Radiomir California 3 Days Acciaio - Наручные часы PANERAI - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Наручные часы
Бренд	PANERAI
Модель	Radiomir California 3 Days Acciaio
Корпус	Нержавеющая сталь (Acciaio)
Механизм	Механический с ручным заводом
Запас хода	72 часа (3 дня)
Водонепроницаемость	До 100 метров (10 бар)
Диаметр корпуса	47 мм
Толщина	Около 16 мм
Стекло	Сапфировое с антибликовым покрытием
Циферблат	Тип «Калифорния» (римские и арабские цифры)
Ремешок	Телячья кожа
Застежка	Стальная пряжка
Функции	Часы, минуты, малая секундная стрелка
Вес	Около 130 г
Уход	Протирать мягкой сухой тканью. Избегать воздействия магнитных полей.
Безопасность	Завод и настройка с помощью завинчивающейся заводной головки
Запасные части и ремонтопригодность	Авторизованный сервисный центр PANERAI
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - Radiomir California 3 Days Acciaio PANERAI

Как завести часы Radiomir California 3 Days Acciaio?

Поворачивайте заводную головку по часовой стрелке до появления сопротивления. Сделайте около 30 оборотов для полного запаса хода 72 часа.

Часы водонепроницаемы?

Да, они водонепроницаемы до 100 метров (10 бар). Подходят для плавания, но не для подводного плавания с маской или дайвинга.

Как настроить время?

Вытяните заводную головку в положение 2, поворачивайте для настройки стрелок. Затем плотно прижмите ее в исходное положение для обеспечения герметичности.

Какой механизм используется в этих часах?

Они оснащены механическим механизмом с ручным заводом швейцарского производства с трехдневным запасом хода.

Можно ли носить часы во время купания в море?

Да, но после контакта с соленой водой промойте их пресной водой и высушите мягкой тканью, чтобы избежать коррозии.

Как чистить кожаный ремешок?

Используйте слегка влажную ткань, затем немедленно высушите. Избегайте химических веществ. Кожа со временем естественно темнеет.

Что делать, если часы остановились через день?

Их необходимо регулярно заводить. Если они остановились, заведите их снова. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Часы антимагнитные?

Нет, они специально не антимагнитные. Избегайте воздействия сильных магнитных полей, которые могут повлиять на точность механизма.

Какая гарантия предоставляется?

PANERAI предоставляет международную гарантию на 2 года с даты покупки, покрывающую производственные дефекты.

Где найти оригинальные запасные части?

Только в авторизованном сервисном центре PANERAI. Используйте оригинальные детали для сохранения производительности и водонепроницаемости.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Radiomir California 3 Days Acciaio PANERAI

Бутик Рапегаї во Флоренции, начало 20-го века,

ИСТОРИЯ

С 1860 года компания Guido Panerai & Figlio из Флоренции, поставщик Королевского военно-морского флота Италии, производит измерительные приборы, отличающиеся высокой точностью и сложностью функций. Название Panerai неразрывно связано с морем, измерением времени и пространства, а также внедрением повышенных стандартов качества и надежности – основного требования при оснащении вооруженных сил.

В марте 1938 года компания Officine Panerai выпустила свои первые часы Radiomir, которые вошли в историю благодаря подвигам военных моряков Италии. Надежность механизма и оригинальность дизайна другой модели часов, Luminor, сразу же сделала их легендарными. Эти раритетные часы, выпущенные ограниченным количеством экземпляров, наряду с первой моделью Radiomir, очень быстро стали пользоваться большим успехом у коллекционеров. В 1993 году компания Officine Panerai представила модели Luminor и Radiomir на международном рынке, где они в скором времени стали бесспорными лидерами в секторе высококачественных спортивных часов.

Правильно используя ресурсы собственной мануфактуры, компания создает надежные, опережающие время в плане технологий часы. Они создаются по традиционным канонам часового искусства и подвергаются строгим испытаниям.

Часы Paneraí распространяются через международную сеть специализированных магазинов, отобранных на основе самых строгих критериев, а также продаются в бутиках Paneraí. Адреса вы найдете на нашем сайте www.panerai.com.

PANERAI RADIOMIR CALIFORNIA 3 DAYS ACCIAIO

Ч асьPanerai Radiomir California 3 Days Acciaio воспроизводят дизайн первой модели, созданной компанией Panerai для Королевских ВМС Италии в 1930-х годах

Отличительной особенностью модели с черным циферблатом является чередование римских и арабских цифр в сочетании с часовыми метками в форме рисок: часовая метка в положении «12 часов» дополнена треугольником

Особенностью корпуса являются номер часов, выгравированный между ушками в положении «6 часов», и номер РАМ в положении «12 часов». На люнете в положении 12 часов выгравировано название циферблата – «California».

Часы Radiomir California 3 Days Acciaio оснащены калибром Р.3000, полностью разработанным и изготовленным на Мануфактуре Panerai в городе Невшатель

Корпус

Часы Radiomir California 3 Days Acciaioимеют корпус диаметром 47 мм из стали AISI 316L.

Нержавеющая сталь AISI 316L отличается высокой устойчивостью к коррозии и гипоаллергенными свойствами, в силу чего она представляет собой идеальный материал для часов, постоянно соприкасающихся с кожей. Часы Panerai, производившиеся по заказу итальянских BMC, изготавливались из аустенитной нержавеющей стали. Этот прочный и надежный материал идеально подходил для экстремальных условий, в которых приходилось действовать бойцам из спецподразделений. Officine Panerai использует низкоуглеродный вариант сплава AISI 316L: пониженный уровень углерода делает ее более удобной для сварки.

При изготовлении корпуса применяются мануфактурные технологии с использованием большого количества сложных операций, которые

позволяют создать яркий эстетический облик часов и в то же время обеспечивают их высокую водонепроницаемость и ударопрочность.

Характерная форма «подушкообразного» корпуса мгновенно указывает на принадлежность этой модели к часовому семейству Panerai.

Завинчивающаяся заводная головка конической формы украшена фирменным знаком Panerai.

Между ушками в положении «12 часов» выгравирован артикул часов, а в положении «6 часов» – номер часов, подчеркивающий исторические корни этой модели.

Через заднюю крышку с сапфировым стеклом можно любоваться конструкцией и отделкой часового механизма. На корпусе выгравированы его номер, порядковый номер часов в годовой серии, название материала и максимально допустимая глубина погружения.

Водонепроницаемость Ваших часов, указанная на задней крышке при помощи символа 📋, гарантирована при давлении до 10 бар, что соответствует гидростатическому давлению водяного столба на 1 квадратный сантиметр поверхности на глубине 100 м в нормальных условиях. Таким образом, часы водонепроницаемы при погружении на глубину примерно до 100 метров.

ЦИФЕРБЛАТ

Циферблат имеет однослойную конструкцию и отличается чередованием часовых меток в форме рисок, а также арабских и римских цифр.

Для того чтобы обеспечить оптимальный уровень свечения и высокую устойчивость покрытия, Panerai использует исключительно материал Swiss Super-LumiNova степени А. В его состав входит высокоэффективный пигмент, позволяющий увеличить срок службы покрытия примерно на 35% по сравнению с обычным покрытием Super-LumiNova

PEMEWOK

Кожаный гипоаллергенный ремешок с крупной фирменной пряжкой Panerai трапециевидной формы из полированной стали.

МЕХАНИЗМ

Механический калибр Р,3000 с ручным заводом собственного производства Panerai: 16½ линий, толщина 5,3 мм, 21 камень, баланс Glucydu®, 21 600 полуколебаний/час, противоударная система Incabloc“, 3-дневный запас хода, два заводных барабана, 160 детали.

К Вашим часам Panerai прилагается брошюра с сертификатом.

Мы тестируем не только часовой механизм, но и полностью собранные часы. Paneraí постоянно работает над дальнейшим совершенствованием каждой детали часов. Компания гарантирует, что все компоненты часов соответствуют высочайшим стандартам часового производства.

Officine Panerai не является владельцем торговых марок Glucydur, Incabloc и Super-LumiNova.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ PANERAI RADIOMIR CALIFORNIA 3 DAYS ACCIAIO

1. Отвинтите заводную головку (A), и в этом же исходном положении, то есть не вытягивая ее (положение0), поворачивайте головку по часовой стрелке. Часы полностью заведены, когда заводная головка доходит до упора.
2. Затем снова завинтите заводную головку (А).

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1. Отвинтите заводную головку (А) и вытяните до первого щелчка (положение 2).
2. Установите точное время.
3. Верните заводную головку (A) в исходное положение (0) и завинтите. Для быстрого перевода стрелок вытяните заводную головку (A) в положение 1 (один щелчок): часовая стрелка (B) перемещается вперед или назад с шагом в один час, а минутная стрелка остается неподвижной (C).

ЗАМЕНА РЕМЕШКА

Крепление ремешка является отличительной особенностью часов Panerai Radiomir. Благодаря этой эксклюзивной запатентованной системе обеспеч-чивается легкость замены ремешка. Для этого следует открутить винты, расположенные в углах корпуса. При этом освобождаются ушки крепления, которые вынимаются из старого ремешка и вставляются в новый.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Часы Рапегаї производятся в соответствии с высочайшими стандартами качества. Помните, что детали часового механизма находятся в движении 24 часа в сутки, и для обеспечения длительной и безупречной работы часов необходимо их регулярное техническое обслуживание.

Водонепроницаемость

Водонепроницаемость часов следует регулярно проверять в авторизованном сервисном центре Paneraí и восстанавливать каждые два года в ходе текущего обслуживания, а также если корпус часов открывался. При восстановлении водонепроницаемости для максимальной защиты часов требуется замена уплотняющих прокладок. Если часы используются под водой, рекомендуем проверять их ежегодно, до начала водного сезона.

ЧАСОВОЙ МЕХАНИЗМ

Для безотказной работы часов их механизм следует регулярно проверять в авторизованном сервисном центре Panerai.

Если часы сильно отстают или спешат, может потребоваться тщательная проверка часового механизма. Механизм часов выдерживает перепады температуры от -10^ до +60^ . Если температура выходит за эти пределы, отклонения хода часов могут превышать указанные в спецификации значения. Кроме того, в этих условиях смазочные материалы могут потерять свои свойства, что приведет к повреждению деталей часового механизма.

ЧИСТКА КОРПУСА ЧАСОВ

Для поддержания безупречного внешнего вида часов мы рекомендуем чистить их мягкой щеткой с мылом в теплой воде. После чистки, а также после купания в море или бассейне часы следует аккуратно ополоснуть в чистой воде. Все часы

Panerai можно чистить с помощью мягкой сухой ткани.

PEMEWOK

При необходимости промойте ремешок Paneraí в теплой воде и дайте ему высохнуть. Не сушите ремешок на горячей поверхности или под прямыми лучами солнца, так как быстрое испарение влаги может привести к нарушению формы и ухудшению качеств ремешка. После каждого купания в море или бассейне аккуратно ополаскивайте ремешок в чистой воде.

Кожа, из которой изготовлен ремешок керамической модели, не подвергалась химической обработке и поэтому сохранила свою естественную мягкость и приятную на ощупь текстуру. Цвет и форма изделий из натуральной необработанной кожи могут с течением времени несколько изменяться, однако это никаким образом не отражается на эстетических качествах самого изделия.

Для замены ремешка и застежки рекомендуем обращаться в авторизованные сервисные центры или к официальному дистрибьютору Panerai. Это позволит Вам избежать неудобств, возникающих вследствие неправильной замены ремешка.

Только авторизованный сервисный центр или официальный дилер Panerai может гарантировать подлинность ремешков Panerai, их соответствие размерам корпуса часов и соблюдение стандартов качества марки.

Крокодиловая кожа, используемая компанией Paneraí, производится на специализированных фермах в Луизиане (США). Руководствуясь в своей деятельности принципами социальной ответственности, поставщики Paneraí гарантируют, что искусственное разведение крокодилов в фермах, подобных фермам Луизианы, способствует стабильному росту численности популяции крокодилов в дикой природе и сохранению

находящихся под угрозой исчезновения видов. Paneraí не использует кожи редких видов диких животных или диких животных, находящихся под угрозой исчезновения.

ВНИМАНИЕ!

Не погружайте часы на глубину, превышающую указанную в инструкции.

Подарочный футляр включает:

• Руководство по эксплуатации
- Брошюру с сертификатом

ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ PANERAI

Для поддержания высокого качества часов в течение всего срока службы Panerai предлагает четыре вида обслуживания:

• Полное обслуживание
• ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
  • с POLIРОВКОЙ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)
  • БЕЗ ПОЛИРОВКИ
• ПРОВЕРКА И РЕГУЛИРОВКА ХОДА ЧАСОВ
• ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Полное обслуживание

• Диагностика механизма
- Проверкавнешнеговидаичистоты
- Проверкапогрешностихода
- Проверкафункций
• Проверка циферблата и стрелок
- Проверка корпуса, браслета/ремешка, стекла и антибликового покрытия
- Разборка механизма вручную
- При необходимости – замена дефектных деталей механизма
• Очистка деталей механизма
- Сборка и смазка механизма вручную
- Установка циферблата и стрелок, проверка их геометрии
- Полировка и ультразвуковая чистка корпуса и металлического браслета (в зависимости от модели)

• Установка механизма в корпусе
- Проверка водонепроницаемости часов в условиях заявленной глубины +25%
- Размагничивание
- Установка браслета или ремешка
• Проверка внешнего вида часов
- Проверка работы часов, запаса хода и функций часового механизма (продолжительность проверки в днях зависит от запаса хода)

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Диагностика механизма
- Проверка внешнего вида и чистоты
- Проверка погрешности хода
- Проверка функций
- Проверка работы механизма
• Проверка циферблата и стрелок
- Проверка корпуса, браслета/ремешка, стекла и антибликового покрытия
- Ультразвуковая чистка корпуса и металлического браслета (в зависимости от модели)
• Замена уплотнителей
• Проверка водонепроницаемости часов в условиях заявленной глубины +25%
- Размагничивание
- Установка браслета или ремешка
• Проверка внешнего вида часов
- Проверка работы часов, запаса хода и функций часового механизма (продолжительность проверки в днях зависит от запаса хода)

ПОЛИРОВКА (ПО ЗАПРОСУ)

Выполняется вместе с профилактическим обслуживанием только по запросу
- Полировка и чистка корпуса, застежки ремешка и металлического браслета (в зависимости от модели)

ПРОВЕРКА И РЕГУЛИРОВКА ХОДА

• Размагничивание
  • Регулировка точности хода часового механизма
  • Замена прокладки задней крышки
• Проверка водонепроницаемости часов в условиях заявленной глубины +25%
• Проверка работы часов и функций часового механизма

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Для осуществления не упомянутых выше операций (манипуляции с браслетом/ремешком или застежкой, замена вращающегося ободка и т. д.) обращайтесь напрямую в центр послепродажного сервисного обслуживания

Компания Officine Paneral оставляет за собой право на внесение изменений в регламенты обслуживания без уведомления.