TC3A0107 - Кофемашина SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TC3A0107 SIEMENS

Поздравляем с приобретением данного прибора компании Siemens. Вы приобрели высококачественный прибор, который доставит Вам массу удовольствия.

Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации, при работе руководствуйтесь указа ниями данной инструкции и сохраняйте ее для дальнейшего использования!

Данная инструкция по эксплуатации описывает различные модели (А/В):

– базовую модель только с сетевым выключателем
– модель «auto off», которая выключается автоматически через 2 часа. Ее можно выключить и вручную, как и базовую модель.

Указания по технике безопасности

Данный прибор предназначен для домашнего использования, или для использования в некоммерческой, бытовой среде.

Опасность поражения током!

При подключении прибора и при работе учитывайте данные, приведенные на типовой табличке.

Пользоваться прибором допускается только при отсутствии повреждений кабеля и прибора.

Пользоваться прибором только внутри помещений при комнатной температуре. Не допускается пользование прибором лицами (включая детей) с пониженным уровнем физического, психического или умственного развития или недостаточными опытом и знаниями, за исключением случаев, в которых пользование прибором производится под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или данные лица получили от него соответствующие инструкции.

Хранить прибор в недоступном для детей месте. Следить за тем, чтобы дети не использовали прибор как игрушку.

После каждого пользования прибором или в случае его неисправности вынимайте вилку из розетки.

Во избежание опасных ситуаций ремонт прибора – например, замена поврежденного сетевого провода – должен производиться только нашей сервисной службой.

Сетевой провод не должен:

– соприкасаться с горячими предметами,

– протягиваться через острые кромки,

– использоваться в качестве ручки для ношения прибора.

Не ставьте прибор на горячую поверхность, такую как кухонная плита, либо вблизи нее.

Не накрывайте нагревательную пластину.

Во время эксплуатации беритесь за части прибора и кофейник только используя предусмотренные для этого ручки.

Никогда не оставляйте работающую кофеварку без присмотра!

Основные детали и элементы управления

1 Резервуар для воды с индикатором уровня наполнения
2 Крышка, съемная (пригодна для мытья в посудомоечной машине)
3 Выемка (для ручки кофейника)
4 Держатель фильтра, поворотный (пригоден для мытья в посудомоечной машине)
5 Каплезащитный затвор
6 Стеклянный кофейник с крышкой (пригодный для мытья в посудомоечной машине)
7 Сетевой выключатель
8 Нагревательная пластина
9 Отсек для сетевого шнура

ru

Общая информация

– Наливайте в резервуар для воды 1 только чистую холодную воду. Ни в коем случае не добавляйте молоко или другие напитки (например, чай или кофе), так как это может повредить прибор.
– Не превышайте отметку «10» при заполнении резервуара для воды 1.
– Рекомендуется использовать кофе среднего помола (около 7 г на чашку).
– Следует готовить, как минимум, три чашки кофе, иначе напиток получится недостаточно крепким и горячим (1 чашка = прибл. 125 мл).
– Никогда не снимайте стеклянный кофейник 6, когда прибор варит кофе, поскольку это может привести к переполнению держателя фильтра 4.
– Прежде чем установить кофейник 6 в кофеварку, убедитесь в том, что стеклянная крышка кофейника закрыта.
– Не используйте другие кофейники, поскольку специальное каплезащитное устройство будет препятствовать наливанию в них кофе.
– Образование незначительного количества конденсата в держателе фильтра 4 является нормальным явлением и не указывает на неисправность кофеварки.

Перед первым использованием

• Удалите с прибора все наклейки и пленку.
• Извлеките сетевой шнур из отсека 9, вытянув его на необходимую длину, и вставьте вилку в розетку.
• Достаньте ручку кофейника из выемки и поверните вперед.
• Для проведения очистки откройте крышку 2 и налейте 9 чашек воды в резервуар для воды 1. Закройте

крышку 2, вставьте стеклянный кофейник 6 и включите прибор сетевым выключателем 7; процесс очистки запускается.

- Повторите процедуру очистки.

Примечание: Характерный запах «нового прибора», который может возникать при первом включении, является нормальным. В этом случае наполните кофеварку раствором уксуса (2 чашки уксуса на 6 чашек воды) и запустите процесс очистки. После этого два раза промойте кофеварку 9 чашками воды.

- Тщательно почистите кофейник.

Приготовление кофе

• Наполните водой резервуар для воды 1, обратите внимание на маркировку.
• Поверните держатель фильтра 4 в сторону.
• Вставьте бумажный фильтр размером 1x4 в держатель фильтра 4 и положите необходимое количество кофе.
• Поверните держатель фильтра 4 назад так, чтобы он зафиксировался.
• Поставьте стеклянный кофейник 6 с закрытой крышкой под держатель фильтра 4.
• Нажмите сетевой выключатель 7, чтобы запустить цикл приготовления.

Примечание: На модели «auto off» запрограммировано автоматическое отключение (auto off, для экономии электроэнергии), благодаря которому прибор отключается примерно через 2 часа.

Внимание! Приготовив кофе, следует выждать, пока весь напиток не пройдет через фильтр в кофейник.

Прежде чем готовить новую порцию, дайте кофеварке остыть в течение пяти минут.

Рекомендации по приготовлению кофе

Храните молотый кофе в прохладном месте. Кофе также можно замораживать.

После вскрытия упаковки плотно закрывайте ее, чтобы сохранить аромат кофе.

Степень обжаривания кофейных зерен влияет на вкус и аромат напитка.

Более темная обжарка = более насыщенный вкус

Легкая обжарка = вкус с кислинкой

Чистка

Никогда не погружайте прибор в воду и не мойте его в посудомоечной машине!

Не подвергайте прибор очистке с помощью пароочистителя.

Перед чисткой прибора отключите его от сети питания.

– После приготовления каждой порции напитка необходимо тщательно промывать все элементы кофеварки, контактирующие с кофе.
– Поверхность корпуса кофеварки можно протирать влажной тканью. Не используйте сильнодействующие или абразивные чистящие средства.

– Промойте резервуар для воды 1, не используя при этом жестких щеток.

– Все незакрепленные детали прибора можно мыть в посудомоечной машине.

Очистка от накипи

Из прибора нужно регулярно удалять накипь, в любом случае, если

• увеличилось время заваривания
• образуется слишком много пара
• прибор стал работать более шумно.

Регулярная очистка от накипи

• продлит срок службы кофеварки;
- обеспечит ее надлежащую работоспособность;
- предотвратит чрезмерное образование пара;
- ускорит процесс приготовления кофе;
- позволит сэкономить электроэнергию.

Очищайте кофеварку от накипи специальным средством, имеющимся в продаже.

• Выключить прибор и дать ему остыть.
• Установите стеклянный кофейник 6 с закрытой крышкой в кофеварку.
• Приготовьте раствор средства для удаления накипи, следуя инструкциям его изготовителя, и налейте раствор в резервуар 1.
• Оставьте раствор внутри резервуара на 5 минут, затем включите прибор.
• Через 1 минуту выключите прибор и подождите еще 10 минут.
• Повторите эту процедуру не менее 3 раз, при значительных отложениях накипи – еще чаще.
• Остатки средства для удаления накипи пропустите через прибор.
• По завершении удаления накипи дважды запустите прибор с чистой водой без кофе. Не наливайте в резервуар больше 6 чашек воды.
• Все детали прибора и стеклянный кофейник тщательно промойте.

ru

Самостоятельное устранение мелких неисправностей

Процесс приготовления кофе занимает больше времени, или кофеварка отключается до его завершения.

→ В приборе много накипи.
- Очистьте прибор от накипи, следуя вышеизложенным инструкциям.

Полезный совет: Если вода содержит слишком много извести, проводите удаление накипи чаще.

Утилизация

Данный прибор имеет маркировку согласно европейской директиве 2002/96/EC по утилизации старых электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Этой директивой определены действующие на всей территории EC правила приема и утилизации старых приборов. Информацию об актуальных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине, в котором Вы приобрели прибор.

Условия гарантийного обслуживания

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя ООО «БСХ Бытовая техника», а также найти в фирменном гарантийном талоне, выдаваемом при продаже.

Мы оставляем за собой право на внесение изменений.

ar - 4

ar

الضمان

ООО "БСХ Бытовая техника"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

ООО "БСХ Бытовая техника"

Сервис от производителя

Малая Калужская 19/1

119071 Москва

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com

SE Sverige, Sweden