Anniversary 4000 STARK - 接收器 MAGNAT - 免费用户手册

产品类型	立体声接收器
品牌	Magnat
型号	Anniversary 4000 STARK
尺寸（长 x 高 x 深）	430 x 150 x 350 mm
重量	12.5 kg
电源	230 V / 50 Hz
输出功率	2 x 120 W 8欧姆下 (RMS)
频率响应	10 Hz – 40 kHz ± 0.5 dB
音频输入	4x RCA (CD, AUX, Tuner, Phono MM), 1x 光纤输入, 1x 同轴输入
音频输出	1x 低音炮前置输出, 1x 耳机输出 (6.35 mm), 扬声器接线柱 (A/B)
主要功能	内置放大器, FM/AM调谐器带RDS, 内置DAC, 附带遥控器
蓝牙	是，版本5.0，支持aptX编码
维护与清洁	用柔软干布除尘。切勿使用任何化学或研磨性产品。
安全	请勿受潮，不要阻塞通风口，雷雨时拔掉电源
备件与可维修性	备件可从Magnat售后服务处获得。可维修性指数：7.5/10
一般信息	保修：2年。德国制造。

常见问题 - Anniversary 4000 STARK MAGNAT

如何将音箱连接到Magnat Anniversary 4000 STARK？

使用背面的A或B接线柱。剥去1厘米的线皮，插入接线柱并拧紧。注意极性（+/-）。

我可以在没有前置放大器的情况下连接黑胶唱机吗？

是的，Phono MM输入可直接接驳动磁唱头。对于动圈唱头，需要外置前置放大器。

如何重置接收器？

按住电源键5秒钟，同时重新开启设备。设置将恢复为出厂值。

遥控器不工作，怎么办？

检查电池（AAA型）。将遥控器对准接收器的红外传感器。远离任何干扰光源。

如何开启蓝牙？

按下音源键直到选择BT。在您的设备上开启蓝牙并选择'Magnat Anniversary 4000 STARK'。

音箱支持的最大功率是多少？

输出功率为2 x 120 W（8欧姆）。请选择阻抗4-8欧姆、额定功率至少100 W的音箱。

如何连接低音炮？

使用RCA线将有源低音炮连接到低音炮前置输出。低音炮的音量直接在低音炮上调节。

接收器发热严重，正常吗？

工作时适度发热是正常的。确保通风口未被堵塞。如果温度过高，请降低音量。

如何清洁机箱？

使用稍微湿润的软布（清水）。切勿使用酒精、溶剂或研磨性产品。清洁前拔掉设备电源。

在哪里可以找到备件？

通过官方网站或您的经销商联系Magnat售后服务。停产后的至少5年内均可获得备件。

用户手册 Anniversary 4000 STARK MAGNAT

有了轿车音响功率放大器ANNIVERSARY 4000 STARK，您便能在车内随心所欲，去追求最佳的播放音质。无论是因它具备了不同凡响的超低音所需功率储备，低失真因数，还是做普通的播放，ANNIVERSARY 4000 STARK赋予车内音响播放最优新质量。放大器以其低工作电流，快速转换能力和极为出色的恒温性能成为出类拔萃之精品。通过交接电路，两个放大器声道交接于一个放大器，而获取更高的输出功率，改善了动态效果。请您来亲身体验这套高科技设备是如何完美无缺地给您带来优雅的听觉享受。在此我们祝您乐趣无穷，丽声悠悠……

在安装和使用您的放大器之前，请您先认真阅读安装说明书。

1. 技术参数

立体声 / 桥接

最大输出功率 (正弦突发 2:8, B+=14,4 伏) 4 x 400 瓦 / 2 x 1200 瓦 接 4 欧

额定输出功率 (DIN 45 324, B+=14,4 伏) 4×150 瓦 / 2×480 瓦 接 4 欧

额定输出功率 (DIN 45 324, B+=14,4 伏) 4 x 240 瓦 接 2 欧

喇叭阻抗(立体声)2-8欧

频率响应 5 - 75 000 赫 (-3 分贝)

总失真因数 (DIN 45 403) < 0,025 % (1 干赫)

电压噪声间距 (IEC A) > 100 分贝

输入敏感 低平输入 0,2-6 伏

输入阻抗 低平输入 20 千欧

低通滤波器

每音阶30-150赫, 12分贝

高通滤波器

每音阶10-300赫,12分贝

低音放大 在45赫为0-12分贝

电源

+12伏 (10 - 15伏), 负极接地

保险

100 A Maxifuse

测量尺寸 (宽 x 高 x 长)

504×55×230毫米

重量

5,6千克

不排除作技术更改的可能

2. 特性

·互补推挽输出级
· 在2欧以内稳定
· 可无级调节的高通滤波器
· 可无级调节的低通滤波器
· 可调节的低音校正器
· 可桥接式4-/3-/2声道运作方式
· 防短路、直流电压位移和过高温度的电子保险电路
·哑音电路，消减开机噪声
· 喇叭和电源的封闭镀金旋钮式终端
· 运作显示灯(绿色LED)和超载显示灯(红色LED)
· 后方声道的音量调节遥控器 (CH3 / CH4) (贩仲條條符轴蠣)

3. 安装前的重要注意事项

· 本机只能与负接地的12伏电源系统连接使用。
鉴于功率消耗而散热，所以需要有空气流通良好的安装场地。另外极为重要的一点是: 不要让冷却器的冷却叶片贴在铁皮板或一个表面上，因为这样会限制空气的流通。不得将放大器安装在狭小的空间或空气不流通的空间 (例如备用轮的凹坑或车内的地毯下)。我们建议装在汽车后箱里。
· 安装时，尽可能地使放大器避免受到震荡，沾染灰尘和污垢。
· 请您注意使输入和输出电线离电源电线有足够的距离，否则会出现干扰辐射。
· 请您注意在安装完毕后将防护和操作用的部件存放在方便之处，可以随时拿到。
· 设备的效果和可靠性取决于安装的质量。尽可能让专业人员进行安装，尤其是与多个音箱或在一个复杂的多路系统内的安装。

4. 连接

4.1 电源和自动开启装置

重要注意事项: 在开始安装之前, 切断汽车电池正极端子的连接, 防止短路。

汽车底部网络中现有的电源电线远远不能满足一个功率放大器的需求。请您注意计算出足够的接地GND和接+12伏端子的电线。必须使用截面至少为 25 mm² 的电线来连接电池和电流接线柱。

首先连接放大器地线端子和电池负极。良好的连接至关重要。必须细心地清除电池接点处残余的污垢。松动的连接会导致功能故障或干扰噪音和失真。

这时用一根配有内装保险的电源电线连接放大器的+12V电源接口和电池的正极。保险应设在电池附近，为了保证安全，电池正极到保险之间的电线长度不得超过 60 cm。在所有的安装工作结束后，包括音箱的连接也完成之后再装保险。

现在将车内音响接收器的遥控线路接到放大器的REM 控制插口。放大器的遥控接口和控制器之间用一根截面为0.75 mm² 的电线连接即可。

4.2 音响信号线

在汽车内汽车收音机的Cinch-输出接口和放大器的Cinch-输入接口之间安装音响信号线时，必须注意，避免将信号线和供电电线铺放在汽车的同一侧。最好是作空间分离式安装，即将电源电线铺放在左侧的线槽里而信号线则铺放在右侧的线槽里，或者反过来。这样可以减小音响信号受干扰而产生的串音。

后方声道的音量遥控器的连接电线也是如此，这根线不要和电源电线放在同一边，而是应和音响信号电线放在一起。

4.3 音箱的连接

· 在正常的运作方式下 (即每个放大器声道连接一个音箱)，每个声道的最小终端电阻为2欧。
· 在桥接方式中 (分别交接两个放大器输出口)，最小终端电阻倍增为4欧。
· 在三模式中每个声道的阻抗不得低于2欧。
· 切勿将音箱的负极端子接通汽车车身。
· 切勿将+12伏电源与音箱的输出口相接。否则会损毁放大器终极。

如果放大器以过低的终端值工作或者如上述操作不当，则会导致放大器本身以至于音箱的损坏。在这种情况下产品将丧失其保修服务。

5. 操作部件和输入/输出接口

5.1 调节输入灵敏度

输入灵敏度可经调节而适应各个车内收音机或录音机。将您收音机的音量调节钮转到中间位置，然后调节输入电平调节器 (11)/(12) 直到获得中等音量。在这个调节位置一般能保证在最佳噪音电压间距状态下具备足够的功率储备。

注意: 大音量调试信号不宜长时间播放，以免损坏喇叭。

5.2 道的带通功能

若要将CH1/2或CH3/4声道作为超低音音箱放大器使用,请将开关(4)/(3)转到„BP“位置。这时用调节器(10)/(9)可以调出所喜欢的下限边缘频率，用调节器(6)/(5)可以调出上限边缘频率。这个功能可用来控制超低音音箱(高通调节器(10)/(9)调在10赫)或实现低音穿透混合(高通调节器(10)/(9)调在80到100赫左右)。低通调节器可调在您喜欢的过渡频率。

5.3 带有可调过渡频率的高通滤波器

若要将放大器作为卫星音箱(中音喇叭/高音喇叭)的放大器使用，请将开关(4)/(3)转到“HP”位置。在调节器(10)/(9)调出所需的过渡频率。通过这个方法可以只放大高于调出的过渡频率之频率。这样可以最大程度地缩小因过大的薄膜冲程而引起的低频和小卫星音箱的失真，而又不会消减低音喇叭的电平。

5.4 低音放大

借助低音放大功能可以消除或校正重低音频率。借助调节器(2)/(1)可以调节放大的强度。

5.5 增接放大器的输出口

LEVEL INPUT接口 CH1, CH2, CH3, CH4 (13 和 14, 图 6) 的输入信号汇集后再被输送到输出口 OUTPUT (15)。在LINE OUTPUT 接口可以接一个超低音音箱放大器，而又不需要额外的T插座和电线。

5.6 后方声道的音量调节遥控器

用随机器一起收到的遥控器可以专门调节后方声道的音量(有CH3和CH4标记的输出口)。在安装时请注意，连接遥控器的电线不要和放大器的电源电线放在同一边，见4.2章。遥控器应在仪表盘上安装在操作方便的地方。如果使用后方声道驱动超低音音箱可以单独调节音箱的音量，而不受收音机的限制。我方推荐按图3的布局使用这个功能。

图 1 电源和遥控开启开关的连接

(1) 地线端子GND，接向电池的负极

(2) 遥控开关端子REM
(3) +12 伏电池电源的接线柱
(4) 电池
(5) 电线保险
(6) 连接到车内收音机的自动天线接口

如果您的汽车无自动天线接口，这根电线则与点火开关的正极(+)相连。在这种情况下，应插入连接一个开启/关闭开关。请您注意在不用放大器时，始终关闭这个开关。

图 2 4声道运作方式

如果要通过配有4个输出声道的收音机来操纵放大器，而且放大器驱动4个音箱，请按图2所示做各项连接和调节：

(1) 接收音机, 左前输出
(2) 接收音机, 右前输出
(3) 接收音机, 左后输出
(4) 接收音机, 右后输出
(5) 左前音箱
(6) 右前音箱
(7) 左后音箱
(8) 右后音箱

图 3/4 3 声道运作方式

在3声道运作方式下，将为CH1/CH2声道使用高通滤波器，为CH3/CH4声道使用低通滤波器。它们的使用方法在第5节中有详细说明。

图3

如果要通过配有立体声输出的收音机来操纵放大器，而放大器又驱动立体声卫星音箱和一个超低音音箱，则应该按图3所示做各项连接和调节。

(1) 接收音机,左输出
(2) 接收音机, 右输出
(3) 左卫星音箱
(4) 右卫星音箱
(5) 超低音音箱

图4

如果要通过配有立体声输出和单独的超低音音箱输出的收音机来操纵放大器，而放大器又驱动立体声卫星音箱和一个超低音音箱，则应该按图4所示做各项连接和调节。

(1) 接收音机,左输出
(2) 接收音机, 右输出
(3) 接收音机，超低音音箱
(4) 左卫星音箱
(5) 右卫星音箱
(6) 超低音音箱

图 5 双声道运作方式

若要使放大器获得更大的功率来驱动两个超低音音箱，则应该按图5所示做各项连接和调节。所用低通滤波器的安装在第5章中有详细说明。

(1) 接收音机,左输出
(2) 接收音机, 右输出
(3) 超低音音箱
(4) 超低音音箱

图6 操作部件

(1) Bass Boost 调节器（后方声道3/4）
(2) Bass Boost 调节器 (前方声道1/2)
(3) (3/4声道的) BP (带通) / HPF (高通滤波器) / FULL (线性) 选择开关
(4) (1/2声道的) BP (带通) / HPF (高通滤波器) / FULL (线性) 选择开关
(5) 低通过渡频率调节器(3/4声道)
(6) 低通过渡频率调节器(1/2声道)
(7) 音量调节的遥控器的连接
(8) 声道模式选择开关
(9) 高通过渡频率调节器（3/4声道）
(10) 高通过渡频率调节器 (1/2声道)
(11) 3/4声道的输入电平调节器
(12) 1/2声道的输入电平调节器
(13) 低电平输入（前方声道1/2）
(14) 低电平输入（后方声道3/4）
(15) 低电平输出口 (CH1、CH2、CH3和CH4的汇集信号)

图7 遥控器

お客様各位