Crypto 130 CP7 - уничтожитель документов Intimus - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Уничтожитель документов
Бренд	Intimus
Модель	Crypto 130 CP7
Уровень безопасности	P-7 (DIN 66399)
Формат резки	Частицы (перекрестная резка)
Размер частиц	0,8 x 4,5 мм
Производительность резки (листов A4 80 г/м²)	10-12 листов за проход
Объем корзины	30 литров
Размеры (Д x Ш x В)	500 x 380 x 730 мм
Вес	25 кг
Питание	230 В / 50 Гц, 550 Вт
Основные функции	Вкл/Выкл, реверс, обнаружение замятия, автоматическая остановка
Типы уничтожаемых материалов	Бумага, скрепки, скобы, кредитные карты, CD/DVD
Вместимость кредитных карт	1 карта за проход
Вместимость CD/DVD	1 диск за проход
Индикатор заполнения корзины	Да
Безопасность	Антизамятие, остановка при перегрузке, блокировка безопасности
Обслуживание и очистка	Смазка лезвий каждый месяц специальным маслом
Запчасти и ремонтопригодность	Сменные режущие лезвия, рекомендуется обслуживание специалистом
Уровень шума	Около 60 дБ
Цикл работы/отдыха	30 минут работы / 30 минут отдыха
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - Crypto 130 CP7 Intimus

Как смазать лезвия моего уничтожителя Intimus Crypto 130 CP7?

Нанесите несколько капель специального масла для уничтожителя по всей ширине лезвий через входную щель, затем включите устройство в режиме реверса на 10 секунд. Повторяйте операцию каждый месяц для обеспечения оптимальной производительности и предотвращения преждевременного износа.

Что делать при замятии бумаги?

Немедленно включите устройство в режиме реверса, чтобы освободить волокна. Если замятие сохраняется, отключите аппарат от сети и аккуратно удалите застрявшую бумагу с помощью пинцета. Никогда не применяйте силу.

Какой уровень безопасности у Crypto 130 CP7?

Уровень безопасности — P-7 по стандарту DIN 66399, что соответствует уничтожению на мелкие частицы размером 0,8 x 4,5 мм, подходит для сверхсекретных документов.

Можно ли уничтожать CD или кредитные карты на этой модели?

Да, Crypto 130 CP7 может уничтожать CD/DVD и пластиковые кредитные карты. Вставляйте их по одному в соответствующую щель, соблюдая максимальную вместимость (1 диск или 1 карта за проход).

Какова емкость приемной корзины?

Приемная корзина имеет емкость 30 литров, что позволяет собирать отходы до опорожнения. Для оптимальной производительности опорожняйте ее регулярно, не дожидаясь полного заполнения.

Останавливается ли устройство автоматически при перегрузке?

Да, уничтожитель оснащен устройством тепловой защиты, которое отключает питание при перегрузке или длительной работе. Дайте машине остыть не менее 30 минут перед повторным запуском.

Какие типы документов можно уничтожать?

Вы можете уничтожать бумагу, скрепки, скобы, кредитные карты и CD/DVD. Не вставляйте твердый пластик, толстый металл или непредусмотренные материалы.

Как чистить внешнюю поверхность уничтожителя?

Используйте мягкую слегка влажную ткань с мягким моющим средством для очистки внешней поверхности. Никогда не используйте абразивные средства или растворители. Избегайте попадания воды внутрь.

Могу ли я заменить лезвия самостоятельно?

Замена лезвий должна выполняться квалифицированным специалистом для обеспечения безопасности и производительности. Обратитесь в сервисную службу Intimus для получения сметы.

Каков типичный срок службы этого уничтожителя?

При регулярном обслуживании (смазка, опорожнение корзины) срок службы может достигать 10-15 лет при умеренном домашнем или офисном использовании. Лезвия могут потребовать замены через несколько лет в зависимости от интенсивности использования.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Crypto 130 CP7 Intimus

Перед вводом в эксплуатацию непременно прочтите инструкцию по обслуживанию!

Инструкция за експлоатация Инструкция по обслуживанию

(Seite 2-4)

(page 5-7)

(page 8-10)

(pagina 11-13)

(página 14-16)

(página 17-19)

(pagina 20-22)

(Σελίδα 23-25)

(side 26-28)

(side 29-31)

(sidan 32-34)

(sivulla 35-37)

(Strona 38-40)

(Strana 41-43)

(Oldal 44-46)

(страници 47-49)

(страницы 50-52)

D

GB

F

NL

E

P

1

GR

DK

N

s

FIN

PL

CZ

H

BG

RUS

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ ПРИ РАБОТА

(движение напред) (Фиг. 3)

ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ:

а) "Защита на електродвигателя"

ИЗПРАЗВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА РАЗДРОБЕНИЯ МАТЕРИАЛ (Фиг. 3):

ИНДИКАТОР ЗА НАТОВАРВАНЕ:

(функция Auto-Reverse)

ФОТОКЛЕТКАТА СЕ ЗАДЕЙСТВА ПРИ ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА:

ФОТОКЛЕТКАТА СЕ ЗАДЕЙСТВА ПРИ ВКЛЮЧВАНЕ:

АВТОМАТИКА ЗА ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ:

ПОЧИСТВАНЕ НА ФОТОКЛЕТКИТЕ (Фиг. 4):

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Обозначение:

Пластмасови чували, 600 x 500 x 1000 x 0,05 мм

Шишенце за масло, 110 мл

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ПОВРЕДА:

КОНТРОЛЕН ЛИСТ ПРИ ПОВРЕДИ:

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

<< Аппарат должен использоваться однов ременно только одним человеком!

Указанные елементы предосторожности обоснованны безопасной работе с аппаратом только одного человека.

<< Во время процесса измельчения на приборе не разрешается проводить никакие другие работы (например, чистить его)!

<< Машина не игрушка, она не предназначена и не рассчитана на детей!

Конструкция и исполнение машины с точки зрения техники безопасности (размеры, входные отверстия, защитные блокировки и т. д.) этой машины не дают никакой гарантии безопасного обращения с ней детей.

<< Опасность травмирования! Не подносите близко к входному пазу галстуки, свисающие украшения, длинные волосы или другие незакрепленные предметы, они могут быть втянуты внутрь!

<< Опасность травмирования! Не встав ляйте пальцы во входной паэ.

<< В случае опасности выключите машинку при помощи главного или аварийного выключателей, или вытащите вилку из розетки!

<< Перед открыванием машинки необходимо вытащить сетевую вилку из розетки! Ремонт прибора должен пров одиться только квалифицированным специалистом!

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ:

1 = Функциональный переключатель (рис. 1)

"Готов к работе" / "Откл" / "Стоп"

Эта кнопка имеет три функции:

а) "Готов к работе"

При коротком нажатии на эту кнопку прибор включается в режим "Готов к работе".

Одновременно светится встроенный СИД-индикатор 🔒.

b) "Откл"

Если эту кнопку в режиме "Готов к работе" держать нажатой примерно 3 секунды, то прибор отключается.

Замечание: если прибор не используется в течение примерно 5 минут, то он отключается автоматически.

c) "Стоп"

При коротком нажатии на эту кнопку во время вращения режущего механизма он отключается и останавливается.

Рис. 1

2 = Кнопка "вперед" (рис. 1)

Эта кнопка имеет две функции:

a) При коротком нажатии на эту кнопку режущий механизм вращается несколько секунд вперед, напр., чтобы вывести из механизма оставшиеся обрезки. Одновременно светится встроенный СИД-индикатор ↑.

b) Если держать эту кнопку нажатой примерно 2 секунды, то режущий механизм постоянно вращается вперед, и машину можно загружать. Одновременно светится встроенный СИД-индикатор ↑.

3 = Кнопка "назад" (рис. 1)

При нажатии на эту кнопку режущий механизм коротко вращается назад. Одновременно светится встроенный СИД-индикатор ⚠️.

4 = Световой затвор

(вращение вперед) (рис. 3)

Запускает процесс измельчения, как только в приемную шахту будет введен материал.

Одновременно светится встроенный СИД-индикатор ↑ кнопки "вперед".

Рис. 2

ВВОД В ДЕЙСТВИЕ

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:

Прибор 130SP2/CP4/CP5/CP6/CP7 представляет собой машинку по измельчению любой корреспонденции и документов.

Машину разрешается использовать только для измельчения бумаги!

Измельчение других носителей информации, а также, в случае моделей с шириной резки 0,8x12 мм (CP6) или 0,8x4,5 мм (CP7), наличие

канцелярских и конторских скрепок, могут привести к травмам (напр., при раскалывании твердых материалов и т. п.) и повреждению прибора (напр., разрушению режущего механизма и т. д.).

УСТАНОВКА:

• Распакуйте и установите прибор.
• Вставьте полиэтиленовый мешок в приемную корэину.
• Вставьте сетевую вилку прибора в розетку (данные входного предохранителя, необходимого для сетевой розетки, вы найдете под заголовком "ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ").

Решетчатые отверстия в корпусе служат для охлаждения и их нельзя закладывать или заставлять другими предметами!

Место подключения аппарата к сетью должно быть легко доступно!

Машинку разрешается применять только в закрытых помещениях с постоянным температурным режимом (10-25 °C)!

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

5 = Контрольный указатель (рис. 1)

"Степень нагрузки мотора"

Во время измельчения цветом свечения показывает мгновенную степень нагрузки мотора (см. описание в разделе "ДИНАМИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ НАГРУЗКИ").

6 = Контрольный указатель (рис. 1)

"Затор материала в приборе" / "Световой затвор закрыт при открытой двери или при включении"

Действия при включении указателя указаны соответственно в рубрике "НЕИСПРАВНОСТИ".

а) "Затор материала в приборе"

Светится при избыточном вводе материала в режущий узел. Режущий узел блокируется, затем коротко вращается назад и останавливается. Электромотор отключается.

b) "Световой затвор закрыт

при открытой дверце“

Загорается, если при открывании дверцы в приемной шахте еще находится материал.

Режущий узел останавливается. Электромотор отключается.

с) "Световой затвор закрыт при включении"

Загорается, если при включении прибора в приемной шахте еще находится материал.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ:

7 = Контрольный указатель (рис. 1) "Смазать режущий механизм" Загорается, когда должен быть смазан режущий механизм исполнения Cross-Cut. После смазывания необходимо квитировать выполнение нажатием кнопки обратного хода (4) (см. описание в разделе "ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕЖУЩЕГО МЕХАНИЗМА").

8 = Контрольный указатель (рис. 1) "Дверь открыта" / "Неисправность двери"

а) "Дверь открыта"

Загорается, если открыта дверца нижнего шкафа. Машина автоматически отключается и не может быть включена, пока не будет закрыта дверь.

b) "Электрическая неисправность" Мигает при неисправности электрики датчиков дверцы. Прибор отключается. В таком случае обратитесь, пожалуйста, в Ваш специализированный магазин.

9 = Контрольный указатель (рис. 1) "Перегрузка мотора" / "Электрическая неисправность" Действия при свечении этого индикатора описаны в разделе "НЕИСПРАВНОСТИ".

а) "Защита мотора"

Загорается, если электромотор перегружен и отключился. До охлаждения мотора машина не может быть включена.

b) "Электрическая неисправность" Мигает при неисправности электроники на плате управления. Одновремен мигает СИД-индикатор функционального переключателя (2). Прибор отключается. Обратитесь, пожалуйста, в Ваш специализированный магазин.

10 = Контрольный указатель (рис. 1) "Приемная корзина заполнена"
Загорается, если приемная корзина заполнена и должна быть опорожнена. Режущий механизм отключается.

ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ:

Для включения машины в режим "Готов к работе" действуйте следующим образом:

• Коротко нажать функциональный переключатель (1).
• СИД-индикатор функционального переключателя (1) светится в положении "Готов к работе".
• Прибор можно загружать.

ПОДАЧА ОТДЕЛЬНЫХ ЛИСТОВ БУМАГИ:

• Ввести бумагу в режущий механизм через входной паэ.
• Машинка автоматический включается и втягивает бумагу. После окончания процесса измельчения машинка автоматически выключается.

Замечание: для измельчения прозрачных пленок прибор нужно вручную включить на движение вперед (примерно 2 секунды держать нажатой кнопку движения вперед (2)).

Коротким нажатием функционального переключателя (1) (функция "стоп") измельчение можно в любой момент остановить. Для продолжения работы снова держать нажатой кнопку движения вперед (2) около 2 секунд.

Без ввода материала машина автоматически отключается через примерно 5 минут.

Замечание: для постоянного получения отличного относительно размера частиц результата резки и достижения указанной в проспекте степени безопасности по DIN 32757 необходимо всегда подавать разрезаемый материал под прямым углом к режущему устройству. Нужно подбирать подходящее количество и подавать его в средней зоне приемной шахты.

Никогда не вводите в прибор материала больше, чем это указано в "ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ"!

Если в режущий механизм все же попадет слишком много материала, см. действия в раздела "НЕИСПРАВНОСТИ" часть "ЗАТОР МАТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ".

ОПОРОЖНЕНИЕ

ПРИЕМНОЙ КОРЗИНЫ (рис. 3):

Когда приемная корзина заполнится, прибор отключается. Загорается контрольный указатель (10). Опорожните приемную корзину следующим образом:

• Открыть дверь. Контрольный указатель (8) загорается. Если в приемной шахте еще находится материал, то дополнительно светится контрольный указатель (6).
• Вынуть полный мешок и опорожнить его. Контрольный указатель 📁(10) гаснет.
• Уложить пустой мешок и закрыть дверцу. Контрольный указатель (8) гаснет.
• Если светится контрольный индикатор (6), то нажмите коротко кнопку движения вперед (2). Оставшийся в приемной шахте материал измельчается и индикатор гаснет.

Замечание: прибор работает только при закрытой дверце!

ДИНАМИЧЕСКИЙ

УКАЗАТЕЛЬ НАГРУЗКИ:

Чтобы предотвратить затор материала и обеспечить непрерывное и эффективное уничтожение носителей информации, во время процесса измельчения при помощи цветного светового указателя (5) (рис. 1), расположенного около выключателей, показывается мгновенная степень нагрузки мотора:

Зеленый свет: нагрузка < 50%

Желтый свет: нагрузка 50 - 75%

Красный свет: нагрузка 75 - 100%

Рис. 1

Рис. 2

ЗАТОР МАТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ:

(функция автореверса)

Если в результате ввода избытка материала образуется затор, прибор реагирует следующим образом:

- Режущий механизм блокируется, затем коротко вращается назад (чтобы освободить материал) и останавливается. Мотор отключается. Загорается контрольный указатель 65 (6).

Действуйте следующим образом:

• Выньте выведенную назад бумагу.
• Режущий механизм теперь автоматически вращается вперед и измельчает остатки бумаги. Во время движения вперед светится СИД-индикатор ↑ кнопки движения вперед (2). Контрольный индикатор 66 (6) гаснет.
• Продолжить измельчение с меньшим количеством бумаги.

СВЕТОВОЙ ЗАТВОР ЗАКРЫТ ПРИ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ

Если при открывании дверцы в приемной шахте еще находится материал, то мотор отключается, и режущий механизм останавливается. Загорается контрольный указатель 66 (6).

Закройте дверь и квитируйте это состояние коротким нажатием кнопки движения вперед (2). Оставшийся материал подается в режущий механизм и измельчается.

СВЕТОВОЙ ЗАТВОР ЗАКРЫТ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ:

Если при включении прибора в приемной шахте еще находится материал, то загорается контрольный указатель ⚫ (6).

Выньте материал и квитируйте это состояние коротким нажатием кнопки движения вперед (2).

уход

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

РЕЖУЩЕГО МЕХАНИЗМА (ТИПА coss-cut):

Режущие механизмы типа cross-cut необходимо после определенного времени работы смазывать. Если загорится контрольный указатель 🔑), то действуйте следующим образом:

Вылейте немного поставляемого с прибором специального масла на лист бумаги, чтобы оно распределилось по его поверхности, и введите этот лист в приемную шахту к режущему механизму.

Бумага втянется внутрь, и масло обеспечит нужную смазку режущего механизма.

Замечание: чтобы контрольный указатель погас, после смазывания нужно квитировать действие следующим образом:

- Открыть дверь настолько, чтобы загорелся контрольный указатель (8). Индикаторы (7) и (4) мигают.

- Нажать кнопку обратного движения (4) и держать нажатой, пока не погаснет контрольный указатель (7).

- Закрыть дверь.

Режущий механизм автоматически проводит цикл очистки (движение вперед-назад) и отключается.

Машина снова готова к работе. В случае заказа нужного специального масла прочтите раздел "ОСОБЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ".

АВТОМАТИКА ДЛЯ

ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ:

Если прибор не используется, то примерно через 5 минут он автоматически отключается. СИД - индикатор функционального переключателя (1) "Готов к работе" гаснет. Для повторного включения нажмите коротко функциональный переключатель.

ОЧИСТКА ФОТОЭЛЕМЕНТА (рис. 4):

Если частицы бумаги застрянут во впускной прорези (напр., после затора бумаги), то не исключено, что прибор долго не будет отключаться из-за "закрытого" светового затвора.

Вы можете удалить обрезки или очистить фотоэлемент, если введите в режущий механизм еще один лист бумаги, или включите обратный ход машины кнопкой вращения назад и кратко протрете кисточкой оба "глаза" фотоэлемента.

Рис. 4

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Наименование

Полизтиленовый мешок, 600 x 500 x 1000 x 0,05 mm

Бутылочка с маслом, 110 мл (cross-cut)

Указание: если возникнет необходимость в специальных принадлежностях и запчастях, обращайтесь в торговую организацию, продавшую Вам прибор.

№ для заказа

99952

88035

ЗАЩИТА МОТОРА:

При перегрузке мотора он отключается. Загорается контрольный указатель 5 (9).

После перерыва для охлаждения, 15-20 минут (в зависимости от модели и температуры в помещении) можно снова включить прибор.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ:

Если контрольный указатель ♂ (9) мигает вместе с СИД -индикатором функционального переключателя (1), или только контрольный указатель □ (8), то имеется неисправность электроники. Прибор в этом случае работать не будет.

Обратитесь, пожалуйста, в Ваш специализированный магазин.

ПРОВЕРКИ ПРИ НАРУШЕНИЯХ:

Если прибор не работает, проверьте следующее:

• Включен ли в розетку сетевой штекер?
• Закрыта ли дверца?
• переполнена приемная корзина? следуйте указаниям инструкции при "ОПОРОЖНЕНИИ ПРИЕМНОЙ КОРЗИНЫ".
• Не образовался ли затор материала в приборе?

Действуйте по инструкции, раздел "ЗАТОР МАТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ".

- Не перегружен ли мотор?

См. раздел "ЗАЩИТА МОТОРА".

Если это не поможет, то обратитесь, пожалуйста, в Ваш специализированный магазин.

УТИЛИЗАЦИЯ

УТИЛИЗАЦИЯ МАШИНЫ:

По окончании срока эксплуатации утилизируйте машину с учетом экологии. Не кладите детали машины или ее упаковки просто в домашний мусор.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Ширина реэки :

130SP2:	3,8 мм (полосы)
130CP4:	3,8x36 мм (cross-cut)
130CP5:	1,9x15 мм (cross-cut)
130CP6:	0,8x12 мм (cross-cut)
130CP7:	0,8x4,5 мм (cross-cut)

Производительность:

130SP2:	23-25 листов ( 70g/m2 )
130CP4:	20-22 листов ( 70g/m2 )
130CP5:	13-16 листов ( 70g/m2 )
130CP6:	8-10 листов ( 70g/m2 )
130CP7:	5-6 листов ( 70g/m2 )
напряжение:	230В/50Гц240В/50Гц120В/60Гц100В/50/60Гц

Входной предохранитель:

230В+240В/50Гц:	10 А (плавкий)
120В+100В/50/60Гц:	20 А (плавкий)
Ширина паза:	405 мм
Уровень шума:	ок. 54 дБ

Мощность:

100SP2, 100CP4-CP6:	1,1 кВт
100CP7:	1,5 кВт
Размеры (ДхШхВ):	660x430x1020 мм
Вес:	ок. 60 кг

International Network

Headquarters

USA MARTIN YALE Industries +1 / 260 563-0641

251 Wodeor Avenue fax +1 / 260 563-4575

Wabash, IN 46992 [e-mail]

www.martinyale.com

Germany MARTIN YALE INTERNATIONAL GmbH +49 / (0) 7544 60-0

Borbohmer Straße 6-12 fax +49 / (0) 7544 60-248