOCTbO aBtOMaTnuecKn.

XoIouJIbHnK MoKeT pa6OtaTb npI TempePaType OkpykaUoSei cpebl O+16°C do +32°C.

PepBoe BkIoueHne np6opa

BctaBbTe BnIky npi6opa B po3eTky.

TempepaTpaB xOIoDnIbHOM OTdIeHnI nepynpetyc pyKoN TepMoCTaTa, KOToPbI nOIIePKeINBaet 3aIaHHyO TempeaTypBy Hn3KOTempepaTyHom OTdIeHnI.

PerynupobkataemnpaTypbI

Pучka Tepmoctata Moket 6bIb yCTaHOBJIeHa BCleNyUOuNe NOLOJKeHnI:

• 1-2/MIN: MEHEE HN3KAЯ TemnepaTypa;
• 3-4/MED: CPEHЯ TemnepaTypa;
• 5-7/MAX: BOJIEE HN3KAЯ TemnepaTypa.

Pyka Tepmoctata B NOLOXeHn : xOJIOJIbHnK bIKIIOUeH, BHyTpeHHee OcBeIeHne He pa6oTaET.

Приимechanical:

Ha TempepaTyB o6eux OTdelenHnX MoKET BnIaTb TempepaTaO OkpykaIoSei cpebl, cactota OTKpbBaHnI DBePcbl I MeCTo UCTaHOBKn pnp6opa.

Yunbai Te 3n faktopbi npi Bbl6ope noloxhen pykntepmoctata.

XpaheHne npOyKTOB BXoJOnMbHOM OTeJeHn

Pa3MeaTe npOdyKtbl, KaK nOKa3aHo Ha pncyHKe.

A. PnpirotoBneHHbe npoDyKTbl
B.Pb6a,Mrco
C. OBOUH N ΦpyKTBi
D. ByTbIKn
E. 原压
F. MacNo, MONOuHbIe npoDyKtbl, cbIpbI

Приимechanical:

He neperopaxnBaIte npoctpaHCTBO MeJy nolkamn 3aDHeN CTeKoXoNoDInbHnka dJa Cbo6OHDOn CuPKyIaIu BO3dyxa.
He KlaIte npOyKtby TaK, YTO6bI OHI KacaJIncb 3aHnei CTeHKn OTdeJeHn.
XpaHInTe KnDkoCTn B3aKpbItbIX EMKOCTx.
- Pn xpaHEnn OOSeC BbICOKIM COeprXaHnem BObl (HaNPmep, canaTOB) npONCXoNDt 6pa3OBaHne KOHeHcTa B HxKHX XuHKax Ha CpeHNX NOLkax XOLODnBnKa. 3TO He

IpneTCTByeI npaBnIbHoi pa6Ote pnp6opa. TeH Me Hee Mbl peKOMeHnyem yPaKOBbIBaTb OBOU BO n36exaHHe o6pa3oBaHnKaHdEHCata.

ИСПОЛьЗOBAHNE HN3KOTEMПЕPATYPHOТОДЕЛЕня

Hn3kOTempeTpyHoe OTdelenHe (npn HauuHn) nMeet KJIacc X

PnpndepxmbaTebc peKoMeHdaun no cpoKaXpaHeHnHa ynaKOBkax 3amOpOKeHHbIX npodyKTOB.

Pn nokynke 3amopoxeHHbIX npOyKTOB

• y6eɪntεcb, qTo ynaKOBka He NOBpeJdeHa, TaK KaK 3TO MoKet BbI3BaTb nopUy npOdykTa. EcIn ynaKOBka Bdynacb nll NOKpbIaCb PnTHaMn BlaRn, BO3MOxH0, 6bln HapuYe hbl yCNoBny XpaHeHn n Haaycn S pOcecc OTaNBAHn.
• POKynaiTe 3amOpoxKeHHbIe npOdyKbI B nOcNeHIOU OuepeB.ДЯnx nepeBOzKN IcNoIb3yIte TepMocymKn.
  Cpa3y je nO Bo3BpaueHn IOMoI NOMeCTNte npOdyKtB B Hn3KOTempeaTypHoe OTdeJeHne.
• Eczn npodyktbl OTTajlin (daxe qactnuho), He 3amopaxkBaIte nX NOBtOHO. TakaNe npodyktbl cneyuTe ynoTpe6ntb B nniuBy TeueHne 24 lacOB.
• ɪЗбэрайтæ nepenapədВ TempepaTурь iʌn CboДиTe iʌx K MɪNɪMуМy.

Co6nloJaTe cpoK xpaHEnHa ykaaHbI Ha ynaKOBKe.

CneyuTe yka3aHnMa nO xpaHeHnIO 3amOpOKeHHbIX npOdyKTOB, npUBeDeHHbIM Ha ynaKOBke.

Длп павильно слва талоь вовы перионческпрочиайтслвhoe OTberpctne пилагаemblmИНСТРУМЕТOM.

Ipeed BbInOpHeHnem IIO6bIX Oepaun No ChCTKe np60pa BbIHbTe BUNKy u3 po3ETKn.

IcnoJb3yIte ry6ky,CMOeHHyB TepnIOB OBe nHneTpaJIbHOM MOUoem pAcTBope.
CnoonochnTe BOOIN IN PPOPTnTE HAcyXo MArKoT TpAnKoBCE NOBepxHOCTN.

6.Чершемец obpaэване Инег в НИЗКOTeMпатуром OTДЕЛЕПИ.

-ДоверcaникOTempePapyHOrOOTdelenHeЗakpyTaKacCneDyeT?

Приимechаня:

• Bo Bpemr HopmaIbHoi pa60tby np66op MOKeT n3daBaTb HeKOTOpble 3ByKn (6yIbKaHbe n IunHeHne n3-3a pacuHpeHn xJa4eHTa B XOLOdINbHOM KOHType).

CEPBMC

ПрекдемобраацьсВсервсьнчтр:

1.Поьытайтесь устарааннь Неноладусамоctаятелову, руковордъвясь раздeлOM"Поиckи устараонны Нисправноcte".
2. BbIKIOUHTe IN BHOB bKIIOHTe npIbOp IN pOBepbTe, He nCue3na IIN HeNCnPABHOCb. B Cnyae OtpucaTeNbHOpezIbTaTcCHOBa BbIKIOUHTe npIbOp IN NOBTopHe OpeaIIO uepe3 qac.
3. EcnH HeuCnpaBHOCTb CoXpaHAreTcA, 6bpaTntecb B cepBnchbl ueHTp.

yKaXnTe:

TIN HENCPaBHOCTN;
MoDJIb npi6opa,
- cepBnCHbI HOpem (uNcNo nOcne cNoBa "SERVICE"Ha nacnpTHO Ta6NIuKe, paocnoJooKHeHc6oKy OT JaUka dJa OBOSei N φpykTOB),

YCTAHOBKA

• UCTaHaBnBaIte npi6Op BdaiN OT NCTOCHNIOB TeIIa (MNHIMAbHoe pacCToRHe: 30 CM OT yrOJIbHbIX NII KepOCINHOBbIX PIIIT, 3 CM OT aJIeKTPuYeCKNX DyXOBOK INIIIT).
• UCTaHbAINBaIte npn6Op B cyxom xopoio BOHTINIpyEMOM NOMeueHIn.
  He nepekepbBaaiTe BeHTnlaucHOHbIe OTBepCTn np60pa.
  BbIMoTe npu6Op n3Hytpn (cM. COOTBeTCTByUOuNe pa3dJeIbI).
• YctaHOBInTe npnlaRaemble npnHaIeXHOctN.

IopkloueHne K 3JeKtpueecko cetn

Подкlioуени К Элжтческов сети ДолЖно BынOLнЯТьСВ COOTВETCTBIM C MeCThIMN HOPMaMn.
HaprjKeHne n Notpe6nEma MoUHoCTb yka3aHbHa nacnpTHO Ta6nUKe, paCNOJooHeHHo c6Oky OT JaunKa dJa OBOUe n 0pkyKTOB.

BaI NpHbI aDpe;
BaHOMepTeleOHaN KoI rOpOJa.

SERVICE

0000 000 00000

Приимechanical:

Деруnpибopa можно nepeBecntb Ha\ dpyrgyстору. Стимость данhoi\ onepaun He nokpbIbaetc rapaHTnei, B TOM\ чсле, korda oHa bblonHЯетс CepBuchbIM\ цentpom.

3a3emnne daHHoro np60pa ABnTeC8 o83aTeBnBIM. H3ROTOBnTeB CHMaet c ce6raIIO6yIO OTBETCTBEHNOCTb TpaBMbl IIOeN JxNBOThBHX MATEpNAJbHbI yuepe6, AIBuINCepe3yNbTATOM Heo6nOedHnYka3aAHbIX BblE npaBUN.

• Eслвиьнka He ПОДхODИТ К рОЗЕТKE,ЗаменITEpo3eTKy,образИВшICь K KBалINФицIpOBaHHOMуэЛКТprNKY.
  He nCnoJIb3yIte ydJIINHITeI IN nepexOHNKn.

OtkloueHne np6opa

• OTKIQUHHe NpIbopa ot 3JIeKTpUeCKoC cTeN DOJIgKHO 6bITb BO3MOxHNO pTyEM OTCoEJIHEnH BvIKn OT pO3eTKu INI PyTEm pa3MbIkaHnY UCTAHOBJIeHHORO nepeD pO3eTKO DByXPOJIIOCHOrO BvIKIQUaTeJI.

эл ektpи ueCKOE IOДКЛIOUeyHne (TOIbKOДЯ BEINKOБРИТAHИ N IPRJIAHДИN)

BHHMaHHe! 3OT np6Op donJxhen 6bItb 3a3Emn

3aMeHa npedeoxpaHnteIa

Ecn ciTeBoi shypr np6bopa ochaueh BnIKoC npedeoxpaHnteem BS 1363A ha 13 ampep,To nIy 3aMeHy IcnoIb3yIte npedeoxpaHnteIb Tnna BS 1362, ceTnphiunpoBaHHb A.S.T.A. Ppi eTom deIcTBuyTe cIeNyIOUIM o6pa3OM:

1.СиMuTe KpbIshky npeOxpaHnteY (A) n npeOxpaHnteYb(B).
2. BCTaBbTe B KpbIshky HOBbI npeOxpaHntelb HOMHaIOM 13 A.
3.Установские Крышку с пленodoxарноюв Вишик.

Baxho:

При поюборе заразною Крblшкп руковodctByntecь цьтонь Вставковил 6уквевным уkaазанемцьета на корпунец Вилки.

3aIacHbIe KpbIshKIppeOxpaHnteJe MoJHo pIpo6peCTn B MeCTHom MaRa3InHe 3JIeKtpOTobApOB.

ToIbko dIy IrpnaHnn

ПOMМО ВьшоINСаньИХ TИNOВ,ПрIMЕнЯБИВВЕНИКОБРУТAHIN,Здсь ТАЖЕ ИСПОЛБУЕТСТРЕТПТПЧТENCEЛьНORO pa3bEмА;ДБУXШТырьKOБИ CбOKOBIM3a3eMЛECHIEM.

Pozetka/BuNlaKa (nla o6eunx cTpaH)

Ecnn nmeozaer Bnka He noxdxoJNT K BaWey po3eTKe,
6bpaTntecb B CepBnc 3a daJIbHeNIMy yKa3aHnAMyn. He
nbTaIteCb 3aMeHNb T Bnky CaMOCTOReTbHo. DaHHa
onepaunrdoJONKHa BblIOJNHrTbc KBAInNoCuNPoBaHHbIM
cneuJaNtOM B COOTBeTCTBnC INHCTpyKUmaMn
n3ROTOBnTeJI r MeCTbIMn PpaBnAmn 6e3OpacHOCTn.

Опис порожукту

A. XoIodnJIbHe BiDJIeHnHa

1. KoHTeINHeP dIa 0pyKtIB i OBOUI
   2.Полиц/ЗOAдЯ ПОЛИь
2. Puyka/ocbiTneHHy ynpabJIiHHN TepMOCTaTOM
3. LotkHa DBepuTax
4. IoTOKдяпяшok
5. 3HIMN TpMaU dIaIPOK
6. Ta6nUka 3 texHicHMn daHmN (Ha 6iHni ctopoHi KOHTeHepa dIg pyKtib i OBOiv)
7. IotoK dIy Ky6nKiB IbOdy
   9.Дерцета BiДділЕнги Hn3bKOi Tempepatypi

B. BidaiineHnHa3bKoI TempepaTpyu (3a haAIBHOCTI

Haixolondiha30Ha

HaMeHxOJOnHa30Ha

Ppimtka. KInbKicTb nOnuCb i Tn akcecyapB MoKyTb BiDiPi3HraTnc 3aIeXHO BiD MoJeni npnaNy.

Yci noniui,notkn Ha DbepqTaX i KOuNK MoxHa BnMaTn.

Baxnbo! Akcecyapn xolodnbHnka He moXHa Mntu B nocydomnHi MaunHi.

EJEMEHTN KEPYBAHHA