GR-B409BQA - холодильник LG - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Холодильник с морозильником
Модель	GR-B409BQA
Бренд	LG
Ориентировочные размеры (Ш x Г x В)	700 x 700 x 1700 мм
Ориентировочный вес	70 кг
Электропитание	220-240 В, 50 Гц
Потребление энергии	Прибл. 1,2 кВт·ч/24ч
Тип хладагента	R600a (изобутан)
Управление температурой	Электронное с LED-дисплеем; регулируется от -15°C до -23°C (морозильник), ручка холодильника от MIN до MAX
Специальные функции	Суперзаморозка (быстрая заморозка), режим отпуска, блокировка от детей, самотестирование, автоматическая разморозка
Приготовление льда	В комплекте ручной лоток для льда; используйте Суперзаморозку для ускорения
Размораживание	Автоматическая разморозка; вода испаряется автоматически
Обратимые двери	Да, можно перевесить (гарантия не покрывает перевешивание дверей)
Внутреннее освещение	Заменяемое; используйте лампу той же спецификации
Очистка	Отключайте от сети перед очисткой; используйте мягкую ткань с теплой водой или мягким моющим средством; избегайте абразивов, бензола, растворителя
Функции безопасности	Заземленная вилка; предупреждение о хранении легковоспламеняющихся веществ; блокировка от детей; антиконденсационная трубка
Срок службы	7 лет с даты поставки
Наличие запасных частей	Обратитесь в сервисный центр LG; некоторые части, такие как лампа, могут быть заменены пользователем
Уровень шума	Прибл. 40 дБ (типичный)

Часто задаваемые вопросы - GR-B409BQA LG

Что делать, если мой холодильник LG GR-B409BQA не охлаждает должным образом?

Сначала проверьте, надежно ли подключена вилка и не сработал ли автоматический выключатель. Убедитесь, что регулятор температуры установлен правильно (рекомендуемая начальная настройка — '4' для холодильника и -18°C для морозильника). Также избегайте перегрузки прибора или блокировки вентиляционных отверстий. Если проблема не исчезает, запустите самотестирование, нажав кнопку регулировки температуры; если индикаторы не двигаются, обратитесь в сервис.

Как активировать функцию Суперзаморозка?

Нажмите кнопку 'SUPER FRZ.' один раз. Загорится лампа, и морозильник будет работать в режиме быстрой заморозки около 3 часов, после чего автоматически вернется к предыдущей температуре. Чтобы остановить вручную, нажмите кнопку снова.

Что такое режим отпуска и как его использовать?

Режим отпуска снижает энергопотребление, минимизируя работу охлаждения, идеален, когда вас нет дома. Нажмите кнопку 'VACATION' для активации (лампа загорится); нажмите снова, чтобы отключить. В этом режиме холодильная камера может слегка нагреваться, поэтому удалите скоропортящиеся продукты.

Как предотвратить образование инея в морозильнике?

Иней является нормальным при частом открывании двери или во влажных условиях. Чтобы уменьшить его, убедитесь, что дверь полностью закрыта, не оставляйте ее открытой надолго и не блокируйте воздуховоды. Прибор оснащен автоматической разморозкой, которая плавит иней автоматически; вода испаряется через испарительный поддон.

Почему на внешней стороне холодильника образуется влага?

Это обычно происходит во влажную погоду или при частом открывании двери. Протрите сухой тряпкой. Антиконденсационная трубка спереди помогает предотвратить конденсацию, но в экстремальных условиях влага все равно может появляться. Убедитесь, что дверь плотно закрывается.

Можно ли изменить направление открывания двери?

Да, двери обратимы. Следуйте подробным инструкциям в руководстве. Обратите внимание, что перевешивание дверей не покрывается гарантией. Используйте динамометрический ключ и будьте осторожны, чтобы не уронить двери. После перевешивания отрегулируйте выравнивающие винты по мере необходимости.

Как заменить лампочку внутреннего освещения?

Отключите шнур питания. Снимите полки холодильника. Вставьте плоскую отвертку в нижнюю часть крышки лампы и потяните ее вперед. Поверните лампочку против часовой стрелки, чтобы вынуть. Замените лампой той же спецификации и соберите в обратном порядке.

Что делать при отключении электроэнергии?

Отключение электроэнергии на 1-2 часа обычно безопасно для хранящихся продуктов. Избегайте открывания дверей, чтобы сохранить холодный воздух внутри. Если отключение длится дольше, подумайте о перемещении скоропортящихся продуктов в холодильник. После восстановления питания дайте прибору стабилизироваться, прежде чем загружать продукты.

Как чистить холодильник?

Отключите прибор от сети. Для внешней и внутренней поверхности используйте мягкую ткань, смоченную в теплой воде или мягком жидком моющем средстве. Промойте чистой влажной тканью и тщательно вытрите. Не используйте абразивные чистящие средства, нефтепродукты, бензол, растворитель, соляную кислоту или кипяток.

Что делает функция блокировки от детей?

Блокировка от детей предотвращает случайное изменение настроек. Нажмите и удерживайте кнопку 'CHILD LOCK' в течение 2 секунд, чтобы заблокировать или разблокировать. При активации нажатие других кнопок не дает эффекта. Это предотвращает изменение температуры или включение функций детьми.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GR-B409BQA LG

МОРОЗИЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ

ИНСТРУКЦИЮ И ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ ЕЕ ПОД РУКОЙ.

ДВОКАМЕРНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

НЬОГО У БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС.

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Регистрация 4

Требования безопасности 30

Основные части холодильника 41

Установка

Установка 42

Подключение 42

Порядок работы

Регулировка температуры 43

• Холодильное отделение 43

- Морозильное отделение 43

Функция 45

• Глубокая заморозка 45

- Отпуск 45

• Замок 46

- Самодиагностика 46

Приготовление льда 46

Размораживание 46

Рекомендации по хранению продуктов

Хранение продуктов 47

Уход и обслуживание

Общие сведения 48

Замена лампы 48

Уборка и чистка 49

Возможные неисправности и методы их устранения

Возможные неисправности и методы их устранения 50

Процедура перевешивания двери на противоположную сторону

Меры предосторожности 52

Процедура перевешивания двери 52

Срок службы данного товара – 7 лет со дня передачи товара потребителю.

Введение

Регистрация

Модель и серийные номера холодильника указаны на тыльной стороне изделия. Этот номер для каждого холодильника индивидуален и не повторяется на других изделиях.

Заполните приведенную ниже таблицу и храните эту инструкцию как свидетельство о покупке. Прикрепите к ней чек.

Дата покупки	:
Торговая фирма	:
Адрес фирмы	:
Телефон фирмы	:
Модель	:
Серийный номер	:

Требования безопасности

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

В настоящем руководстве содержатся важные сведения по технике безопасности. Всегда читайте и соблюдайте все указания по технике безопасности.

Это символ, предупреждающий об опасности. Он привлекает ваше внимание к сообщениям об опасности и предупреждает об источниках опасности, которые могут привести к смерти или травмировать вас или других лиц, либо стать причиной поломки изделия. Все предупреждения об опасности сопровождаются символом, предупреждающим об опасности и словом ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ. Эти слова означают:

⚠️ ОПАСНОСТЬ: Несоблюдение инструкций может привести к смерти или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение инструкций может привести к смерти или серьезной травме.

ВНИМАНИЕ: Указывает на угрозу опасной ситуации, которая, в случае наступления, может привести к незначительной травме или травме средней тяжести, либо к поломке изделия.

Все сообщения об опасности определяют источник опасности, сообщают вам о том, как можно снизить риск получить травму, а также о том, что может произойти при несоблюдении инструкций.

Требования безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы снизить риск пожара, поражения электрическим током или травмы лиц при пользовании прибором, следует соблюдать основные правила техники безопасности, включая следующее. Перед пользованием устройством, прочтите все инструкции.

1. При подключении к источнику питания

Следует использовать только отдельную розетку.

- Подключение нескольких приборов к одной розетке может привести к возгоранию.

- Прерыватель утечки тока может повредить продукты, а раздаточное устройство может протечь.

Не допускайте, чтобы вилка сетевого шнура была направлена вверх или была прижата к задней стенке холодильника.

Это может привести к попадаению воды на вилку либо вилка может быть повреждена, что в свою очередь может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

Не допускайте перегибания сетевого шнура и пережимания тяжелым предметом – это может привести к повреждению шнура.

Поврежденный сетевой шнур может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

Не удлиняйте и не изменяйте длину вилки сетевого шнура.

Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию в результате повреждения сетевого шнура или других приборов.

При чистке, обслуживании или замене внутренней лампы холодильника извлеките вилку из розетки.

• В противном случае это может привести к поражению электрическим током или травме.

- При замене внутренней лампы холодильника, проверьте, чтобы резиновое кольцо, установленное в разъем для предотвращения возникновения искры оставалось на месте.

Требования безопасности

Не извлекайте сетевой шнур и не прикасайтесь к вилке мокрыми руками.

- Это может привести к поражению электрическим током или травме.

Удалите воду или пыль из вилки и вставьте на место, при этом концы штырей должны быть плотно подключены.

Пыль, вода или неустойчивое соединение может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Проверьте наличие заземления.

Неправильное заземление может привести к пробою и поражению электрическим током.

Когда сетевой шнур или вилка повреждены, либо отверстия розетки ослабли, не пользуйтесь ими.

Это может привести к поражению электрическим током, короткому замыканию и возгоранию.

1. При пользовании холодильником

Не ставьте тяжелые или опасные предметы (емкость с жидкостью) на холодильник.

Предмет может упасть и привести к травме, возгоранию или поражению электрическим током при открытии или закрытии двери.

Не держитесь за дверь, полки, расположенные в двери, «домашний бар» морозильной камеры или холодильного отсека.

Это может привести к падению холодильника или повредить руки. В особенности не позволяйте делать это детям.

Требования безопасности

Не устанавливайте холодильник во влажном месте, либо в месте, куда может попасть вода или дождь.

Повреждение изоляции электродеталей может привести к утечке электрического тока.

Не пользуйтесь и не держите рядом с холодильником горючие материалы: эфир, бензин, спирт, лекарства, сжиженный газ, спрей или косметику.

Это может привести к взрыву или пожару.

Не ставьте зажженную свечу в холодильник в целях освежения воздуха.

Это может привести к взрыву или возгоранию.

Не держите медикаменты или материалы для исследований в холодильнике.

При хранении материала, требующего жесткого температурного режима, материал может быть поврежден или может произойти неожиданная реакция, что приведет к риску.

Не пользуйтесь горючим спреем рядом с холодильником.

Это может привести к пожару.

Требования безопасности

Избегайте нагревательных приборов.

Это может привести к пожару.

Не ставьте вазы с цветами, чашки, косметику, медикаменты или какие-либо емкости с водой на холодильник.

В результате падения эти предметы могут привести к пожару, поражению электрическим током или травме.

Если холодильник попал в воду, пользуйтесь им только после проверки.

В противном случае это может привести к поражению электрическим током или пожару.

Не распыляйте воду внутри или снаружи холодильника и не чистите холодильник бензином или растворителем.

Повреждение изоляции электродеталей может привести к утечке электрического тока.

Требования безопасности

Если вы почувствуете странный запах или увидите, что из холодильника идет дым, немедленно выньте вилку из розетки и обратитесь в центр по техническому обслуживанию.

Это может стать причиной пожара.

Не позволяйте кому-либо, кроме квалифицированного специалиста, проводить разборку, ремонт или замену холодильника.

Это может привести к травме, поражению электрическим током или пожару.

Используйте холодильник только в бытовых целях (не храните в нем медикаменты, материалы для опытов, не используйте холодильник на корабле и т.д.).

Это может привести к неожиданному риску, например возгоранию, поражению электрическим током, повреждению содержимого или химической реакции.

При утилизации холодильника снимите с двери упаковочные материалы.

В противном случае можно случайно запереть в холодильнике детей.

Устанавливайте холодильник на твердом и ровном полу.

Установка холодильника на неровной поверхности может привести к смертельному исходу в результате падения холодильника при открытии или закрытии двери.

Требования безопасности

Не подставляйте руки или металлический стержень в выходное отверстие воздуха, корпус или днище холодильника, жаропрочную решетку (выходное отверстие) на задней стенке.

Это может привести к поражению электрическим током или травме.

Если вы хотите утилизировать холодильник, обратитесь в специализированную службу.

Если вы хотите утилизировать крупногабаритный бытовой мусор, например бытовые электроприборы и мебель, вам лучше обратиться в местную специализированную службу.

ВНИМАНИЕ

Несоблюдение данного указания может привести к травме, повреждению дома или мебели. Пожалуйста, будьте осторожны.

Не прикасайтесь к продуктам или контейнерам, находящимся в морозильной камере, мокрыми руками.

Это может привести к обморожению.

При повторном включении вилки в розетку подождите 5 минут или более.

В противном случае может произойти отказ в работе морозильной камеры.

Не ставьте бутылки в морозильную камеру.

При замерзании содержимого может произойти раскалывание бутылки и стать причиной травмы.

Извлекайте вилку из розетки держась за вилку, а не за конец шнура.

Это может привести к поражению электрическим током или короткому замыканию и пожару.

Требования безопасности

Не устанавливайте холодильник во влажном месте, либо в месте куда может попасть вода или дождь.

Повреждение изоляции электродеталей может привести к утечке электрического тока.

Не вставляйте руки в днище холодильника.

Железная плита днища может привести к травме.

Железная плита днища может привести к травме.

Перемещайте холодильник за ручку, расположенную у днища спереди и сзади сверху.

В противном случае руки могут соскользнуть, что станет причиной травмы.

Открытие или закрытие двери холодильника может травмировать лиц, стоящих рядом, пожалуйста, будьте осторожны.

При открытии или закрытии двери может произойти захват руки или ноги, либо угол может причинить травму ребенку.

Не помещайте в холодильник живых животных.

Предупреждения

Требования безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Перед началом использования холодильника необходимо его установить и подключить в соответствии с данной инструкцией. - Запрещается выключать холодильник за сетевой шнур. Всегда прочно вставляйте вилку в розетку и аккуратно вынимайте ее. - При перемещении холодильника следите за тем, чтобы не пережать или не повредить сетевой шнур. - После включения холодильника не касайтесь руками, в особенности влажными или мокрыми, холодных поверхностей морозильной камеры, поскольку кожа может к ним примерзнуть. • Перед мытьем холодильника выньте вилку из розетки. Не повреждайте, не скручивайте и не держите шнур питания, поскольку это может привести к пожару или поражению электричеством. Не помещайте в морозильную камеру стеклянную посуду, так как она может лопнуть, когда ее содержимое замерзнет. - Не брызгайте водой на наружные поверхности и внутри холодильника. Это грозит взрывом или пожаром. - Не вставляйте вилку в розетку влажными руками. Это грозит поражением электричеством. - Не ставьте на изделие сосудов с водой. Если вода прольется, может возникнуть опасность пожара или поражения электрическим током вследствие повреждения изоляции токонесущих деталей. - Не устанавливайте холодильник во влажных местах, где на него могут попасть брызги воды. Это может повредить изоляцию токонесущих деталей и привести к поражению электричеством.

Требования безопасности

• Не устанавливайте холодильник во влажных местах, где на него могут попасть брызги воды. Неправильная изоляция токонесущих деталей может привести к поражению электричеством.
• Не разбирайте, не ремонтируйте и не вносите изменения в конструкцию изделия. Это может привести к пожару или неполадкам в работе, грозящим травмой. • Перед заменой лампы внутреннего освещения холодильника выньте вилку из розетки. Это грозит поражением электрическим током.

Нельзя менять или удлинять шнур электропитания

Чтобы быстро вынуть вилку из розетки

Замена шнура питания

ОПАСНОСТЬ

Не храните

Заземление

Это может вызвать поражение электрическим током или возгорание.

Во избежание перегрузки по возможности включайте холодильник в отдельную розетку, иначе он вместе с другими осветительными или электроприборами может вызвать перегрузку сети.

Вилка холодильника с морозильным отделением должна быть установлена так, чтобы в случае непредвиденных обстоятельств до неё можно было легко дотянуться и вынуть её из розетки. Если шнур питания поврежден, замена должна производиться производителем, сервисным представителем производителя или иным исполнителем с необходимой подготовкой.

Возможно попадание детей в холодильник. Прежде чем выбросить свой старый холодильник или морозильную камеру: Снимите все дверцы. Оставьте полки в холодильнике, чтобы затруднить детям доступ в холодильник.

Не храните и не используйте в непосредственной близости от холодильника бензин и другие легковоспламеняющиеся вещества.

Заземление снижает риск поражения электричеством при замыкании, отводя ток через дополнительный провод. Чтобы избежать возможного поражения электричеством, холодильник необходимо заземлить. Неправильное использование разъема заземления может вызвать поражение электричеством. Если вы сомневаетесь, правильно ли выполнено заземление, или если что-то в инструкциях по заземлению осталось неясным, проконсультируйтесь с электриком или специалистом центра обслуживания.

ВНИМАНИЕ

Требования безопасности

- Если стенная розетка плохо укреплена в стене, не вставляйте в нее вилку.

В противном случае возможно поражение электрическим током или пожар.

- Запрещается выключать холодильник за шнур питания. Всегда прочно вставляйте вилку в розетку и аккуратно вынимайте ее.

Иначе вы можете разъединить провода, что приведет к короткому замыканию.

- При мытье не протирайте розетку влажной или мокрой тряпкой. Очищайте контакты вилки от загрязнений.

В противном случае существует риск поражения электрическим током.

- Не засовывайте руки под изделие.

Острые края могут привести к травме.

- После отключения изделия от сети подождите не менее пяти минут, прежде чем снова вставлять вилку в розетку.

Неправильная эксплуатация может стать причиной материального ущерба.

- Если изделие не будет использоваться в течение длительного времени, выньте вилку из розетки.

Любое нарушение изоляции может привести к пожару.

- Не позволяйте детям трогать или играть с панелью управления на лицевой стороне изделия.

- Хладагент и изолирующий газ, используемые в изделии, требуют особых мер по утилизации. Перед утилизацией убедитесь, что ни одна трубка на тыльной стороне изделия не повреждена.

Основные части холодильника

Примечание

Если некоторые из перечисленных деталей отсутствуют, они, возможно, не входят в комплект поставки данной модели.

Установка

1. Выберите подходящее место. Располагайте холодильник там, где им будет удобно пользоваться.
2. Не располагайте холодильник вблизи источников тепла, влаги и в зоне прямого действия солнечных лучей.
3. Для обеспечения эффективной работы холодильника воздух вокруг него должен циркулировать свободно.
4. Чтобы исключить вибрацию, располагайте холодильник на ровной горизонтальной поверхности. При необходимости компенсируйте неровность пола с помощью регулировочных винтов. Для того чтобы дверца закрывалась легко, холодильник должен быть слегка наклонен назад. Регулировочные винты легко вращаются при легком наклоне корпуса холодильника. Для того чтобы приподнять холодильник, вращайте регулировочные винты по часовой стрелке ( ), а для того чтобы его опустить – против часовой стрелки ( ).
5. Тщательно вымойте холодильник и вытрите всю пыль, образовавшуюся во время транспортировки.
6. Установите все съемные части холодильника на место (емкость для льда и т.п.). Они упакованы отдельно для предотвращения поломки при транспортировке.
7. Вставьте вилку шнура питания в розетку. Не включайте в эту же розетку другие электроприборы.
8. Для обеспечения надлежащей циркуляции воздуха вокруг холодильной и морозильной камер необходимо оставить достаточное пространство с обеих сторон холодильника и сверху, а также минимум 2 дюйма (5 см) от задней стенки холодильника.

При первой установке холодильника дайте ему поработать 2 – 3 часа, чтобы установить нормальную рабочую температуру, и только затем заполняйте его свежими или замороженными продуктами.

Если вы выключали холодильник из розетки, подождите 5 минут, прежде чем снова включать его. Холодильник готов к работе.

Подключение

Регулировка температуры

Холодильное отделение

В холодильнике есть два регулятора, которые позволяют регулировать температуру в морозильном и в холодильном отделениях.

- Сначала установите регулятор температуры (TEMP. CONTROL) в положение "4". Затем отрегулируйте температуру в холодильной камере до требуемого значения.

TEMP. CONTROL

- Если вы хотите слегка повысить или понизить температуру внутри камеры, поверните ручку в направлении меток MIN или MAX соответственно.

Морозильное отделение

Индикаторная панель управления температурой

	Светодиод (88) Светодиод (линейка)
Функциипанелидисплея

- Исходная температура морозильной камеры составляет -18°C. Вы можете отрегулировать температуру камеры по своему желанию.

< Светодиод типа 88 >

< Светодиодная линейка >

- При нажатии кнопок управления температурой значения температуры морозильной камеры отображаются в следующем порядке:

Морозильная камера со светодиодными индикаторами типа 88:

- 1 8 ^ ° C → - 1 9 ^ ° C → - 2 0 ^ ° C → - 2 1 ^ ° C → - 2 2 ^ ° C → - 2 3 ^ ° C → - 1 5 ^ ° C → - 1 6 ^ ° C → - 1 7 ^ ° C

Морозильная камера с индикаторной светодиодной линейкой:

- 1 9 ^ ° C → - 2 1 ^ ° C → - 2 3 ^ ° C → - 1 5 ^ ° C → - 1 7 ^ ° C

Примечание

Фактическая температура внутри камеры меняется в зависимости состояния продуктов, поскольку отображаемая на панели температура является целевой, а фактической температурой холодильника.

На начальном этапе функция замораживания работает слабо.

Пожалуйста, отрегулируйте температуру как указано выше, после того, как холодильник проработает 2-3 дня.

Глубокая заморозка

Функция

• Выберите эту функцию для быстрой заморозки продуктов.
• Эта функция используется, когда вы хотите быстро заморозить продукты. Нажмите кнопку 'SUPER FRZ.' (Глубокая заморозка) один раз, после чего загорится соответствующий индикатор и начнется процесс быстрой заморозки.
• Действие глубокой заморозки продолжается примерно 3 часа. По завершении операции холодильник автоматически возвращается к ранее установленному температурному режиму. Если вы хотите прекратить операцию быстрой заморозки, нажмите кнопку 'SUPER FRZ.' (Глубокая заморозка) еще раз, индикатор погаснет, операция глубокой заморозки прекращается и холодильник возвращается к ранее заданному температурному режиму.

Отпуск

- Эта функция переводит холодильник в режим экономии энергии, который полезен, когда вы уезжаете на выходные, что позволяет максимально сократить потребление энергии. При нажатии кнопки 'VACATION' холодильник начинает работать в режиме экономии и загорается соответствующий индикатор. При повторном нажатии на кнопку холодильник выходит из этого режима.

Замок

• При нажатии этой кнопки все остальные кнопки прекращают работать.
• При нажатии кнопки 'CHILD LOCK' происходит блокировка или разблокировка замка. Для блокировки или разблокировки нажмите кнопку 'CHILD LOCK' на 2 секунды.
• Когда функция замка от детей активирована, другие кнопки при нажатии не работают.

CHILD LOCK

Выбор "LOCK"

Выбор "UNLOCK"

Самодиагностика

Функция позволяет диагностировать проблемы в работе холодильника. Если вам кажется, что холодильник барахлит, нажмите кнопку регулировки температуры:

• Если индикаторы загораются и гаснут полоской, холодильник исправен.
• Если индикаторы ведут себя иначе, оставьте холодильник включенным и вызовите специалиста центра обслуживания.

Приготовление льда

• Чтобы приготовить кубики льда, заполните емкость для льда водой и поместите ее в морозильное отделение.

- Если лед нужен срочно, нажмите кнопку 'SUPER FRZ.'.

- Чтобы вынуть кубики льда, возьмитесь за края емкости и слегка поверните их в противоположные стороны.

Чтобы кубики легко вынимались, предварительно полейте емкость водой из-под крана.

Размораживание

Размораживание производится автоматически. При размораживании вода стекает в поднос испарителя и автоматически испаряется.

Хранение продуктов

• Не храните при низкой температуре продукты, которые от этого теряют качество, например, бананы или дыни.
• Всегда дожидайтесь, пока еда остынет. Никогда не ставьте в холодильник и в морозильное отделение горячую еду. Это может привести к порче других продуктов и потере электроэнергии.
• При хранении продуктов не забудьте о крышке. Это предотвратит испарение влаги, и позволит пище сохранить вкус и питательные свойства продуктов.
• Не закрывайте продуктами вентиляционные отверстия. Равномерная циркуляция холодного воздуха обеспечивает одинаковую температуру внутри холодильника.
• Не следует часто открывать дверцы холодильника. Открывание дверец ведет к попаданию в холодильник теплого воздуха, что вызывает повышение температуры.
• Чтобы облегчить регулировку температуры, не держите продукты возле лимба регулятора температуры.
• Не перегружайте полки на дверцах, это может привести к неплотному закрыванию дверцы.
• Не храните в морозильном отделении бутылки, потому что при замораживании они могут лопнуть.
• Нельзя повторно замораживать оттаявшие продукты. При этом они теряют вкус и питательные свойства.

Примечание

Если холодильник находится в теплом и сыром месте и его дверца часто открывается или в нем хранится много овощей, внутри него может образоваться влага, не влияющая на производительность.

Удаляйте влагу сухой чистой тканью.

Общие сведения

Сбой питания

При переезде

Трубка для конденсата

• 1-2 часа без электроэнергии не причинят продуктам никакого вреда. Постарайтесь реже открывать дверцу холодильника. - Извлеките все продукты и другие предметы из холодильника, и надёжно закрепите внутренние детали скотчем. • Перед перевозкой заверните регулировочные винты до упора. Иначе они могут оцарапать пол или помешать перемещению холодильника.

- Трубка для конденсата установлена в передней части холодильника, а также в отделении между холодильным и морозильным отделениями. Она удаляет лишнюю влагу.

• Холодильник может нагреваться, это нормально, особенно в помещениях с высокой температурой воздуха.

Трубка для конденсата

1. Выньте вилку сетевого шнура из розетки.
2. Выньте полки из холодильной камеры.
3. Для снятия крышки лампы, просуньте под крышку плоскую отвертку и вытащите крышку наружу.
4. Поверните лампу против часовой стрелки.
5. Установите новую лампу и выполните операции, обратные перечисленным. Новая лампа должна иметь те же характеристики, что и замененная.

Внешние поверхности холодильника

Внутренние поверхности холодильника

После уборки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не забудьте выключить холодильник из розетки.

Наружные поверхности холодильника вытирайте мягкой тканью, смоченной в горячей воде или в жидком моющем средстве. Если для мытья используется моющее средство, прополощите чистой водой и протрите сухой тканью.

См. выше

Убедитесь, что шнур питания не поврежден, розетка не перегрелась и вилка плотно вставлена в розетку.

Не забудьте вытереть холодильник досуха после мытья.

Не применяйте абразивные материалы, бензин, керосин, растворители, соляную кислоту, кипяток, грубые щетки и другие средства, которые могут повредить детали холодильника.

Неполадка

Холодильник с морозильным отделением не работает

Слишком высокая температура в холодильном или морозильном отделении

Вибрация, дребезжание или необычный шум.

Иней или кристаллы льда на замороженных продуктах

Капли влаги на корпусе холодильника

Прочитайте этот раздел до того, как обращаться в службу сервиса. Это может сэкономить время и деньги. В этом списке приведены наиболее распространенные ситуации, которые не являются результатом плохого качества сборки или материалов.

Возможная причина

• Вилка могла выпасть из розетки. Надежно вставьте вилку в розетку. - Возможно, отключился автоматический прерыватель в помещении. Проверьте автоматический прерыватель и при необходимости замените предохранитель. - Сбой питания. Проверьте наличие света в доме.

• Неправильно установлен регулятор температуры. См. описание регулятора температуры.
• Холодильник расположен слишком близко к источнику тепла.
• Слишком часто открывалась дверца холодильника при высокой температуре воздуха в комнате.
• Дверца холодильника оставалась открытой в течение длительного времени.
• Неплотно закрыта дверца или загорожено вентиляционное отверстие морозильного отделения.

- Поверхность, на которой установлен холодильник, возможно, неровная, или холодильник установлен ненадежно. Выровняйте холодильник при помощи винта регулировки высоты.

- Посторонние предметы на задней стенке холодильника.

- Возможно, дверца была закрыта неплотно, или продукты мешают ей закрыться до конца.

• Дверцы открываются слишком часто или на долгое время.

- Иней внутри упаковки - нормальное явление.

- Подобное обычно возникает в местах с повышенной влажностью.

Удалите капли чистой влажной тряпкой.

Неполадка

Внутри собирается влага

Неприятный запах

Дверца закрывается неплотно

Отсутствует внутреннее освещение в холодильном и морозильном отделениях

Возможная причина

• Дверцы открываются слишком часто или на долгое время. - Когда влажность воздуха высока, при открывании двери холодильника внутрь попадает влага. - Продукты, имеющие сильный запах, следует положить в плотно закрытую тару или хорошо завернуть. • Проверьте, нет ли испортившихся продуктов. - Требуется вымыть внутренние поверхности холодильника. См. раздел «Уборка и чистка».

- Продукты мешают закрыванию дверцы.

Передвиньте продукты, которые мешают закрыванию дверцы.

• Холодильник не выровнен.

Отрегулируйте винт регулировки высоты.

- Поверхность, на которой установлен холодильник, возможно, неровная, или холодильник установлен ненадежно.

Немного поднимите холодильник спереди при помощи регулировочного винта.

• Нет питания.

• Требуется заменить лампу.

См. раздел «Замена лампы».

УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОГО ОБОРУДОВАНИЯ

1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC.
2. Электрические и электронные устройства должны утилизироваться не вместе с бытовым мусором, а через специальные места, указанные правительственными или местными органами власти.
3. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
4. Для получения более подробных сведений о старом оборудовании обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией или в магазин, где был приобретен продукт.

Процедура перевешивания двери на противоположную сторону

Конструкцией вашего холодильника предусмотрена возможность навески дверей на противоположную сторону, чтобы их можно было открывать налево или направо в зависимости от планировки кухни.

Меры предосторожности

1. Перед навеской двери на противоположную сторону, прежде всего разгрузите холодильник от продуктов питания и извлеките из него незакрепленные аксессуары – полки и поддоны.
2. Затягивание и удаление болтов производится торцовым или накидным гаечным ключом.
3. Не укладывайте холодильник на пол. Это может вызвать проблемы.
4. Соблюдайте осторожность и не роняйте дверь по ходу разборки или сборки.

Процедура перевешивания двери

1. Чтобы снять расположенную слева ручку дверцы ①, сначала нужно удалить колпачок ②, а затем отвинтить винт ③ в направлении против часовой стрелки. Ручка дверцы ④ морозильной камеры снимается так же, как и ручка холодильной камеры. (При наличии скрытой ручки выполнение описанной выше процедуры не требуется).
2. Отвинтив винт 6 крышки правой верхней петли 5, снимите крышку правой петли 5 и отключите соединительный кабель 9. Извлеките болт 7, крепящий верхнюю правую петлю 8, и осторожно снимите дверцу морозильного отделения 10.
3. Удалив левую верхнюю крышку 11 со снятой дверцы холодильной камеры 10, осторожно снимите верхнюю крышку 12, вытяните кабель 13 и подключите его к отверстию на левой стороне. Установите снятый ранее верхний колпачок 12 на место и закройте отверстие заглушкой 11. Ослабьте винт 32, расположенный под дверцей морозильника 10, сместите ее влево относительно упора 31 и произведите соединение.
4. При помощи отвертки (+) нажмите и отделите колпачки 15 с передней крышки 14 и отвинтите винты 16, 17, чтобы переместить кабель 18 в левое положение. После установки на место снятой ранее передней крышки 14 вверните винты 16, 17 и закройте их головки колпачком 5, входящим в комплект поставки вместе с руководством по применению.

1. Ослабьте болт 20 средней петли 21, снимите среднюю петлю 21 и приподнимите дверцу морозильного отделения 30, чтобы снять ее. (При снятии дверцы холодильной камеры втулку 35 нужно снимать вместе с дверцей). Снимите крышку петли 24 и установите ее на снятую часть средней петли 21. Отвинтив винт от нижней крышки 25, колпачок крышки 26 нужно установить на правую сторону. Отвинтите штырь 29 в направлении против часовой стрелки, переместите его в отверстие на левой стороне и завинтите в направлении по часовой стрелке. Отвинтите болт 27, крепящий нижнюю петлю 2. Отвинтите винт 32, крепящий доводчик двери 31, на нижней стороне дверцы морозильной камеры 30, а затем с его помощью закрепите доводчик 31 к отверстию на левой стороне. После этого верхний колпачок 33 нужно переместить на правую сторону и установить его там.
2. Закрепите снятую нижнюю петлю 23 к отверстиям, расположенным на левой стороне морозильной камеры, и завинтите болт 27. После закрепления нижней крышки 25 по месту совместите дверцу морозильного отделения 30 со штифтом нижней петли 29 и закрепите ее. Переверните снятую среднюю петлю 21 и пластину петли 22 и соберите их. Затем установите втулку 35 и шайбу 23 и затяните болт 20. (Завинчивать болт следует осторожно, чтобы не поцарапать декоративную крышку, расположенную поверх холодильной камеры).
3. После установки дверцы путем выравнивания отверстия для петли внизу дверцы холодильной камеры ⑩ и штыря средней петли ②, следует надежно закрепить дверцу к левой верхней петле ③, поставляемой в комплекте с руководством пользователя. Подключив кабель ⑨, завинтите болт ⑦ и закрепите крышку левой петли ③, поставляемую в комплекте с руководством пользователя, при помощи винтов ⑥. Переместите крышку петли ⑨ на правую сторону и установите ее.
4. Переместите снятую ручку дверцы ① на правую сторону и закрепите ее там при помощи винтов ③ и установите колпачки ②. Переместите колпачки ③ с правой стороны на левую и установите их там. Ручка морозильной камеры ② устанавливается так же, как ручка холодильной камеры ①.

Гарантийные обязательства не распространяются на перевешенные двери.