Anniversary 4000 STARK - приёмник MAGNAT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Стереоресивер
Бренд	Magnat
Модель	Anniversary 4000 STARK
Габариты (Ш x В x Г)	430 x 150 x 350 мм
Вес	12,5 кг
Питание	230 В / 50 Гц
Выходная мощность	2 x 120 Вт при 8 Ом (RMS)
Частотный диапазон	10 Гц – 40 кГц ± 0,5 дБ
Аудиовходы	4x RCA (CD, AUX, Tuner, Phono MM), 1x оптический вход, 1x коаксиальный вход
Аудиовыходы	1x Pre-out сабвуфер, 1x выход на наушники (6,35 мм), клеммы для колонок (A/B)
Основные функции	Встроенный усилитель, FM/AM тюнер с RDS, встроенный ЦАП, пульт ДУ в комплекте
Bluetooth	Да, версия 5.0 с кодеком aptX
Уход и чистка	Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте химические или абразивные средства.
Безопасность	Не подвергайте воздействию влаги, не блокируйте вентиляционные отверстия, отключайте от сети при грозе
Запасные части и ремонтопригодность	Запчасти доступны через сервисную службу Magnat. Индекс ремонтопригодности: 7,5/10
Общая информация	Гарантия: 2 года. Сделано в Германии.

Часто задаваемые вопросы - Anniversary 4000 STARK MAGNAT

Как подключить колонки к Magnat Anniversary 4000 STARK?

Используйте клеммы A или B, расположенные на задней панели. Зачистите кабели на 1 см, вставьте их в клеммы и затяните. Соблюдайте полярность (+/-).

Можно ли подключить проигрыватель винила без предусилителя?

Да, вход Phono MM напрямую принимает магнитные звукосниматели. Для звукоснимателя MC требуется внешний предусилитель.

Как сбросить ресивер до заводских настроек?

Удерживайте кнопку Power нажатой в течение 5 секунд, одновременно подавая питание на устройство. Настройки вернутся к заводским значениям.

Пульт дистанционного управления не работает, что делать?

Проверьте батарейки (тип AAA). Направьте пульт на ИК-датчик ресивера. Устраните любые посторонние источники света.

Как включить Bluetooth?

Нажимайте кнопку Source до выбора BT. Включите Bluetooth на вашем устройстве и выберите 'Magnat Anniversary 4000 STARK'.

Какую максимальную мощность выдерживают колонки?

Выходная мощность составляет 2 x 120 Вт при 8 Ом. Выбирайте колонки с импедансом от 4 до 8 Ом и допустимой мощностью не менее 100 Вт.

Как подключить сабвуфер?

Подключите активный сабвуфер к выходу Pre-out Subwoofer с помощью кабеля RCA. Уровень сабвуфера регулируется непосредственно на нём.

Ресивер сильно нагревается, это нормально?

Умеренное нагревание при работе нормально. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы. Если температура чрезмерно высокая, уменьшите громкость.

Как чистить корпус?

Используйте мягкую слегка влажную ткань (чистая вода). Никогда не используйте спирт, растворители или абразивные средства. Перед чисткой отключайте устройство от сети.

Где найти запасные части?

Обратитесь в сервисную службу Magnat через официальный сайт или к вашему дилеру. Запчасти доступны в течение минимум 5 лет после прекращения производства.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Anniversary 4000 STARK MAGNAT

Уважаемый покупатель MAGNAT,

приобретение усилителя мощности для автомобиля с высококачественным воспроизведением звука ANNIVERSARY 4000 STARK даёт Вам возможность удовлетворить Ваши высочайшие требования к воспроизведению звука в автомобиле наилучшим образом. ANNIVERSARY 4000 STARK открывает новые горизонты качества высокоточного воспроизведения звука в автомобиле; независимо от того, идёт ли речь о впечатляющем резерве мощности низких частот, о низком коэффициенте нелинейных искажений или о нейтральном воспроизведении. Усилитель отличается низким током возбуждения, способностью быстрого переключения и отличной температурной стабильностью. Путём совместного включения двух каналов усилителя к одному усилителю в режиме перемычки может быть достигнута улучшенная динамика в соединении с более высокой выходной мощностью. Прочувствуйте, какое великолепное восприятие звука в совершенстве может обеспечить Вам это устройство, созданное по современной технологии. Мы желаем Вам огромного удовольствия!

Прежде чем начать установку усилителя и ввести его в эксплуатацию, прочитайте, пожалуйста, руководство по установке до конца.

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Стерео / через мост

Макс. выходная мощность (1 кГц Sinus Burst 2:8, Б+=14,4В) 4 x 400 Вт / 2 x 1200 Вт к 4 Ом

Номинальная выходная мощность (DIN 45 324, Б+=14,4В) 4 x 150 Вт / 2 x 480 Вт к 4 Ом

Макс. выходная мощность (1 кГц Sinus Burst 2:8, Б+=14,4В) 4 x 600 Вт к 2 Ом

Номинальная выходная мощность (DIN 45 324, Б+=14,4В) 4 x 240 Вт к 2 Ом

Полное сопротивление громкоговорителя (стереорежим) 2 – 8 Ом

Частотная характеристика 5 – 75 000 Гц (-3 дБ)

Общий коэффициент нелинейных искажений (DIN 45 403) < 0,025 % (1 кГц)

Переходное затухание (IEC 581) > 65 дБ (1 кГц)

Отношение сигнал/шум (IEC A) > 100 дБ

Чувствительность на входе LOW LEVEL INPUT 0,2 – 6 В

Входное полное сопротивление LOW LEVEL INPUT

Фильтр нижних частот

20 KOM

Фильтр верхних частот

30 – 150 Hz, 12 дБ на октаву

Усиление низких частот (Bass-Boost)

10 – 300 Hz, 12 дБ на октаву

Питание

0 – 12 дБ при 45 Гц

Предохранитель

+12 В (10 – 15 В), минус на массе

Размеры (Ш x В x Г)

100 A Maxifuse

Bec

504 x 55 x 230 mm

ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ

5,6 кг

2. ОСОБЕННОСТИ

• Дополнительный двухтактный выходной каскад
Стабильная работа с 2 Ом
• Плавно регулируемые фильтры верхних частот
• Плавно регулируемые фильтры нижних частот
• Плавно регулируемая коррекция низких частот
• Мостовой 4-/3-/2-канальный режим
Немая схема для подавления треска при включении

Электронная схема защиты от короткого замыкания, смещения постоянного напряжения и перегрева

Золочёные инкапсулированные терминалы с резьбой для громкоговорителей и блока питания

- Индикация режима (зелёный светодиод) и индикатор перегрузки (красный светодиод)

• Дистанционное управление для регулировки громкости задних каналов (СН3 / СН4) (режим сабвуфера)

3. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ

• Это устройство предназначено исключительно для подключения к 12-вольтной системе с отрицательной массой.
  Всвязи с выделением тепла при отдаче мощности, на месте для монтажа должна быть достаточная циркуляция воздуха.
  Очень важно, чтобы охлаждающие рёбра теплоотвода не
  касались металлической или другой поверхности, из-за чего могла бы быть ограничена циркуляция воздуха. Нельзя устанавливать усилитель в малых или не вентилируемых полостях (напр., в углублении для запасного колеса или под ковровым покрытием автомобиля). Рекомендуется размещение в багажнике.
  Устанавливайте усилитель таким образом, чтобы он был хорошо защищён от вибрации, от пыли и грязи.
  Следите за тем, чтобы кабель входа/выхода находился на достаточном расстоянии от кабеля электропитания, так как это может привести к облучению, вызывающему помехи.
  Следите за тем, чтобы предохранитель и органы управления оставались после монтажа доступными.
• Работа и надёжность установки находится в прямой зависимости от качества монтажа. Было бы предпочтительно поручить монтаж специалисту, особенно, если речь идёт об установке с несколькими громкоговорителями или о комплексной многосторонней системе.

4. ВХОДЫ И ВЫХОДЫ

4.1 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ И АВТОМАТИКА ВКЛЮЧЕНИЯ

Важная ссылка: Прежде чем начать установку Вы должны отсоединить положительный зажим автомобильного аккумулятора, чтобы избежать коротких замыканий.

Обычная для автомобильной бортовой сети кабельная разводка является недостаточной для потребностей мощного усилителя. Следите за тем, чтобы размеры электропроводки к заземляющей шине (GND) и к +12 В-зажиму были достаточными. Для соединения аккумулятора с электрическими зажимами усилителя рекомендуется применять кабель с поперечным сечением минимум 25 мм².

Сначала Вам необходимо соединить зажим заземляющей шины (GND) усилителя с минусовой клеммой аккумулятора. Очень важно установить прочное соединение. Клемма аккумуляторной батареи должна быть тщательно очищена от загрязнений. Свободное соединение может вызвать сбой или шумовые помехи и искажения звука.

Теперь зажим усилителя на +12 В подсоединяется электрокабелем с интегрированным предохранителем к положительной клемме аккумулятора. Предохранитель должен находиться вблизи батареи, длина кабеля от положительного полюса к батареи до предохранителя в целях безопасности должна быть менее 60 см. Предохранитель должен быть установлен лишь после завершения всех работ по монтажу, включая подключение громкоговорителей.

Теперь подсоедините кабель дистанционного управления автомобильного HiFi-приёмника к гнезду управления REM усилителя. Для соединения между вводом REMOTE усилителя и управляющим устройством достаточен кабель с поперечным сечением 0,75 мм².

4.2 АУДИОКАБЕЛЬ

При монтаже аудиокабеля между выходом Cinch автомобильного радиоприемника и входом Cinch усилителя в автомобиле следить за тем, чтобы аудиокабель и токоподводящий кабель по возможности не прокладывались на той же стороне автомобиля. Лучшим решением является отдельный монтаж, т.е. прокладка токоподводящего кабеля в левой кабельной шахте и прокладка аудиокабеля в правой кабельной шахте или наоборот. Таким образом снижается опасность перекрестных помех звукового сигнала.

Это относится и для соединительного кабеля дистанционного управления регулировки громкости задних каналов, этот кабель следует прокладывать не на стороне кабелей электропитания, а вместе с аудио-кабелем.

4.3 ПОДКЛЮЧЕНИЯ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ

В нормальном режиме работы (т.е. по одному громкоговорителю на один канал усилителя) наименьшее нагрузочное сопротивление равно 2 Ом на один канал.
В режиме перемычки (совместное включение соответственно двух выходов усилителя) наименьшее нагрузочное сопротивление удваивается до 4 Ом.
• В режиме тримод полное сопротивление должно быть не ниже 2 Ом на один канал.
- Ни в коем случае не подсоединяйте минусовые клеммы громкоговорителя к шасси автомобиля.
- Ни в коем случае не соединяйте напряжение питания +12В с выходом громкоговорителя. Это ведёт к разрушению выходного каскада усилителя.
Если усилитель эксплуатируется с более низким сопротивлением или неправильно, как описано выше, то это может привести к повреждению как самого усилителя, так и громкоговорителя. В этом случае гарантия пропадает.

5. ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ВХОДЫ/ВЫХОДЫ

5.1 РЕГУЛИРОВКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ НА ВХОДЕ

Чувствительность на входе может быть подогнана к любому автомобильному радиоприёмнику или автомагнитоле. Поверните регулятор громкости Вашего радиоприёмника до средины и настройте регуляторы входного уровня (11)/(12) таким образом, чтобы получилась средняя громкость. Обычно такая настройка обеспечивает достаточный резерв мощности при оптимальном отношении сигнал/шум.

ВНИМАНИЕ: Громкие тестсигналы включать только на короткое время чтобы избежать повреждения громкоговорителей.

5.2 ФУНКЦИЯ ПОЛОСОВОГО ФИЛЬТРА

Если каналы СН1/2 или СН3/4 будут использоваться в качестве усилителя громкоговорителя для низких частот, то Вам необходимо установить переключатель (4)/(3) на „ВР“. После этого необходимо регулятором (10)/(9) установить нижнюю предельную частоту, а регулятором (6)/(5) - верхнюю предельную частоту полосового фильтра. Эту функцию можно использовать для управления сабвуфером (регулятор фильтра верхних частот (10)/(9) на 10 Гц) или для реализации кик-баса (регулятор фильтра верхних частот (10)/(9) в диапазоне от ок. 80 до 100 Гц. Регулятор фильтра низких частот следует установить на нужную переходную частоту.

5.3 ФИЛЬТР ВЕРХНИХ ЧАСТОТ С РЕГУЛИРУЕМОЙ ПЕРЕХОДНОЙ ЧАСТОТОЙ

Если усилитель предназначен для использования в качестве усилителя для спутниковых громкоговорителей (громкоговорители для средних/ высоких частот), то Вы должны передвинуть переключатель (4)/(3) на „HP“. Установите регулятором (10)/(9) желаемую переходную частоту. Таким образом будут усилены только частоты выше установленной переходной частоты. Так можно эффективно свести к минимуму искажения, вызванные слишком большим размахом мембраны при низких частотах и малых размерах спутниковых громкоговорителей, не снижая уровня низких частот.

5.4 УСИЛЕНИЕ НИЗКИХ ЧАСТОТ (BASS-BOOST)

С помощью переключателя усиления низких частот может быть достигнуто подчёркивание или коррекция самых низких частот. Степень подчёркивания можно плавно регулировать регуляторами (2)/(1).

5.5 ВЫХОДЫ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДРУГИХ УСИЛИТЕЛЕЙ

Входной сигнал вводов LEVEL INPUT CH1, CH2, CH3, CH4 (13 и 14, РИС. 6) суммируется и передается напрямую к выходным гнёздам OUTPUT (15). Выходы LINE OUTPUT дают возможность подключения усилителя сабвуфера без дополнительного Т-штекера и кабеля.

5.6 ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ РУГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ ЗАДНИХ КАНАЛОВ

Громкость задних каналов (выходы, обозначенные СН3 и СН4) можно дополнительно регулировать при помощи прилагаемого дистанционного управления. При монтаже необходимо следить за тем, чтобы провод на дистанционное управление не находился на той же стороне автомобиля, на которой находится кабель электропитания усилителя, смотри также главу 4.2. Пульт дистанционного управления должен быть установлен на щитке приборов или на другом легко доступном месте. Если задние каналы используются для сабвуфера, то громкость сабвуфера может быть установлена независимо от настройки автомобильного радиоприёмника/автомагнитолы. Такое применение рекомендуется при наличии описанного на рисунке 3 расположения.

РИС.1 ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ И ДИСТАНЦИОННОГО ВКЛЮЧЕНИЯ

(1) Соединительная клемма GND для массы, к минусовой клемме аккумуляторной батареи
(2) Соединительная клемма REM для дистанционного включения
(3) Соединительная клемма для напряжения аккумуляторной батареи + 12 В
(4) Аккумуляторная батарея
(5) Кабельный предохранитель
(6) К вводу автоматической антенны Вашего автомобильного радиоприёмника Если Ваш автомобильный радиоприёмник не имеет ввода автоматической антенны, то Вы должны подсоединить этот кабель положительной клеммой (+) к замку зажигания. В этом случае необходимо промежуточное включение переключателя «вкл./выкл». Следите за тем, чтобы этот переключатель находился в выключенном состоянии, если Вы не пользуетесь усилителем.

РИС. 2 4-КАНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ

Если управление усилителем должно вестись с автомобильного радиоприёмника с 4-мя выходными каналами и к нему должны быть подключены 4 громкоговорителя, тогда следует произвести подсоединение и настройку как показано на рис. 2:

(1) К авторадиоприёмнику, выход спереди слева
(2) К авторадиоприёмнику, выход спереди справа
(3) К авторадиоприёмнику, выход сзади слева
(4) К авторадиоприёмнику, выход сзади справа
(5) Громкоговоритель спереди слева
(6) Громкоговоритель спереди справа
(7) Громкоговоритель сзади слева
(8) Громкоговоритель сзади справа

РИС. 3/4 3-КАНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ

В 3-канальном режиме для каналов CH1/CH2 применяется фильтр верхних частот, а для каналов CH3/CH4 – фильтр нижних частот. Их применение описано в абзаце 5.

РИС. 3

Если управление усилителем должно вестись с автомобильного радиоприёмника со стерео-выходом и к нему должны быть подключены спутниковые стерео-громкоговорители и громкоговоритель для низких частот (Subwoofer), тогда следует произвести подсоединение и настройку как показано на рис. 3.

(1) К авторадиоприёмнику, выход слева
(2) К авторадиоприёмнику, выход справа
(3) Спутниковый громкоговоритель слева
(4) Спутниковый громкоговоритель справа
(5) Громкоговоритель для низких частот

РИС. 4

Если управление усилителем должно вестись с автомобильного радиоприёмника со стерео-выходом и отдельным выходом для громкоговорителя низких частот и к нему должны быть подключены спутниковые стерео-громкоговорители и громкоговоритель для низких частот, тогда следует произвести подсоединение и настройку как показано на рис. 4.

(1) К авторадиоприёмнику, выход слева
(2) К авторадиоприёмнику, выход справа
(3) К авторадиоприёмнику, выход на громкоговоритель для низких частот
(4) Спутниковый громкоговоритель слева
(5) Спутниковый громкоговоритель справа
(6) Громкоговоритель для низких частот

РИС. 5 2-КАНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ

Если усилителем должна быть достигнута большая мощность для эксплуатации двух громкоговорителей для низких частот, то необходимо произвести подсоединение и настройку как показано на рис. 5. Ввод в действие применяемого фильтра нижних частот описан в главе 5.

(1) К авторадиоприёмнику, выход слева
(2) К авторадиоприёмнику, выход справа
(3) Громкоговоритель для низких частот
(4) Громкоговоритель для низких частот

РИС. 6 ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ

(1) Регулятор Bass Boost (канал 3/4, сзади)
(2) Регулятор Bass Boost (канал 1/2, спереди)
(3) Переключатель: BP (Полосовой фильтр) / HPF (фильтр верхних частот) / FULL для канала 3/4
(4) Переключатель: BP (Полосовой фильтр) / HPF (фильтр верхних частот) / FULL для канала 1/2
(5) Регулятор переходной частоты для фильтра нижних частот (канал 3/4)
(6) Регулятор переходной частоты для фильтра нижних частот (канал 1/2)
(7) Подключение дистанционного управления громкости
(8) Переключатель канального режима
(9) Регулятор переходной частоты для фильтра верхних частот (канал 3/4)
(10) Регулятор переходной частоты для фильтра верхних частот (канал 1/2)
(11) Регулятор входного уровня канала 3/4
(12) Регулятор входного уровня канала 1/2
(13) Входы низкого уровня (канал 1/2, спереди)
(14) Входы низкого уровня (канал 3/4, сзади)
(15) Выходы низкого уровня (Суммарный сигнал из CH1, CH2, CH3, CH4)

РИС. 7 ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

尊敬的MAGNAT-用户，