Puglia Grey/1L/A/90 - EX76 - вытяжка Turbo air - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Turbo air
Модель	Puglia Grey/1L/A/90 - EX76
Тип продукта	Кухонная вытяжка
Тип использования	Отводная (наружный отвод) или рециркуляционная (внутренняя очистка)
Диаметр воздуховода	100 или 125 мм
Минимальное расстояние до варочной поверхности	65 см (электрические, газовые или комбинированные плиты)
Крепление	Подвесное под шкаф
Количество двигателей	2
Жировой фильтр	Бумажный или металлический (в зависимости от модели) – ежемесячная очистка
Угольный фильтр	Да (для рециркуляционной версии) – замена каждые 4 месяца
Освещение	2 лампы оливка 40 Вт макс (E14)
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Управление	Рычаг вытяжки/рециркуляции и ручки A/B для двух двигателей
Мощность всасывания	Переменная в зависимости от скорости – используйте максимальную мощность при сильной концентрации паров
Потребляемая мощность	Не указана
Уровень шума	Не указан
Вес	Не указан
Материал	Не указан (серая отделка)
Безопасность	Отключать перед обслуживанием; использовать стандартный автоматический выключатель; соблюдать минимальное расстояние безопасности
Обслуживание	Ежемесячная чистка внутри/снаружи; жировой фильтр моющийся или одноразовый; угольный фильтр не подлежит мытью
Общая информация	Только для бытового использования; не допускать пламени под вытяжкой; подлежит утилизации (WEEE)

Часто задаваемые вопросы - Puglia Grey/1L/A/90 - EX76 Turbo air

Как установить вытяжку в режиме отвода?

Для использования вытяжки в режиме отвода подсоедините выход к наружному воздуховоду (внутренний диаметр 100 или 125 мм) с помощью прилагаемого фланца. Убедитесь, что рычаг отвода/фильтрации (Рис. 3/B) находится в положении Отвод. Для моделей с 2 двигателями поверните ручки A и B по направлению стрелок (Рис. 4).

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и плитой?

Минимальное расстояние между поверхностью опоры посуды и нижней частью вытяжки составляет 65 см для электрических, газовых или комбинированных плит. Если в инструкции к плите указано большее расстояние, оно должно быть соблюдено.

Как чистить жировой фильтр?

Жировой фильтр необходимо чистить раз в месяц. Если он бумажный, замените его. Если металлический, вымойте его вручную неагрессивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре (короткий цикл). Мытье в посудомоечной машине может обесцветить фильтр, но не влияет на его работу.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр (только в режиме рециркуляции) необходимо заменять через максимум 4 месяца или раньше, если запахи сохраняются. Его нельзя чистить или восстанавливать.

Что делать, если освещение не работает?

Прежде чем обращаться в сервисную службу, проверьте, правильно ли вставлены лампы в патроны. Если лампа неисправна, замените ее на лампу оливка мощностью не более 40 Вт (E14). Перед любыми действиями обязательно отключайте прибор от сети.

Можно ли использовать вытяжку без фильтра?

Нет, вытяжку никогда нельзя использовать без правильно установленной решетки и фильтров. Отсутствие фильтра увеличивает риск возгорания и повреждает двигатель.

Как переключить вытяжку с режима отвода на режим фильтрации?

Для переключения в режим фильтрации установите рычаг отвода/фильтрации (Рис. 3/B) в положение Фильтрация. Убедитесь, что верхняя решетка не забита и установлен угольный фильтр (Рис. 3/C). Для двух двигателей установите ручки A и B в соответствии с рисунком 4.

Какой тип лампы использовать для замены?

Используйте исключительно лампы оливка мощностью не более 40 Вт с цоколем E14. Не превышайте указанную мощность.

Подходит ли вытяжка для газовой плиты?

Да, вытяжка может использоваться над газовой или комбинированной плитой. Обязательно соблюдайте минимальное расстояние 65 см и обеспечьте достаточную вентиляцию помещения, если вытяжка используется одновременно с приборами, работающими на сжигании топлива.

Как безопасно отключить вытяжку?

Перед любой чисткой или обслуживанием отключайте вытяжку от электросети, вынув вилку или отключив общий выключатель в помещении. Никогда не тяните за кабель.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Puglia Grey/1L/A/90 - EX76 Turbo air

RU Инструкции по монтажу и эксплуатации

RU - Инструкция по монтажу у эксплуатации

Производитель снимает с себя всякую ответственность за неполадки, ущерб или пожар, которые возникли при использовании прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве. Вытяжка предназначена исключительно для домашнего использования.

! Очень важно сохранить эту инструкцию, чтобы можно было обратиться к ней в любой момент. Если изделие продается, передается или переносится обеспечить, чтобы инструкция всегда была с ним.
! Внимательно прочитать инструкции: в них находится важная информация по установке, эксплуатации и безопасности.
! Запрещается выполнять изменения в электрической или механической части изделия или в трубах рассеивания.

Внимание!

Внимание! Не подключайте прибор к электрической сети, пока операции по установке полностью не завершены.

Прежде чем приступить к операциям по очистке или уходе отсоедините вытяжку от сети, вынув вилку или выключив общий выключатель электрической сети.

Для выполнения всех операций по установке и уходу используйте рабочие перчатки.

Дети или взрослые не должны пользоваться вытяжкой, если по своему физическому или психическому состоянию не в состоянии этого делать, или если они не обладают знаниями и опытом необходимыми для правильного и безопасного управления прибором.

Не оставляйте детей без присмотра, чтобы они не играли с прибором.

Не используйте вытяжку, если решетка неправильно установлена!

Категорически запрещается использовать вытяжку в качестве опорной плоскости, если это специально не оговорено.

Обеспечьте надлежащий воздухообмен помещения, когда Вы используете вытяжку в кухне одновременно с другими приборами на газу или на другом горючем.

Вытягиваемый воздух не должен выбрасываться наружу через воздуховод, используемый для выброса дымов от приборов с газовым сжиганием или с питанием другими горючими.

Категорически запрещается готовить блюда “под пламенем”, поскольку свободное пламя может повредить фильтры и стать причиной пожара; поэтому, воздерживайтесь от этого в любом случае.

Жаренье в большом количестве масла должно производиться под постоянным контролем, имея в виду, что перегретое масло может воспламеняться.

При использовании вместе с прочими аппаратами для варки, открытые части прибора могут сильно нагреваться.

Что касается технических мер и условий по технике безопасности при отводе дымов, то придерживайтесь строго правил, предусмотренных регламентом местных

компетентных властей.

Производите периодическую очистку вытяжки как внутри, так и снаружи (ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, РАЗ В МЕСЯЦ с соблюдением условий, которые специально предусмотрены в инструкциях по обслуживанию данного прибора).

Несоблюдение инструкций по чистке вытяжки и по замене и чистке фильтров может стать причиной пожара.

Не используйте и не оставляйте вытяжку без правильно установленных лампочек в связи с возможным риском удара электрическим током.

Мы снимаем с себя всякую ответственность за неполадки, ущерб или сгорание прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве.

Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы иметь место в противном случае.

Символ на самом изделии или сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного оборудования для последующей утилизации.

Сдача на слом должна производиться в соответствии с местными правилами по утилизации отходов.

За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями, их утилизации и переработки обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели данное изделие.

Пользование

Вытяжка сконструирована для работы в режиме отвода воздуха наружу или рециркуляции воздуха.

Режим вытяжки (Рис. 1)

В этом случае необходимо подсоединить воздухоочиститель к трубе (внутренний диам. 100 или 125 мм), используя для этого прилагаемый соединительный фланец. Проверьте, чтобы рычаг вытяжки/фильтрации воздуха был установлен в положение Вытяжка (Рис. 3/В).

Для воздухоочистителя с двумя моторами поверните регуляторы А и В в направлении, указанном стрелками (Рис. 4). Для удаления воздуха за пределы помещения выполняйте официальные предписания.

Режим фильтрации (Рис.2)

Воздух очищается, проходя через фильтр с активированным углем и затем возвращается в комнату.

Проверьте, чтобы рычаг вытяжки/фильтрации находился в положении Фильтрация (см. Рис. 3/В), чтобы верхняя решетка воздухоочистителя была свободна и чтобы угольный фильтр был установлен в воздухоочистителе (см. Рис. 3/С).

Для моделей с двумя моторами установите регуляторы А и В, как показано на рисунке 4.

Установка

Расстояние нижней грани вытяжки над опорной плоскостью под сосуды на кухонной плите должно быть не менее 65cm – для электрических плит, и не менее 65cm для газовых или комбинированных плит.

Если в инструкциях по установке газовой плиты оговорено большее расстояние, то учтите это.

Электрическое соединение

Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке технических данных, которая размещена внутри прибора. Если вытяжка снабжена вилкой, подключите вытяжку к штепсельному разъему, отвечающему действующим правилам, который должен быть расположен в легкодоступном месте, что можно сделать и после установки. Если же вытяжка не снабжена вилкой (прямое подключения к сети), или штепсельный разъем не расположен в доступном месте, также и после установки, то используйте надлежащий двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при возникновении условий перенапряжения 3-ей категории, в соответствии с инструкциями по установке.

Внимание! прежде чем подключить к сети питания электрическую систему вытяжки и проверить исправное функционирование ее убедитесь в том, что кабель питания правильно смонтирован.

Внимание! Во избежание всяких рисков, операция по замене кабеля питания должна быть произведена персоналом компетентной службы техобслуживанияа.

Установка

Установка

Воздухоочиститель должен устанавливаться непосредственно под кухонной полкой и точно по центру над плитой.

Работа воздухоочистителя в режиме вытяжки

При работе устройства в режиме вытяжки воздух забирается и выводится через вентиляционный канал вверх или непосредственно наружу.

Примечание: Эффективность работы вытяжки уменьшается с увеличением длины и числа изгибов выпускной трубы! Работа воздухоочистителя в режиме фильтрации.

Режим фильтрации

Если воздухоочиститель используется для фильтрации воздуха и снабжен угольным фильтром, нет необходимости подключать его к трубе.

Установка под кухонной полкой

Примечание: Убедитесь, что полка может выдержать вес воздухоочистителя. Переверните воздухоочиститель вверх дном.

Наметьте отверстия для винтов. Соответственно месту для выхода воздуха нужно просверлить отверстие в кухонной полке диам. 104/140 мм (для фланца диам. 100/125 мм). Просверлите отверстия для крепления воздухоочистителя, используя 5-мм сверло. Приложите кухонную полку к верхней части воздухоочистителя и прикрепите с помощью 4 винтов-саморезов, поставляемых с принадлежностями.

Функционирование

Пользуйтесь интенсивным режимом работы вытяжки в случае особо высокой концентрации кухонных испарений. Мы рекомендуем включить вытяжку за 5 минут до начала процесса приготовления пищи и оставить ее включенной в течение 15 минут приблизительно по окончании процесса.

Уход

Внимание! Прежде чем выполнить любую операцию по чистке или техническому обслуживанию, отсоедините вытяжку от электросети, отсоединяя вилку или главный выключатель помещения.

Очистка

Вытяжка должна подвергаться частой очистке как внутри, так и снаружи (по крайней мере с той же периодичностью, что и уход за фильтрами для задержки жира). Для чистки используйте специальную тряпку, смоченную нейтральным жидким моющим средством. Не применяйте средства, содержащие абразивные материалы.

НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СПИРТ!

Внимание: Не соблюдение правил чистки прибора и замены фильтров может привести к риску возникновения пожара. Поэтому рекомендуем соблюдать приведенные инструкции.

Снимается любая ответственность в связи с возможными повреждениями двигателя и с пожарами, возникшими вследствие неправильного ремонта или несоблюдения вышеописанных предупреждений.

Фильтры задержки жира

Удерживает частицы жира, исходящие от плиты.

При установке внутри решетки фильтри имеются в следующих вариантах:

Бумажный фильтр подлежит замене раз в месяц или при цветной верхней части, замена рекомендуется в том случае, когда цвет становится видным через отверствия решетки.

Металлический фильтр промывается вручную раз в месяц с помощью моющих неабразивных средств или в посудомоечных машинах при низких температурах и коротком рабочем цикле.

При мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра задержки жира, но его фильтрующая характеристика остается абсолютно неизменной.

Для того чтобы достать фильтр, необходимо открыть решетку всасывания с помощью крюков и освободить его от защелок..

Угольный фильтр (только в режиме рециркуляции)

Удаляет неприятные запахи кухни.

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, предопределяемого типом кухни и периодичностью задержки жира. В любом случае, заменяйте патрон по крайней мере через каждые 4 месяца.

Угольный фильтр НЕ подлежит мойке или регенерации.

Снять решетку

Покрыть угольным фильтром решетку, которая защищает вытяжной вентилятор, и повернуть угольный фильтр по часовой стрелке, чтобы зафиксировать его ( защелкнуть).

Установить решетку.

Установка производится в порядке, обратном разборке.

Замена ламп

Отключите прибор от электросети.

Внимание! Прежде чем прикасаться к лампам убедитесь в том, что они остыли.

Замените перегоревшую лампу; для этого используйте исключительно оливкообразные лампы мощностью 40 Вт макс. (E14).

Если система подсветки не работает, проверьте корректную установку ламп в гнездах, прежде чем обратиться в центр технической помощи.