Judy - Неизвестно FAKIR - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Judy FAKIR

Руководство По Эксплуатации

دليل استخدام

Deutsch 3

English 13

Türkçe.... 23

Русский 33

العربية 43

Информация об инструкции по эксплуатации 34

Безопасность является важным фактором.... 34

Ответственность 34

Декларация соответствия СЕ 35

Предназначение.... 35

Несанкционированная эксплуатация 35

Вскрытие упаковки.... 36

Предупреждения о безопасности; 37

Содержимое коробки.... 38

Технические характеристики; 38

Описание устройства 39

Эксплуатация 39

Очистка и уход....40

Проблема / Возможная причина / Решение.... 41

Утилизация....41

Транспортировка....41

Уважаемый покупатель,

Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике компании Fakir Hausgeräte и надеемся, что наш продукт будет надежно служить вам в течение длительного времени.

Fakir Judy отличается высоким качеством и разработан с использованием современной технологии для получения Вами наилучшего результата от его использования. Поэтому мы советуем прочитать данную инструкцию по эксплуатации перед началом использования, и сохранить ее для дальнейшего использования.

Информация об инструкции по эксплуатации

Возможно, что Вы имеете опыт использования подобных устройств, но пожалуйста, выделите время для ознакомления с данной инструкцией. Данная инструкция подготовлена с целью обеспечения максимально качественной работы прибора.

Безопасность является важным фактором

Для обеспечения собственной безопасности и безопасности окружающих, перед эксплуатацией изделия ознакомьтесь с руководством по эксплуатации. Храните это руководство в надежном месте для использования его в будущем. Если Вы передаете изделие другим лицам, предоставьте вместе с ним руководство по эксплуатации. Снимите все упаковки, однако храните их до тех пор, пока не убедитесь, что изделие находится в рабочем состоянии.

Ответственность

Fakir Elektrikli Ev Aletleri Diş Tic. A.Ş. не несет ответственности в случае возникновения какого-либо повреждения в результате неправильной эксплуатации изделия, его использования не по назначению или необращения для ремонта изделия в авторизованные сервисные. центры Fakir.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Данный символ указывает на опасность, которая может привести к травме или летальному исходу.

ОСТОРОЖНО!

Данный символ указывает на опасность, которая может привести к повреждению или сбоям в работе изделия.

ВАЖНО!

В руководстве по эксплуатации указываются важные и полезные сведения.

Предупреждения об инструкции по эксплуатации

Декларация соответствия СЕ

Соответствует требованиям Директивы по электромагнитному соответствие 2014/30/EU, Директивы по низковольтному оборудованию 2014/35/EU.

Устройство имеет знак СЕ на его заводской табличке. Fakir оставляет за собой право вносить изменения в дизайн и оснащение изделий.

Предназначение

Данное изделие разработано исключительно для использования в бытовых условиях. Не пригодно для промышленного и коммерческого использования. Гарантия не распространяется на обслуживание изделия, поврежденного в результате несанкционированного использования.

Несанкционированная эксплуатация

Возможно возникновение повреждения изделия или травм в результате описанного ниже несанкционированного использования;

Это устройство не пригодно для использования лицами с ограниченными умственными возможностями или лицами, не обладающими достаточными знаниями для использования таких устройств. Дети должны находиться под присмотром во избежание игры с прибором.

Это изделие может эксплуатироваться детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, или лицами с недостаточным опытом и знаниями, находящимися под присмотром и получившим инструкции по безопасной эксплуатации изделия.

Держите вдали от детей такие упаковочные материалы, как картон и пакеты. Имеется опасность ожога!

Чистка и уход не должны осуществляться детьми без присмотра в возрасте младше 8-и лет.

Храните прибор и кабель в месте, недоступном для детей младше 8-летнего возраста.

Дети должны находиться под присмотром во избежание игры с прибором. Электрические приборы не должны использоваться в качестве игрушки для детей! Таким образом, необходимо использовать и хранить прибор в недоступном для детей месте. Дети могут быть не осведомлены об опасностях, связанных с использованием электрических приборов. Не допускайте свисания шнура с прибора...

Вскрытие упаковки

Перед первой эксплуатацией извлеките изделие и аксессуары из коробки и проверьте их на наличие повреждений и неисправностей. Если в устройстве имеются какие-либо неисправности или повреждения, не используйте его и обратитесь в авторизованный Сервисный Центр Fakir.

Ремонтные работы должны проводиться только авторизованным сервисным центром Fakir. Неправильно проведенные ремонтные работы, выполненные посторонними лицами могут послужить причиной неисправностей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не используйте дефектный, неисправный прибор.

ВАЖНО!

Сохраните коробку и упаковочные материалы для возможной транспортировки в будущем.

ВАЖНО!

Храните настоящее руководство по эксплуатации для дальнейшего использования.

Предупреждения о безопасности;

Следующие меры предосторожности всегда должны быть соблюдены при использовании электрического прибора, во избежание возникновения пожара, поражения электрическим током и для предотвращения травм,

• Это устройство должно использоваться в соответствии с правилами, указанными в руководстве пользователя.
  • В связи с тем, что эксплуатация электрических изделий может представлять опасность, перед эксплуатацией изделия, прочитайте, пожалуйста, руководство по эксплуатации.
  • Перед подключением шнура питания прибора к розетке, проверьте напряжение, оно должно быть таким же, как указано на этикетке устройства.
• Используйте изделие на сухой, нескользкой и ровной поверхности.
• Ни в коем случае не погружайте нагревательное основание или нагреватель в воду. В противном случае, устройство должно быть проверено уполномоченным сервисного центра Fakir.
• Если прибор или шнур питания повреждены, не используйте его и немедленно обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir.
  • Перед очисткой изделия обязательно следует вытянуть штепсельную вилку.
• Вытягивая штепсельную вилку из розетки никогда не тяните за нее с силой.
• Никогда не пытайтесь вставить какой-либо объект в устройство.
• Во избежание повреждения кабеля устройства, не используйте

устройство в местах с острыми краями.

• Никогда не используйте устройство на открытом воздухе. Не допускайте соприкосновения изделия с влагой и дождем и не пользуйтесь им мокрыми руками.
• Во время использования чайника просто прикоснитесь к его ручке для нагрева.
• Никогда не дотрагивайтесь до изделия во время кипения.
• Держите изделие за ручку.
• Заполняйте изделие водой до максимального уровня. В противном случае имеется опасность перелива воды из прибора.
• Никогда не включайте изделие, если его крышка открыта.
• Никогда не наливайте в изделие другие жидкости.
• Ремонтные работы должны проводиться только авторизованным сервисным центром Fakir. Неправильно проведенные ремонтные работы, выполненные посторонними лицами могут послужить причиной неисправностей.
• Не пытайтесь проделать отверстия или щель на кнопке включения/выключения устройства.
• Регулярно очищайте изделие от накипи.
• Электрический нагреватель воды может работать только при наличии нагревательной подставки.
• Если прибор не используется, выньте вилку из розетки.

Содержимое коробки

Прибор

Электрическая подставка

Руководство по Эксплуатации

Адреса близлежащих сервисных центров

Технические характеристики;

• Модель : Judy
• Вместимость : 1.7 литров
• Напряжение : 220-240 Вольт
• Частота : 50/60 Гц
• Номинальная/макс. мощность. : 1850/-2200 Ватт
• Срок службы : 7 лет

Описание устройства

1 2 3 4 5 6 7 Jolly

1. Крышка
2. Фильтр
3. Показатель уровня воды
4. Корпус нагревателя
5. Электрическая подставка
6. Кнопка включения/выключения
7. Ручка

Эксплуатация

ВАЖНО!

Внимательно прочитайте руководство по безопасности.

ВАЖНО!

Перед использованием прибора в первый раз, кипятите воду с ним несколько раз и вылейте кипяченую воду. Затем прибор будет готов к использованию.

Полностью размотайте смотанный шнур из подставки.

• Удалите с изделия упаковку и этикетки.
• Установите изделие на ровную, жесткую поверхность.
• Нажмите на крышку прибора пальцем: она откроется автоматически.
• Налейте в нагреватель требуемое количество воды.
• Уровень воды, заполненной в изделие, виден по показателю уровня воды. Следите за тем, чтобы количество заполненной воды было выше уровня МИН. и ниже уровня МАКС. и убедитесь в том, что крышка полностью закрыта.
• Во время работы изделия не дотрагивайтесь ни до каких его частей, кроме ручки и убедитесь, что крышка изделия полностью закрыта.
• Нагреватель чайника находится прямо под основанием нагревательного корпуса. Удостоверьтесь, что электрическая подставка правильно установлена на корпусе нагревателя.
  • Вставьте вилку устройства в розетку.
• Нажмите кнопку включения / выключения; индикатор загорится красным цветом. Вода в приборе начнет нагреваться.

RU

• При закипании воды в чайнике, кнопка включения/выключения автоматически отключится, и лампочка показателя потухнет. Кнопка включения/выключения может использоваться для остановки нагревания воды в устройстве на любом этапе.
  • Горячую воду можно перелить в любую емкость.
• Изделие обладает предохранительной системой против работы без воды. При работе изделия без воды нагревательные элементы изделия автоматически выключаются. В таком случае вытяните штепсельную вилку из розетки. После охлаждения чайника в течение 15-20 секунд, его можно снова заполнить водой.

Очистка и уход

Перед очисткой изделия убедитесь, что штепсельная вилка вытянута из розетки и изделие полностью остыло.

• Для чистки изделия не пользуйтесь жесткими или абразивными веществами.
• Не погружайте корпус, шнур питания или электрическую подставку чайника в воду. Нельзя мыть в посудомоечной машине.
• Очистите внешнюю поверхность изделия влажной тканью.
• Внутреннюю поверхность прибора можно мыть
• Рекомендуется регулярно очищать изделие от накипи.

Очистка от накипи

• Если изделие автоматически отключается, не достигая точки кипения, это признак того, что его следует очистить от накипи.
• Налейте в изделие смесь из 1/3 уксуса и 2/3 воды. Вскипятите 2 или 3 раза и вылейте.
• Во избежание вспенивания чистящего вещества против накипи, лейте воду в прибор ниже максимального уровня.
• После выполнения процесса очистки от накипи, промойте прибор чистой кипяченой водой 1-2 раза, вылейте и затем полоскайте.

Хранение

Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, упакуйте его, чтобы избежать попадания пыли в устройство.

Хранить в сухом и хорошо проветриваемом месте после упаковки.

ВАЖНО!

Попытайтесь устранить проблему / ошибку самостоятельно перед обращением в службу поддержки клиентов.

Для этого обратитесь к главе "УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ". Если вы не можете устранить проблемы, обратитесь в Службу поддержки клиентов. Перед тем, как позвонить, держите имя модели и серийный номер изделия наготове. Данная информация содержится на заводской табличке устройства. Линия для консультации: ([phone]

Проблема / Возможная причина / Решение

Изделие прошло проверку качества против каких-либо неисправностей.

Если по какой-либо причине оно не работает, прежде чем обратиться в

Авторизованный Сервисный центр Fakir, попробуйте решить возникшую проблему, пользуясь нижеуказанной таблицей.

Неисправность	Возможная причина Решение
Прибор неработает	Штепсельная вилка невключена в розеткуПрибор не включенВ сети нет электрического напряженияПоврежден сетевой шнур	Включите штепсельную вилкув розеткуВключите изделиеПопробуйте подключить к другой розеткеОтправьте изделие в ремонт

Утилизация

Согласно действующим в нашей стране законам, такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры.

Запрещена утилизация электрических отходов вместе с бытовыми.

Утилизируйте электрические отходы в специально отведенные для этого мусорные ящики. Упаковочный материал прибора изготовляется из вторично перерабатываемых материалов.

Их следует выбрасывать в контейнеры для вторично перерабатываемых отходов.

Прибор соответствует требованиям директивы АЕЕЕ.

Транспортировка

Для предотвращения повреждения устройства его следует транспортировать в мягком и прочном пакете и собственной упаковке.

NOT / NOTES

44 معلومات حول تعليمات الاستخدام
44.السلامة هامة للغابة
44 ...... المسوّلية
44. Despite an impatique pour la presafants autorisée, il est pas à la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de l'
45. مجالات الاستخدام
الاستخدام غير المصرح به 45
45. فتح الصندوق
تحذيرات الأمن والسلامة:
47. محتويات الغلاف:
47. المواصفات التقنية
ال tangريف بالجهاز 47
47 ...... استخدام الجهاز
48. ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..
48......تنظيف الرواسب......
48....التخزين
49.上下 profitability攬接攬接攬接攬接攬接攬接攬接攬接攬接攬接攬接攬接攬接攬接攬接攬接攬接攬接攬接攬接攬接攬接攬接攬接攬接攬接攬接攬接攬接攬接攬接攬接攬接攬接
49. إعادة التدوير
49. الإرسال

عملينا العزيز;