VC83205UHAV - Пылесос LG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VC83205UHAV LG

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

В данном руководстве содержатся важные сведения по безопасному использованию и обслуживанию пылесоса. В целях безопасности особенно внимательно прочтите все сведения, приведенные на страницах 4, 8, 9 и 10. Храните данное руководство под рукой, чтобы в любое время обратиться к нему для справки.

ЦИКЛОННИЙ ПИЛОСОС НОВОГО ТИПУ

Важные указания по технике безопасности.... 4, 8\~10

Использование насадки для ковра и пола / Насадка для твердого покрытия пола

Использование основной насадки для ковра и мини турбощетки

Насадка со свободным углом отклонения / Насадка для прибирання в кутах / Бұрыштық кондырма

Using the Sani punch nozzle 24\~28

Использование насадки Sani punch

Использование насадки «2 в 1»

Использование дополнительных насадок / Використання додаткових насадок / Косымша кондырмаларды пайдалану

Emptying dust tank 31

Очистка пылесборника / Чищення пилозбірника / Шаң ыдысын тазалау

Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя

Что делать, если пылесос не работает

Что делать при уменьшении мощности всасывания

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Во избежание опасности возгорания, поражения электрическим током, телесных повреждений или материального ущерба, перед использованием пылесоса прочтите и строго соблюдайте все указания. Данное руководство не охватывает все возможные случаи, которые могут произойти. Если при использовании пылесоса возникнут сложности, в которых невозможно разобраться, обратитесь в организацию технического обслуживания или к производителю устройства. Данное устройство соответствует требованиям следующих Директив ЕС: Директива по низковольтным устройствам 2006/95/ЕС, Директива по ЭМС 2004/108/ЕС.

Это предупреждающий знак.

Данный знак предупреждает о возможной опасности, которая может повлечь за собой ущерб или смертельный исход для Вас и окружающих. Перед всеми сообщениями по технике безопасности находится предупреждающий знак и надпись «ОПАСНО!» или «ОСТОРОЖНО!».

Значение этих надписей приведено ниже.

! ОПАСНО

Эта надпись предупреждает об опасных условиях или действиях, которые могут привести к тяжким телесным повреждениям вплоть до смертельного исхода.

ОСТОРОЖНО

Эта надпись предупреждает об опасных условиях или действиях, которые могут привести к телесным повреждениям или материальному ущербу.

1. Данное устройство не предназначено для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, за исключением случаев присмотра или обучения таких лиц правилам применения данного устройства лицом, ответственным за их безопасность.
2. Присматривайте за детьми и не допускайте игр с данным устройством.
3. В случае повреждения сетевого шнура, во избежание риска, он должен быть заменен сервисным агентом компании LG Electronics.
4. Данным устройством разрешено пользоваться детям в возрасте от 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющим достаточного опыта и знаний, если они находятся под присмотром или обучены правилам безопасного применения данного устройства и осознают возможные риски. Детям запрещено играть с данным устройством. Детям запрещено чистить или обращаться с данным устройством без присмотра.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ОПАСНО

- Подключайте изделие к сети, только если переключатель находится в положении OFF (ВЫКЛ.). Несоблюдение этого условия может привести к травме или повреждению изделия.

- Храните изделие в недоступном для детей месте и остерегайтесь препятствий при сматывании шнура во избежание получения травмы.

При сматывании шнур перемещается быстро.

- Перед обслуживанием, чисткой или после эксплуатации изделия необходимо отключить его от сети.

Несоблюдение этого условия может привести к поражению электрическим током или травме.

- Не используйте пылесос для сбора горящих или дымящихся предметов, например сигарет или горячего пепла.

Это может привести к поражению огнем или электрическим током, даже к летальному исходу.

- Не используйте пылесос для сбора огнеопасных или взрывоопасных веществ, например бензина, бензола, растворителей, пропана (в жидком или газообразном состоянии).

Пары этих веществ могут вызвать возгорание или взрыв. Это может привести к смерти или травме.

- Не прикасайтесь мокрыми руками к пылесосу и вилке шнура электропитания.

Это может привести к смерти или поражению электрическим током.

- Не отсоединяйте вилку от розетки, потянув за шнур электропитания.

Это может привести к повреждению изделия или поражению электрическим током. Чтобы отсоединить изделие от сети, возьмитесь за вилку, а не за шнур.

- Держите волосы, одежду, пальцы и остальные части тела на достаточном расстоянии от отверстий и движущихся частей.

Несоблюдение этого условия может привести к поражению электрическим током или травме.

- Не переносите и не перемещайте пылесос за шнур, не используйте шнур в качестве ручки для переноса, не пережимайте шнур дверью и не тяните его через острые края или углы. Не пережимайте шнур колесами пылесоса. Держите шнур вдали от нагретых поверхностей.

Несоблюдение этого условия может привести к поражению электрическим током или огнем, к травме или повреждению изделия.

- Не допускайте использование пылесоса в качестве игрушки. Если пылесосом пользуются дети или если они находятся рядом, будьте предельно внимательны. Несоблюдение этого условия может привести к смерти или поражению электрическим током.

- Не допускайте использование пылесоса в качестве игрушки. Если пылесосом пользуются дети или если они находятся рядом, будьте предельно внимательны. Несоблюдение этого условия может привести к травме или повреждению изделия.

- Не используйте пылесос при повреждении или неисправности шнура электропитания или вилки. Несоблюдение этого условия может привести к травме или повреждению изделия. В таких случаях во избежание неблагоприятных последствий свяжитесь с представителем сервисной службы LG Electronics.

- Если пылесос попал в воду, не используйте его до проведения ремонта.

Несоблюдение этого условия может привести к травме или повреждению изделия. В таких случаях во избежание неблагоприятных последствий свяжитесь с представителем сервисной службы LG Electronics.

- Не используйте пылесос при отсутствии или повреждении каких-либо деталей.

Несоблюдение этого условия может привести к травме или повреждению изделия. В таких случаях во избежание неблагоприятных последствий свяжитесь с представителем сервисной службы LG Electronics.

- При эксплуатации данного пылесоса не используйте удлинитель.

Несоблюдение этого условия может привести к возгоранию или повреждению изделия.

- Для включения в сеть используйте только подходящее напряжение.

Использование неподходящего напряжения может привести к повреждению двигателя и возможной травме пользователя. Правильное напряжение указано на нижней части пылесоса.

• Перед отсоединением вилки из розетки отключите все элементы управления.

Несоблюдение этого условия может привести к поражению электрическим током или травме.

- Категорически запрещается разбирать или изменять конструкцию вилки.

Несоблюдение этого условия может привести к поражению электрическим током, травме или повреждению изделия. Это может привести к смерти. Если тип вилки не соответствует типу розетки, свяжитесь с квалифицированным специалистом для установки соответствующей розетки. Если кабель питания поврежден, во избежание неблагоприятных последствий он должен быть заменен представителем изготовителя, сотрудником сервисного центра или другим квалифицированным специалистом.

- Ремонт электрических приборов должен осуществляться только квалифицированными специалистами.

Неправильный ремонт может привести к серьезным последствиям для пользователя.

- Не подносите пальцы к движущейся части двигателя. Несоблюдение этого условия может привести к травме.

Шестеренки ×

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ОСТОРОЖНО

• Не помещайте посторонние предметы в непредназначенные для этого отверстия прибора. Несоблюдение этого условия может привести к повреждению изделия.
• Не используйте изделие с заблокированными отверстиями:держите их свободными от пыли, комков грязи, волос и других материалов, снижающих скорость воздушного потока.
  Несоблюдение этого условия может привести к повреждению изделия.
• Не используйте пылесос без контейнера для сбора пыли и/или установленных фильтров.
  Несоблюдение этого условия может привести к повреждению изделия.
• Всегда очищайте контейнер для сбора пыли после уборки с использованием средств для чистки ковров, освежителей, порошков и после уборки мелкой пыли.
  Эти вещества засоряют фильтры, снижают скорость воздушного потока и могут привести к повреждению пылесоса. Отсутствие очистки контейнера от пыли может привести к необратимым повреждениям пылесоса.
• Не используйте пылесос для сбора твердых острых предметов, маленьких игрушек, булавок, скрепок и т. д. Они могут повредить пылесос или контейнер для пыли.
  • Храните пылесос в помещениях.
  После использования ставьте пылесос в место для хранения, чтобы он не мешал передвижению.
• Пылесос не предназначен для использования маленькими детьми и пожилыми людьми, находящимися без присмотра.
  Несоблюдение этого условия может привести к травме или повреждению изделия.
• Используйте только детали, изготовленные или рекомендованные представителями сервисной службы LG Electronics.
  Несоблюдение этого условия может привести к повреждению изделия.
• При эксплуатации изделия точно следуйте указаниям, приведенным в данном руководстве. Используйте только приспособления и дополнительные принадлежности, рекомендованные или одобренные компанией LG Electronics.
  Несоблюдение этого условия может привести к травме или повреждению изделия.

• Для предотвращения травм и падения изделия при очистке лестниц, всегда ставьте пылесос у подножья лестницы.
  Несоблюдение этого условия может привести к травме или повреждению изделия.

• Используйте дополнительные насадки в режиме очистки мягкой мебели.
  Несоблюдение этого условия может привести к повреждению изделия.

• Не беритесь за ручку контейнера для сбора пыли при перемещении пылесоса.
  Корпус пылесоса может упасть при отделении контейнера от корпуса. Несоблюдение этого условия может привести к травме или повреждению изделия. При перемещении пылесоса следует браться за ручку для переноски. (стр. 31)
• Перед установкой в пылесос убедитесь, что фильтры (выходной фильтр и защитный фильтр электродвигателя) полностью сухие.
  Несоблюдение этого условия может привести к повреждению изделия.
• Не сушите фильтры в духовом шкафу или микроволновой печи.
  Несоблюдение этого условия может привести к возгоранию.
• Не сушите фильтры в сушилке для белья.
  Несоблюдение этого условия может привести к возгоранию.
• Не сушите фильтры рядом с открытым огнем. Несоблюдение этого условия может привести к возгоранию.
• Не используйте непросушенные фильтры.
• Поврежденный кабель питания во избежание неблагоприятных последствий необходимо сразу же заменить у представителя сервисной службы LG Electronics.
• Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, умственными способностями и способностями восприятия или без соответствующего опыта и достаточных знаний, кроме случаев, когда таким людям даны необходимые инструкции по использованию устройства или такое использование контролируется со стороны лица, отвечающего за их безопасность.
  Необходимо следить, чтобы дети не играли с устройством.

Тепловая защита.

Пылесос имеет специальный термостат, защищающий его при перегреве двигателя.

Если пылесос внезапно выключился, отключите выключатель и отсоедините пылесос от сети.

Проверьте пылесос на предмет возможного источника перегрева, например полного контейнера для пыли, заблокированного отверстия шланга или засоренного фильтра.

При обнаружении источника проблемы устраните его и не включайте пылесос по крайней мере в течение 30 минут.

По истечении необходимого времени (30 мин.) подключите пылесос к сети и включите переключатель.

Если пылесос не работает, свяжитесь с квалифицированным специалистом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Использование Сборка пылесоса

Вставьте насадку в телескопическую трубку.

Использование Сборка пылесоса

Подсоединение шланга к пылесосу

Установите соединительный фитинг на гибком шланге в место подсоединения на пылесосе.

Для снятия гибкого шланга с пылесоса нажмите кнопку, расположенную на соединительном фитинге, и вытащите фитинг из пылесоса.

Использование эксплуатация пылесоса

- Вытяните кабель питания на нужную длину, вставьте штепсельную вилку в сетевую розетку.

- Чтобы включить пылесос, передвиньте ползунковый выключатель на рукоятке шланга в нужное положение.

- Чтобы выключить пылесос, передвиньте ползунковый выключатель в положение OFF (выключено).

- После использования пылесоса нажмите кнопку смотки для сматывания кабеля питания.

② Emptying the dust tank Опорожнение пылесборника Спорожнення пилозбірника Шаң ыдысын тазалау

Не предназначен для всасывания жидкостей.

Сбор жидкостей пылесосом может стать причиной поломки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

How to use Operating vacuum cleaner Использование Эксплуатация пылесоса Користування пилососом Експлуатация пилососа Калай пайдалану керек Шансорғышты баскару

③ Park mode Приостановка работы Режим паркування Орнында түру күйі

- При установке пылесоса на временное хранение переведите ручку управления в положение «выключено».

- Если требуется на время прервать уборку (например, чтобы передвинуть мебель или ковер), воспользуйтесь приспособлением для закрепления насадки и шланга.

- Вставьте крючок на насадке в отверстие сбоку пылесоса.

- После выключения пылесоса и отсоединения сетевой вилки от розетки нажмите кнопку смотки – кабель питания автоматически смотается и втянется в пылесос.

- Можно хранить пылесос в вертикальном положении, вставив крючок насадки в отверстие на дне пылесоса.

Использование Использование насадки для ковра и пола / Насадка для твердого покрытия пола

Насадка для ковра и пола (зависит от модели)

Насадка для чищення підлоги і килимів (не в усіх моделях) Кілемге және еденге арналған саптама (модельге байланысты)

• The 2 position nozzle

• 2-позиционная насадка

Насадка оборудована педалью, позволяющей изменять ее положение в зависимости от типа очищаемой поверхности.

• Положение для ковра

Нажмите педаль (☐), чтобы опустить щетку.

- Положение для твердых покрытий пола (плитка, паркет)

Нажмите педаль (шш), чтобы поднять щетку.

② Hard floor nozzle (depend on model) Насадка для твердого покрытия пола (зависит от модели) Насадка для твердої підлоги (не в усіх моделях) Катты еден кондырмасы (модельге байланысты)

- Эффективная очистка твердых покрытий пола (дерево, линолеум и т. д.)

Использование Насадка со свободным углом отклонения

Насадка со свободным углом отклонения (в зависимости от модели) Насадка для прибирання в кутах (не в усіх моделях)

Бурыштык кондырма (модельге байланысты)

• You can perform cleaning at any place such as corner or narrow crack by utilizing the structure that both sides of the suction hole are leaned back.
• С помощью данной насадки, обе стороны всасывающего отверстия которой могут отклоняться назад, можно выполнять уборку в любом месте, например, в углу или узкой щели.
• Ви можете здійснювати прибирання у будь-яких місцях, наприклад, у кутах або важкодоступних місцях, завдяки тому, що обидві сторони щітки можуть відхилятися назад.
• Сору тесігінің екі жағы да артқа еңкейетін конструкциясын пайдалану арқылы бұрыш немесе тар саңылау сияқты кез келген жерде тазалауды орындауға мүмкіндік береді.

Использование Использование насадки Sani punch

Данная насадка позволяет удалить глубоко засевшую пыль, выбивая ее. Нижнюю часть насадки можно прочистить, сняв ее.

Производить уборку с помощью данной насадки особенно приятно, т.к. она не прилипает к поверхности.

Опис

Для правильного использования следуйте указаниям ниже.

Використання

Присоедините насадку к телескопической трубке.

Зборка

Перед началом уборки переведите регулятор силы всасывания в положение MAX POWER.

В зависимости от типа постельного белья уборка может быть неудобной или шумной.

В этом случае необходимо убавить силу всасывания с помощью регулятора.

Насадка Sani Punch разработана для наиболее эффективной чистки ковров и одеял и удаления из них пыли и пылевого клеща.

Sani-punch применяется для чистки ковров.

Легкие одеяла значительно проще чистить ведя насадку в направлении, указанном стрелкой. Для удобства чистки легкое одеяло рекомендуется положить поверх тяжелого, а затем начинать чистку.

Для простой чистки вакуумной насадки снимите насадку Sani Punch с телескопической трубки и присоедините на ее место щелевую насадку для сбора пыли.

Если собрать пыль с помощью насадки не удается, ее можно собрать руками.

Ни в коем случае не разбирайте насадку, т.к. вибратор внутри нее состоит из точно подогнанных частей.

Избегайте засорения вакуумной насадки посторонними объектами. Удаление ударной планки может привести к сбоям в работе оборудования, никогда не удаляйте и не заворачивайте ее. Перед использованием необходимо правильно установить нижнюю пластину. Без нижней пластины устройство может не работать.

Рекомендуется использовать вакуумную насадку по ее прямому назначению, т.е. для чистки постелей, одеял и обивки.

(Не рекомендуется использование для чистки полов, т.к. это может привести к засорению и падению производительности.)

Для сквозной промывки следуйте инструкциям ниже.

(не мочите корпус вакуумной насадки целиком, т.к. это может привести к выходу из строя вибратора)

Использование Использование насадки «2 в 1»

⑥ Upholstery nozzle(depend on model) Насадка для чистки мягкой мебели (в зависимости от модели) Насадка для чищення оббивки(не в усіх моделях) Каптауыш кондырмасы(модельге байланысты)

Насадка для мягкой мебели служит для чистки мебели, матрацев и т. д.

⑦ Dusting brush(depend on model) Щетка для удаления пыли (в зависимости от модели) Насадка для пилу(не в усіх моделях) Шаң сору щеткасы(модельге байланысты)

Щетка для удаления пыли служит для очистки рам картин, твердых элементов мебели, книг и других нестандартных поверхностей.

<Режим насадки для чистки мягкой мебели>

<Режим чистки оббивки>

<Режим щетки для удаления пыли > <Режим прибирання пилу >

<Шан сору щеткасы>

PE BAG

- PE BAG -

• ПЭ пакет •

• ПЕ мішку •

• Пакетте •

- Насадка «2 в 1» включена в "ПЭ пакет" поставки вместе с руководством по эксплуатации (в зависимости от модели)

Использование Использование дополнительных насадок

Данная насадка служит для уборки труднодоступных мест, таких как углы (снятие паутины) или поверхности между подушками дивана.

⑨ Upholstery nozzle (depend on model) Насадка для чистки мягкой мебели (в зависимости от модели) Насадка для чищення оббивки (не в усіх моделях) Каптауыш кондырмасы (модельге байланысты)

Насадка для мягкой мебели служит для чистки мебели, матрацев и т. д. Сборщик ниток и ворса позволяет удалять нитки, ворс и пух животных.

⑩ Dusting brush (depend on model) Щетка для удаления пыли (в зависимости от модели) Насадка для пилу (не в усіх моделях) Шаң сору щеткасы (модельге байланысты)

Щетка для удаления пыли служит для очистки рам картин, твердых элементов мебели, книг и других нестандартных поверхностей.

NOTICE / ПРИМЕЧАНИЕ / ПРИМИТКА / ЕСКЕРТУ

Используйте дополнительные насадки в режиме очистки мягкой мебели.

• PE BAG -
  • ПЭ пакет •
  • ПЕ мішку •
  • Пакетте •

• Accessory nozzles included in the "PE BAG" with owner's manual (depend on model)

• Дополнительные насадки находятся в полиэтиленовом пакете вместе с руководством пользователя (в зависимости от модели)
• Додаткові насадки поміщені в коробку разом з посібником користувача (не в усіх моделях)
• Пайдаланушы нускаулығымен бірге «Пакетте» келетін косымша кондырмалар (модельге байланысты)

Использование удаление пыли из контейнера для пыли

Пылесборник требует опустошения, если уровень пыли достигает уровня MAX.

① Отключите пылесос и отсоедините его от сети.
② Возьмитесь за ручку контейнера и нажмите кнопку отделения контейнера. Вытащите контейнер для пыли.
③ Опустошите контейнер от пыли и установите его обратно, как показано на рисунке.

Перемещение пылесоса

• Не беритесь за ручку контейнера при перемещении пылесоса.
  Корпус пылесоса может упасть при отделении контейнера от корпуса.
  При перемещении пылесоса следует браться за ручку для переноски.

Использование Очистка пылесборника

① Нажмите кнопку отделения пылесборника и извлеките пылесборник.

② Поднимите крышку пылесборника
③ Промойте контейнер для пыли.
④ Тщательно просушите в тени до полного высыхания.

Если после очистки контейнера мощность всасывания снизилась, очистите воздушный фильтр и защитный фильтр электродвигателя. ➔ Следующая страница

ПРИМИТКА

Использование Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя

① Откройте крышку пылесоса, нажав кнопку.
② Возьмитесь за ручку пылеотделителя и вытащите его.
③ Откройте направляющую крышку, нажав на рычаг крышки, и удалите пыль.
④ Откройте крышку воздушного фильтра, нажав на рычаг крышки, и вытащите воздушный фильтр.

Использование Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя

Высушить полностью в тени в течение 24 часов.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Если фильтры повреждены, не используйте их. В этом случае свяжитесь с сотрудником сервисной службы LG Electronics. Мыть фильтры не реже одного раза в месяц.

ПРИМІТКА

Использование Очистка выходного фильтра

• Fit exhaust filter cover lugs to the grooves of vacuum cleaner body.
• Join it the body.
• Выходной фильтр предназначен для многократного использования.

① Для очистки выходного фильтра снимите крышку выходного фильтра с корпуса, потянув ее на себя.
② Снимите выходной фильтр
③ Отряхните фильтр (не промывайте фильтр водой).
④ Вставьте выступ выходного фильтра в пазы корпуса и уверенно нажмите кнопку выходного фильтра вверх до "щелчка".

Установка крышки выходного фильтра

• Установите выступы выходного фильтра в пазы на корпусе пылесоса.
• Соедините с корпусом.

Выходной фильтр следует очищать не реже одного раза в год.

ПРИМИТКА

What to do if your vacuum cleaner does not work Что делать, если пылесос не работает Що робити, якщо пилосос не працює Шансорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек

Проверьте правильность подключения пылесоса к сети и исправность розетки.

Что делать при уменьшении мощности всасывания

• Отключите пылесос и отсоедините его от сети.
• Проверьте, не заблокированы ли телескопическая трубка, гибкий шланг и чистящая насадка.
• Проверьте, не заполнен ли контейнер для пыли. При необходимости очистите его.
• Проверьте, не загрязнен ли выходной фильтр. При необходимости очистите выходной фильтр.
• Проверьте, не загрязнены ли воздушный фильтр и защитный фильтр электродвигателя. При необходимости очистите их.
• Проверьте внутреннюю поверхность пылеотделителя.
  При необходимости очистите внутреннюю поверхность пылеотделителя.

Утилизация использованного оборудования

1. Все электрические и электронные приборы должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов в специально предназначенных для этого пунктах приема, утвержденных правительственными или местными административными учреждениями.
2. Надлежащая утилизация использованного оборудования поможет избежать негативных последствий для окружающей среды и здоровья человека.
3. За подробной информацией по утилизации использованного оборудования обращайтесь в местные службы, службы переработки отходов или в торгующую организацию, продавшую товар.

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.