DBS 3278 - утюг CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Clatronic
Модель	DBS 3278
Тип продукта	Утюг с парогенератором
Питание	230 В, 50 Гц
Мощность	2000 Вт
Вес нетто	3,30 кг
Объем резервуара для воды	0,6 литра
Давление пара	4 бар
Материал подошвы	Нержавеющая сталь
Функции	Паровой утюг, мощный паровой удар, вертикальное отпаривание, сухое глажение
Регулировка температуры	Плавный термостат (положения: синтетика, шелк, шерсть, хлопок/лен)
Световые индикаторы	Индикатор нагрева на ручке, индикатор подачи пара
Рекомендуемый тип воды	Только дистиллированная вода
Уход и чистка	Чистить подошву и подставку слегка влажной тканью; не использовать абразивные чистящие средства; не погружать прибор в воду; сливать воду при длительном неиспользовании
Безопасность	Выпуск пара перед открытием крышки; защитная крышка; не прикасаться к горячей подошве; не использовать удлинитель
Ремонтопригодность	Не пытаться ремонтировать самостоятельно; обращаться к квалифицированному специалисту или в сервисный центр для замены шнура
Комплектация	Воронка для заливки
Гарантия	Сохранять гарантийный талон и чек

Часто задаваемые вопросы - DBS 3278 CLATRONIC

Какую воду использовать в утюге Clatronic DBS 3278?

Используйте только дистиллированную воду. Никогда не используйте воду из батареи, воду из сушильной машины, а также воду с добавлением духов, крахмала, кондиционера или химикатов, так как это может повредить прибор и испачкать белье.

Как пополнить резервуар для воды во время использования?

Сначала переведите выключатель в положение O (выкл.). Дождитесь, пока индикатор I/O погаснет. Если крышка заблокирована (паровая защита), нажимайте кнопку парового удара, пока не перестанет выходить пар. Отключите прибор от сети, затем осторожно откройте крышку (осторожно, горячо). Налейте дистиллированную воду с помощью прилагаемой воронки, не превышая максимальную емкость 0,6 литра. Закройте крышку и снова включите прибор.

Как использовать функцию вертикального отпаривания?

Функция вертикального отпаривания позволяет разглаживать висящую одежду. Установите термостат на максимальное положение (•••). Дождитесь, пока загорится индикатор пара. Держите утюг вертикально на расстоянии нескольких сантиметров от ткани и нажмите кнопку парового удара для создания мощной струи пара.

Что делать, если крышка резервуара не открывается?

Если крышка заблокирована, это означает, что внутри остался пар под давлением. Нажимайте кнопку парового удара, чтобы выпустить остаточный пар. Если крышка все еще не открывается, дайте прибору остыть 2-3 минуты, затем попробуйте снова выпустить пар. Никогда не открывайте силой, когда прибор включен или горячий.

Можно ли использовать удлинитель с этим утюгом?

Нет, не рекомендуется использовать удлинитель или сетевой фильтр, так как мощность прибора 2000 Вт, что может вызвать перегрузку. Подключайте его непосредственно к розетке 230 В с автоматическим выключателем на 16 А.

Как чистить подошву утюга?

Дождитесь полного остывания утюга. Протрите подошву из нержавеющей стали слегка влажной тканью. Никогда не используйте абразивные чистящие средства, металлическую мочалку или средства для удаления накипи. Для стойких загрязнений несколько раз прогладьте чистую старую ткань.

Какова максимальная вместимость резервуара для воды?

Максимальная вместимость резервуара составляет 0,6 литра. Не превышайте этот уровень, чтобы избежать протекания воды через подошву.

Что делать, если пар слабеет во время глажки?

Это означает, что резервуар почти пуст или давление пара недостаточно. Выключите прибор, отключите его от сети, выпустите оставшийся пар, затем пополните резервуар дистиллированной водой, как указано в инструкции.

Может ли утюг оставаться подключенным без присмотра?

Нет, никогда не оставляйте прибор работающим без присмотра. Покидая комнату, выключайте утюг и отключайте его от розетки. Всегда ставьте его на термостойкую подставку.

Как утилизировать прибор по окончании срока службы?

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования. Узнайте в местной администрации о пунктах сбора.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DBS 3278 CLATRONIC

Обзор деталей прибора ...... стр. 3
Руководство по эксплуатации ...... стр. 38
Технические данные .... стр. 40

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.
• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности“.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

- Чтобы защитить детей и других лиц, нуждающихся в уходе и присмотре, от поражения электротоком, следите за тем, чтобы прибор не включался без присмотра. Этот прибор – не игрушка. Не допускайте к нему детей.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

i ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию.

Специальные указания по технике безопасности

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Подошва утюга, подставка утюга (8) и бачок для воды (6) очень быстро нагреваются, а после выключения долго остывают. Пожалуйста не прикасайтесь к ним!
  • Ставьте утюг только на подставку!
• Выберите надёжное место для установки прибора! Место должно быть:
• устойчивым
  • ровным
• теплостойким

• Перед наполнением водяного бачка выключайте утюг из сети.

• Не наливайте в бачок более 0,6 литра холодной воды!
• Не перегибайте соединительный шланг (4)!
  • Гладьте утюгом только белье и одежду!
• Используйте только дистиллированную воду. Запрещается применять средства для удаления накипи! Они испортят утюг!

Символы на приборе!

ВНИМАНИЕ:

Прочтите сопроводительные документы!

Обзор деталей прибора

1 Регулятор температуры
2 Кнопка интенсивной подачи пара „“
3 Контрольная лампочка „Глажение“
4 Соединительный шланг
5 Контрольная лампочка „Пар“
6 Бачок для воды
7 Пробка/наполнительное
водяного бачка

8 Подставка для утюга

9 Подошва утюга из

высококачественной
10 Сетевой переключатель

11 Гибкий подвод сетевого шнура 12 Воронка

0/1

Пользование прибором

i ПРИМЕЧАНИЕ: Гладьте утюгом только одежду.

• Перед включением удалите с подошвы утюга защитную фольгу и наклейки, если таковые имеются.
- Полностью размотайте сетевой шнур.

Подготовка к работе

• Протрите подошву утюга слегка влажной тряпкой.
• Чтобы удалить с него оставшиеся загрязнения прогладьте пару раз какое-нибудь старое, чистое полотенце.
• Открутите пробку (7) резервуара для воды и налейте в него через отверстие 0,6 литра (максимум) чистой, дистиллированной воды. Чтобы предотвратить вытекание воды из резервуара, не переполняйте его. Таким образом предотвращается вытекание излишней воды через подошву утюга.
• Крепко закрутите пробку обратно. Рекомендуется два- три раза прополоскать резервуар чистой водой.
• Запрещается наливать в водяной бачок воду из отопительной системы, сушильных автоматов или воду с добавками (как крахмал, ароматизирующие средства, размягчитель или другие химикаты). Изделие может испортиться от этого, так как в паровой камере могут образоваться отложения. Кроме этого эти отложения могут выйти через паровые отверстия и загрязнить белье.

Потребляемая мощность

В общей сложности устройство может потреблять до 2000 ватт. Такую нагрузку рекомендуется подключать через отдельную электропроводку, оснащенную автоматом отключения на электроток 16 А и устройством токовой защиты.

ВНИМАНИЕ:

Не допускайте перегрузки! Не пользуйтесь удлинителями или разветвлителями, так как устройство потребляет большую мощность.

Пользование прибором

Глажение без пара

1. Рассортируйте белье по температуре глажения.
2. Каждый раз, перед включением или выключением утюга из сети, переводите регулятор температуры в положение „MIN“.

3. Электросеть:
   • Убедитесь в том, что напряжение питания утюга (смотри табличку на нем) соответствует напряжению вашей сети.
   • Вставьте вилку в заземленную розетку с напряжением сети 230 В, 50 Гц, установленную в соответствии с предписаниями.

4. Начинайте с самой низкой температуры. Установите ее на утюге при помощи регулятора температуры (1):
   • синтетика, шелк низкая температура
   •• шерсть средняя температура
   ••• x/6, len высокая температура
   MAX наивысшая температура

5. Установите утюг в вертикальное положение.

6. Контрольная лампочка в ручке утюга сигнализирует его нагревание. Как только она потухнет, рабочая температура достигнута. Теперь можно начинать гладить. По окончании работы с утюгом всегда устанавливайте регулятор температуры на MIN и вытаскивайте штепсель из розетки сети (контрольная лампочка в ручке при этом тухнет).

Глажение с паром

Для этого необходима высокая температура.

1. Проверните регулятор температуры (1) до положения "• • •" (х/б, лен).
2. Переключите переключатель О/І (10), на базовой подставке, в положение I. Контрольная лампочка в переключателе сигнализирует готовность к работе. Свечение контрольной лампочки (5) означает, что в утюге достаточно пара для работы в этом режиме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Горячий пар! Опасность получения ожогов!

1. При помощи кнопки „” имеется возможность вызвать мощный толчок пара.

Как доливать воду в процессе работы утюга?

Если во время работы давление пара упало, необходимо долить воды в резервуар.

1. Для этого установите сетевой переключатель в положение „O“ (Лампочка в переключателе I/O тухнет).
2. i ПРИМЕЧАНИЕ:

Сли в бачк для воды имтся остаточно давлни, тоткрыти го крышки (7) блокирутся предохранительным устройством.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Для открытия крышки нобходимо стравить остаточно давлни.

1. При помощи кнопки интенсивной подачи пара „ стравите остаточное давление в бачке. Если из подошвы утюга больше не поступает пар, то вытащите штепсель из розетки сети и осторожно откройте закрутку резервуара (7). ⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Горячие детали! Опасность получения ожогов!

i ПРИМЕЧАНИЕ:

Если крышка резервуара для воды не открывается, дайте ему 2-3 минуты остыть. После этого стравите еще раз остаточное давление пара.

1. Отмерьте меркой необходимое количество чистой, дистиллированной воды и перелейте ее, используя воронку (12), в резервуар. Не переполнять! Берегитесь водяных брызг, которые могут случайно брызнуть из котла. Чтобы предотвратить разбрызгивание воды, необходимо доливать воду в открытый котел при помощи воронки.
2. Крепко закрутите предохранительный замок.
3. Вставьте вилку в розетку.
4. По окончании работы с утюгом всегда устанавливайте регулятор температуры на MIN, переключайте переключатель (10) в положение O и вытаскивайте штепсель из розетки сети (лампочка в переключателе I/O тухнет).

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Ни в коем случае не открывайте пробку водяного бачка во время работы.

На низких температурах необходимо гладить без пара.

Вертикальная подача пара (Vertical Steam)

Делает возможным дополнительную подачу пара в вертикальном положении.

Самоочистка (Self-Cleaning)

Благодаря сильному жару и давлению пара, накипь, которая может образоваться в подошве утюга, удаляется самостоятельно.

Чистка

• Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки!
- Дайте электроприбору полностью остыть!
- Протрите корпус сухой тряпкой.
- Протрите подошву утюга и поверхность подставки слегка влажной тряпкой. Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами!
- Остатки воды можно оставить в водяном бачке, одноко их необходимо удалять, если не будете пользоваться утюгом длительное время.
- Ни в коем случае не погружайте щипцы в воду!

Технические данные

Модель: ...... DBS 3278

Электропитание: 230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность: 2000 ватт

Класс защиты:...... I

Максимальная вместимость резервуара для воды: .....0,6 литра

Давление пара: 4 бара

Вес нетто: 3,30 кг

Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

CLATRONIC® INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]